1 00:00:11,760 --> 00:00:12,760 Mungkasi! 2 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Mungkasi! 3 00:08:30,670 --> 00:08:31,670 Ugh. 4 00:25:08,490 --> 00:25:11,750 Bareng karo aku... Ayo mlayu bebarengan! 5 00:25:16,570 --> 00:25:19,730 Takumi-san... 6 00:25:19,730 --> 00:25:24,830 Ing sepur pungkasan dina iki ... 7 00:25:24,830 --> 00:25:29,330 Ayo mlayu menyang Tokyo. 8 00:25:32,610 --> 00:25:34,490 Bareng, bareng... 9 00:25:57,840 --> 00:25:59,640 Aku kudu enggal metu saka omah iki sabisane. 10 00:26:04,460 --> 00:26:05,460 Ing gang mburi. 11 00:49:21,490 --> 00:49:25,280 Yumiko -tan Aku ora bakal lali apa sing kedadeyan wingi bengi. 12 00:49:26,580 --> 00:49:30,760 Aku ora pengin nggawe sampeyan nandhang sangsara liyane. 13 00:49:32,060 --> 00:49:33,060 Aku bakal ninggalake sampeyan piyambak kanggo sawetara wektu. 14 00:49:35,940 --> 00:49:37,920 Muga-muga kita bisa ketemu maneh ing sawijining dina. 15 00:49:39,300 --> 00:49:42,280 Nganti saiki, muga-muga panggonan iki tetep aman. 16 00:49:44,540 --> 00:49:47,140 Nyuwun sewu aku ora bisa nindakake apa-apa kanggo sampeyan. 17 00:49:49,660 --> 00:49:51,400 Yen kanggo kowe... 18 00:49:53,280 --> 00:49:54,280 Aku pengin nindakake kabeh kanggo sampeyan. 19 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 Angger kowe seneng. 20 01:09:49,960 --> 01:09:51,540 Iku terus ing salawas-lawase. 21 01:09:53,540 --> 01:09:54,940 Aku kudu ngandelake sapa? 22 01:09:56,400 --> 01:09:57,760 Sapa sing kudu dakcekel? 23 01:10:00,280 --> 01:10:01,700 Aku ora bisa nemokake perasaanku sing sejati. 24 01:10:22,060 --> 01:10:23,880 Nuwun sewu, kulo mboten ngundang panjenengan. 25 01:10:25,400 --> 01:10:31,560 Aku kepingin weruh apa sing sampeyan lakoni saben dina, nanging aku krungu saka 26 01:10:31,560 --> 01:10:33,560 Bojone Tsuchiya sing ditindakake Nanako uga. 27 01:10:36,060 --> 01:10:42,880 Aku ora bisa nemokake proyek, nanging aku 28 01:10:42,880 --> 01:10:44,320 mikir aku bisa nyilih bantuan saka sandi kulawarga. 29 01:10:46,800 --> 01:10:48,400 Aku rada sabar. 30 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 tenan. 31 01:10:53,050 --> 01:10:54,050 matur nuwun. 32 01:11:24,680 --> 01:11:26,980 Kayane sasi iki wis liwati maneh. 33 01:11:30,320 --> 01:11:31,380 Aku ilang kontak karo bojoku. 34 01:11:54,540 --> 01:11:56,200 Aku ora pengin sampeyan mbayar maneh karo aku awakmu. 35 01:11:58,880 --> 01:12:00,460 Tulung aku lunga. 36 01:12:01,260 --> 01:12:02,540 Tulung aku lunga. 37 01:12:06,040 --> 01:12:08,300 Iki tugasku uga. 38 01:12:11,440 --> 01:12:12,440 Aku wis ngganti tata krama. 39 01:12:16,220 --> 01:12:18,500 Aku bakal sengit marang kowe sabisa-bisaku. 40 01:12:20,400 --> 01:12:22,460 Sampeyan wong apik, ta? 41 01:12:26,670 --> 01:12:29,850 Aku ora bisa nemokake proyek sing aku wareg karo. Kuwi ora bener! 42 01:12:31,670 --> 01:12:32,670 Dheweke dudu wong sing kaya ngono! 43 01:12:34,310 --> 01:12:36,030 Aku yakin dheweke bakal teka kanggo njupuk kula. 44 01:12:37,590 --> 01:12:38,630 Aku pracaya marang dheweke. 45 01:12:42,130 --> 01:12:43,690 Dheweke pancen wanita sing apik-apik. 46 01:12:45,730 --> 01:12:47,410 Aku ora mikir aku bakal nangkep dheweke. 47 01:19:12,010 --> 01:19:13,010 Adhuh. 48 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Oke. 49 01:21:31,690 --> 01:21:32,690 Bye. 50 01:33:12,490 --> 01:33:15,570 Sirahku kebak rasa salah. 51 01:33:19,810 --> 01:33:24,410 Pengkhianatan marang bojoku yaiku sirna adoh. 52 01:33:50,410 --> 01:33:51,730 Aku kesel. 53 01:33:56,330 --> 01:33:57,950 ana apa? 54 01:33:58,810 --> 01:34:01,750 Apa sampeyan wis rampung karo karya dina iki? Ya, aku rampung. 55 01:34:02,530 --> 01:34:04,090 Aku rame banget. 56 01:34:04,910 --> 01:34:07,010 Aku bosen ngrungokake lagu-lagu aneh. 57 01:34:11,130 --> 01:34:12,410 Kuwi tugasmu. 58 01:34:13,510 --> 01:34:15,950 Yen kanggo dhuwit, sampeyan kudu sabar. 59 01:34:21,070 --> 01:34:22,070 Aku ora sabar. 60 01:34:24,690 --> 01:34:27,370 Nanging piye wae aku ora marem dina iki. 61 01:35:17,930 --> 01:35:18,930 Apa sampeyan kerja kanthi bener? 62 01:35:19,230 --> 01:35:20,370 Mesthi wae. 63 01:35:21,710 --> 01:35:23,110 Kerja iku kerja. 64 01:39:47,720 --> 01:39:48,940 Aku mung pengin apikan karo kowe. 65 01:46:14,510 --> 01:46:15,510 Bener. 66 01:54:10,280 --> 01:54:11,280 Matur nuwun sanget. 67 01:55:48,960 --> 01:55:53,880 Kyosuke -san, sampeyan ora bisa nindakake iki. 68 01:55:57,620 --> 01:56:03,200 Megwin, aku kepincut karo kowe. 69 01:56:06,220 --> 01:56:11,160 Wiwit aku ndeleng sampeyan pisanan, Aku tansah kepingin dadi dhewe. 70 01:56:15,800 --> 01:56:17,100 Sampeyan ora bisa nindakake iki. 71 01:56:20,810 --> 01:56:21,850 Aku duwe bojo. 72 01:56:23,150 --> 01:56:27,830 Aku ora bisa urip tanpa dheweke. 73 01:56:29,910 --> 01:56:30,950 nyuwun pangapunten. 74 01:56:33,830 --> 01:56:35,350 Lali karo dheweke saiki. 75 01:56:39,650 --> 01:56:41,130 Ayo nikmati wektu kita bebarengan. 76 02:38:36,750 --> 02:38:37,850 Aku ora ngandel yen sampeyan mikir kaya ngono adoh. 77 02:38:40,790 --> 02:38:42,390 Apa pasangan gedhe. 78 02:38:46,310 --> 02:38:47,310 Dheweke dudu wong sing kaya ngono. 79 02:38:50,790 --> 02:38:53,710 Aku yakin sawijining dina, dheweke bakal menehi aku salep. 80 02:38:55,210 --> 02:38:56,210 Salep? 81 03:01:27,280 --> 03:01:30,680 Lan aku dirangkul kaya edan saben dina. 82 03:01:32,860 --> 03:01:37,060 Orane bojoku wiwit tuwuh adoh. 83 03:02:45,550 --> 03:02:47,050 Matur nuwun kanggo kabeh. 84 03:02:48,630 --> 03:02:52,050 Aku saiki wis sehat karo obat, nanging aku ora bisa njupuk maneh. 85 03:02:52,550 --> 03:02:54,990 Aku mikir sampeyan kudu operasi sesuk. 86 03:02:56,030 --> 03:02:57,029 Ati-ati. 87 03:02:57,030 --> 03:02:59,130 Matur nuwun sanget. 88 03:03:27,180 --> 03:03:27,859 Aku Kazuko. 89 03:03:27,860 --> 03:03:29,280 Nuwun sewu telat. 90 03:03:30,240 --> 03:03:32,400 Aku pancene butuh kowe. 91 03:03:34,300 --> 03:03:35,380 Mangga. 92 03:03:36,160 --> 03:03:37,640 Nuwun sewu. 93 03:03:37,980 --> 03:03:39,260 Mangga, sapunika. 94 03:03:40,000 --> 03:03:41,080 Mangga. 95 03:03:43,080 --> 03:03:45,900 Aku butuh kowe saiki. 96 03:03:48,400 --> 03:03:49,480 Mangga. 97 03:03:51,620 --> 03:03:52,700 Mangga. 98 03:04:36,919 --> 03:04:37,960 Mangga. 99 03:04:39,100 --> 03:04:41,740 Mangga bebasake awakku. 100 03:04:43,880 --> 03:04:45,920 Aku pengin nylametake wong kasebut. 101 03:04:48,240 --> 03:04:50,740 Aku ora peduli apa sing kedadeyan. 102 03:04:53,260 --> 03:04:54,920 Tulung lakoni sak karepmu. 103 03:24:34,350 --> 03:24:35,350 Oh. 104 03:39:32,490 --> 03:39:33,490 Aku dudu bapak. 105 03:39:34,210 --> 03:39:35,430 Aku teka kanggo ndeleng sampeyan minangka tamu. 106 03:39:42,670 --> 03:39:45,350 Apa sampeyan bisa njaga rahasia iki saka sampeyan sedulur? 107 03:39:48,410 --> 03:39:49,410 Mesthi wae. 108 03:39:50,330 --> 03:39:51,330 Aku ngerti. 109 03:39:51,830 --> 03:39:53,170 Ora ana sing bakal ngerti apa sing daklakoni ing kene. 110 03:39:58,170 --> 03:39:59,310 Banjur, cara iki. 111 03:44:41,040 --> 03:44:42,040 matur nuwun. 112 03:47:37,360 --> 03:47:38,360 Oh, Gusti Yesus. 113 03:48:36,110 --> 03:48:37,110 Aku ora arep nangis. 114 04:00:15,980 --> 04:00:16,980 Aku ora ngerti.