Original subtitles

Stop it!

Stop it!

Ugh.

Together with me... Let's run away together!

Takumi -san...

On today's last train...

Let's run away to Tokyo.

Together, together...

I have to get out of this house as soon as possible.

On the back alley.

Yumiko -tan I won't forget what happened last night.

I don't want to make you suffer any more.

I'll leave you alone for a while.

I hope we can meet again one day.

Until then, please keep this place safe.

I'm sorry I can't do anything for you.

If it's for you...

I want to do everything for you.

As long as you're happy.

It went on forever.

Who should I rely on?

Who should I cling to?

I couldn't find my true feelings.

I'm sorry I didn't call you before.

I was wondering what you were doing every day, but I heard from

Tsuchiya's husband that Nanako is doing well.

I couldn't find a job, but I

think I can borrow the help of my family.

I'm a little more patient.

Really.

Thank you.

It seems that this month has passed again.

I lost contact with my husband.

I don't want you to pay me back with your body.

Please let me go.

Please let me go.

This is my job, too.

I've changed my etiquette.

I'm going to hate you as much as I can.

You're a good man, aren't you?

I can't find a job that I'm satisfied with. That's not true!

He's not that kind of person!

I'm sure he'll come to pick me up soon.

I believe in him.

She's a good -for -nothing woman.

I don't think I'll ever catch her.

Oops.

Okay.

Bye.

My head was full of guilt.

The betrayal against my husband was fading away.

I'm tired.

What's wrong?

Are you done with work today? Yes, I'm done.

I'm so busy.

I get tired of listening to weird songs.

That's your job.

If it's for money, you have to be patient.

I can't wait.

But somehow I'm not satisfied today.

Did you work properly?

Of course.

Work is work.

I just wanted to be kind to you.

That's right.

Thank you very much.

Kyosuke -san, you can't do this.

Megwin, I'm attracted to you.

Ever since I saw you for the first time, I've always wanted to be my own.

You can't do this.

I have a husband.

I can't live without him.

Forgive me.

Forget about him now.

Let's enjoy our time together.

I can't believe you're thinking that far.

What a great couple.

He's not that kind of person.

I'm sure one day, he'll give me an ointment.

An ointment?

And I was hugged like crazy every day.

My husband's existence began to grow distant.

Thank you for everything.

I'm fine with the medicine now, but I can't afford to take any more.

I think you should get an operation tomorrow.

Take care.

Thank you very much.

I'm Kazuko.

I'm sorry for being late.

I really needed you.

Please.

I'm sorry.

Please, right now.

Please.

I need you right now.

Please.

Please.

Please.

Please set my body free.

I want to save that person.

I don't care what happens.

Please do as you please.

Oh.

I'm not a father.

I came to see you as a guest.

Can you keep this a secret from your brother?

Of course.

I know.

No one will know what I did here.

Then, this way.

Thank you.

Oh, Jesus.

I don't want to cry.

I didn't know that.