1
00:00:11,760 --> 00:00:12,760
¡Basta!

2
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
¡Basta!

3
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Puaj.

4
00:25:08,490 --> 00:25:11,750
Junto a mí... huyamos
juntos!

5
00:25:16,570 --> 00:25:19,730
Takumi-san...

6
00:25:19,730 --> 00:25:24,830
En el último tren de hoy...

7
00:25:24,830 --> 00:25:29,330
Huyamos a Tokio.

8
00:25:32,610 --> 00:25:34,490
Juntos, juntos...

9
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
Tengo que salir de esta casa lo antes posible.
lo más posible.

10
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
En el callejón de atrás.

11
00:49:21,490 --> 00:49:25,280
Yumiko-tan, no olvidaré lo que pasó.
anoche.

12
00:49:26,580 --> 00:49:30,760
no quiero hacerte sufrir nada
más.

13
00:49:32,060 --> 00:49:33,060
Te dejaré en paz un rato.

14
00:49:35,940 --> 00:49:37,920
Espero que podamos volver a encontrarnos algún día.

15
00:49:39,300 --> 00:49:42,280
Hasta entonces, mantengan este lugar seguro.

16
00:49:44,540 --> 00:49:47,140
Lamento no poder hacer nada por ti.

17
00:49:49,660 --> 00:49:51,400
Si es para ti...

18
00:49:53,280 --> 00:49:54,280
Quiero hacer todo por ti.

19
00:49:55,900 --> 00:49:56,900
Mientras seas feliz.

20
01:09:49,960 --> 01:09:51,540
Continuó para siempre.

21
01:09:53,540 --> 01:09:54,940
¿En quién debo confiar?

22
01:09:56,400 --> 01:09:57,760
¿A quién debería aferrarme?

23
01:10:00,280 --> 01:10:01,700
No pude encontrar mis verdaderos sentimientos.

24
01:10:22,060 --> 01:10:23,880
Lamento no haberte llamado antes.

25
01:10:25,400 --> 01:10:31,560
Me preguntaba que estabas haciendo
todos los días, pero escuché de

26
01:10:31,560 --> 01:10:33,560
El marido de Tsuchiya que está haciendo Nanako.
bueno.

27
01:10:36,060 --> 01:10:42,880
No pude encontrar trabajo, pero

28
01:10:42,880 --> 01:10:44,320
Creo que puedo pedir prestada la ayuda de mi
familia.

29
01:10:46,800 --> 01:10:48,400
Soy un poco más paciente.

30
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
En realidad.

31
01:10:53,050 --> 01:10:54,050
Gracias.

32
01:11:24,680 --> 01:11:26,980
Parece que este mes ha pasado
otra vez.

33
01:11:30,320 --> 01:11:31,380
Perdí contacto con mi marido.

34
01:11:54,540 --> 01:11:56,200
No quiero que me pagues
tu cuerpo.

35
01:11:58,880 --> 01:12:00,460
Por favor déjame ir.

36
01:12:01,260 --> 01:12:02,540
Por favor déjame ir.

37
01:12:06,040 --> 01:12:08,300
Éste también es mi trabajo.

38
01:12:11,440 --> 01:12:12,440
He cambiado mi etiqueta.

39
01:12:16,220 --> 01:12:18,500
Voy a odiarte tanto como pueda.

40
01:12:20,400 --> 01:12:22,460
Eres un buen hombre, ¿no?

41
01:12:26,670 --> 01:12:29,850
No encuentro un trabajo que me satisfaga
con. ¡Eso no es verdad!

42
01:12:31,670 --> 01:12:32,670
¡Él no es ese tipo de persona!

43
01:12:34,310 --> 01:12:36,030
Estoy seguro de que vendrá a recogerme pronto.

44
01:12:37,590 --> 01:12:38,630
Yo creo en él.

45
01:12:42,130 --> 01:12:43,690
Es una mujer que no sirve para nada.

46
01:12:45,730 --> 01:12:47,410
No creo que alguna vez la alcance.

47
01:19:12,010 --> 01:19:13,010
Ups.

48
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Bueno.

49
01:21:31,690 --> 01:21:32,690
Adiós.

50
01:33:12,490 --> 01:33:15,570
Mi cabeza estaba llena de culpa.

51
01:33:19,810 --> 01:33:24,410
La traición contra mi marido fue
desvaneciéndose.

52
01:33:50,410 --> 01:33:51,730
Estoy cansado.

53
01:33:56,330 --> 01:33:57,950
¿Qué ocurre?

54
01:33:58,810 --> 01:34:01,750
¿Terminaste con el trabajo hoy? si, soy
hecho.

55
01:34:02,530 --> 01:34:04,090
Estoy muy ocupado.

56
01:34:04,910 --> 01:34:07,010
Me canso de escuchar canciones raras.

57
01:34:11,130 --> 01:34:12,410
Ese es tu trabajo.

58
01:34:13,510 --> 01:34:15,950
Si es por dinero, tienes que serlo.
paciente.

59
01:34:21,070 --> 01:34:22,070
No puedo esperar.

60
01:34:24,690 --> 01:34:27,370
Pero de alguna manera hoy no estoy satisfecho.

61
01:35:17,930 --> 01:35:18,930
¿Trabajaste correctamente?

62
01:35:19,230 --> 01:35:20,370
Por supuesto.

63
01:35:21,710 --> 01:35:23,110
El trabajo es trabajo.

64
01:39:47,720 --> 01:39:48,940
Sólo quería ser amable contigo.

65
01:46:14,510 --> 01:46:15,510
Así es.

66
01:54:10,280 --> 01:54:11,280
Muchas gracias.

67
01:55:48,960 --> 01:55:53,880
Kyosuke-san, no puedes hacer esto.

68
01:55:57,620 --> 01:56:03,200
Megwin, me atraes.

69
01:56:06,220 --> 01:56:11,160
Desde que te vi por primera vez,
Siempre quise ser mío.

70
01:56:15,800 --> 01:56:17,100
No puedes hacer esto.

71
01:56:20,810 --> 01:56:21,850
Tengo un marido.

72
01:56:23,150 --> 01:56:27,830
No puedo vivir sin él.

73
01:56:29,910 --> 01:56:30,950
Perdóname.

74
01:56:33,830 --> 01:56:35,350
Olvídate de él ahora.

75
01:56:39,650 --> 01:56:41,130
Disfrutemos nuestro tiempo juntos.

76
02:38:36,750 --> 02:38:37,850
No puedo creer que estés pensando eso
lejos.

77
02:38:40,790 --> 02:38:42,390
Que gran pareja.

78
02:38:46,310 --> 02:38:47,310
Él no es ese tipo de persona.

79
02:38:50,790 --> 02:38:53,710
Estoy seguro que algún día me dará una
ungüento.

80
02:38:55,210 --> 02:38:56,210
¿Un ungüento?

81
03:01:27,280 --> 03:01:30,680
Y me abrazaban como loca todos los días.

82
03:01:32,860 --> 03:01:37,060
La existencia de mi marido empezó a crecer.
distante.

83
03:02:45,550 --> 03:02:47,050
Gracias por todo.

84
03:02:48,630 --> 03:02:52,050
Estoy bien con la medicina ahora, pero
No puedo permitirme el lujo de aguantar más.

85
03:02:52,550 --> 03:02:54,990
Creo que deberías operarte.
mañana.

86
03:02:56,030 --> 03:02:57,029
Cuidarse.

87
03:02:57,030 --> 03:02:59,130
Muchas gracias.

88
03:03:27,180 --> 03:03:27,859
Soy Kazuko.

89
03:03:27,860 --> 03:03:29,280
Lamento llegar tarde.

90
03:03:30,240 --> 03:03:32,400
Realmente te necesitaba.

91
03:03:34,300 --> 03:03:35,380
Por favor.

92
03:03:36,160 --> 03:03:37,640
Lo lamento.

93
03:03:37,980 --> 03:03:39,260
Por favor, ahora mismo.

94
03:03:40,000 --> 03:03:41,080
Por favor.

95
03:03:43,080 --> 03:03:45,900
Te necesito ahora mismo.

96
03:03:48,400 --> 03:03:49,480
Por favor.

97
03:03:51,620 --> 03:03:52,700
Por favor.

98
03:04:36,919 --> 03:04:37,960
Por favor.

99
03:04:39,100 --> 03:04:41,740
Por favor libera mi cuerpo.

100
03:04:43,880 --> 03:04:45,920
Quiero salvar a esa persona.

101
03:04:48,240 --> 03:04:50,740
No me importa lo que pase.

102
03:04:53,260 --> 03:04:54,920
Por favor haz lo que quieras.

103
03:24:34,350 --> 03:24:35,350
Oh.

104
03:39:32,490 --> 03:39:33,490
No soy padre.

105
03:39:34,210 --> 03:39:35,430
Vine a verte como invitado.

106
03:39:42,670 --> 03:39:45,350
¿Puedes mantener esto en secreto para tu
¿hermano?

107
03:39:48,410 --> 03:39:49,410
Por supuesto.

108
03:39:50,330 --> 03:39:51,330
Lo sé.

109
03:39:51,830 --> 03:39:53,170
Nadie sabrá lo que hice aquí.

110
03:39:58,170 --> 03:39:59,310
Entonces, de esta manera.

111
03:44:41,040 --> 03:44:42,040
Gracias.

112
03:47:37,360 --> 03:47:38,360
Oh, Jesús.

113
03:48:36,110 --> 03:48:37,110
No quiero llorar.

114
04:00:15,980 --> 04:00:16,980
No lo sabía.