1
00:00:00,720 --> 00:01:17,560
Hier dreht sich jeden Tag alles um Cup-Ramen.

2
00:01:17,560 --> 00:01:18,080
Wenn das der Fall ist

3
00:01:18,080 --> 00:01:21,130
Geben Sie sich während Ihrer Studienzeit mehr Mühe

4
00:01:21,130 --> 00:01:22,930
Ich hätte selbst kochen können.

5
00:01:22,930 --> 00:01:39,340
Das sieht man deutlich, wenn man alleine ist.

6
00:01:39,340 --> 00:02:53,080
Dann werde ich warten.

7
00:02:53,080 --> 00:02:54,530
ja

8
00:02:54,530 --> 00:03:41,200
Aufräumen

9
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
Warum war ich plötzlich überrascht?

10
00:03:43,920 --> 00:03:49,210
Vor einiger Zeit haben Keikomo und ich jemanden besucht, der nicht gekommen ist.

11
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
Ach, ist das so?

12
00:03:50,210 --> 00:03:51,880
Dann

13
00:03:51,880 --> 00:03:54,140
Weil ich mir Sorgen um Keikomo mache.

14
00:03:54,140 --> 00:03:57,620
Ich wurde gebeten, vorbeizukommen und es mir anzusehen.

15
00:03:57,620 --> 00:04:01,190
Oh

16
00:04:01,190 --> 00:04:03,300
Did you eat for 5 minutes?

17
00:04:03,300 --> 00:04:04,440
oh ja

18
00:04:04,440 --> 00:04:06,570
Ich habe es gerade gegessen

19
00:04:06,570 --> 00:04:12,620
Ja, das ist gut

20
00:04:12,620 --> 00:04:14,830
Oh mein Gott

21
00:04:14,830 --> 00:04:19,079
Genau wie Keiko sagte, es ist schrecklich.

22
00:04:19,079 --> 00:04:21,339
Oh, ich habe ein Chaos hinterlassen.

23
00:04:21,339 --> 00:04:24,180
Äh, ah

24
00:04:24,180 --> 00:04:28,320
Ah, ah

25
00:04:28,320 --> 00:04:29,580
Nein, Mama

26
00:04:29,580 --> 00:04:31,380
Es ist okay, ich werde es tun.

27
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
Oh, okay, okay

28
00:04:33,380 --> 00:04:34,880
Ich werde es tun, ich werde es tun

29
00:04:34,880 --> 00:04:37,380
Nein, aber

30
00:04:37,380 --> 00:04:38,280
Nein, schau

31
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
Es ist ein Chaos

32
00:04:39,720 --> 00:04:43,220
Es ist ein Chaos

33
00:04:43,220 --> 00:04:44,880
Bis Keiko aus dem Krankenhaus entlassen wird

34
00:04:44,880 --> 00:04:47,420
Ich komme jeden Tag vorbei und mache Essen für dich.

35
00:04:47,420 --> 00:04:51,740
Äh, tut mir leid

36
00:04:51,740 --> 00:04:53,870
So etwas in der Art

37
00:04:53,870 --> 00:04:57,940
Nein, es ist okay

38
00:04:57,940 --> 00:05:01,300
Keiji ist mein Sohn

39
00:05:01,300 --> 00:05:04,090
Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen

40
00:05:04,090 --> 00:05:06,130
Oh, es tut mir wirklich leid

41
00:05:06,130 --> 00:05:07,430
Irgendwie ist es okay

42
00:05:07,430 --> 00:05:13,260
Oh, tut mir leid

43
00:05:13,260 --> 00:05:20,970
Wie auch immer, lasst uns heute aufräumen.

44
00:05:20,970 --> 00:05:25,110
Wenn es so aussieht, sind auch die anderen Räume unordentlich, oder?

45
00:05:25,110 --> 00:05:26,400
Oh, tut mir leid

46
00:05:26,400 --> 00:05:55,040
Nun, das ist erstaunlich

47
00:05:55,040 --> 00:11:00,180
Es ist unübersichtlicher, als ich es mir vorgestellt habe.

48
00:11:00,180 --> 00:11:01,120
Ich bin es

49
00:11:01,120 --> 00:15:24,970
Oh, das ist gut, Mama.

50
00:16:52,050 --> 00:41:48,060
Hör auf, hör auf

51
00:41:48,060 --> 00:41:50,780
Wenn ich aufhören kann, werde ich es tun.

52
00:41:50,780 --> 00:41:55,380
Ich kann nicht.

53
00:41:55,380 --> 00:41:57,380
Keiko wird ebenfalls aus dem Krankenhaus entlassen.

54
00:41:57,380 --> 00:48:41,550
Ich frage mich, ob es Überstunden sind

55
00:48:41,550 --> 00:48:44,360
Ich habe auch etwas Reis gemacht.

56
00:48:44,360 --> 00:48:51,120
Soll ich nach Hause gehen?

57
00:48:51,120 --> 00:48:53,440
Oh, ich frage mich

58
00:48:53,440 --> 00:49:00,600
Entschuldigung, Entschuldigung

59
00:49:00,600 --> 00:49:01,700
Oh nein nein

60
00:49:01,700 --> 00:49:05,330
Ich werde auch anfangen zu trinken.

61
00:49:05,330 --> 00:49:07,330
Sei nicht nachlässig, Yamada

62
00:49:07,330 --> 00:49:09,330
Nein, ich kann es nicht trinken.

63
00:49:09,330 --> 00:49:10,330
Überhaupt nicht

64
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
Kannst du es ertragen?

65
00:49:11,330 --> 00:49:14,230
Es tut mir leid.

66
00:49:14,230 --> 00:49:17,550
Lass uns lustig sein

67
00:49:17,550 --> 00:49:26,180
Es riecht nach Alkohol. Hast du Alkohol getrunken?

68
00:49:26,180 --> 00:49:28,180
Entschuldigung

69
00:49:28,180 --> 00:49:31,180
Er ging mit mir aus und trank nur japanischen Sake.

70
00:49:31,180 --> 00:49:33,730
Hä?

71
00:49:33,730 --> 00:49:35,830
Bist du Yamada-kuns Mutter?

72
00:49:35,830 --> 00:49:39,060
Meine Schwiegermutter

73
00:49:39,060 --> 00:49:43,040
Oh, kann ich dich noch etwas fragen?

74
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Ist es in Ordnung?

75
00:49:44,240 --> 00:49:47,490
Ja

76
00:49:47,490 --> 00:49:57,460
Mach es

77
00:49:57,460 --> 00:50:00,480
Was denkst du?

78
00:50:00,480 --> 00:50:02,420
Das ist es

79
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
Nur ein bisschen

80
00:50:03,420 --> 00:50:06,310
ja

81
00:50:06,310 --> 00:50:07,310
Bleib trotzdem stark

82
00:50:07,310 --> 00:50:08,310
Gute Arbeit

83
00:50:08,310 --> 00:50:10,570
Gute Arbeit

84
00:50:10,570 --> 00:50:28,430
Geht es dir gut?

85
00:50:28,430 --> 00:50:42,060
Es tut weh, Mama.

86
00:50:42,060 --> 00:50:43,380
Es tut weh, oder?

87
00:50:43,380 --> 00:50:44,380
Ich kann nicht mehr trinken

88
00:50:44,380 --> 00:50:45,380
Wie gefällt es dir?

89
00:50:45,380 --> 00:50:47,380
Du bist zu betrunken

90
00:50:47,380 --> 00:50:49,380
Bleib stark

91
00:50:49,380 --> 00:50:50,380
Ist es in Ordnung?

92
00:50:50,380 --> 00:50:56,330
Kann ich bei mir zu Hause etwas Wasser bekommen?

93
00:50:56,330 --> 00:51:00,500
Ja

94
00:51:00,500 --> 00:51:08,170
Entschuldigung

95
00:51:08,170 --> 00:51:10,170
Dieses Wasser enthält etwas japanischen Sake.

96
00:51:10,170 --> 00:51:12,170
Das ist richtig

97
00:51:12,170 --> 00:51:14,170
Wenn ich Sake trinke

98
00:51:14,170 --> 00:51:16,170
Wenn Sie es mit alkoholhaltigem Wasser trinken

99
00:51:16,170 --> 00:51:18,340
Missbrauche es nicht

100
00:51:18,340 --> 00:51:20,570
Puh, das wusste ich nicht.

101
00:51:20,570 --> 00:51:28,950
Ach, das?

102
00:51:28,950 --> 00:51:30,570
Heim?

103
00:51:30,570 --> 00:51:32,410
Es gibt

104
00:51:32,410 --> 00:51:33,410
Geht es dir gut?

105
00:51:33,410 --> 00:51:34,410
Geht es dir gut?

106
00:51:34,410 --> 00:51:36,410
Wow, das ist ekelhaft

107
00:51:38,410 --> 00:51:41,120
Ich denke, du solltest für eine Weile in dein Zimmer gehen.

108
00:51:41,120 --> 00:51:44,380
Kannst du kurz aufstehen?

109
00:51:44,380 --> 00:51:48,350
Geht es dir gut?

110
00:51:48,350 --> 00:51:49,350
Bist du da?

111
00:51:49,350 --> 00:51:50,350
Ja

112
00:51:50,350 --> 00:51:53,810
Sei vorsichtig

113
00:51:53,810 --> 00:51:55,810
Bleib stark

114
00:51:55,810 --> 00:52:02,140
Bitte essen Sie etwas Reis

115
00:52:02,140 --> 00:52:04,460
Ach, wirklich?

116
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
Ja

117
00:52:05,460 --> 00:52:08,460
Kenji kann dieses Essen sowieso nicht essen.

118
00:52:08,460 --> 00:52:10,460
すぐ用意できるから

119
00:52:10,460 --> 00:52:12,460
Na dann, entschuldigen Sie

120
00:52:12,460 --> 00:52:13,460
Iss es

121
00:52:13,460 --> 00:52:15,460
Vielen Dank

122
00:52:15,460 --> 00:52:25,000
Ich weiß nicht, ob es deinem Geschmack entspricht

123
00:52:25,000 --> 00:52:27,900
Bitte

124
00:52:27,900 --> 00:52:29,900
Vielen Dank

125
00:52:29,900 --> 00:52:31,900
Sieht wirklich lecker aus

126
00:52:31,900 --> 00:52:35,230
Ich habe mich nach so etwas gesehnt.

127
00:52:35,230 --> 00:52:42,080
Ist das so? Gut.

128
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Itadakimasu

129
00:52:43,080 --> 00:52:44,500
Bitte

130
00:52:44,500 --> 00:52:52,120
köstlich

131
00:52:52,120 --> 00:52:55,050
Gut

132
00:52:55,050 --> 00:52:58,050
Übrigens, Kenji, geht es dir gut?

133
00:52:58,050 --> 00:53:02,210
Hmm, ich denke, es ist okay.

134
00:53:02,210 --> 00:53:06,700
Aber bei diesem Tempo mache ich mir Sorgen um den Morgen.

135
00:53:06,700 --> 00:53:08,700
Ich bleibe heute über Nacht

136
00:53:08,700 --> 00:53:13,700
Hä?

137
00:53:13,700 --> 00:53:17,710
Meine Tochter wurde tatsächlich aufgrund eines Unfalls ins Krankenhaus eingeliefert.

138
00:53:17,710 --> 00:53:21,740
Warum kümmere ich mich nicht stattdessen um Kenji?

139
00:53:21,740 --> 00:53:24,010
Ich komme jeden Tag

140
00:53:24,010 --> 00:53:27,010
War das so?

141
00:53:27,010 --> 00:53:30,010
Entschuldigung, wir haben gerade erst angefangen, uns zu verabreden.

142
00:53:30,010 --> 00:53:32,050
Mach dir darüber keine Sorgen

143
00:53:32,050 --> 00:53:33,050
Essen

144
00:53:33,050 --> 00:53:35,820
Ja, ich nehme es

145
00:53:36,820 --> 00:53:42,290
Die Würze ist genau richtig

146
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
Ist das so?

147
00:53:43,290 --> 00:53:44,290
ja

148
00:53:44,290 --> 00:53:45,290
Erstaunlich

149
00:53:45,290 --> 00:53:47,290
köstlich

150
00:53:49,000 --> 00:53:53,190
Ich habe mich wirklich auf so etwas gefreut.

151
00:53:59,170 --> 00:54:01,170
すごく美味しそうに食べるのね

152
00:54:01,170 --> 00:54:03,170
Der Geschmack ist rutschig

153
00:54:03,170 --> 00:54:10,170
Die gleiche Beilage ist köstlich

154
00:54:10,170 --> 00:54:12,820
Essstäbchen funktionieren gut

155
00:54:12,820 --> 00:54:13,820
Ja?

156
00:54:13,820 --> 00:54:17,740
Ja

157
00:54:17,740 --> 00:54:20,890
Das ist es

158
00:54:20,890 --> 00:54:24,680
Ja, es ist köstlich

159
00:54:24,680 --> 00:54:45,920
Es war köstlich

160
00:54:45,920 --> 00:54:49,820
Tante, danke für das Essen.

161
00:54:49,820 --> 00:54:51,830
Das Wetter hat nachgelassen

162
00:54:51,830 --> 00:55:05,860
Igarashi-kun scheint es jedenfalls zu genießen, es zu essen.

163
00:55:05,860 --> 00:55:07,150
Bitte

164
00:55:07,150 --> 00:55:08,380
ja

165
00:55:08,380 --> 00:55:15,440
Ich hatte seit meiner Kindheit keine Mutter mehr.

166
00:55:15,440 --> 00:55:19,820
Ich habe mich nach dieser Art von Geschmack gesehnt.

167
00:55:19,820 --> 00:55:28,290
Für Leute wie meine Großmutter

168
00:55:28,290 --> 00:55:30,290
Wenn Sie sich verwöhnen lassen

169
00:55:30,290 --> 00:55:33,160
Ich frage mich, wie glücklich ich bin

170
00:55:33,160 --> 00:55:43,170
Über mich gerade

171
00:55:43,170 --> 00:55:45,170
Ich glaube, es ist deine Mutter

172
00:55:45,170 --> 00:55:47,170
Es ist in Ordnung, verwöhnt zu werden

173
00:55:47,170 --> 00:55:57,370
Hä?

174
00:55:57,370 --> 00:55:58,370
Halten Sie sich nicht zurück

175
00:55:58,370 --> 00:56:00,380
Es ist in Ordnung, verwöhnt zu werden

176
00:56:00,380 --> 00:56:07,850
Tante

177
00:56:07,850 --> 00:56:25,260
Tante, wirklich

178
00:56:25,260 --> 00:56:27,260
Ist es wirklich in Ordnung, verwöhnt zu werden?

179
00:56:27,260 --> 00:56:31,020
Ja, okay

180
00:56:31,020 --> 00:56:33,720
Tante

181
00:56:33,720 --> 00:56:43,870
Igarashi-kun und so

182
00:56:43,870 --> 00:56:45,680
Ist es nur ein bisschen?

183
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
Anders ist es, wenn man verwöhnt ist

184
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
Es ist ein bisschen anders

185
00:56:47,680 --> 00:56:49,100
Warte eine Minute

186
00:56:49,100 --> 00:56:50,370
Hä?

187
00:56:50,370 --> 00:56:52,700
Bis Herr Igarashi

188
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
Das ist alles.

189
00:56:53,700 --> 00:57:00,130
Was soll ich tun?

190
00:57:00,130 --> 00:57:12,420
wirklich

191
00:57:12,420 --> 00:57:31,580
Es ist in Ordnung, sich verwöhnen zu lassen.

192
00:57:31,580 --> 00:57:39,320
Ist es nicht in Ordnung?

193
00:57:39,320 --> 00:57:42,960
Habe ich dir nicht gesagt, dass es in Ordnung ist, verwöhnt zu werden?

194
00:57:42,960 --> 00:57:43,960
Ja, aber

195
00:57:43,960 --> 00:57:45,220
Das ist

196
00:57:45,220 --> 00:57:47,220
Anders ist es, wenn man verwöhnt ist

197
00:57:47,220 --> 00:57:48,220
Nein

198
00:57:48,220 --> 00:57:49,220
Ja

199
00:57:49,220 --> 00:57:50,390
Ja

200
00:57:50,390 --> 00:57:54,600
Ja

201
00:57:54,600 --> 00:57:59,130
Ja

202
00:57:59,130 --> 00:58:04,970
Oh

203
00:58:04,970 --> 00:58:28,490
Oh, das ist eine sanfte Sache für alte Damen.

204
00:58:28,490 --> 00:58:30,490
So etwas in der Art

205
00:58:30,490 --> 01:18:23,570
Das ist eine riesige Menge

206
01:18:23,570 --> 01:18:27,500
Die Waschmaschine kann nicht mehr mithalten.

207
01:18:27,500 --> 01:19:00,030
Guten Morgen, Mama

208
01:19:00,030 --> 01:19:06,290
Entschuldigung

209
01:19:06,290 --> 01:19:24,050
Das Ganze ist verstreut

210
01:19:24,050 --> 01:19:28,340
Was für ein japanisches Essen ist das?

211
01:19:28,340 --> 01:19:29,410
Ich hatte Sehnsucht danach.

212
01:19:29,410 --> 01:19:41,600
Wenn ich morgen entlassen werde

213
01:19:41,600 --> 01:20:04,740
Deshalb bin ich neugierig

214
01:20:04,740 --> 01:20:38,670
Ich werde es nicht tun

215
01:20:38,670 --> 01:27:37,090
Wirst du nicht schlafen?

216
01:27:37,090 --> 01:32:29,710
Warten

217
01:32:29,710 --> 01:32:30,710
Vielen Dank für das Essen

218
01:32:30,710 --> 01:32:49,910
Vielen Dank fürs Warten

219
01:32:49,910 --> 01:32:53,300
Ich möchte jeden Tag die Gerichte meiner Mutter essen.

220
01:32:53,300 --> 01:33:00,210
Das ist unmöglich

221
01:33:00,210 --> 01:33:05,300
Auch Keiko wird morgen aus dem Krankenhaus entlassen.

222
01:33:05,300 --> 01:33:10,450
Das stimmt schließlich.

223
01:33:10,450 --> 01:33:55,600
Könnten Sie bitte über Nacht bleiben?

224
01:33:55,600 --> 01:34:09,790
Es ist unmöglich

225
01:34:09,790 --> 01:34:12,530
Auch wenn es das letzte ist

226
01:34:12,530 --> 01:34:16,720
Ich kann nicht einmal mehr selbst gekochte Mahlzeiten essen.

227
01:34:16,720 --> 01:57:56,540
Ich bin froh, dass ich es getan habe

228
01:57:56,540 --> 01:58:04,250
Onkel

229
01:58:04,250 --> 01:58:06,250
Bitte kümmern Sie sich um Keiko.

230
01:58:06,250 --> 01:58:27,090
Lass uns heute Keiko abholen.

231
01:58:27,090 --> 01:58:28,510
Ja