1 00:00:00,720 --> 00:01:17,560 Qui ogni giorno è tutta una questione di cup ramen. 2 00:01:17,560 --> 00:01:18,080 Se è così 3 00:01:18,080 --> 00:01:21,130 Impegnati di più durante i tuoi giorni da studente 4 00:01:21,130 --> 00:01:22,930 Avrei dovuto essere in grado di cucinare da solo. 5 00:01:22,930 --> 00:01:39,340 Puoi vederlo chiaramente se sei solo. 6 00:01:39,340 --> 00:02:53,080 Aspetterò allora. 7 00:02:53,080 --> 00:02:54,530 sì 8 00:02:54,530 --> 00:03:41,200 Pulisci 9 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 Perché all'improvviso sono rimasto sorpreso? 10 00:03:43,920 --> 00:03:49,210 Proprio poco fa, Keikomo e io siamo andati a trovare qualcuno che non era venuto. 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,210 Oh, è così? 12 00:03:50,210 --> 00:03:51,880 Poi 13 00:03:51,880 --> 00:03:54,140 Perché sono preoccupato per Keikomo. 14 00:03:54,140 --> 00:03:57,620 Mi è stato chiesto di venire a vederlo. 15 00:03:57,620 --> 00:04:01,190 Oh 16 00:04:01,190 --> 00:04:03,300 Hai mangiato per 5 minuti? 17 00:04:03,300 --> 00:04:04,440 oh sì 18 00:04:04,440 --> 00:04:06,570 L'ho appena mangiato 19 00:04:06,570 --> 00:04:12,620 Sì, va bene 20 00:04:12,620 --> 00:04:14,830 Oh mio Dio 21 00:04:14,830 --> 00:04:19,079 Proprio come ha detto Keiko, è terribile. 22 00:04:19,079 --> 00:04:21,339 Oh, ho lasciato un pasticcio. 23 00:04:21,339 --> 00:04:24,180 Eh, ah 24 00:04:24,180 --> 00:04:28,320 Ah, ah 25 00:04:28,320 --> 00:04:29,580 No, mamma 26 00:04:29,580 --> 00:04:31,380 Va bene, lo farò. 27 00:04:31,380 --> 00:04:33,380 Oh, va bene, va bene 28 00:04:33,380 --> 00:04:34,880 Lo farò, lo farò 29 00:04:34,880 --> 00:04:37,380 No, ma 30 00:04:37,380 --> 00:04:38,280 No, guarda 31 00:04:38,280 --> 00:04:39,720 È un disastro 32 00:04:39,720 --> 00:04:43,220 È un disastro 33 00:04:43,220 --> 00:04:44,880 Fino a quando Keiko non viene dimessa dall'ospedale 34 00:04:44,880 --> 00:04:47,420 Verrò tutti i giorni e preparerò il cibo per te. 35 00:04:47,420 --> 00:04:51,740 Ehi, scusa 36 00:04:51,740 --> 00:04:53,870 Qualcosa del genere 37 00:04:53,870 --> 00:04:57,940 No, va bene 38 00:04:57,940 --> 00:05:01,300 Keiji è mio figlio 39 00:05:01,300 --> 00:05:04,090 Non devi preoccuparti di questo 40 00:05:04,090 --> 00:05:06,130 Oh, mi dispiace, davvero 41 00:05:06,130 --> 00:05:07,430 Va bene in qualche modo 42 00:05:07,430 --> 00:05:13,260 Oh, scusa 43 00:05:13,260 --> 00:05:20,970 Comunque oggi facciamo pulizia. 44 00:05:20,970 --> 00:05:25,110 Se è così, anche le altre stanze sono disordinate, giusto? 45 00:05:25,110 --> 00:05:26,400 Oh, scusa 46 00:05:26,400 --> 00:05:55,040 Beh, è fantastico 47 00:05:55,040 --> 00:11:00,180 È più disordinato di quanto immaginassi. 48 00:11:00,180 --> 00:11:01,120 Sono io 49 00:11:01,120 --> 00:15:24,970 Oh, va bene, mamma. 50 00:16:52,050 --> 00:41:48,060 Smettila, smettila 51 00:41:48,060 --> 00:41:50,780 Se posso fermarmi, lo farò. 52 00:41:50,780 --> 00:41:55,380 Non posso. 53 00:41:55,380 --> 00:41:57,380 Anche Keiko verrà dimessa dall'ospedale. 54 00:41:57,380 --> 00:48:41,550 Mi chiedo se siano gli straordinari 55 00:48:41,550 --> 00:48:44,360 Ho preparato anche del riso. 56 00:48:44,360 --> 00:48:51,120 Dovrei andare a casa? 57 00:48:51,120 --> 00:48:53,440 Oh, mi chiedo 58 00:48:53,440 --> 00:49:00,600 Scusa, scusa 59 00:49:00,600 --> 00:49:01,700 Oh no no 60 00:49:01,700 --> 00:49:05,330 Inizierò a bere anch'io. 61 00:49:05,330 --> 00:49:07,330 Non essere negligente, Yamada 62 00:49:07,330 --> 00:49:09,330 No, non posso berlo. 63 00:49:09,330 --> 00:49:10,330 Niente affatto 64 00:49:10,330 --> 00:49:11,330 Riesci a sopportarlo? 65 00:49:11,330 --> 00:49:14,230 Mi-mi dispiace. 66 00:49:14,230 --> 00:49:17,550 Cerchiamo di essere divertenti 67 00:49:17,550 --> 00:49:26,180 Puzza di alcol. Hai bevuto alcolici? 68 00:49:26,180 --> 00:49:28,180 Mi dispiace 69 00:49:28,180 --> 00:49:31,180 Usciva con me e beveva solo sakè giapponese. 70 00:49:31,180 --> 00:49:33,730 Eh? 71 00:49:33,730 --> 00:49:35,830 Sei la madre di Yamada-kun? 72 00:49:35,830 --> 00:49:39,060 Mia suocera 73 00:49:39,060 --> 00:49:43,040 Oh, posso chiederti qualcos'altro? 74 00:49:43,240 --> 00:49:44,240 Va bene? 75 00:49:44,240 --> 00:49:47,490 Sì 76 00:49:47,490 --> 00:49:57,460 Fallo 77 00:49:57,460 --> 00:50:00,480 Cosa ne pensi? 78 00:50:00,480 --> 00:50:02,420 Questo è tutto 79 00:50:02,420 --> 00:50:03,420 Solo un po' 80 00:50:03,420 --> 00:50:06,310 sì 81 00:50:06,310 --> 00:50:07,310 Resta comunque forte 82 00:50:07,310 --> 00:50:08,310 Buon lavoro 83 00:50:08,310 --> 00:50:10,570 Buon lavoro 84 00:50:10,570 --> 00:50:28,430 Stai bene? 85 00:50:28,430 --> 00:50:42,060 Fa male, mamma. 86 00:50:42,060 --> 00:50:43,380 Fa male, vero? 87 00:50:43,380 --> 00:50:44,380 Non posso più bere 88 00:50:44,380 --> 00:50:45,380 Come ti piace? 89 00:50:45,380 --> 00:50:47,380 Sei troppo ubriaco 90 00:50:47,380 --> 00:50:49,380 Sii forte 91 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 Va bene? 92 00:50:50,380 --> 00:50:56,330 Posso avere dell'acqua a casa mia? 93 00:50:56,330 --> 00:51:00,500 Sì 94 00:51:00,500 --> 00:51:08,170 Mi dispiace 95 00:51:08,170 --> 00:51:10,170 Quest'acqua contiene un po' di sakè giapponese. 96 00:51:10,170 --> 00:51:12,170 Esatto 97 00:51:12,170 --> 00:51:14,170 Quando bevo sakè 98 00:51:14,170 --> 00:51:16,170 Se lo bevi con acqua contenente alcol 99 00:51:16,170 --> 00:51:18,340 Non abusarne 100 00:51:18,340 --> 00:51:20,570 Uff, non lo sapevo. 101 00:51:20,570 --> 00:51:28,950 Oh, quello? 102 00:51:28,950 --> 00:51:30,570 Casa? 103 00:51:30,570 --> 00:51:32,410 C'è 104 00:51:32,410 --> 00:51:33,410 Stai bene? 105 00:51:33,410 --> 00:51:34,410 Stai bene? 106 00:51:34,410 --> 00:51:36,410 Wow, è disgustoso 107 00:51:38,410 --> 00:51:41,120 Penso che dovresti andare nella tua stanza per un po'. 108 00:51:41,120 --> 00:51:44,380 Puoi alzarti un attimo? 109 00:51:44,380 --> 00:51:48,350 Stai bene? 110 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 Sei qui? 111 00:51:49,350 --> 00:51:50,350 Sì 112 00:51:50,350 --> 00:51:53,810 stai attento 113 00:51:53,810 --> 00:51:55,810 Sii forte 114 00:51:55,810 --> 00:52:02,140 Per favore, mangia un po' di riso 115 00:52:02,140 --> 00:52:04,460 Oh, davvero? 116 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 Sì 117 00:52:05,460 --> 00:52:08,460 Kenji comunque non può mangiare quel cibo. 118 00:52:08,460 --> 00:52:10,460 Posso prepararlo subito 119 00:52:10,460 --> 00:52:12,460 Bene, allora, scusami 120 00:52:12,460 --> 00:52:13,460 Mangialo 121 00:52:13,460 --> 00:52:15,460 Grazie mille 122 00:52:15,460 --> 00:52:25,000 Non so se soddisferà i tuoi gusti 123 00:52:25,000 --> 00:52:27,900 Per favore 124 00:52:27,900 --> 00:52:29,900 Grazie mille 125 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 Sembra davvero delizioso 126 00:52:31,900 --> 00:52:35,230 Desideravo qualcosa del genere. 127 00:52:35,230 --> 00:52:42,080 È così? Bene. 128 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 Itadakimasu 129 00:52:43,080 --> 00:52:44,500 Per favore 130 00:52:44,500 --> 00:52:52,120 delizioso 131 00:52:52,120 --> 00:52:55,050 Bene 132 00:52:55,050 --> 00:52:58,050 A proposito, Kenji, stai bene? 133 00:52:58,050 --> 00:53:02,210 Hmm, penso che vada bene. 134 00:53:02,210 --> 00:53:06,700 Ma di questo passo, sono preoccupato per la mattinata. 135 00:53:06,700 --> 00:53:08,700 Resterò per la notte oggi 136 00:53:08,700 --> 00:53:13,700 Eh? 137 00:53:13,700 --> 00:53:17,710 Mia figlia è stata effettivamente ricoverata in ospedale a causa di un incidente. 138 00:53:17,710 --> 00:53:21,740 Perché invece non mi prendo cura di Kenji? 139 00:53:21,740 --> 00:53:24,010 Vengo tutti i giorni 140 00:53:24,010 --> 00:53:27,010 Era così? 141 00:53:27,010 --> 00:53:30,010 Scusa, abbiamo appena iniziato a frequentarci. 142 00:53:30,010 --> 00:53:32,050 non preoccuparti 143 00:53:32,050 --> 00:53:33,050 Mangia 144 00:53:33,050 --> 00:53:35,820 Sì, lo prendo 145 00:53:36,820 --> 00:53:42,290 Il condimento è giusto 146 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 È così? 147 00:53:43,290 --> 00:53:44,290 sì 148 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 Incredibile 149 00:53:45,290 --> 00:53:47,290 delizioso 150 00:53:49,000 --> 00:53:53,190 Non vedevo davvero l'ora che arrivasse qualcosa del genere. 151 00:53:59,170 --> 00:54:01,170 Sembra così delizioso da mangiare 152 00:54:01,170 --> 00:54:03,170 Il gusto è scivoloso 153 00:54:03,170 --> 00:54:10,170 Lo stesso contorno è delizioso 154 00:54:10,170 --> 00:54:12,820 Le bacchette funzionano bene 155 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 Sì? 156 00:54:13,820 --> 00:54:17,740 Sì 157 00:54:17,740 --> 00:54:20,890 Questo è tutto 158 00:54:20,890 --> 00:54:24,680 Sì, è delizioso 159 00:54:24,680 --> 00:54:45,920 Era delizioso 160 00:54:45,920 --> 00:54:49,820 Zia, grazie per il pasto. 161 00:54:49,820 --> 00:54:51,830 Il tempo si è calmato 162 00:54:51,830 --> 00:55:05,860 Ad ogni modo, Igarashi-kun sembra che mangi deliziosamente. 163 00:55:05,860 --> 00:55:07,150 Per favore 164 00:55:07,150 --> 00:55:08,380 sì 165 00:55:08,380 --> 00:55:15,440 Non ho una madre da quando ero piccola. 166 00:55:15,440 --> 00:55:19,820 Desideravo questo tipo di gusto. 167 00:55:19,820 --> 00:55:28,290 Per persone come mia nonna 168 00:55:28,290 --> 00:55:30,290 Se sei coccolato 169 00:55:30,290 --> 00:55:33,160 Mi chiedo quanto sono felice 170 00:55:33,160 --> 00:55:43,170 Riguardo a me proprio adesso 171 00:55:43,170 --> 00:55:45,170 Penso che sia tua madre 172 00:55:45,170 --> 00:55:47,170 Va bene essere viziati 173 00:55:47,170 --> 00:55:57,370 Eh? 174 00:55:57,370 --> 00:55:58,370 Non trattenerti 175 00:55:58,370 --> 00:56:00,380 Va bene essere viziati 176 00:56:00,380 --> 00:56:07,850 Zia 177 00:56:07,850 --> 00:56:25,260 Zia, davvero 178 00:56:25,260 --> 00:56:27,260 Va davvero bene essere viziati? 179 00:56:27,260 --> 00:56:31,020 Sì, va bene 180 00:56:31,020 --> 00:56:33,720 Zia 181 00:56:33,720 --> 00:56:43,870 Igarashi-kun e quello 182 00:56:43,870 --> 00:56:45,680 È solo un po'? 183 00:56:45,680 --> 00:56:46,680 È diverso quando sei viziato 184 00:56:46,680 --> 00:56:47,680 E' un po' diverso 185 00:56:47,680 --> 00:56:49,100 Aspetta un attimo 186 00:56:49,100 --> 00:56:50,370 Eh? 187 00:56:50,370 --> 00:56:52,700 Fino al signor Igarashi 188 00:56:52,700 --> 00:56:53,700 Questo è tutto. 189 00:56:53,700 --> 00:57:00,130 Cosa dovrei fare? 190 00:57:00,130 --> 00:57:12,420 davvero 191 00:57:12,420 --> 00:57:31,580 Va bene essere coccolati. 192 00:57:31,580 --> 00:57:39,320 Non va bene? 193 00:57:39,320 --> 00:57:42,960 Non ho detto che puoi essere viziato? 194 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Sì, ma 195 00:57:43,960 --> 00:57:45,220 Questo è 196 00:57:45,220 --> 00:57:47,220 È diverso quando sei viziato 197 00:57:47,220 --> 00:57:48,220 No 198 00:57:48,220 --> 00:57:49,220 Sì 199 00:57:49,220 --> 00:57:50,390 Sì 200 00:57:50,390 --> 00:57:54,600 Sì 201 00:57:54,600 --> 00:57:59,130 Sì 202 00:57:59,130 --> 00:58:04,970 Oh 203 00:58:04,970 --> 00:58:28,490 Oh, è una cosa da vecchietta tenera. 204 00:58:28,490 --> 00:58:30,490 Qualcosa del genere 205 00:58:30,490 --> 01:18:23,570 È una quantità enorme 206 01:18:23,570 --> 01:18:27,500 La lavatrice non riesce più a tenere il passo. 207 01:18:27,500 --> 01:19:00,030 Buongiorno, mamma 208 01:19:00,030 --> 01:19:06,290 Scusami 209 01:19:06,290 --> 01:19:24,050 Il tutto è sparso 210 01:19:24,050 --> 01:19:28,340 Che tipo di cibo giapponese è questo? 211 01:19:28,340 --> 01:19:29,410 Lo desideravo. 212 01:19:29,410 --> 01:19:41,600 Quando sarò dimesso domani 213 01:19:41,600 --> 01:20:04,740 Ecco perché sono curioso 214 01:20:04,740 --> 01:20:38,670 Non lo farò 215 01:20:38,670 --> 01:27:37,090 Non dormirai? 216 01:27:37,090 --> 01:32:29,710 In attesa 217 01:32:29,710 --> 01:32:30,710 Grazie per il pasto 218 01:32:30,710 --> 01:32:49,910 Grazie per l'attesa 219 01:32:49,910 --> 01:32:53,300 Voglio mangiare la cucina di mia madre ogni giorno. 220 01:32:53,300 --> 01:33:00,210 Questo è impossibile 221 01:33:00,210 --> 01:33:05,300 Anche Keiko verrà dimessa dall'ospedale domani. 222 01:33:05,300 --> 01:33:10,450 Dopotutto, è vero. 223 01:33:10,450 --> 01:33:55,600 Potresti restare per la notte, per favore? 224 01:33:55,600 --> 01:34:09,790 È impossibile 225 01:34:09,790 --> 01:34:12,530 Anche se è l'ultimo 226 01:34:12,530 --> 01:34:16,720 Non riesco nemmeno più a mangiare i pasti fatti in casa. 227 01:34:16,720 --> 01:57:56,540 Sono felice di averlo fatto 228 01:57:56,540 --> 01:58:04,250 zio 229 01:58:04,250 --> 01:58:06,250 Per favore, prenditi cura di Keiko. 230 01:58:06,250 --> 01:58:27,090 Andiamo a prendere Keiko oggi. 231 01:58:27,090 --> 01:58:28,510 SÌ