Original subtitles

ここ毎日カップラーメンばっかりだな

そんなことなら

学生時代にもっと頑張って

自炊できるようにしておけばよかったよ

一人だとこれが堂々と見れるからな

じゃあお待ちしてます

はい

片付けしてて

突然なんでびっくりしましたよ

さっきまでケイコモと来ないお見舞いに行ってたのよ

あ、そうったんですか

そしたら

ケイコモさんが心配だから

見に来てって言われてね

ああ

5分は食べたの?

ああ、はい

さっき食べちゃいましたけど

そう、よかったわ

あら

ケイコが言ってた通りひどいわね

あら、散らかしっぱなし

え、ああ

あ、ああ

いや、お母さん

いいんですよ、僕やりますから

ああ、よしよしよし

やりますよ、やりますよ

いや、でも

いや、ほら

散らかってますよ

散らかってますから

ケイコが退院するまで

毎日来てご飯作ってあげるからね

え、すいません

なんかそんなことまで

ううん、いいのよ

ケイジさんは私の息子なんだから

気にしなくていいのよ

ああ、すいません、本当に

なんか大丈夫だから

ああ、すいません

とりあえず今日はお掃除ね

この感じじゃ他の部屋も散らかってるんでしょ?

ああ、すいません

まあ、すごいわね

想像以上に散らかってるわ

僕の方こそ

ああ、それがいいんですよ、お母さん

やめろ、やめろ

やめられたら、しよう

いけないわ

ケイコも退院してくるし

残業なのかしら

ご飯も作ったし

帰ろっかな

あら、どうかしら

すいません、すいません

ああ、やだなし

俺も飲み出るよ

うっかりしろよ、山田

いや、飲めないって

全然

立てるか

す、すいません

おかしろよ

酒臭いわ、お酒飲んだの?

すいません

僕に付き合って日本酒ばかり飲んだもんで

え?

山田君のお母さんですか?

義理の母ですけど

ああ、あとはお願いしていいですか?

いいですか?

うん

しろ

どうですか?

あれだし

ちょっとだけ

はい

まだ、しっかりしろって

よいしょ

よいしょ

大丈夫?

痛くてんだよ、母さんに

痛いでしょ?

もう飲めないのに

いかがだよ

酔いすぎだって、お前

しっかりしろよ

大丈夫かな?

僕のお家、水もらっていいですか?

うん

すいません

この水、日本酒ちょっと入ってますね

そうなのよ

日本酒飲むときはね

お酒が入ったお水と一緒に飲むと

悪用しないのよ

ふぅ、知らなかった

あ、あれ?

家?

あるよ

大丈夫?

大丈夫か?

うわ、気持ち悪い

ちょっとお部屋に行ったほうがいいわね

ちょっと、立てる?

大丈夫ですか?

お前いる?

うん

気をつけて

しっかりしろよ

ご飯でも食べてって

え、本当ですか?

うん

どうせそのご飯、ケンジさん食べれないし

すぐ用意できるから

じゃあ、すいません

食べてって

ありがとうございます

お口に合うかどうか分かりませんけど

どうぞ

ありがとうございます

すごく美味しそう

僕、こういうの憧れてたんですよ

そうなの?よかった

いただきます

どうぞ

美味しい

よかった

ところでケンジ君、大丈夫ですか?

うーん、大丈夫だと思うけど

でもあの調子じゃ、朝が心配だから

今日は泊まりだわ

え?

うちの娘がね、実は事故で入院していて

代わりに私がケンジさんの面倒を見ないで

毎日来てるのよ

そうだったんですか

すいません、付き合わせたばっかりに

気にしないで

食べて

はい、いただきます

味付けちょうどいいですね

そうですか

はい

すごい

美味しい

本当、こういうの憧れてたんですよ

すごく美味しそうに食べるのね

味が滑ってますね

同じおかずが美味しいと

箸が進みますね

そう?

うん

あっちー

うん、美味しい

美味しかった

おばさん、ごちそうさまです

おさまさまでした

それにしても、五十嵐君って美味しそうに食べるのね

どうぞ

はい

僕、小さい頃から母親がいなくて

こういう味に憧れてたんですよ

おばさんみたいな人には

甘えられたら

どんだけ幸せかなって思って

今だけ私のこと

お母さんだと思って

甘えていいわよ

え?

遠慮しなくて

甘えていいのよ

おばさん

おばさん、本当に

本当に甘えていいんですか?

ええ、いいわよ

おばさん

五十嵐君とそれは

ちょっとだけですか?

甘えると違う

ちょっと違うわ

ちょっと待って

え?

五十嵐さんまで

だけですよ

どうする?

本当に

甘えていいんですよ

いけないの?

甘えていいって言ったじゃないですか

ええ、でも

これは

甘えると違う

違う

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ、柔らかいおばさんのものだよ

そんなもの

すごい量ね

これ以上洗濯機が追いつかないわ

おはようございます、お母さん

すみません

集大散しちゃって

いっそこういう和風の食事って

憧れてたんですよ

明日退院したら

だから気になっちゃうわね

やらないわ

寝るんじゃない?

お待ち

ごちそうさまでした

お待ちさまでした

毎日お母さんの手料理食べたいな

それは無理だわ

ケイコも明日退院してくるんだから

やっぱりそうですよね

泊まってってくれませんか?

無理だわ

最後なのに

もう手料理も食べられなくなるのに

してよかったです

おじさん

ケイコのことを大事にしてあげてね

今日はケイコのことを迎えに行きましょう

はい