1
00:00:00,720 --> 00:01:17,560
ที่นี่คือราเมนแบบถ้วยทุกวัน

2
00:01:17,560 --> 00:01:18,080
หากเป็นเช่นนั้น

3
00:01:18,080 --> 00:01:21,130
พยายามให้มากขึ้นในช่วงสมัยเรียนของคุณ

4
00:01:21,130 --> 00:01:22,930
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำอาหารกินเองได้

5
00:01:22,930 --> 00:01:39,340
คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ชัดเจนหากคุณอยู่คนเดียว

6
00:01:39,340 --> 00:02:53,080
ฉันจะรอตอนนั้น

7
00:02:53,080 --> 00:02:54,530
ใช่

8
00:02:54,530 --> 00:03:41,200
ทำความสะอาด

9
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
ทำไมจู่ๆฉันก็แปลกใจ?

10
00:03:43,920 --> 00:03:49,210
เมื่อไม่นานนี้ ฉันกับเคโคโมะไปเยี่ยมคนที่ไม่ได้มา

11
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

12
00:03:50,210 --> 00:03:51,880
แล้ว

13
00:03:51,880 --> 00:03:54,140
เพราะฉันกังวลเกี่ยวกับเคโคโมะ

14
00:03:54,140 --> 00:03:57,620
เลยขอเข้ามาดูครับ.

15
00:03:57,620 --> 00:04:01,190
โอ้

16
00:04:01,190 --> 00:04:03,300
คุณกินข้าว 5 นาทีหรือเปล่า?

17
00:04:03,300 --> 00:04:04,440
โอ้ใช่

18
00:04:04,440 --> 00:04:06,570
ฉันเพิ่งกินมัน

19
00:04:06,570 --> 00:04:12,620
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

20
00:04:12,620 --> 00:04:14,830
โอ้พระเจ้า

21
00:04:14,830 --> 00:04:19,079
เหมือนที่เคโกะพูด มันแย่มาก

22
00:04:19,079 --> 00:04:21,339
โอ้ ฉันทิ้งระเบียบไว้

23
00:04:21,339 --> 00:04:24,180
เอ๊ะอา

24
00:04:24,180 --> 00:04:28,320
อา.

25
00:04:28,320 --> 00:04:29,580
ไม่ครับแม่

26
00:04:29,580 --> 00:04:31,380
ไม่เป็นไร ฉันจะทำมัน

27
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
โอ้ โอเค โอเค

28
00:04:33,380 --> 00:04:34,880
ฉันจะทำมันฉันจะทำมัน

29
00:04:34,880 --> 00:04:37,380
ไม่ แต่

30
00:04:37,380 --> 00:04:38,280
ไม่ ดูสิ

31
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
มันเป็นระเบียบ

32
00:04:39,720 --> 00:04:43,220
มันเป็นระเบียบ

33
00:04:43,220 --> 00:04:44,880
จนกระทั่งเคโกะออกจากโรงพยาบาล

34
00:04:44,880 --> 00:04:47,420
ฉันจะมาทำอาหารให้คุณทุกวัน

35
00:04:47,420 --> 00:04:51,740
เอ๊ะขอโทษ

36
00:04:51,740 --> 00:04:53,870
บางอย่างเช่นนั้น

37
00:04:53,870 --> 00:04:57,940
ไม่เป็นไร

38
00:04:57,940 --> 00:05:01,300
เคอิจิเป็นลูกของฉัน

39
00:05:01,300 --> 00:05:04,090
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

40
00:05:04,090 --> 00:05:06,130
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

41
00:05:06,130 --> 00:05:07,430
ไม่เป็นไรหรอก

42
00:05:07,430 --> 00:05:13,260
โอ้ขอโทษ

43
00:05:13,260 --> 00:05:20,970
ยังไงก็ตาม วันนี้เรามาทำความสะอาดกันดีกว่า

44
00:05:20,970 --> 00:05:25,110
ถ้าเป็นแบบนี้ห้องอื่นก็เละเทะใช่ไหมคะ?

45
00:05:25,110 --> 00:05:26,400
โอ้ขอโทษ

46
00:05:26,400 --> 00:05:55,040
นั่นน่าทึ่งมาก

47
00:05:55,040 --> 00:11:00,180
มันยุ่งเหยิงกว่าที่คิด

48
00:11:00,180 --> 00:11:01,120
ฉันเอง

49
00:11:01,120 --> 00:15:24,970
โอ้ ดีเลยแม่

50
00:16:52,050 --> 00:41:48,060
หยุดมันหยุดมัน

51
00:41:48,060 --> 00:41:50,780
ถ้าฉันหยุดได้ฉันก็จะทำ

52
00:41:50,780 --> 00:41:55,380
ฉันทำไม่ได้

53
00:41:55,380 --> 00:41:57,380
เคโกะจะออกจากโรงพยาบาลด้วย

54
00:41:57,380 --> 00:48:41,550
ฉันสงสัยว่ามันเป็นการทำงานล่วงเวลาหรือไม่

55
00:48:41,550 --> 00:48:44,360
ฉันยังทำข้าวด้วย

56
00:48:44,360 --> 00:48:51,120
ฉันควรกลับบ้านไหม?

57
00:48:51,120 --> 00:48:53,440
โอ้ฉันสงสัย

58
00:48:53,440 --> 00:49:00,600
ขอโทษ ขอโทษ

59
00:49:00,600 --> 00:49:01,700
โอ้ ไม่ ไม่

60
00:49:01,700 --> 00:49:05,330
ฉันจะเริ่มดื่มด้วย

61
00:49:05,330 --> 00:49:07,330
อย่าประมาทนะยามาดะ

62
00:49:07,330 --> 00:49:09,330
ไม่ ฉันไม่สามารถดื่มมันได้

63
00:49:09,330 --> 00:49:10,330
ไม่เลย

64
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
คุณสามารถยืนได้หรือไม่?

65
00:49:11,330 --> 00:49:14,230
ฉัน-ฉันขอโทษ.

66
00:49:14,230 --> 00:49:17,550
มาตลกกันเถอะ

67
00:49:17,550 --> 00:49:26,180
มันมีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์ คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือเปล่า?

68
00:49:26,180 --> 00:49:28,180
ขออภัย

69
00:49:28,180 --> 00:49:31,180
เขาออกไปกับฉันและดื่มเหล้าสาเกญี่ปุ่นเท่านั้น

70
00:49:31,180 --> 00:49:33,730
ฮะ?

71
00:49:33,730 --> 00:49:35,830
คุณคือแม่ของยามาดะคุงใช่ไหม?

72
00:49:35,830 --> 00:49:39,060
แม่สามีของฉัน

73
00:49:39,060 --> 00:49:43,040
เอ่อ ฉันขอถามอะไรคุณอีกอย่างได้ไหม?

74
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

75
00:49:44,240 --> 00:49:47,490
ใช่

76
00:49:47,490 --> 00:49:57,460
ทำมัน

77
00:49:57,460 --> 00:50:00,480
คุณคิดอย่างไร?

78
00:50:00,480 --> 00:50:02,420
แค่นั้นแหละ

79
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
เพียงเล็กน้อย

80
00:50:03,420 --> 00:50:06,310
ใช่

81
00:50:06,310 --> 00:50:07,310
ยังไงก็เข้มแข็งไว้นะ

82
00:50:07,310 --> 00:50:08,310
งานดี

83
00:50:08,310 --> 00:50:10,570
งานดี

84
00:50:10,570 --> 00:50:28,430
คุณสบายดีไหม?

85
00:50:28,430 --> 00:50:42,060
มันเจ็บนะแม่

86
00:50:42,060 --> 00:50:43,380
มันเจ็บใช่มั้ย?

87
00:50:43,380 --> 00:50:44,380
ฉันไม่สามารถดื่มอีกต่อไป

88
00:50:44,380 --> 00:50:45,380
คุณชอบมันอย่างไร?

89
00:50:45,380 --> 00:50:47,380
คุณเมาเกินไป

90
00:50:47,380 --> 00:50:49,380
จงเข้มแข็งไว้

91
00:50:49,380 --> 00:50:50,380
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

92
00:50:50,380 --> 00:50:56,330
ฉันขอน้ำที่บ้านได้ไหม?

93
00:50:56,330 --> 00:51:00,500
ใช่

94
00:51:00,500 --> 00:51:08,170
ขออภัย

95
00:51:08,170 --> 00:51:10,170
น้ำนี้มีสาเกญี่ปุ่นอยู่เล็กน้อย

96
00:51:10,170 --> 00:51:12,170
ถูกต้องแล้ว

97
00:51:12,170 --> 00:51:14,170
เมื่อฉันดื่มสาเก

98
00:51:14,170 --> 00:51:16,170
หากดื่มกับน้ำที่มีแอลกอฮอล์

99
00:51:16,170 --> 00:51:18,340
อย่าละเมิดมัน

100
00:51:18,340 --> 00:51:20,570
วุ้ย ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย

101
00:51:20,570 --> 00:51:28,950
โอ้ว่า?

102
00:51:28,950 --> 00:51:30,570
บ้าน?

103
00:51:30,570 --> 00:51:32,410
มี

104
00:51:32,410 --> 00:51:33,410
คุณสบายดีไหม?

105
00:51:33,410 --> 00:51:34,410
คุณสบายดีไหม?

106
00:51:34,410 --> 00:51:36,410
ว้าว น่าขยะแขยงนะ

107
00:51:38,410 --> 00:51:41,120
ฉันคิดว่าคุณควรไปที่ห้องของคุณสักพัก

108
00:51:41,120 --> 00:51:44,380
คุณยืนขึ้นสักครู่ได้ไหม?

109
00:51:44,380 --> 00:51:48,350
คุณสบายดีไหม?

110
00:51:48,350 --> 00:51:49,350
คุณอยู่ที่นั่นไหม

111
00:51:49,350 --> 00:51:50,350
ใช่

112
00:51:50,350 --> 00:51:53,810
ระวัง

113
00:51:53,810 --> 00:51:55,810
จงเข้มแข็งไว้

114
00:51:55,810 --> 00:52:02,140
ขอกินข้าวหน่อย.

115
00:52:02,140 --> 00:52:04,460
โอ้จริงเหรอ?

116
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
ใช่

117
00:52:05,460 --> 00:52:08,460
เคนจิไม่สามารถกินอาหารนั้นได้อยู่ดี

118
00:52:08,460 --> 00:52:10,460
ฉันสามารถเตรียมได้ทันที

119
00:52:10,460 --> 00:52:12,460
ขออภัยแล้ว

120
00:52:12,460 --> 00:52:13,460
กินมัน

121
00:52:13,460 --> 00:52:15,460
ขอบคุณมาก

122
00:52:15,460 --> 00:52:25,000
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเหมาะกับรสนิยมของคุณหรือไม่

123
00:52:25,000 --> 00:52:27,900
ได้โปรด

124
00:52:27,900 --> 00:52:29,900
ขอบคุณมาก

125
00:52:29,900 --> 00:52:31,900
ดูน่าอร่อยจริงๆ

126
00:52:31,900 --> 00:52:35,230
ฉันปรารถนาสิ่งนี้

127
00:52:35,230 --> 00:52:42,080
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ดี.

128
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
อิทาดาคิมัส

129
00:52:43,080 --> 00:52:44,500
ได้โปรด

130
00:52:44,500 --> 00:52:52,120
อร่อย

131
00:52:52,120 --> 00:52:55,050
ดี

132
00:52:55,050 --> 00:52:58,050
ยังไงก็ตาม เคนจิ คุณสบายดีไหม?

133
00:52:58,050 --> 00:53:02,210
อืม ฉันคิดว่ามันโอเคนะ

134
00:53:02,210 --> 00:53:06,700
แต่ในอัตรานั้นฉันก็กังวลเรื่องตอนเช้า

135
00:53:06,700 --> 00:53:08,700
วันนี้ฉันจะพักค้างคืน

136
00:53:08,700 --> 00:53:13,700
ฮะ?

137
00:53:13,700 --> 00:53:17,710
ลูกสาวของฉันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากอุบัติเหตุ

138
00:53:17,710 --> 00:53:21,740
ทำไมฉันไม่ดูแลเคนจิแทนล่ะ?

139
00:53:21,740 --> 00:53:24,010
ฉันมาทุกวัน

140
00:53:24,010 --> 00:53:27,010
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

141
00:53:27,010 --> 00:53:30,010
ขออภัย เราเพิ่งเริ่มออกเดท

142
00:53:30,010 --> 00:53:32,050
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

143
00:53:32,050 --> 00:53:33,050
กิน

144
00:53:33,050 --> 00:53:35,820
ใช่ ฉันจะเอามัน

145
00:53:36,820 --> 00:53:42,290
เครื่องปรุงรสก็กำลังพอดี

146
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

147
00:53:43,290 --> 00:53:44,290
ใช่

148
00:53:44,290 --> 00:53:45,290
น่าทึ่งมาก

149
00:53:45,290 --> 00:53:47,290
อร่อย

150
00:53:49,000 --> 00:53:53,190
ฉันรอคอยสิ่งนี้จริงๆ

151
00:53:59,170 --> 00:54:01,170
มันดูน่ากินมากเลย

152
00:54:01,170 --> 00:54:03,170
รสชาติก็ลื่น

153
00:54:03,170 --> 00:54:10,170
กับข้าวแบบเดียวกันก็อร่อย

154
00:54:10,170 --> 00:54:12,820
ตะเกียบทำงานได้ดี

155
00:54:12,820 --> 00:54:13,820
ใช่ไหม?

156
00:54:13,820 --> 00:54:17,740
ใช่

157
00:54:17,740 --> 00:54:20,890
แค่นั้นแหละ

158
00:54:20,890 --> 00:54:24,680
ใช่มันอร่อย

159
00:54:24,680 --> 00:54:45,920
มันอร่อยมาก

160
00:54:45,920 --> 00:54:49,820
คุณป้า ขอบคุณสำหรับอาหารนะ

161
00:54:49,820 --> 00:54:51,830
สภาพอากาศลดลงแล้ว

162
00:54:51,830 --> 00:55:05,860
อย่างไรก็ตาม อิการาชิคุงดูเหมือนจะสนุกกับการกินมัน

163
00:55:05,860 --> 00:55:07,150
ได้โปรด

164
00:55:07,150 --> 00:55:08,380
ใช่

165
00:55:08,380 --> 00:55:15,440
ฉันไม่มีแม่ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

166
00:55:15,440 --> 00:55:19,820
ฉันโหยหารสชาติแบบนี้

167
00:55:19,820 --> 00:55:28,290
สำหรับคนอย่างคุณย่าของฉัน

168
00:55:28,290 --> 00:55:30,290
หากคุณถูกเอาอกเอาใจ

169
00:55:30,290 --> 00:55:33,160
ฉันสงสัยว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

170
00:55:33,160 --> 00:55:43,170
เกี่ยวกับฉันเมื่อกี้นี้

171
00:55:43,170 --> 00:55:45,170
ฉันคิดว่าเป็นแม่ของคุณ

172
00:55:45,170 --> 00:55:47,170
ไม่เป็นไรที่จะนิสัยเสีย

173
00:55:47,170 --> 00:55:57,370
ฮะ?

174
00:55:57,370 --> 00:55:58,370
อย่ารอช้า

175
00:55:58,370 --> 00:56:00,380
ไม่เป็นไรที่จะนิสัยเสีย

176
00:56:00,380 --> 00:56:07,850
ป้า

177
00:56:07,850 --> 00:56:25,260
จริงๆนะคุณป้า

178
00:56:25,260 --> 00:56:27,260
จะถูกนิสัยเสียจริงๆเหรอ?

179
00:56:27,260 --> 00:56:31,020
ใช่แล้ว

180
00:56:31,020 --> 00:56:33,720
ป้า

181
00:56:33,720 --> 00:56:43,870
อิการาชิคุงและนั่น

182
00:56:43,870 --> 00:56:45,680
เพียงเล็กน้อยใช่ไหม?

183
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
มันแตกต่างเมื่อคุณนิสัยเสีย

184
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
มันแตกต่างกันเล็กน้อย

185
00:56:47,680 --> 00:56:49,100
รอสักครู่

186
00:56:49,100 --> 00:56:50,370
ฮะ?

187
00:56:50,370 --> 00:56:52,700
จนกระทั่งคุณอิการาชิ

188
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
นั่นคือทั้งหมดที่

189
00:56:53,700 --> 00:57:00,130
ฉันควรทำอย่างไร?

190
00:57:00,130 --> 00:57:12,420
จริงๆ

191
00:57:12,420 --> 00:57:31,580
ไม่เป็นไรที่จะเอาใจ

192
00:57:31,580 --> 00:57:39,320
ไม่เป็นไรเหรอ?

193
00:57:39,320 --> 00:57:42,960
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอว่ามันจะไม่เป็นไร?

194
00:57:42,960 --> 00:57:43,960
ใช่ แต่

195
00:57:43,960 --> 00:57:45,220
นี่คือ

196
00:57:45,220 --> 00:57:47,220
มันแตกต่างเมื่อคุณนิสัยเสีย

197
00:57:47,220 --> 00:57:48,220
ไม่

198
00:57:48,220 --> 00:57:49,220
ใช่

199
00:57:49,220 --> 00:57:50,390
ใช่

200
00:57:50,390 --> 00:57:54,600
ใช่

201
00:57:54,600 --> 00:57:59,130
ใช่

202
00:57:59,130 --> 00:58:04,970
โอ้

203
00:58:04,970 --> 00:58:28,490
โอ้ มันเป็นเรื่องของหญิงชราผู้อ่อนโยน

204
00:58:28,490 --> 00:58:30,490
บางอย่างเช่นนั้น

205
00:58:30,490 --> 01:18:23,570
นั่นเป็นจำนวนมหาศาล

206
01:18:23,570 --> 01:18:27,500
เครื่องซักผ้าตามไม่ทันอีกต่อไป

207
01:18:27,500 --> 01:19:00,030
สวัสดีตอนเช้าค่ะแม่

208
01:19:00,030 --> 01:19:06,290
ขอโทษ

209
01:19:06,290 --> 01:19:24,050
ของกระจัดกระจายไปหมด

210
01:19:24,050 --> 01:19:28,340
นี่คืออาหารญี่ปุ่นประเภทไหนคะ?

211
01:19:28,340 --> 01:19:29,410
ฉันโหยหามัน

212
01:19:29,410 --> 01:19:41,600
เมื่อฉันออกจากโรงพยาบาลพรุ่งนี้

213
01:19:41,600 --> 01:20:04,740
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรู้

214
01:20:04,740 --> 01:20:38,670
ฉันจะไม่ทำมัน

215
01:20:38,670 --> 01:27:37,090
คุณไม่ไปนอนเหรอ?

216
01:27:37,090 --> 01:32:29,710
กำลังรอ

217
01:32:29,710 --> 01:32:30,710
ขอบคุณสำหรับอาหาร

218
01:32:30,710 --> 01:32:49,910
ขอบคุณที่รอ

219
01:32:49,910 --> 01:32:53,300
ฉันอยากกินฝีมือแม่ทุกวัน

220
01:32:53,300 --> 01:33:00,210
นั่นเป็นไปไม่ได้

221
01:33:00,210 --> 01:33:05,300
พรุ่งนี้เคโกะจะออกจากโรงพยาบาลด้วย

222
01:33:05,300 --> 01:33:10,450
ท้ายที่สุดนั่นเป็นเรื่องจริง

223
01:33:10,450 --> 01:33:55,600
คุณช่วยพักค้างคืนได้ไหม?

224
01:33:55,600 --> 01:34:09,790
มันเป็นไปไม่ได้

225
01:34:09,790 --> 01:34:12,530
ถึงแม้จะเป็นครั้งสุดท้ายก็ตาม

226
01:34:12,530 --> 01:34:16,720
ฉันไม่สามารถกินอาหารที่ปรุงเองที่บ้านได้อีกต่อไป

227
01:34:16,720 --> 01:57:56,540
ฉันดีใจที่ได้ทำ

228
01:57:56,540 --> 01:58:04,250
ลุง

229
01:58:04,250 --> 01:58:06,250
ฝากดูแลเคโกะด้วย

230
01:58:06,250 --> 01:58:27,090
วันนี้ไปรับเคโกะกันเถอะ

231
01:58:27,090 --> 01:58:28,510
ใช่