601
00:45:06,760 --> 00:45:08,319
Claire può venire a mangiare con noi?
602
00:45:08,480 --> 00:45:09,470
No.
603
00:45:10,280 --> 00:45:12,476
No, ho paura
questo non può succedere.
604
00:45:12,960 --> 00:45:16,795
Ha quasi rovinato
il nostro grande ricevimento.
605
00:45:18,120 --> 00:45:19,315
Mmm...
606
00:45:23,080 --> 00:45:26,357
L'ho sentito
La musica dei popoli asiatici
aiuta la digestione.
607
00:45:28,320 --> 00:45:30,596
Ti farò
un secondo panino.
608
00:45:34,960 --> 00:45:36,155
lo sai
609
00:45:37,040 --> 00:45:41,990
una famiglia di leoni
si possono mangiare 35 chili al giorno?
610
00:45:44,640 --> 00:45:48,680
Un dollaro può perdere
30% del suo peso
durante la stagione degli amori,
611
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
l'inseguimento fa in giro.
612
00:45:50,480 --> 00:45:52,153
Sono crepuscolari, vero?
613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Vuol dire che viaggiano
durante il tramonto e l'alba.
614
00:45:56,680 --> 00:45:57,830
Buon per te.
615
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
E' storto.
616
00:46:16,840 --> 00:46:18,240
Perdonami.
617
00:46:28,360 --> 00:46:32,877
Non so se lo sai,
ma le tigri hanno solo
30 denti.
618
00:46:34,840 --> 00:46:38,072
Sono 12 in meno di un cane.
619
00:46:38,200 --> 00:46:40,192
ho pensato
è stato un fatto divertente.
620
00:46:40,920 --> 00:46:41,910
No.
621
00:46:46,760 --> 00:46:47,750
Marcia.
622
00:46:48,400 --> 00:46:49,754
Marcia, ascoltami.
623
00:47:14,040 --> 00:47:15,872
Vai nella tua stanza.
Chiudi la porta.
624
00:47:16,040 --> 00:47:17,110
Fallo adesso.
625
00:47:52,120 --> 00:47:56,637
"Al sole,
troveremo la nostra passione.
626
00:47:57,960 --> 00:48:02,477
"Al sole,
troveremo il nostro scopo."
627
00:48:08,480 --> 00:48:10,631
Lo hai sempre fatto
stato protetto.
628
00:48:10,800 --> 00:48:12,917
Non l'hai mai fatto
sofferto veramente.
629
00:48:13,080 --> 00:48:15,993
Ed è per questo che
abbiamo scelto te.
630
00:48:16,200 --> 00:48:18,192
Hai sempre dormito.
631
00:48:21,800 --> 00:48:23,837
Non hai mai avuto una possibilità.
632
00:48:28,640 --> 00:48:30,632
Non hai mai avuto una possibilità.
633
00:48:32,320 --> 00:48:35,438
La ragazza dai capelli scuri,
verrà mantenuta
in un altro armadio.
634
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
Potresti anche saperlo
a questo punto.
635
00:48:37,840 --> 00:48:39,513
La Bestia,
636
00:48:39,680 --> 00:48:41,478
sta venendo per te.
637
00:48:42,320 --> 00:48:45,119
Tutti e tre,
lo sarai
tenuti separati.
638
00:48:46,600 --> 00:48:48,353
Hai...
639
00:48:48,520 --> 00:48:50,671
Hai una briciola
sulla tua maglietta.
640
00:48:53,000 --> 00:48:54,514
Per favore toglilo.
641
00:48:55,000 --> 00:48:55,990
Solo...
642
00:48:58,000 --> 00:48:59,434
Toglilo e basta.
643
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
EHI.
644
00:49:23,040 --> 00:49:25,555
Ah.
645
00:49:50,480 --> 00:49:53,234
Non è stato carino
quello che hai detto riguardo
Signorina Patrizia.
646
00:49:54,160 --> 00:49:55,674
Hai mentito.
647
00:50:00,200 --> 00:50:02,157
Mi dispiace
a questo proposito, Edvige.
648
00:50:03,160 --> 00:50:07,552
Ragazzi, mi avete mentito
mi ha fatto paura, eccetera.
649
00:50:10,840 --> 00:50:14,038
Signor Dennis, dice
indossi molte magliette.
650
00:50:14,240 --> 00:50:15,594
Mi piace questa maglietta.
651
00:50:16,520 --> 00:50:17,715
Grazie.
652
00:50:18,080 --> 00:50:20,595
Sai chi è Dennis?
e la signorina Patricia lo sono?
653
00:50:20,760 --> 00:50:22,274
No.
654
00:50:24,240 --> 00:50:27,756
Ognuno di noi
deve aspettare su una sedia,
655
00:50:28,520 --> 00:50:32,673
e Barry, decide
chi sta nella luce.
656
00:50:32,880 --> 00:50:35,759
Ma Barry ha perso quel potere
a causa mia.
657
00:50:37,440 --> 00:50:40,956
Posso desiderare me stesso
nella luce
ogni volta che voglio.
658
00:50:41,760 --> 00:50:43,956
È un potere speciale.
659
00:50:45,040 --> 00:50:48,636
Barry deve e basta
continua a stare seduto sulla sua sedia
se lo voglio.
660
00:50:50,280 --> 00:50:53,478
Ecco perché Dennis
e la signorina Patricia disse
Potrei stare con loro.
661
00:50:54,640 --> 00:50:58,031
Dennis e la signorina Patricia,
credono nella Bestia
662
00:50:58,240 --> 00:50:59,959
e cosa può fare.
663
00:51:01,280 --> 00:51:03,795
L'hai visto?
664
00:51:07,320 --> 00:51:08,800
La Bestia?
665
00:51:10,240 --> 00:51:12,152
No. Posso baciarti?
666
00:51:13,560 --> 00:51:15,313
Volevo farlo
bacia l'altra ragazza
con i capelli scuri,
667
00:51:15,400 --> 00:51:16,993
ma è nei guai.
668
00:51:21,120 --> 00:51:22,315
Allora, lo vuoi?
669
00:51:22,440 --> 00:51:23,920
Voglio dire, non lo so
molto sui baci, però.
670
00:51:24,080 --> 00:51:25,070
Sì.
671
00:51:28,600 --> 00:51:29,920
Va bene.
672
00:51:30,680 --> 00:51:31,909
Ehm...
673
00:51:32,320 --> 00:51:34,073
Ok, eccoci qua.
674
00:51:36,520 --> 00:51:37,590
Uno...
675
00:51:37,680 --> 00:51:38,670
Due...
676
00:51:39,680 --> 00:51:40,670
Tre.
677
00:51:56,200 --> 00:51:57,839
Potresti essere incinta adesso.
678
00:52:00,320 --> 00:52:01,879
Sono un bravo baciatore?
679
00:52:02,960 --> 00:52:03,950
Sì.
680
00:52:04,520 --> 00:52:05,510
Mi piace ballare.
681
00:52:05,720 --> 00:52:07,518
Ti piace ballare?
682
00:52:07,680 --> 00:52:11,196
Mi piace ballare
il mio lettore CD nella mia stanza.
683
00:52:11,560 --> 00:52:13,552
Kanye West
è il mio uomo principale.
684
00:52:14,720 --> 00:52:17,394
Abbiamo preso il mio lettore CD
sistemato nella mia stanza,
685
00:52:17,480 --> 00:52:18,994
proprio accanto alla mia finestra.
686
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
sono come...
687
00:52:27,920 --> 00:52:28,910
Abbiamo le mosse.
688
00:52:29,240 --> 00:52:30,230
Oh.
689
00:52:32,480 --> 00:52:35,917
Forse potrei vederti ballare
690
00:52:36,000 --> 00:52:38,640
e ascolta la musica con te.
691
00:52:39,920 --> 00:52:41,991
No, la mia musica è nella mia stanza.
692
00:52:42,560 --> 00:52:44,233
OH. Giusto.
693
00:52:46,760 --> 00:52:47,750
Forse
694
00:52:48,720 --> 00:52:50,393
potresti portarmi lì di nascosto.
695
00:52:51,880 --> 00:52:53,792
Ci stai provando?
per ingannarmi?
696
00:52:54,560 --> 00:52:55,914
Eccetera?
697
00:52:57,040 --> 00:52:58,440
Te lo dirò.
698
00:52:58,920 --> 00:53:00,149
Te lo sto dicendo.
699
00:53:00,360 --> 00:53:01,589
Ti dirò una cosa.
700
00:53:02,520 --> 00:53:04,591
E puoi dirmelo
se sto mentendo o no, ok?
701
00:53:04,760 --> 00:53:06,831
Mmm-hmm.
Come una prova. Va bene?
702
00:53:12,280 --> 00:53:17,116
Mi metto nei guai
a scuola, apposta.
703
00:53:21,360 --> 00:53:23,875
Quindi posso essere inviato
alla detenzione.
704
00:53:28,440 --> 00:53:32,070
Per allontanarsi da tutti.
705
00:53:38,600 --> 00:53:40,637
In modo che io possa stare da solo.
706
00:53:52,160 --> 00:53:55,278
Ok, te lo faccio vedere
qualcosa di bello nella mia stanza.
707
00:53:56,160 --> 00:53:57,389
Va bene.
708
00:53:57,560 --> 00:54:00,871
Ma dopo il signor Dennis
ha finito
il suo rituale di preparazione.
709
00:54:01,480 --> 00:54:02,834
Devo andare.
710
00:54:03,000 --> 00:54:04,434
Ha un appuntamento.
711
00:54:04,600 --> 00:54:05,636
Quando mi addormento,
712
00:54:05,840 --> 00:54:07,399
uno degli altri
continua a cercare di raggiungere
la dottoressa
713
00:54:07,480 --> 00:54:08,630
raccontare di noi.
714
00:54:09,400 --> 00:54:11,676
Quel pantalone,
ha una fodera rossa.
715
00:54:11,840 --> 00:54:14,116
Puoi vederlo dentro
il lungo spacco laterale.
716
00:54:15,160 --> 00:54:18,995
Abbiamo parlato
sul misto seta e lana
per 20 minuti.
717
00:54:19,840 --> 00:54:22,674
Posso indovinare?
che mi hai inviato via email
nel cuore della notte
718
00:54:22,840 --> 00:54:28,438
per una seduta d'urgenza
a causa di problemi di varietà del giardino?
719
00:54:30,680 --> 00:54:35,436
Ero giù e ti ho mandato un'e-mail
e mi sono svegliato
e mi sento meglio.
720
00:54:35,600 --> 00:54:37,353
Mi sento meglio.
721
00:54:39,360 --> 00:54:40,680
Ho avuto un pensiero.
722
00:54:41,040 --> 00:54:42,030
Mmm-mm.
723
00:54:42,120 --> 00:54:44,635
Voglio parlarne
l'incidente sul lavoro.
724
00:54:45,120 --> 00:54:46,634
Va tutto bene, Barry.
725
00:54:46,840 --> 00:54:47,990
Sei al sicuro.
726
00:54:48,480 --> 00:54:50,949
Voglio solo portare
i dettagli indietro.
727
00:54:51,120 --> 00:54:53,157
Parleremo e basta
sui dettagli.
728
00:54:55,360 --> 00:54:57,750
Una scuola superiore da
Camden, New Jersey
729
00:54:57,840 --> 00:55:01,038
era in gita
presso il tuo posto di lavoro
730
00:55:01,200 --> 00:55:03,476
e due giovani donne
è venuto da te.
731
00:55:03,640 --> 00:55:06,394
E uno ti ha preso la mano
732
00:55:06,560 --> 00:55:08,438
e mettetelo sotto la maglietta
sul suo seno
733
00:55:08,520 --> 00:55:09,670
e il secondo
ha fatto lo stesso
734
00:55:09,880 --> 00:55:12,793
e poi sono semplicemente scappati
ridendo con i loro amici.
735
00:55:12,960 --> 00:55:15,555
Hai supposto
che potrebbe essere
per una sfida.
736
00:55:15,720 --> 00:55:18,189
Hai detto
avevano 17 o 18 anni.
737
00:55:18,360 --> 00:55:20,238
Hai detto
ti ha sconvolto per giorni.
738
00:55:20,400 --> 00:55:23,552
Era solo uno scherzo adolescenziale.
Lo capisco adesso.
739
00:55:24,560 --> 00:55:27,234
E vedi,
questo è il mio errore.
740
00:55:27,400 --> 00:55:31,553
Credo di essere andato oltre
questo incidente con te
troppo veloce.
741
00:55:32,240 --> 00:55:34,755
Anche se hai detto
stavi bene,
742
00:55:34,920 --> 00:55:39,073
e le altre identità
Mi sono incontrato e ho detto che andava bene,
743
00:55:39,240 --> 00:55:43,393
Lo credo
questo ha sollevato problemi
744
00:55:43,480 --> 00:55:46,279
da quando eri
un bambino e abusato.
745
00:55:46,440 --> 00:55:49,035
A volte un altro
episodio di abuso
746
00:55:49,240 --> 00:55:52,074
può causare
personalità soppresse
prendere la luce.
747
00:55:52,720 --> 00:55:55,599
Dennis, se questo sei tu,
748
00:55:55,760 --> 00:55:58,070
Capisco perfettamente
749
00:55:58,160 --> 00:56:02,313
perché ne sentivi il bisogno
prendere il sopravvento
e proteggere gli altri.
750
00:56:02,400 --> 00:56:03,436
Per favore!
751
00:56:03,560 --> 00:56:05,119
Dottore, non di nuovo questo.
752
00:56:05,280 --> 00:56:06,509
Me lo hanno detto gli altri
753
00:56:06,680 --> 00:56:10,720
che tu e Patricia
ha detto al gruppo
su questa Bestia.
754
00:56:10,880 --> 00:56:14,112
E gliel'ho detto
che questi siano
solo storie spaventose
755
00:56:14,280 --> 00:56:18,638
che Dennis e Patricia
dillo agli altri
per spaventarli.
756
00:56:18,800 --> 00:56:21,235
Come questa Bestia
può strisciare sui muri,
757
00:56:21,440 --> 00:56:25,798
come i migliori scalatori
utilizzando il minimo attrito
e imperfezioni
758
00:56:25,960 --> 00:56:30,113
per tenere stretto il suo corpo
a superfici apparentemente trasparenti.
759
00:56:30,800 --> 00:56:35,397
Com'è spessa la sua pelle
e dura come la pelle
di un rinoceronte.
760
00:56:37,640 --> 00:56:42,112
Credi davvero?
le storie sulla Bestia?
761
00:56:43,800 --> 00:56:44,790
Hmm.
762
00:56:44,920 --> 00:56:47,071
Se questo sei tu, Dennis,
763
00:56:48,320 --> 00:56:50,915
Capisco
perché Kevin ha bisogno di te.
764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Sei forte
e disciplinato.
765
00:56:55,280 --> 00:56:56,839
Sei preciso
766
00:56:57,000 --> 00:56:59,595
e non lo sarai
sfruttato.
767
00:57:01,480 --> 00:57:03,153
Puoi fidarti di me.
768
00:57:05,000 --> 00:57:06,229
Per esempio,
769
00:57:06,360 --> 00:57:10,912
Ne ho la capacità
per usare il nome completo di Kevin
e portarlo avanti
770
00:57:11,000 --> 00:57:12,480
come ha fatto in passato.
771
00:57:13,360 --> 00:57:14,999
Ma non lo farei.
772
00:57:15,760 --> 00:57:19,834
Lo so
sarebbe il caos
per tutti voi.
773
00:57:20,040 --> 00:57:21,838
Tutti lo farebbero
prendi la luce.
774
00:57:22,040 --> 00:57:24,509
Non voglio ferire
qualcuno di voi in questo modo.
775
00:57:26,200 --> 00:57:28,032
Non devi nasconderti.
776
00:57:29,360 --> 00:57:32,273
So che sei qualcuno
che si prende cura di Kevin.
777
00:57:34,840 --> 00:57:38,311
Non sei cattivo con me.
778
00:57:40,680 --> 00:57:43,036
Eri necessario.
779
00:57:45,480 --> 00:57:46,630
Dennis.
780
00:57:48,040 --> 00:57:49,633
Sei tu?
781
00:58:04,560 --> 00:58:06,631
Continuano a chiamarci
L'Orda.
782
00:58:09,160 --> 00:58:10,719
Gli altri, sai?
783
00:58:12,240 --> 00:58:15,756
La signorina Patricia ed io,
siamo ridicolizzati.
784
00:58:17,160 --> 00:58:21,712
Ora, non siamo perfetti,
ma non meritiamo
essere ridicolizzato.
785
00:58:23,240 --> 00:58:26,358
Stiamo tutti lottando.
Devono ammetterlo.
786
00:58:31,760 --> 00:58:34,514
Mi fa piacere
ci vediamo, Dennis.
787
00:58:36,520 --> 00:58:37,510
Anche tu.
788
00:58:40,600 --> 00:58:45,072
Presumo che tu non lo sappia
che mi ha inviato un'e-mail
per le sessioni di emergenza?
789
00:58:45,440 --> 00:58:46,954
Uno degli altri.
790
00:58:48,520 --> 00:58:49,510
Sei tu il responsabile?
791
00:58:49,680 --> 00:58:51,273
sì,
abbiamo preso il comando.
792
00:58:51,920 --> 00:58:54,196
Siamo gli unici
che può proteggere Kevin.
793
00:58:54,360 --> 00:58:56,352
Siamo tutti qui
per proteggere Kevin.
794
00:58:57,120 --> 00:58:58,600
È molto debole.
795
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Non lo sa
quanto possiamo essere potenti.
796
00:59:04,360 --> 00:59:07,637
Ti dispiacerebbe dirmelo?
quando sei arrivato per la prima volta
nell'esistenza?
797
00:59:11,120 --> 00:59:14,875
E come tu e Patricia,
l'altro
identità indesiderabile,
798
00:59:15,040 --> 00:59:16,394
si è allineato?
799
00:59:19,800 --> 00:59:20,790
Va bene.
800
00:59:21,640 --> 00:59:23,632
Ne hai ancora?
convinzioni forti?
801
00:59:24,480 --> 00:59:25,880
Dipende da cosa.
802
00:59:26,400 --> 00:59:29,791
Questa storia della Bestia.
803
00:59:35,280 --> 00:59:39,274
Una cosa, Dennis,
questo potrebbe consolarti
se sei confuso
804
00:59:39,440 --> 00:59:42,433
è che ti sei incontrato
l'altro si altera.
805
00:59:43,160 --> 00:59:45,994
Siete tutti in una stanza
sulle sedie, vero?
806
00:59:46,760 --> 00:59:48,080
Sì.
807
00:59:48,480 --> 00:59:50,153
Ma non vi siete mai incontrati
La Bestia.
808
00:59:50,320 --> 00:59:52,789
Perché non risiede
con il resto di voi.
809
00:59:52,960 --> 00:59:55,998
Perché risiede
nello scalo ferroviario,
come va la storia,
810
00:59:56,160 --> 00:59:58,436
perché è il padre di Kevin
lasciato su un treno.
811
00:59:58,600 --> 01:00:00,273
Ma il fatto è che
812
01:00:00,760 --> 01:00:03,514
tu e Patricia sì
non ho mai incontrato la Bestia.
813
01:00:04,160 --> 01:00:05,150
E tu?
814
01:00:06,520 --> 01:00:07,636
No.
815
01:00:08,600 --> 01:00:10,751
Questo è perché
non è un alter ego.
816
01:00:11,800 --> 01:00:14,190
Non è la ventiquattresima identità.
817
01:00:15,960 --> 01:00:17,633
E' una fantasia.
818
01:00:36,960 --> 01:00:38,758
Affrettarsi! Andiamo!
819
01:00:39,320 --> 01:00:41,232
Andiamo, è ora.
820
01:02:07,760 --> 01:02:08,796
Oh.
821
01:02:09,440 --> 01:02:10,590
Lo so.
822
01:02:12,480 --> 01:02:13,994
Questo è il tuo lettore CD?
823
01:02:14,160 --> 01:02:15,310
Sì.
824
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
Non ti piace?
825
01:02:21,640 --> 01:02:22,960
Non è una novità...
No!
826
01:02:23,640 --> 01:02:25,313
No, sto solo... ehm...
827
01:02:27,480 --> 01:02:29,278
Sono confuso.
828
01:02:29,720 --> 01:02:31,200
Hai detto
era vicino a una finestra.
829
01:02:31,360 --> 01:02:32,874
Oh, è qui!
830
01:02:34,680 --> 01:02:35,875
Orologio.
831
01:02:36,040 --> 01:02:37,360
Ora è chiuso.
832
01:02:38,680 --> 01:02:39,955
Ora è aperto.
833
01:02:41,360 --> 01:02:42,350
Ora è chiuso.
834
01:02:44,000 --> 01:02:45,354
Ora è aperto.
835
01:02:54,360 --> 01:02:57,034
Hai pensato
era una vera finestra?
836
01:03:00,080 --> 01:03:03,232
Quindi potresti andartene, eccetera?
837
01:03:05,760 --> 01:03:09,037
Aiutami a uscire
di qui, Edvige.
838
01:03:10,520 --> 01:03:14,036
Dammi solo le chiavi
e lasciami uscire dalla porta.
839
01:03:14,760 --> 01:03:15,750
Per favore.
840
01:03:15,880 --> 01:03:18,315
dice la signorina Patricia
che nessuno lo farà
prendermi più in giro
841
01:03:18,440 --> 01:03:20,238
quando arriva la Bestia!
842
01:03:20,320 --> 01:03:22,676
Lo dice lei
tutti vedranno
quanto sono straordinario
843
01:03:22,840 --> 01:03:26,117
e poi tutto
gli errori stupidi,
non conteranno più.
844
01:03:26,200 --> 01:03:28,351
Penso che dovresti
torna nella tua stanza.
NO!
845
01:03:28,440 --> 01:03:29,430
Aspetta, per favore,
846
01:03:29,560 --> 01:03:31,040
Voglio sentire
i tuoi album di Kanye West.
847
01:03:31,240 --> 01:03:32,356
Mostrami la tua stanza.
848
01:03:32,520 --> 01:03:34,716
Restiamo qui.
Mi dispiace di aver chiesto di andarmene.
849
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
Non posso.
850
01:03:36,360 --> 01:03:37,840
Hai detto che volevi
per mostrarmi
qualcosa di interessante, vero?
851
01:03:37,920 --> 01:03:38,956
No.
852
01:03:39,080 --> 01:03:41,276
Mostrami qualcosa. Per favore!
Non voglio.
853
01:03:44,440 --> 01:03:45,430
Questo!
854
01:03:53,240 --> 01:03:54,720
Oh.
855
01:03:55,760 --> 01:03:57,114
È bello.
856
01:03:57,720 --> 01:03:59,712
Non è un giocattolo.
857
01:04:05,040 --> 01:04:06,315
Questo è reale?
858
01:04:06,480 --> 01:04:07,470
SÌ!
859
01:04:09,600 --> 01:04:11,319
E' il signor Dennis.
860
01:04:12,880 --> 01:04:14,837
Non lo sa nemmeno lui
L'ho rubato.
861
01:04:16,520 --> 01:04:18,830
Abbastanza bello, vero?
862
01:04:20,640 --> 01:04:21,960
Puoi ascoltare
alle persone che parlano
863
01:04:22,040 --> 01:04:24,111
e non lo sanno nemmeno
stai ascoltando.
864
01:04:26,600 --> 01:04:28,034
A chi parla questo?
865
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Non toccarlo.
866
01:04:30,800 --> 01:04:32,553
Voglio solo vedere
se funziona.
867
01:04:34,200 --> 01:04:35,759
Ehi, cosa stai facendo?
868
01:04:35,840 --> 01:04:37,433
Non toccare quei pulsanti.
Ci prenderai
scoperto.
869
01:04:37,560 --> 01:04:39,631
Sì, porta est qui.
Che succede?
870
01:04:44,560 --> 01:04:45,960
Non parlare.
871
01:04:46,800 --> 01:04:48,473
Che succede?
Non parlare.
872
01:04:51,600 --> 01:04:52,556
Ciao?
873
01:04:52,640 --> 01:04:53,630
Ti schiaffeggerò!
874
01:04:53,760 --> 01:04:54,796
Chi è questo?
875
01:04:57,320 --> 01:04:59,710
Ciao. Ciao,
il mio nome è Casey Cooke.
876
01:04:59,800 --> 01:05:02,360
Mi tengono in uno scantinato.
Sono stato rapito
con altre due ragazze.
877
01:05:03,760 --> 01:05:06,480
Chi diavolo è questo?
878
01:05:15,000 --> 01:05:16,320
Pronto?
879
01:05:16,840 --> 01:05:18,433
Casey Cooke.
880
01:05:18,640 --> 01:05:19,710
Sono stato rapito.
881
01:05:19,800 --> 01:05:21,837
Devi trovarmi.
882
01:05:22,160 --> 01:05:23,310
Betty, sei tu?
883
01:05:23,840 --> 01:05:24,910
Non è divertente.
884
01:05:25,080 --> 01:05:27,436
Chiama la polizia.
Devo starti vicino.
885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Mi stanno trattenendo
in un seminterrato o qualcosa del genere.
886
01:05:30,360 --> 01:05:31,794
Va bene, Betty, ascolta.
887
01:05:31,960 --> 01:05:33,758
Dillo a Larry e Fish
Ho detto ciao.
888
01:05:33,920 --> 01:05:36,071
Digli che ho ancora
le sue cuffie arancioni.
889
01:05:36,280 --> 01:05:38,272
Non so dove sono.
890
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
C'è un uomo qui.
891
01:05:40,320 --> 01:05:42,755
Ci ha rapito
e mi ucciderà.
892
01:05:52,640 --> 01:05:54,836
Ho solo
mancano poche ore.
893
01:05:59,120 --> 01:06:00,270
Per favore.
894
01:06:01,880 --> 01:06:03,519
Ti sto implorando.
895
01:06:04,800 --> 01:06:06,712
Qualcuno ci salvi.
896
01:06:07,200 --> 01:06:08,998
Aspetta, chi è questo?
897
01:06:09,160 --> 01:06:11,880
E come hai ottenuto
uno dei nostri walkie-talkie?
898
01:06:19,640 --> 01:06:22,235
Metti le mani
insieme nella contrizione.
899
01:06:24,200 --> 01:06:28,319
"Al sole,
troveremo la nostra passione.
900
01:06:29,800 --> 01:06:31,837
"Al sole,
901
01:06:31,920 --> 01:06:36,836
"troveremo il nostro scopo."
902
01:06:47,080 --> 01:06:50,756
L'ho letto
su un biglietto di condoglianze
in un supermercato.
903
01:06:51,200 --> 01:06:55,035
Era per i funerali,
ma ho pensato
è stato bellissimo.
904
01:07:00,120 --> 01:07:04,194
Dennis spiegherà
il significato
di questa sera.
905
01:07:37,600 --> 01:07:41,640
La Bestia lo è
una creatura senziente
906
01:07:41,880 --> 01:07:45,590
chi rappresenta
la forma più alta
dell'evoluzione degli esseri umani.
907
01:07:45,760 --> 01:07:49,800
Crede al tempo
dell'umanità ordinaria
è finita.
908
01:07:51,800 --> 01:07:54,110
Spero che questo ti renda
sentiti calmo.
909
01:07:55,600 --> 01:08:01,039
Sarai in presenza
di qualcosa di più grande.
910
01:08:01,200 --> 01:08:03,635
stavo per chiedere
per la tua ultima maglietta,
911
01:08:03,800 --> 01:08:05,120
ma non lo farò.
912
01:08:05,960 --> 01:08:08,111
Perché stasera
è una notte sacra.
913
01:08:09,560 --> 01:08:11,313
È quasi finita.
914
01:08:19,240 --> 01:08:21,118
Casey. Dai.
915
01:08:22,280 --> 01:08:24,397
Facciamo finta
siamo di nuovo animali.
916
01:08:24,760 --> 01:08:25,910
Dai.
917
01:08:28,800 --> 01:08:31,110
Casey, andiamo.
Questo è il nostro gioco.
918
01:08:33,360 --> 01:08:35,670
Lo dirò a tuo padre
non sei gentile.
919
01:08:56,040 --> 01:08:57,554
andiamo,
togliti le tue cose.
920
01:08:58,120 --> 01:08:59,918
Gli animali no
indossare vestiti.
921
01:09:00,240 --> 01:09:01,276
Dai.
922
01:09:01,400 --> 01:09:02,959
Yeah Yeah.
923
01:09:03,480 --> 01:09:04,470
Dai.
924
01:09:29,760 --> 01:09:31,399
Ehi, Casey orsetto.
925
01:09:34,560 --> 01:09:36,074
Questo non è divertente.
926
01:09:40,560 --> 01:09:41,994
È caricato?
927
01:09:44,840 --> 01:09:46,069
Casey.
928
01:09:47,920 --> 01:09:48,956
Sono tuo zio.
929
01:09:52,360 --> 01:09:54,079
Smettila, Casey.
930
01:09:55,600 --> 01:09:57,114
Metti giù quella pistola.
931
01:09:57,360 --> 01:09:58,760
Mi sto arrabbiando.
932
01:09:59,200 --> 01:10:00,919
Sto per arrabbiarmi molto.
933
01:10:01,080 --> 01:10:02,116
Dammi la pistola!
934
01:10:09,640 --> 01:10:11,154
Avrei potuto uccidermi.
935
01:11:19,080 --> 01:11:21,436
Questo posto è chiuso.
Non puoi entrare.
No, va bene.
936
01:11:21,520 --> 01:11:22,954
No, va bene.
937
01:11:29,360 --> 01:11:30,840
Ciao, Dennis.
938
01:11:31,640 --> 01:11:34,917
Uno degli altri
mi ha mandato un'e-mail proprio adesso.
939
01:11:35,040 --> 01:11:37,077
Va tutto bene?
940
01:11:37,160 --> 01:11:38,230
Stiamo bene.
941
01:11:38,880 --> 01:11:40,155
Dennis,
942
01:11:40,320 --> 01:11:42,755
Kevin è davvero fortunato
per averti.
943
01:11:42,920 --> 01:11:45,355
Sei davvero straordinario.
944
01:11:45,520 --> 01:11:47,876
Semplicemente non voglio
ragazzi, vi farete male.
945
01:11:54,000 --> 01:11:56,640
Pensi
siamo straordinari?
946
01:11:57,240 --> 01:11:59,118
Mi piaci, Dennis.
947
01:11:59,960 --> 01:12:01,314
Posso entrare?
948
01:12:01,720 --> 01:12:03,439
E possiamo parlare?
949
01:12:05,360 --> 01:12:08,034
So che lo vuoi
dimmi qualcosa.
950
01:12:09,280 --> 01:12:11,511
Perché non me lo dici e basta?
951
01:12:26,680 --> 01:12:28,797
Siamo molto simili,
tu ed io.
952
01:12:28,960 --> 01:12:31,031
Entrambi all'esterno,
guardando dentro.
953
01:12:31,240 --> 01:12:32,879
Per favore, siediti.
954
01:12:33,560 --> 01:12:35,995
Non ricevo molte visite.
955
01:12:36,400 --> 01:12:38,039
Uh, ti prendo un po' d'acqua.
956
01:12:38,400 --> 01:12:40,517
Hanno ottenuto un vero e proprio
quarti per me
957
01:12:40,600 --> 01:12:42,034
in un edificio
sul lato sud,
958
01:12:42,200 --> 01:12:44,192
ma lo preferiamo qui.
959
01:12:44,760 --> 01:12:46,114
Quando mi hanno promosso
al capo della manutenzione,
960
01:12:46,200 --> 01:12:47,634
hanno detto che potevo averlo.
961
01:12:48,960 --> 01:12:50,997
Chi sei?
ci incontreremo?
962
01:12:56,080 --> 01:12:58,231
Voglio parlarne
963
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
Kevin
964
01:13:03,040 --> 01:13:05,271
e cosa sua madre
gli ha fatto.
965
01:13:06,720 --> 01:13:08,359
Ricordo tutto.
966
01:13:09,160 --> 01:13:11,880
Sono felice che tu lo sia
improvvisamente così aperto.
967
01:13:12,360 --> 01:13:14,716
La madre di Kevin l'aveva fatto
modi piuttosto malevoli
968
01:13:14,800 --> 01:13:16,837
di punire
un bambino di tre anni.
969
01:13:17,640 --> 01:13:19,359
È allora che sei arrivato?
alla luce?
970
01:13:19,520 --> 01:13:20,590
Sì.
971
01:13:22,680 --> 01:13:24,239
L'unico modo per
evitare la sua attenzione
972
01:13:24,320 --> 01:13:25,720
era mantenere
tutto immacolato,
973
01:13:25,920 --> 01:13:28,196
tutto perfetto.
974
01:13:30,600 --> 01:13:33,069
So da dove vieni
buone intenzioni, Dennis,
975
01:13:33,240 --> 01:13:35,550
ma ci sono altri modi
per aiutare Kevin adesso.
976
01:13:36,120 --> 01:13:39,830
Ho perso così tanti pazienti
nel sistema.
977
01:13:41,160 --> 01:13:44,597
Voglio che tu sappia
Dennis, non lo farò mai
smetti di lottare per te.
978
01:13:45,240 --> 01:13:48,551
I miei pazienti hanno
diventare la mia famiglia.
979
01:13:48,880 --> 01:13:52,317
Sono ciò che ho scelto
invece di un altro
percorso tradizionale.
980
01:13:52,480 --> 01:13:55,757
Spero che tu senta
puoi essere veramente onesto
con me.
981
01:13:55,920 --> 01:13:58,674
In realtà voglio esserlo
onesto con te.
982
01:14:00,280 --> 01:14:02,033
Ho mentito prima.
983
01:14:02,680 --> 01:14:05,673
Quando hai chiesto
se avessi mai incontrato la Bestia,
984
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
Ho detto di no.
985
01:14:08,360 --> 01:14:10,158
Questo non è proprio vero.
986
01:14:13,120 --> 01:14:18,070
Hai scritto di una donna
in Germania che era stato cieco
per 10 anni.
987
01:14:18,880 --> 01:14:22,078
E poi, è stato scoperto
che aveva FATTO.
988
01:14:22,600 --> 01:14:26,150
Poi tre delle sue identità
vista sviluppata.
989
01:14:26,760 --> 01:14:31,198
E tu hai ipotizzato
che i suoi nervi ottici
rigenerato
990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
a causa delle sue convinzioni.
991
01:14:34,040 --> 01:14:36,032
Cosa sei?
cercando di dire?
992
01:14:36,200 --> 01:14:38,192
Ci sono cose,
Dottor Fletcher,
993
01:14:38,280 --> 01:14:40,272
che tutti noi lo faremmo
trovi difficile da credere.
994
01:14:40,880 --> 01:14:43,793
Stai cercando di dirmelo?
esiste una ventiquattresima identità?
995
01:14:44,000 --> 01:14:45,753
Proteggi ciò che è rotto.
996
01:14:46,400 --> 01:14:49,996
Quando l'hai detto
hai pensato a questa situazione
è stato straordinario,
997
01:14:50,160 --> 01:14:52,516
Sapevo che potevi
forse capire.
998
01:14:52,680 --> 01:14:54,114
Capire cosa?
999
01:14:54,280 --> 01:14:55,475
La Bestia
1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,753
è reale.
1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,353
È appena emerso.
1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,955
Avevi ragione
su tutto.
1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,599
Che aspetto ha?
1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,790
È molto più grande di me
1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,156
e io sono il più grande
di tutti noi.
1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,554
È alto.
1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,791
E' molto muscoloso.
1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,676
E ce l'ha
una lunga criniera di capelli
1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,152
e le sue dita lo sono
due volte la nostra lunghezza.
1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,510
Lui crede
siamo straordinari.
1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,152
Questo non lo facciamo
rappresentano un errore,
ma il nostro potenziale.
1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,998
Dici le stesse cose.
1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,438
E' in movimento.
1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,719
Che cosa significa?
1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,399
Non capisco.
1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,398
Non può essere reale.
1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,880
Ci devono essere dei limiti a cosa
un essere umano può diventare.
1018
01:15:58,600 --> 01:16:00,000
E ce n'è un altro
intera parte
1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,799
della storia, non è vero?
1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,518
A proposito del mangiare
dei giovani impuri?
1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,629
Cosa significa impuro?
1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,950
Beh...
1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,315
Dovremmo discuterne
1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,392
in modo che tu possa
comprendere appieno.
1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,074
Capire cosa?
1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,993
A volte,
1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,231
semplicemente non c'è altro modo.
1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,676
Chi incontrerai?
1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,194
Lui.
1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,510
Sai cosa?
1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,070
Mi piacerebbe prendere appunti
su tutto questo.
1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,071
Dovremmo
probabilmente discuterne
1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,759
domani in una seduta vera e propria.
1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,240
Veramente?
1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,914
Ti va bene questo?
1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,750
È stato così meraviglioso
sei così aperto
1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,116
Lo vedo
ti senti molto potente
1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,919
dalle filosofie
della Bestia.
1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,753
Vado adesso.
1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,555
Sapevo che avresti capito.
Ci vediamo.
1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,032
Ti dispiacerebbe
1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,396
se usassi il tuo bagno?
1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,236
No.
1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,595
È in fondo al corridoio,
vicino alle scale,
alla tua sinistra
1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,434
Come va?
1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,595
Sto bene.
1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,954
Sei reale?
1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,035
Chi è?
1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,590
Aiutami.
1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,270
Aiutami.
1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,113
C'è qualcuno lì?
1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,472
Mi aiuti per favore.
1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,111
Non raggiungeranno mai
il loro potenziale.
1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,555
Non contano davvero.
1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,632
Ascoltami, Dennis.
1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,795
Avrei dovuto ascoltare meglio.
1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,634
Avrei dovuto capire
di cosa sei capace,
1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,393
quanto sei potente.
1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,997
Patricia dice la tua strada
non funziona.
1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,953
Il mondo
capirò adesso.
1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,400
Dennis, questo è
un torto clamoroso.
1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,072
Queste giovani donne
stanno soffrendo.
1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,720
Questo è un crimine.
1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,037
Non posso permettertelo
tienili qui.
1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,919
Dobbiamo fermare tutto questo.
1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,197
Questa identità è mostruosa.
1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,158
Sono davvero triste
ti senti così.
1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,754
Non vedi?
1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,913
È formato a causa di
il tuo tempo in questo posto.
1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,680
C'è una signora.
1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,319
Qualcuno è qui.
1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,031
Ne abbiamo bisogno
esci da queste stanze.
1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,794
C'è qualcosa?
nella tua stanza?
1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,950
Qualcosa che potrebbe servirci?
1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,198
Non c'è niente
qui.
1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,518
C'è una gruccia.
1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,879
Grazie, Dennis.
1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,914
Ecco qua, signore.
1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,280
Sembrava
c'erano dei bulloni scorrevoli
all'esterno delle nostre porte.
1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,114
Vedi se puoi muoverti
la serratura attraverso la fessura
nella porta.
1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,234
Stai calmo.
1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,199
Stiamo uscendo di qui.
Prenderemo Casey.
1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,432
Puoi farcela, Marcia.
1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,879
Per quanto riguarda
La sconfitta di Chahamana
1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,633
e Muhammad di Ghor
conquiste
1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,235
tra 1 192 e 1200,
1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,636
Lo paragonerei a
Lo sfrontato ultimatum di Maometto
1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,077
quel Prithviraj
o apostati o combatti.
1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,759
Come la sfida di Prithviraj,
1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,119
dovremmo alzarci
alle avanzate dell'Orda.
1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,356
A fronte di
le loro tattiche intimidatorie
dovremmo mostrare...
1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,718
Odio le mie iniezioni di insulina.
1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,837
Nessun altro qui
deve prenderli.
1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,037
Perché devo
hai il diabete?
1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,635
Tutti i dottori,
oltre al dottor Fletcher,
1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,076
diciamo che siamo
la stessa persona.
1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,757
Solo personalità, eh?
1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,040
Come spieghi
Sono l'unico
1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,435
che ha bisogno di questi,
stronzo...
1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,390
Indosso pantaloni cargo
degli anni '90.
1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,152
E una sciarpa.
1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,596
Se non fosse stato per i Varvato
T-shirt sotto,
1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,319
Sarei un disastro.
1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,317
Non ho gusto
per le cose in questo momento.
1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,671
Sono preoccupatissimo.
1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,759
Ho una brutta sensazione
che sto perdendo tempo.
1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,994
Decido
chi riceve la luce, giusto?
1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,514
Penso
1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,037
qualcuno sta rubando
la luce da me
quando non ne sono consapevole.
1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,753
L'Orda continua a ossessionarsi
su quelli
che non hanno sofferto.
1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,358
Non so dove
lo faranno,
ma mi spaventa.
1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,760
Immagina te stesso
tra un paio d'ore a casa.
1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,954
Sul divano,
1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,509
con quella felpa schifosa
che ami.
1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,073
È un animale!
1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,759
Fa così
se c'è un coyote
o qualcosa del genere.
1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
Kevin, Kevin.
1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,152
Grazie
1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,830
per averci aiutato fino ad ora.
1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,515
Credo che dovrei dirlo
Dott. Fletcher a riguardo,
1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,440
ma si preoccuperà.
1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,034
È una donna così dolce.
1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,191
Credo che andrò
per una bella passeggiata
1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,516
e pensa questo
attraverso l'organizzazione.
1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,633
Così termina il mio diario
per lunedì.
1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,790
Ciao.
1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,316
Claire.
1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,396
Marcia.
1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,236
Claire.
1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,435
Claire, andiamo.
1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,272
"Kevin Wendell Crumb."
1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,112
Kevin Wendell Crumb?
1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,110
Kevin Wendell Crumb.
1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,634
Kevin Wendell Crumb!
1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,392
Kevin Wendell Crumb.
1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,389
Kevin Wendell Crumb.
1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,958
Hai fatto un pasticcio.
1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,679
Vieni qui.
1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,719
Kevin Wendell Crumb!
1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,519
Hai fatto un pasticcio!
1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,909
Esci qui!
1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,393
Chi sei?
1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,599
Cosa sta succedendo?
1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,313
Qualcosa di orribile.
1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,555
Cosa ho fatto?
1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,239
Ti ho ferito?
1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,800
Dottor Fletcher.
1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,919
Dottor Fletcher.
1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,712
Chi è stato?
1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,114
L'hai fatto.
1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,756
Lo giuro, ero su un autobus.
1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,716
Non ricordo
qualsiasi cosa dopo. Io...
1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,791
Questo è ancora
18 settembre 2014, giusto?
1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,312
C'è un fucile che ho comprato.
1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,395
È nell'armadietto in basso,
nascosto dietro le cose.
1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,792
Le conchiglie lo sono
nel mio armadio delle uniformi
fuori nella sala di servizio.
1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,915
Uccidimi.
1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,920
Allora uccidimi.
1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,390
Aspetta, no!
1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,755
Non farlo!
1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,599
Non riesce a gestire la realtà.
1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,076
Il mio nome è Giada.
1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,152
Il dottor Fletcher è stato?
ricevere le nostre email?
1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,800
Questo è ciò che dobbiamo fare.
1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,832
Come nel 1008,
1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,630
quando Anandapala
sofferto gli Shahi
sconfitta più schiacciante
1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,077
e Mahmud ha invaso
l'insieme di
la regione del Punjab,
1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,880
prendendo il famoso tempio
di Kangra,
1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,919
abbiamo subito un torto
da questa alleanza,
1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,993
quest'orda di Patrizia,
Dennis e il ragazzo.
1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,193
Le loro azioni
non ci rappresentano.
1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,114
Sono tutti...
1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,035
tutti,
prenditi solo un minuto!
1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,990
Oh, bambina.
1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,038
Hanno rubato il controllo
della luce da me.
1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Ma il gruppo
risolveremo questo problema.
1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,111
Tesoro, mi chiamo Barry.
1178
01:36:36,960 --> 01:36:38,997
Non avresti dovuto usarlo
il walkie-talkie.
1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,953
Ci hanno quasi presi.
1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
Smettila, Edvige!
1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,554
Avevano ragione.
Guardati.
1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,679
Hai così tanta paura di noi.
1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,511
Dennis e la signorina Patricia
sono al comando a causa mia.
1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,396
Darò la luce
a loro adesso.
1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,074
A nessuno è permesso
prendermi più in giro.
1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,676
Grazie, Edvige.
1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,593
Va tutto bene adesso.
1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,558
Kevin Wendell Crumb.
1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,353
Kevin sta dormendo.
1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,432
Lo abbiamo fatto dormire
lontano.
1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,196
Puoi chiamare il suo nome
tutto quello che vuoi, caro,
1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,351
ma non lo è
ti ascolterò.
1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,552
La Bestia ha
ha condiviso con noi il suo sogno
1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,758
di un gruppo più numeroso
per sostenerlo.
1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,235
No.
1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,235
Da dieci a dodici giovani indegni
la prossima volta.
1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,395
Questo è giusto
1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,360
l'inizio.
1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,396
Lasciarsi andare!
1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,193
Aiuto!
1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,754
NO! NO!
1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,710
No.
1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,395
No.
1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,551
Funziona nella nostra famiglia.
1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,756
Anche il mio papà è morto.
1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,354
Allo stesso modo.
1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,239
Attacco di cuore.
1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,433
Ma non ne hai bisogno
preoccuparsi.
1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,193
Lo farò
prenditi cura di te
1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,036
Ora,
1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,954
non mi darai
qualche problema, ok?
1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,871
So che non lo farai, tesoro.
1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,311
Siamo gloriosi!
1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,472
Non avremo più paura.
1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,557
Solo attraverso il dolore
1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,150
puoi raggiungere
la tua grandezza!
1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,554
L'impuro
sono gli intatti,
1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,716
gli incombusti, gli non uccisi.
1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,120
Coloro che non sono stati strappati
non hanno valore in sé
1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,240
e nessun posto in questo mondo!
1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,916
Stanno dormendo!
1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,070
Fanculo!
1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,870
La tua pistola non può farmi del male.
1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,437
Non vedi?
Non sono umano?
1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,156
Kevin è un uomo.
Sono molto di più.
1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,480
Tu sei diverso
dal resto.
1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,395
Il tuo cuore è puro!
1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,356
Gioire!
1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,869
Il rotto
sono i più evoluti.
1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,714
Gioire.
1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,795
Cosa c'è nel nome?
di Maria e Giuseppe?
1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,794
Cosa stai facendo?
in questa zona?
1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,477
Continua a camminare, tesoro.
1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,199
Non faranno nulla.
1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,436
Vince, chiama la polizia.
1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,272
Ha detto che alcune persone
si è fatto male in zona
sotto manutenzione.
1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,430
Va bene.
1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,471
Adesso lo farò e basta
controllarti.
1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,195
Nome del terzo defunto
della dottoressa Karen Fletcher.
1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,750
Ci sto ancora provando
individuare la famiglia.
1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,997
Casey Cooke
il guardiano è qui.
1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,312
Tuo zio è qui.
1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,713
Sei pronto per partire?
1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,832
Non è andata a buon fine.
1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,880
Lo siamo
ciò che crediamo di essere.
1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,517
Santo cielo!
1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,435
È davvero fantastico!
1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,360
Ci crederanno
esistiamo adesso, giusto?
1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,833
Dovranno farlo.
1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,437
Allora cosa facciamo adesso?
1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,560
Confidiamo in lui.
1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,714
Ci proteggerà.
1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,756
Guarda cosa può fare.
1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,355
Lascialo mostrare al mondo
quanto possiamo essere potenti.
1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,230
I sospettati
l'assassino Kevin Crumb
1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,434
soffre di
il controverso
disturbo psicologico FATTO.
1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,798
Le voci escono
della scena
sono quasi incredibili.
1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,795
Ci sono conflitti
storie se il sospettato
è vivo o morto
1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,475
dopo aver sostenuto
due colpi di pistola a bruciapelo.
1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,439
I rapporti indicano addirittura
una delle sue personalità
1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,751
è un amalgama di
i vari animali
1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,951
nello zoo di Filadelfia
dove ha lavorato.
1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,954
La stampa
si riferisce già
al presunto aggressore
1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,750
da un nome oscuro trapelato da
una fonte vicina al caso.
1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,072
A causa di
le sue numerose personalità,
viene chiamato
1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,230
L'Orda.
1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,831
Questo è come
quel pazzo
sulla sedia a rotelle
1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,957
che hanno messo da parte
15 anni fa.
1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,149
E glielo hanno dato
anche un nome buffo.
1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,639
Cos'era?
1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,595
Signor Vetro.
1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,910
O si.