1 00:00:11,760 --> 00:00:12,760 Smettila! 2 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Smettila! 3 00:08:30,670 --> 00:08:31,670 Uffa. 4 00:25:08,490 --> 00:25:11,750 Insieme a me... Scappiamo insieme! 5 00:25:16,570 --> 00:25:19,730 Takumi-san... 6 00:25:19,730 --> 00:25:24,830 Sull'ultimo treno di oggi... 7 00:25:24,830 --> 00:25:29,330 Scappiamo a Tokio. 8 00:25:32,610 --> 00:25:34,490 Insieme, insieme... 9 00:25:57,840 --> 00:25:59,640 Devo uscire da questa casa al più presto possibile. 10 00:26:04,460 --> 00:26:05,460 Nel vicolo sul retro. 11 00:49:21,490 --> 00:49:25,280 Yumiko -tan Non dimenticherò quello che è successo ieri sera. 12 00:49:26,580 --> 00:49:30,760 Non voglio farti soffrire di più. 13 00:49:32,060 --> 00:49:33,060 Ti lascerò in pace per un po'. 14 00:49:35,940 --> 00:49:37,920 Spero che potremo incontrarci di nuovo un giorno. 15 00:49:39,300 --> 00:49:42,280 Fino ad allora, per favore, mantieni questo posto al sicuro. 16 00:49:44,540 --> 00:49:47,140 Mi dispiace, non posso fare nulla per te. 17 00:49:49,660 --> 00:49:51,400 Se è per te... 18 00:49:53,280 --> 00:49:54,280 Voglio fare tutto per te. 19 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 Finché sei felice. 20 01:09:49,960 --> 01:09:51,540 È andato avanti per sempre. 21 01:09:53,540 --> 01:09:54,940 Su chi dovrei fare affidamento? 22 01:09:56,400 --> 01:09:57,760 A chi dovrei aggrapparmi? 23 01:10:00,280 --> 01:10:01,700 Non riuscivo a trovare i miei veri sentimenti. 24 01:10:22,060 --> 01:10:23,880 Mi dispiace di non averti chiamato prima. 25 01:10:25,400 --> 01:10:31,560 Mi chiedevo cosa stavi facendo ogni giorno, ma ho avuto notizie 26 01:10:31,560 --> 01:10:33,560 Il marito di Tsuchiya che Nanako sta facendo bene. 27 01:10:36,060 --> 01:10:42,880 Non sono riuscito a trovare un lavoro, ma io 28 01:10:42,880 --> 01:10:44,320 penso di poter prendere in prestito l'aiuto del mio famiglia. 29 01:10:46,800 --> 01:10:48,400 Sono un po' più paziente. 30 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 Veramente. 31 01:10:53,050 --> 01:10:54,050 Grazie. 32 01:11:24,680 --> 01:11:26,980 Sembra che questo mese sia passato di nuovo. 33 01:11:30,320 --> 01:11:31,380 Ho perso i contatti con mio marito. 34 01:11:54,540 --> 01:11:56,200 Non voglio che tu mi ripaghi il tuo corpo. 35 01:11:58,880 --> 01:12:00,460 Per favore, lasciami andare. 36 01:12:01,260 --> 01:12:02,540 Per favore, lasciami andare. 37 01:12:06,040 --> 01:12:08,300 Questo è anche il mio lavoro. 38 01:12:11,440 --> 01:12:12,440 Ho cambiato la mia etichetta. 39 01:12:16,220 --> 01:12:18,500 Ti odierò più che posso. 40 01:12:20,400 --> 01:12:22,460 Sei un brav'uomo, vero? 41 01:12:26,670 --> 01:12:29,850 Non riesco a trovare un lavoro che mi soddisfi con. Non è vero! 42 01:12:31,670 --> 01:12:32,670 Non è quel tipo di persona! 43 01:12:34,310 --> 01:12:36,030 Sono sicuro che verrà a prendermi presto. 44 01:12:37,590 --> 01:12:38,630 Credo in lui. 45 01:12:42,130 --> 01:12:43,690 È una donna buona a nulla. 46 01:12:45,730 --> 01:12:47,410 Non credo che la prenderò mai. 47 01:19:12,010 --> 01:19:13,010 Ops. 48 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Va bene. 49 01:21:31,690 --> 01:21:32,690 Ciao. 50 01:33:12,490 --> 01:33:15,570 Avevo la testa piena di sensi di colpa. 51 01:33:19,810 --> 01:33:24,410 Il tradimento contro mio marito è stato svanendo. 52 01:33:50,410 --> 01:33:51,730 Sono stanco. 53 01:33:56,330 --> 01:33:57,950 Cosa c'è che non va? 54 01:33:58,810 --> 01:34:01,750 Hai finito con il lavoro oggi? Sì, lo sono fatto. 55 01:34:02,530 --> 01:34:04,090 Sono così occupato. 56 01:34:04,910 --> 01:34:07,010 Mi stanco di ascoltare canzoni strane. 57 01:34:11,130 --> 01:34:12,410 Questo è il tuo lavoro. 58 01:34:13,510 --> 01:34:15,950 Se è per soldi, devi esserlo paziente. 59 01:34:21,070 --> 01:34:22,070 Non vedo l'ora. 60 01:34:24,690 --> 01:34:27,370 Ma in qualche modo non sono soddisfatto oggi. 61 01:35:17,930 --> 01:35:18,930 Hai lavorato correttamente? 62 01:35:19,230 --> 01:35:20,370 Ovviamente. 63 01:35:21,710 --> 01:35:23,110 Il lavoro è lavoro. 64 01:39:47,720 --> 01:39:48,940 Volevo solo essere gentile con te. 65 01:46:14,510 --> 01:46:15,510 Giusto. 66 01:54:10,280 --> 01:54:11,280 Grazie mille. 67 01:55:48,960 --> 01:55:53,880 Kyosuke-san, non puoi farlo. 68 01:55:57,620 --> 01:56:03,200 Megwin, sono attratto da te. 69 01:56:06,220 --> 01:56:11,160 Da quando ti ho visto per la prima volta, Ho sempre desiderato essere me stesso. 70 01:56:15,800 --> 01:56:17,100 Non puoi farlo. 71 01:56:20,810 --> 01:56:21,850 Ho un marito. 72 01:56:23,150 --> 01:56:27,830 Non posso vivere senza di lui. 73 01:56:29,910 --> 01:56:30,950 Perdonami. 74 01:56:33,830 --> 01:56:35,350 Dimenticalo adesso. 75 01:56:39,650 --> 01:56:41,130 Godiamoci il nostro tempo insieme. 76 02:38:36,750 --> 02:38:37,850 Non posso credere che tu lo stia pensando lontano. 77 02:38:40,790 --> 02:38:42,390 Che coppia fantastica. 78 02:38:46,310 --> 02:38:47,310 Non è quel tipo di persona. 79 02:38:50,790 --> 02:38:53,710 Sono sicuro che un giorno me lo darà unguento. 80 02:38:55,210 --> 02:38:56,210 Un unguento? 81 03:01:27,280 --> 03:01:30,680 E venivo abbracciato come un matto ogni giorno. 82 03:01:32,860 --> 03:01:37,060 L'esistenza di mio marito cominciò a crescere distante. 83 03:02:45,550 --> 03:02:47,050 Grazie per tutto. 84 03:02:48,630 --> 03:02:52,050 Adesso sto bene con la medicina, ma... non posso permettermi di prenderne altro. 85 03:02:52,550 --> 03:02:54,990 Penso che dovresti farti un'operazione domani. 86 03:02:56,030 --> 03:02:57,029 Occuparsi. 87 03:02:57,030 --> 03:02:59,130 Grazie mille. 88 03:03:27,180 --> 03:03:27,859 Sono Kazuko. 89 03:03:27,860 --> 03:03:29,280 Mi dispiace per il ritardo. 90 03:03:30,240 --> 03:03:32,400 Avevo davvero bisogno di te. 91 03:03:34,300 --> 03:03:35,380 Per favore. 92 03:03:36,160 --> 03:03:37,640 Mi dispiace. 93 03:03:37,980 --> 03:03:39,260 Per favore, adesso. 94 03:03:40,000 --> 03:03:41,080 Per favore. 95 03:03:43,080 --> 03:03:45,900 Ho bisogno di te adesso. 96 03:03:48,400 --> 03:03:49,480 Per favore. 97 03:03:51,620 --> 03:03:52,700 Per favore. 98 03:04:36,919 --> 03:04:37,960 Per favore. 99 03:04:39,100 --> 03:04:41,740 Per favore, libera il mio corpo. 100 03:04:43,880 --> 03:04:45,920 Voglio salvare quella persona. 101 03:04:48,240 --> 03:04:50,740 Non mi interessa cosa succede. 102 03:04:53,260 --> 03:04:54,920 Per favore, fai quello che vuoi. 103 03:24:34,350 --> 03:24:35,350 OH. 104 03:39:32,490 --> 03:39:33,490 Non sono un padre. 105 03:39:34,210 --> 03:39:35,430 Sono venuto a trovarti come ospite. 106 03:39:42,670 --> 03:39:45,350 Puoi tenerlo segreto al tuo fratello? 107 03:39:48,410 --> 03:39:49,410 Ovviamente. 108 03:39:50,330 --> 03:39:51,330 Lo so. 109 03:39:51,830 --> 03:39:53,170 Nessuno saprà cosa ho fatto qui. 110 03:39:58,170 --> 03:39:59,310 Allora, in questo modo. 111 03:44:41,040 --> 03:44:42,040 Grazie. 112 03:47:37,360 --> 03:47:38,360 Oh, Gesù. 113 03:48:36,110 --> 03:48:37,110 Non voglio piangere. 114 04:00:15,980 --> 04:00:16,980 Non lo sapevo.