1
00:00:00,720 --> 00:01:17,560
It's all about cup ramen here every day.

2
00:01:17,560 --> 00:01:18,080
If that's the case

3
00:01:18,080 --> 00:01:21,130
Try harder during your student days

4
00:01:21,130 --> 00:01:22,930
I should have been able to cook for myself.

5
00:01:22,930 --> 00:01:39,340
You can clearly see this if you are alone.

6
00:01:39,340 --> 00:02:53,080
I'll be waiting then.

7
00:02:53,080 --> 00:02:54,530
yes

8
00:02:54,530 --> 00:03:41,200
Clean up

9
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
Why was I suddenly surprised?

10
00:03:43,920 --> 00:03:49,210
Just a while ago, Keikomo and I went to visit someone who didn't come.

11
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
Oh, is that so?

12
00:03:50,210 --> 00:03:51,880
Then

13
00:03:51,880 --> 00:03:54,140
Because I'm worried about Keikomo.

14
00:03:54,140 --> 00:03:57,620
I was asked to come and see it.

15
00:03:57,620 --> 00:04:01,190
Oh

16
00:04:01,190 --> 00:04:03,300
Did you eat for 5 minutes?

17
00:04:03,300 --> 00:04:04,440
oh yes

18
00:04:04,440 --> 00:04:06,570
I just ate it

19
00:04:06,570 --> 00:04:12,620
Yes, that's good

20
00:04:12,620 --> 00:04:14,830
Oh yeah

21
00:04:14,830 --> 00:04:19,079
Just like Keiko said, it's terrible.

22
00:04:19,079 --> 00:04:21,339
Oh, I left a mess.

23
00:04:21,339 --> 00:04:24,180
Eh, ah

24
00:04:24,180 --> 00:04:28,320
Ah, ah

25
00:04:28,320 --> 00:04:29,580
No, mom

26
00:04:29,580 --> 00:04:31,380
It's okay, I'll do it.

27
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
Oh, okay, okay

28
00:04:33,380 --> 00:04:34,880
I'll do it, I'll do it

29
00:04:34,880 --> 00:04:37,380
No, but

30
00:04:37,380 --> 00:04:38,280
No, look

31
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
It's a mess

32
00:04:39,720 --> 00:04:43,220
It's a mess

33
00:04:43,220 --> 00:04:44,880
Until Keiko is discharged from the hospital

34
00:04:44,880 --> 00:04:47,420
I'll come over every day and make food for you.

35
00:04:47,420 --> 00:04:51,740
Eh, sorry

36
00:04:51,740 --> 00:04:53,870
Something like that

37
00:04:53,870 --> 00:04:57,940
No, it's okay

38
00:04:57,940 --> 00:05:01,300
Keiji is my son

39
00:05:01,300 --> 00:05:04,090
You don't have to worry about it

40
00:05:04,090 --> 00:05:06,130
Oh, I'm sorry, really

41
00:05:06,130 --> 00:05:07,430
It's okay somehow

42
00:05:07,430 --> 00:05:13,260
Oh, sorry

43
00:05:13,260 --> 00:05:20,970
Anyway, let's clean up today.

44
00:05:20,970 --> 00:05:25,110
If it looks like this, the other rooms are also messy, right?

45
00:05:25,110 --> 00:05:26,400
Oh, sorry

46
00:05:26,400 --> 00:05:55,040
Well, that's amazing

47
00:05:55,040 --> 00:11:00,180
It's more cluttered than I imagined.

48
00:11:00,180 --> 00:11:01,120
It's me

49
00:11:01,120 --> 00:15:24,970
Oh, that's good, Mom.

50
00:16:52,050 --> 00:41:48,060
Stop it, stop it

51
00:41:48,060 --> 00:41:50,780
If I can stop, I'll do it.

52
00:41:50,780 --> 00:41:55,380
I can't.

53
00:41:55,380 --> 00:41:57,380
Keiko will also be discharged from the hospital.

54
00:41:57,380 --> 00:48:41,550
I wonder if it's overtime

55
00:48:41,550 --> 00:48:44,360
I also made some rice.

56
00:48:44,360 --> 00:48:51,120
Should I go home?

57
00:48:51,120 --> 00:48:53,440
Oh, I wonder

58
00:48:53,440 --> 00:49:00,600
Sorry, sorry

59
00:49:00,600 --> 00:49:01,700
Oh no no

60
00:49:01,700 --> 00:49:05,330
I'll start drinking too.

61
00:49:05,330 --> 00:49:07,330
Don't be careless, Yamada

62
00:49:07,330 --> 00:49:09,330
No, I can't drink it.

63
00:49:09,330 --> 00:49:10,330
Not at all

64
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
Can you stand it?

65
00:49:11,330 --> 00:49:14,230
I-I'm sorry.

66
00:49:14,230 --> 00:49:17,550
Let's be funny

67
00:49:17,550 --> 00:49:26,180
It smells like alcohol. Did you drink alcohol?

68
00:49:26,180 --> 00:49:28,180
Sorry

69
00:49:28,180 --> 00:49:31,180
He went out with me and drank only Japanese sake.

70
00:49:31,180 --> 00:49:33,730
Huh?

71
00:49:33,730 --> 00:49:35,830
Are you Yamada-kun's mother?

72
00:49:35,830 --> 00:49:39,060
My mother-in-law

73
00:49:39,060 --> 00:49:43,040
Oh, can I ask you something else?

74
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Is it okay?

75
00:49:44,240 --> 00:49:47,490
Yeah

76
00:49:47,490 --> 00:49:57,460
Do it

77
00:49:57,460 --> 00:50:00,480
What do you think?

78
00:50:00,480 --> 00:50:02,420
That's it

79
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
Just a little bit

80
00:50:03,420 --> 00:50:06,310
yes

81
00:50:06,310 --> 00:50:07,310
Still, stay strong

82
00:50:07,310 --> 00:50:08,310
Good job

83
00:50:08,310 --> 00:50:10,570
Good job

84
00:50:10,570 --> 00:50:28,430
Are you okay?

85
00:50:28,430 --> 00:50:42,060
It hurts, Mom.

86
00:50:42,060 --> 00:50:43,380
It hurts, right?

87
00:50:43,380 --> 00:50:44,380
I can't drink anymore

88
00:50:44,380 --> 00:50:45,380
How do you like it?

89
00:50:45,380 --> 00:50:47,380
You're too drunk

90
00:50:47,380 --> 00:50:49,380
Stay strong

91
00:50:49,380 --> 00:50:50,380
Is it okay?

92
00:50:50,380 --> 00:50:56,330
Can I get some water at my house?

93
00:50:56,330 --> 00:51:00,500
Yeah

94
00:51:00,500 --> 00:51:08,170
Sorry

95
00:51:08,170 --> 00:51:10,170
This water has a little bit of Japanese sake in it.

96
00:51:10,170 --> 00:51:12,170
That's right

97
00:51:12,170 --> 00:51:14,170
When I drink sake

98
00:51:14,170 --> 00:51:16,170
If you drink it with water containing alcohol

99
00:51:16,170 --> 00:51:18,340
Don't abuse it

100
00:51:18,340 --> 00:51:20,570
Phew, I didn't know that.

101
00:51:20,570 --> 00:51:28,950
Oh, that?

102
00:51:28,950 --> 00:51:30,570
Home?

103
00:51:30,570 --> 00:51:32,410
There is

104
00:51:32,410 --> 00:51:33,410
Are you okay?

105
00:51:33,410 --> 00:51:34,410
Are you okay?

106
00:51:34,410 --> 00:51:36,410
Wow, that's disgusting

107
00:51:38,410 --> 00:51:41,120
I think you should go to your room for a while.

108
00:51:41,120 --> 00:51:44,380
Can you stand up for a moment?

109
00:51:44,380 --> 00:51:48,350
Are you okay?

110
00:51:48,350 --> 00:51:49,350
Are you there?

111
00:51:49,350 --> 00:51:50,350
Yeah

112
00:51:50,350 --> 00:51:53,810
be careful

113
00:51:53,810 --> 00:51:55,810
Stay strong

114
00:51:55,810 --> 00:52:02,140
Please eat some rice

115
00:52:02,140 --> 00:52:04,460
Oh, really?

116
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
Yeah

117
00:52:05,460 --> 00:52:08,460
Kenji can't eat that food anyway.

118
00:52:08,460 --> 00:52:10,460
I can prepare it right away

119
00:52:10,460 --> 00:52:12,460
Well then, excuse me

120
00:52:12,460 --> 00:52:13,460
Eat it

121
00:52:13,460 --> 00:52:15,460
Thank you very much

122
00:52:15,460 --> 00:52:25,000
I don't know if it will suit your taste

123
00:52:25,000 --> 00:52:27,900
Please

124
00:52:27,900 --> 00:52:29,900
Thank you very much

125
00:52:29,900 --> 00:52:31,900
Looks really delicious

126
00:52:31,900 --> 00:52:35,230
I was longing for something like this.

127
00:52:35,230 --> 00:52:42,080
Is that so? Good.

128
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Itadakimasu

129
00:52:43,080 --> 00:52:44,500
Please

130
00:52:44,500 --> 00:52:52,120
delicious

131
00:52:52,120 --> 00:52:55,050
Good

132
00:52:55,050 --> 00:52:58,050
By the way, Kenji, are you okay?

133
00:52:58,050 --> 00:53:02,210
Hmm, I think it's okay.

134
00:53:02,210 --> 00:53:06,700
But at that rate, I'm worried about the morning.

135
00:53:06,700 --> 00:53:08,700
I'm staying the night today

136
00:53:08,700 --> 00:53:13,700
Huh?

137
00:53:13,700 --> 00:53:17,710
My daughter was actually hospitalized due to an accident.

138
00:53:17,710 --> 00:53:21,740
Why don't I take care of Kenji instead?

139
00:53:21,740 --> 00:53:24,010
I come every day

140
00:53:24,010 --> 00:53:27,010
Was that so?

141
00:53:27,010 --> 00:53:30,010
Sorry, we just started dating.

142
00:53:30,010 --> 00:53:32,050
don't worry about it

143
00:53:32,050 --> 00:53:33,050
Eat

144
00:53:33,050 --> 00:53:35,820
Yes, I'll take it

145
00:53:36,820 --> 00:53:42,290
The seasoning is just right

146
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
Is that so?

147
00:53:43,290 --> 00:53:44,290
yes

148
00:53:44,290 --> 00:53:45,290
Amazing

149
00:53:45,290 --> 00:53:47,290
delicious

150
00:53:49,000 --> 00:53:53,190
I was really looking forward to something like this.

151
00:53:59,170 --> 00:54:01,170
It looks so delicious to eat

152
00:54:01,170 --> 00:54:03,170
The taste is slippery

153
00:54:03,170 --> 00:54:10,170
The same side dish is delicious

154
00:54:10,170 --> 00:54:12,820
Chopsticks work fine

155
00:54:12,820 --> 00:54:13,820
Yes?

156
00:54:13,820 --> 00:54:17,740
Yeah

157
00:54:17,740 --> 00:54:20,890
That's it

158
00:54:20,890 --> 00:54:24,680
Yeah, it's delicious

159
00:54:24,680 --> 00:54:45,920
It was delicious

160
00:54:45,920 --> 00:54:49,820
Auntie, thank you for the meal.

161
00:54:49,820 --> 00:54:51,830
The weather has subsided

162
00:54:51,830 --> 00:55:05,860
Anyway, Igarashi-kun seems to enjoy eating it.

163
00:55:05,860 --> 00:55:07,150
Please

164
00:55:07,150 --> 00:55:08,380
yes

165
00:55:08,380 --> 00:55:15,440
I haven't had a mother since I was little.

166
00:55:15,440 --> 00:55:19,820
I was longing for this kind of taste.

167
00:55:19,820 --> 00:55:28,290
For people like my grandmother

168
00:55:28,290 --> 00:55:30,290
If you are pampered

169
00:55:30,290 --> 00:55:33,160
I wonder how happy I am

170
00:55:33,160 --> 00:55:43,170
About me just now

171
00:55:43,170 --> 00:55:45,170
I think it's your mother

172
00:55:45,170 --> 00:55:47,170
It's okay to be spoiled

173
00:55:47,170 --> 00:55:57,370
Huh?

174
00:55:57,370 --> 00:55:58,370
Don't hold back

175
00:55:58,370 --> 00:56:00,380
It's okay to be spoiled

176
00:56:00,380 --> 00:56:07,850
Aunt

177
00:56:07,850 --> 00:56:25,260
Auntie, really

178
00:56:25,260 --> 00:56:27,260
Is it really okay to be spoiled?

179
00:56:27,260 --> 00:56:31,020
Yeah, okay

180
00:56:31,020 --> 00:56:33,720
Aunt

181
00:56:33,720 --> 00:56:43,870
Igarashi-kun and that

182
00:56:43,870 --> 00:56:45,680
Is it just a little bit?

183
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
It's different when you're spoiled

184
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
It's a little different

185
00:56:47,680 --> 00:56:49,100
Wait a minute

186
00:56:49,100 --> 00:56:50,370
Huh?

187
00:56:50,370 --> 00:56:52,700
五十嵐さんまで

188
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
だけですよ

189
00:56:53,700 --> 00:57:00,130
What should I do?

190
00:57:00,130 --> 00:57:12,420
really

191
00:57:12,420 --> 00:57:31,580
It's okay to be pampered.

192
00:57:31,580 --> 00:57:39,320
Isn't it okay?

193
00:57:39,320 --> 00:57:42,960
Didn't I say that you can be spoiled?

194
00:57:42,960 --> 00:57:43,960
ええ、でも

195
00:57:43,960 --> 00:57:45,220
This is

196
00:57:45,220 --> 00:57:47,220
It's different when you're spoiled

197
00:57:47,220 --> 00:57:48,220
No

198
00:57:48,220 --> 00:57:49,220
Yeah

199
00:57:49,220 --> 00:57:50,390
Yeah

200
00:57:50,390 --> 00:57:54,600
Yeah

201
00:57:54,600 --> 00:57:59,130
Yeah

202
00:57:59,130 --> 00:58:04,970
Oh

203
00:58:04,970 --> 00:58:28,490
Oh, it's a soft old lady's thing.

204
00:58:28,490 --> 00:58:30,490
Something like that

205
00:58:30,490 --> 01:18:23,570
すごい量ね

206
01:18:23,570 --> 01:18:27,500
The washing machine can't keep up anymore.

207
01:18:27,500 --> 01:19:00,030
Good morning, mom

208
01:19:00,030 --> 01:19:06,290
Excuse me

209
01:19:06,290 --> 01:19:24,050
集大散しちゃって

210
01:19:24,050 --> 01:19:28,340
What kind of Japanese food is this?

211
01:19:28,340 --> 01:19:29,410
憧れてたんですよ

212
01:19:29,410 --> 01:19:41,600
明日退院したら

213
01:19:41,600 --> 01:20:04,740
That's why I'm curious

214
01:20:04,740 --> 01:20:38,670
やらないわ

215
01:20:38,670 --> 01:27:37,090
寝るんじゃない?

216
01:27:37,090 --> 01:32:29,710
Waiting

217
01:32:29,710 --> 01:32:30,710
Thank you for the meal

218
01:32:30,710 --> 01:32:49,910
お待ちさまでした

219
01:32:49,910 --> 01:32:53,300
I want to eat my mom's cooking every day.

220
01:32:53,300 --> 01:33:00,210
それは無理だわ

221
01:33:00,210 --> 01:33:05,300
Keiko will also be discharged from the hospital tomorrow.

222
01:33:05,300 --> 01:33:10,450
After all, that's true.

223
01:33:10,450 --> 01:33:55,600
Could you please stay the night?

224
01:33:55,600 --> 01:34:09,790
無理だわ

225
01:34:09,790 --> 01:34:12,530
最後なのに

226
01:34:12,530 --> 01:34:16,720
I can't even eat home-cooked meals anymore.

227
01:34:16,720 --> 01:57:56,540
I'm glad I did it

228
01:57:56,540 --> 01:58:04,250
Uncle

229
01:58:04,250 --> 01:58:06,250
Please take care of Keiko.

230
01:58:06,250 --> 01:58:27,090
Let's go pick up Keiko today.

231
01:58:27,090 --> 01:58:28,510
yes