Original subtitles

(改编自火星女频小说《千劫眉》 原著:藤萍)

(本故事纯属虚构)

桃姑娘

为什么加入风流店?

桃姑娘才貌

智慧

武学

俱是当世一等

为何加入风流店?

先生是想夸奖我的美貌吗?

你确实有引以为傲的美貌

但这并不是在下的问题

做了这么多年的好友

今日方想与奴家谈心

只是想要知道别人的秘密

不是应该先说出自己的秘密吗?

我其实

是前朝太子

当今圣上

是我堂兄

你是前朝太子?

一阙阴阳之乱是我父皇宠信奸人而起

我虽身为太子

却没能阻止父皇

只能眼睁睁地看着

生灵涂炭

数十万条人命

即便只分一成给我

我也救赎不了

因此

我入天净阁修行

那你就更应该杀我

杀了我才能救更多人

你用性命做诱饵

就只是为了看在下

堕落的一瞬间?

似先生这般意志坚定之人

落地时的声响

必然清透响亮

在天净阁修行时

我因懊恼自己无能救下那些人

心魔横生

险些走火入魔

是我师父告诉我

每一个人

都应该有改过自新的机会

在下

是天下间还活着的人里

最该死的一个

我若没死

别人就更不该死

我若不能原谅别人

就更不能原谅自己

姑娘常戴此珠

未必没有从善之心

普珠先生

我这珠子里装的

是剧毒

朱砂

可以为毒

也可入药

皆在姑娘一念之间

你做什么?

你若死在此处

那就是在下害死的你

我双腿受伤,但功力尚在

只要为你疗伤,你便能脱困

你可别忘了

我是风流店的西宫主

我没想感化谁

只是不想再背负人命

你若再作恶

自会有他人收拾

只是那时

或许已不是在下所能干预

此番牡丹楼之战

西方桃也未现身

她和普珠先生

要么还在继续鏖战

要么已经和解

虽然到现在还未找到普珠先生

但在唐某看来

他与西方桃应该都还活着

打这么大的架

为什么没人叫我?

我叫你办的事办得如何了?

可不得了

我跟你讲,还好我去了

回去再说

唐某先行告辞

走

我这一路上的经历

只能用「传奇」两个字来形容

上刀山,下火海

水里游的,海里爬的

我都给你经历过了

只能说吧

我脑子比较好

能活着回来给你汇报

你猜我去落魄十三楼碰见谁了?

巧易乾坤

你怎么知道?

你偷偷跟着我了?

不是,你不是在打牡丹楼吗?

方平斋一向异想天开

这世间愿意跟他一样白日做梦的

怕是只有同样疯狂的巧易乾坤了

不管是方平斋

还是巧易乾坤

他们二人于风流店而言

充其量只能算个外援

而藏在背后指使一切的

恐怕另有其人

有道理啊

那你一定不知道

是谁带巧易乾坤去的

一个孩子

任务已经完成了

我的东西呢?

只要你给我

什么逆天转命

时光倒流都不是问题

- 别急,等会再说 - 巧易乾坤好像

刚从什么地方匆忙赶来

后来我跟去十三楼听见他们谈话

- 好 - 他们谈的事情虽然我没听懂

但也知道绝对不是什么好事

什么神迹、什么颠了个倒

逆天转命的

还有那孩子能让巧易乾坤如此重视

确实蹊跷

但你有一句话说得很对

方平斋就是个疯子

柳眼背后确实还有一个人

这个被人操控还自以为是的傻子

余少侠?

我

有事想与唐公子单独说

你们之间什么时候这般好了?

还有什么秘密我不能听?

行,你们谈,我去吃饭了

阿谁烧了菜,早点回来啊

知道了

余少侠找唐某何事啊?

你

为什么没有揭穿我?

什么意思?

我在秀玉牡丹楼刺伤你的事

我恨你利用剑王城

更是一直在怀疑你

我想报仇,你又不是不知道

你不过就是想要报仇而已

我若是你

我也会想要报仇

江湖人

报仇不分对错

唐俪辞

你如此一次次卖给一个仇人恩情

到底想要什么?

在这江湖上

唐某的仇人多如过江之鲫

我为何要卖一个仇人恩情?

你如果心意坚定,一心想要报仇

又为何会在刺完那一剑之后

没有其他动作了?

又为何不跟着余泣凤一同加入风流店

反而回到这中原剑会来了?

余少侠

你这一剑

对唐某而言无关紧要

焱凰

它

怎么会在你这儿?

那日在剑王城幸得此剑

方能将毒物镇压在500丈内

剑王城才不至于被全毁

你实在不必将这恩情记在唐某头上

只是

你若不能将此剑开锋

现在的你

就连说原谅唐某的资格都没有

唐公子,来啦?

邵剑主找唐某是有要事商议吧?

坐

这里只有咱们两个人

来,不用装了

这...

万化殿里面咽下去的血

现在可以吐了

我刚吐完

唐某不至如此

- 多谢 - 这次大战

剑会伤了元气

风流店又受到了重创

不得不暂时蛰伏

所以眼下有一件事情更为重要

唐公子

你在碧落宫里面受的伤还没痊愈吧?

这次在牡丹楼又是伤上加伤啊

所以

寻访神医替公子恢复战力

才是重中之重

毕竟江湖太平还全系于你一身

唐某可担不起这么重的担子

公子或不是为江湖太平而来

但我会把柳眼交给你来处置

果然

邵剑主是懂得如何谈判的

谬赞...

唐公子,你就安心养伤吧

这剑会的事就交给我与众剑主来支撑

只是

神医大多隐居世外

就算唐某想知,恐怕也无处可知

这个你放心

据我所知啊

咱们剑会里面正好有一位

是神医水多婆的故交

如果能将这神医水多婆

请到中原剑会来

那是再好不过了

这山风吹得有点凉啊

本山人该不会是风寒了吧?

邵剑主、唐客尊

抓不到

邵剑主

唐客尊

阿常啊,最近练功练得挺好啊

刚才我看你啊

这手背要抬高,出拳才有力啊

是不是啊?

小七长个儿了啊

快赶上你三师兄了

包包

昨天我看到你 把饭食里面的青菜给倒了

别以为我不知道

邵剑主,还是被你发现了

那当然了

邵剑主,你管得可真细

那我们先去睡觉了

- 去睡觉吧 - 走喽

走喽

年轻人啊,真是应该出来走动走动

跟朋友在一起

别老闷在屋子里

春儿

今晚厨房做的烧鸡

香得很啊,你吃了吗?

要吃点东西的

这样伤口才好得快

师父,我已经吃过了

春儿,牡丹楼一战其实不怪你

师父,我累了

好

那你休息

原来

邵剑主的忧思

与钟姑娘有关

我早知道你看出来了

所以你才会用了心思让我来这儿

你也看到了

春儿她把自己闷在屋子里面 不吃不喝的

也不跟其他弟子往来

其实大家都已经不怪她了

可偏偏她就是过不了心里那道坎儿

不肯放过自己

唐公子啊

这...

你...

邵剑主放心

唐某知道了

多谢唐公子

为什么要救她呀?

都是她害的

有什么办法呢?

谁让她是邵剑主的徒弟呢?

如果按照唐公子的原计画

这牡丹楼一战 剑会绝不会损失那么大

凭什么她还想回善锋堂?

- 痴心妄想 - 对,痴心妄想

痴心妄想

不要说我了

- 为什么还要去救她? - 别说我了

都是她害的

都别说我了

放在门口就行

钟姑娘

唐公子

方便吗?

请进

唐公子在牡丹楼下救了我

我本该向你正式道谢才对

但我现在

实在不知道怎么面对...

面对你

牡丹楼一战

因我之事造成了很多损伤

- 都是... - 牡丹楼一战

留下的损伤

若是一定需要有一个人来承担责任

那也该是唐某这个做主帅的来承担

钟姑娘

你不必什么都往自己身上揽

更何况决定攻打秀玉牡丹楼时

剑会人心振奋

并未有丝毫的不悦

唐公子,你总是这样

你这样安慰我

我不会有半分好受

唐某到你这里来

可不是为了让你觉得安慰的

而是剑会正值用人之际

少不了钟姑娘

唐某明日即将远行

我也想

可以安心离开

相信

邵剑主也是这么想的吧

你觉得

剑会还会需要我吗?

钟姑娘过去没有犯过大错

没有犯大错的教训

唐某倒是有一些经验

我曾经

因为走错一步

而导致了无法挽回的遗憾

只能背负着错误

在黑暗当中

一步一步走下去

因为别无选择

可是

若就此消沉

那才是对逝者最大的辜负

所以

背负得越多

越是要向前走

背负着这么重的担子

岂不就会很容易摔倒

被人嘲笑了吗?

摔倒了就爬起来

别人嘲笑你

你就让他们笑

走到柳暗花明时

往日的刀枪剑戟

不过只是些许风霜罢了

可是谁又能做得到呢?

谁能做得到?

唐某曾经认识的钟姑娘

她一定做得到

天色已晚

唐某就先告辞了

谢谢

唐公子

中原剑会那群王八蛋

真的毁了大半个牡丹楼

可恶

不长眼的畜生

抚翠,你好大的胆子

参见班主

飘零梅苑的一草一木你都不能动

就算摘下一片叶子

都得填命

是

白素车

让你收集的黑屠黎怎么样了?

已经办妥

我出去又回来

你都还没想好?

沉着才能取胜

快点

别抱怨

尊主留下的这盘残局

班主曾经说过风流店不是我一个人的

班主也要尽到自己的责任

尊主说得有道理

此时此刻

班主还有心情下棋?

牡丹楼虽然损毁

但中原剑会又何尝不是大伤元气?

双方都需要休养

那就暂且收兵,养精蓄锐

这是一种博弈

而棋局同样

博弈的快乐就在于胜负揭晓的瞬间

无论是一翻两瞪眼的运气

又或者是绞尽脑汁的算计

甚至有人不惜代价

赔尽家底

却又说博弈之道

小赌怡情,无胜负心

方能不执着

无胜负心就不会赢

不执着不成魔

你看,输了吧

这就是赢的快意,输的失落?

我虽然输了

却没有失落

请尊主好生养伤

她是风流店的主要战将

你带回来的残兵败将

远远不如她

难道西方桃跑了

变成西方「逃」了?

你这个笑话一点都不好笑

没有人

能逃过风流店的掌控

宫主这便来辞行了

不多在剑会做几日客?

很久没有离开过碧落宫了

这次出来待久了

还有些不习惯

牡丹楼一战险中求胜

剑会上下

还得感谢碧落宫出手援助

不过

我想宫主此刻更关心的

应该是

朝廷对碧落宫的态度吧?

这当然是本宫在意的事情

不过更让我好奇的是

公子的变化

短短十几日

公子的心相就变了

如今的唐公子愿意坦露更多

宫主啊

窥看他人内心可不是什么好习惯

我已向义父传信

向圣上禀明碧落宫之功

多谢

这是我们的约定

「教不严」

「师之惰」

「子不学」

「非所宜」

「幼不学」

「老何为」

「玉不琢」

「不成器」

「人不学」

「不知...」

义

「人不学,不知义」

又忘了?

「人不学」

「不知义」

「为人子」

看来我好奇的事情已然有了答案

- 唐狐狸还没回来? - 公子的变化

- 是因为他们 - 吃不吃?

不行,师父不回来

谁都不许吃饭

阿谁的手艺极佳

宛郁宫主不如留下来吃个便饭再走?

不了,唐公子

相信我们还有机会再见面的

你可算是回来了

坐...

等你半天了,我都饿死了快

饿死了?

不是我说你们

你们怎么能背着我

去打这么惊天动地的仗啊?

不是要饿死了吗?怎么了?

- 又不死了? - 都怪你

你们为什么偏偏让我 那个时候去盯梢啊?

绝交,必须绝交

一炷香

雪线子前辈来了?

前辈,你怎么又突然冒出来啊?

邵剑主说

只有你知道路

我的...我的筷子

还有什么路啊?

一炷香到了?

别多管闲事啊

你到底要去哪啊?

去游山玩水,吃香的、喝辣的

唯独不带你去

阿谁的手艺还是这么棒

前辈

小狐狸

现在知道叫前辈了?

什么叫邵剑主说我知道去那儿的路?

那明明是只有我知道去那儿的路

唐某是想说

上个月欠我钱的利息还了吗?

什...什么利息?

什么利息按月算?我不知道

还不起钱

拿什么抵债啊?

行了...

不是去找水多婆疗伤吗?

这么令人喜悦的事情啊

谈钱多伤感情

那个神医水多婆?

你终于要去治你那老毛病了?

这次一定要带上我了啊

师父

我也要去

路途遥远

你就不便去了

要去

你去牡丹楼的时候

小石很担心你

只有小石担心他吗?

除了小石,其他人都不担心他?

小狐狸呀

被人担心的感觉怎么样啊?

以前体会过吗?

那便一起去吧

去吃饭吧

池云,再吃一个

老沈

吃...

尝尝这个,尝...

好吃

宫主也没别的急事

为什么不留下来和唐公子吃饭?

你看出来了吗?

他明明伤痛难忍

却一直在兀自强撑

宫主说的是唐公子?

可这跟我刚刚的问题有什么关系呢?

若多留一会儿

总是忍不住想要规劝他

他却不喜欢别人窥探他的内心

所以走吧

伤口愈合得这么慢了吗?

唐公子

你也是怪物

你应该知道身为怪物

有多么珍视被救赎

「人之初」

「性本善」

即便是怪物,人生也有其他的选择

化功大法

一阙阴阳

你就是这样欺骗方周

用他剩余的生命

来助你修练往生谱的吧?

「曰喜怒」

- 能比你在碧落宫骗我的话 -「曰哀惧」

- 更拙劣吗? -「爱恶欲」

-「七情具」 - 我去过周睇楼

- 那里分明什么都没有 - 阿俪

他们只是神州的普通人

七情俱备

或许会因此愤怒和误会

可是我信了你

是不是就证明

周睇楼七年的情谊

这七年的点滴是真

可事实是周睇楼的七年

全是建立在虚妄之上

来,多吃点啊

吃这么多也不见你长大

唐狐狸向来准时

不是说拂晓出发吗?

这眼下都快天光大亮了

还不来?

来了

心绪放松

不由偷偷睡了个懒觉

唐公子啊,你的头发...

都到齐了

地图给你们,你们自去吧

本山人...

你...

小狐狸

怎么弄的?

怎么头发白了?

这不是很正常吗?

前辈,你的比我还白呢

去...

本山人都300多岁了

欠债还钱,天经地义

既然你是我的债主

那本山人就送佛送到西了

阿谁和小石已经在山门口等好了

走吧,都走吧

邵剑主,告辞了

走了

师叔?

你来干什么?

春儿,伤势好些了吗?

我代表师叔们特意来看望你的

春儿啊,你怎么还在这儿呢?

不回善锋堂的房间吗?

我现在又不是善锋堂堂主

什么话呀?

你为剑会立下这么多功劳

秀玉牡丹楼之战你又身先士卒

以自己的命换弟子的命

谁要是说你不是善锋堂堂主

我第一个就不答应

这房间这么小,怎么能养好伤呢?

快回善锋堂的房间好好养伤

来人

给钟堂主搬行李

是

都慢点啊

师叔

这是怎么回事?

你本来就是钟堂主

在我心里一直都是

(宝镜山)

什么鬼天气这是?

比起本山人的风雪归尘

还是差了那么一点点

看样子

这雪一时半会儿是停不了了

还好把阿谁和小石留在了洞口

这么大的雪

我们也未必能找到可行之路

等等

你也发现这黑石头不对了?

我刚才就发现 它跟我之前看到的一模一样

你不会不认识路

带我们来回绕圈子吧?

你胡说八道

我能不认识路?

这附近到处都是一样的黑石头

不是石头啊

准确地来说

是用来建造城池的墙砖

什么墙砖这么脆,一捏就碎了?

烧脆了

什么火这么厉害

能给墙砖烧脆了?

而且

这荒郊野外的,不像有城的样子啊

有

这里有一座小国

叫姑墨国

姑墨国?

- 没听过 - 我听过

情报是十三楼的专长

姑墨国其实也就城池大小

瘟疫大行

为了阻止瘟疫

国王收集尸体开始焚烧

可是一不小心

引发了火灾

一夜之间,全城尽焚

还是那个问题

什么火能这么厉害

给一座城烧掉?

所以也有另外一个说法

这姑墨国王触怒众神

先降瘟疫

后降天火

天火?

不是

那神医怎么住在

这种地方?

接着探路吧,前辈

春儿

你看

这些都是养身补气的药材

我们都是剑会的家人

你若是不够啊

随时跟师叔说

师叔马上给你备上

房间要是没打扫干净

喊师兄弟们来收拾就好

师叔不会觉得

师父为了救我

害死了剑会很多人?

怎么会呢?

虽然邵剑主一开始确有犹豫

但是唐公子一番慷慨陈词

说春儿你是剑会弟子们的标杆

绝不能弃之不管

寒了大伙儿的心啊

正好让那风流店看看

我们中原剑会的团结

我们是支持唐公子

要跟那风流店拼了

春儿

刚才那些胡话你是听谁说的?