1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,520 --> 00:01:32,600
आड़ू लड़की

4
00:01:33,360 --> 00:01:34,800
फ़ेंग्लिउ शॉप से क्यों जुड़ें?

5
00:01:39,400 --> 00:01:40,600
आड़ू लड़की प्रतिभा और उपस्थिति

6
00:01:41,280 --> 00:01:42,120
बुद्धि

7
00:01:42,680 --> 00:01:43,520
मार्शल आर्ट

8
00:01:43,600 --> 00:01:44,520
विश्व में सब फर्स्टक्लास हैं

9
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
फ़ेंग्लिउ शॉप से क्यों जुड़ें?

10
00:01:48,040 --> 00:01:50,600
सर, क्या आप मेरी खूबसूरती की तारीफ करना चाहेंगे?

11
00:01:52,160 --> 00:01:54,040
आपके पास एक सुंदरता है जिस पर आपको गर्व है

12
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
लेकिन यह मेरी समस्या नहीं है

13
00:01:57,840 --> 00:01:59,680
इतने सालों से दोस्त हैं

14
00:02:00,800 --> 00:02:02,760
आज मैं सिर्फ गुलाम परिवार से दिल से दिल की बात करना चाहता हूं

15
00:02:03,880 --> 00:02:05,960
बस दूसरे लोगों के रहस्य जानना चाहते हैं

16
00:02:06,560 --> 00:02:09,400
क्या आपको पहले अपना रहस्य नहीं बताना चाहिए?

17
00:02:14,720 --> 00:02:15,800
मैं वास्तव में

18
00:02:16,880 --> 00:02:18,400
यह पूर्व राजकुमार है

19
00:02:19,480 --> 00:02:20,600
आज के पवित्र सम्राट

20
00:02:22,160 --> 00:02:23,080
यह मेरा चचेरा भाई है

21
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
क्या आप पूर्व राजकुमार हैं?

22
00:02:30,520 --> 00:02:34,200
यिन और यांग अराजकता मेरे पिता द्वारा गद्दारों का पक्ष लेने के कारण पैदा हुई थी

23
00:02:35,880 --> 00:02:37,240
हालाँकि मैं एक राजकुमार हूँ

24
00:02:38,720 --> 00:02:40,400
लेकिन वह अपने पिता को रोक नहीं सका

25
00:02:41,000 --> 00:02:42,640
मैं केवल असहाय होकर देख सकता हूँ

26
00:02:44,320 --> 00:02:45,520
जिंदगी बर्बाद हो गई

27
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
सैकड़ों हजारों जिंदगियां

28
00:02:49,080 --> 00:02:50,720
भले ही आप मुझे केवल 10% ही दें

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,120
मैं भी तुम्हें छुड़ा नहीं सकता

30
00:02:54,920 --> 00:02:55,800
इसलिए

31
00:02:57,600 --> 00:02:58,960
मैं अभ्यास करने के लिए तियानजिंग पवेलियन गया

32
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
तब तुम्हें मुझे और भी अधिक मारना चाहिए

33
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
अधिक लोगों को बचाने के लिए मुझे मार डालो

34
00:03:09,240 --> 00:03:10,720
आप अपने जीवन को चारे के रूप में उपयोग करते हैं

35
00:03:11,560 --> 00:03:13,120
बस देखने के लिए

36
00:03:13,680 --> 00:03:14,840
भ्रष्टता का एक क्षण?

37
00:03:16,120 --> 00:03:19,000
श्रीमान जैसा दृढ़ निश्चयी व्यक्ति।

38
00:03:19,920 --> 00:03:21,360
उतरने की आवाज

39
00:03:22,440 --> 00:03:24,880
स्पष्ट और ज़ोरदार होना चाहिए

40
00:03:27,080 --> 00:03:28,840
तियानजिंग पवेलियन में अभ्यास करते हुए

41
00:03:28,920 --> 00:03:31,600
मैं परेशान था कि मैं उन लोगों को नहीं बचा सका

42
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
मेरे दिल में राक्षस

43
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
लगभग पागल हो गया

44
00:03:36,760 --> 00:03:38,400
यह मेरे गुरु ने ही मुझे बताया था

45
00:03:39,160 --> 00:03:40,200
हर कोई

46
00:03:41,440 --> 00:03:43,160
हर किसी को एक नया पत्ता पलटने का मौका मिलना चाहिए

47
00:03:50,480 --> 00:03:51,400
नीचे

48
00:03:52,400 --> 00:03:54,640
दुनिया में अभी भी जीवित लोगों के बीच

49
00:03:55,640 --> 00:03:56,960
लानत है

50
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
अगर मैं मरा नहीं हूँ

51
00:04:00,560 --> 00:04:02,000
दूसरे लोग मरने के लायक नहीं हैं

52
00:04:02,640 --> 00:04:04,040
अगर मैं दूसरों को माफ नहीं कर सकता

53
00:04:05,680 --> 00:04:07,520
मैं खुद को माफ भी नहीं कर पा रहा हूं

54
00:04:07,600 --> 00:04:09,280
लड़कियां अक्सर यह मनका पहनती हैं

55
00:04:10,040 --> 00:04:11,720
हो सकता है आपका इरादा अच्छा न हो

56
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
श्री पुझु

57
00:04:16,079 --> 00:04:17,560
मैंने इसे अपने मोतियों में डाल लिया

58
00:04:18,079 --> 00:04:19,240
यह अत्यधिक जहरीला है

59
00:04:20,120 --> 00:04:21,000
सिनेबार

60
00:04:22,079 --> 00:04:23,200
जहरीला हो सकता है

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,600
औषधि के रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है

62
00:04:26,880 --> 00:04:28,520
ये सब लड़की के दिमाग में है

63
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
आप क्या करते हैं?

64
00:04:42,800 --> 00:04:44,240
अगर तुम यहीं मर जाओ

65
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
वह तुम ही हो जिसे मैं मार रहा हूं

66
00:04:46,520 --> 00:04:48,960
मेरे पैर घायल हो गए हैं, लेकिन मेरा कौशल अभी भी वहीं है।'

67
00:04:49,800 --> 00:04:52,360
जब तक मैं तुम्हें ठीक करता हूँ, तुम मुसीबत से बाहर निकल सकते हो

68
00:04:54,200 --> 00:04:55,320
मत भूलना

69
00:04:55,840 --> 00:04:57,320
मैं रोमांटिक दुकान के वेस्ट पैलेस का मालिक हूं

70
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
मैं किसी को प्रभावित नहीं करना चाहता

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,840
मैं बस एक और जिंदगी नहीं लेना चाहता

72
00:05:02,440 --> 00:05:03,600
अगर तुमने दोबारा बुराई की

73
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
इसकी देखभाल कोई और करेगा

74
00:05:05,960 --> 00:05:06,920
बस फिर

75
00:05:07,800 --> 00:05:09,720
शायद हस्तक्षेप करना मेरी शक्ति से परे है

76
00:05:20,560 --> 00:05:22,080
पेओनी टॉवर की लड़ाई

77
00:05:22,160 --> 00:05:23,840
पश्चिमी ताओ भी नहीं दिखा

78
00:05:24,520 --> 00:05:26,120
वह और श्री पुज़ु

79
00:05:26,840 --> 00:05:29,560
या फिर भीषण लड़ाई अभी भी जारी है

80
00:05:31,120 --> 00:05:33,200
या तो सुलह कर ली है

81
00:05:33,800 --> 00:05:36,880
हालांकि अभी तक मिस्टर पुझू का पता नहीं चल पाया है

82
00:05:37,400 --> 00:05:39,120
लेकिन टैंग के विचार में

83
00:05:39,200 --> 00:05:42,640
उसे और जियानताओ दोनों को अभी भी जीवित रहना चाहिए।

84
00:05:49,440 --> 00:05:51,120
इतनी बड़ी लड़ाई

85
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
किसी ने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?

86
00:05:59,360 --> 00:06:01,520
मैंने तुमसे जो करने को कहा था, वह तुमने कैसे किया?

87
00:06:02,360 --> 00:06:03,480
यह अविश्वसनीय है

88
00:06:03,560 --> 00:06:05,560
मैं आपको बता दूं, सौभाग्य से मैं गया

89
00:06:06,680 --> 00:06:07,640
जब हम वापस आएंगे तो बात करेंगे

90
00:06:11,840 --> 00:06:13,760
टैंग मोउ पहले चला गया

91
00:06:16,680 --> 00:06:17,720
जाओ

92
00:06:25,800 --> 00:06:26,880
रास्ते में मेरा अनुभव

93
00:06:26,960 --> 00:06:29,920
मैं इसका वर्णन करने के लिए केवल "किंवदंती" शब्द का उपयोग कर सकता हूं।

94
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
तलवारों के पहाड़ पर चढ़ो और आग के समुद्र में उतरो

95
00:06:31,280 --> 00:06:32,560
पानी में तैरना, समुद्र में रेंगना

96
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
मैंने आपके लिए यह सब अनुभव किया है

97
00:06:34,640 --> 00:06:36,040
मैं बस इतना ही कह सकता हूं

98
00:06:36,120 --> 00:06:37,080
मेरे पास बेहतर दिमाग है

99
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
अगर मैं जीवित वापस आ सका तो मैं आपको रिपोर्ट करूंगा।

100
00:06:39,520 --> 00:06:41,400
अंदाजा लगाइए कि जब मैं लुओ लुओ की तेरहवीं मंजिल पर गया तो मेरी मुलाकात किससे हुई?

101
00:06:41,480 --> 00:06:42,720
क़ियाओई क़ियानकुन

102
00:06:42,800 --> 00:06:43,840
तुम्हें कैसे पता?

103
00:06:43,920 --> 00:06:45,080
क्या तुम छुपकर मेरा पीछा कर रहे हो?

104
00:06:46,560 --> 00:06:49,360
नहीं, क्या आप Peony टावर नहीं खेल रहे हैं?

105
00:06:50,280 --> 00:06:53,600
फैंग पिंगझाई हमेशा सनकी रहे हैं

106
00:06:53,680 --> 00:06:56,520
इस दुनिया में कौन उसके जैसा दिवास्वप्न देखने को तैयार है?

107
00:06:56,600 --> 00:06:59,440
मुझे डर है कि केवल क़ियाओयी क़ियानकुन ही है जो समान रूप से पागल है।

108
00:06:59,520 --> 00:07:01,040
चाहे वह फैंग पिंगझाई हो

109
00:07:01,120 --> 00:07:02,760
या किआओयी कियानकुन

110
00:07:03,760 --> 00:07:06,000
जहां तक रोमांटिक दुकान में उन दोनों का सवाल है

111
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
अधिक से अधिक उसे विदेशी सहायता ही माना जा सकता है।

112
00:07:07,720 --> 00:07:09,960
और वह जो हर चीज़ के पीछे है और हर चीज़ का निर्देशन करता है

113
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
मुझे डर है कि वहां कोई और भी है

114
00:07:11,600 --> 00:07:12,560
समझ आता है

115
00:07:13,160 --> 00:07:14,480
तो आपको पता नहीं होगा

116
00:07:14,560 --> 00:07:16,400
क़ियाओई कियानकुन को वहां कौन लाया?

117
00:07:18,520 --> 00:07:19,800
एक बच्चा

118
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
कार्य पूरा हो गया है

119
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
मेरी चीज़ें कहाँ हैं?

120
00:07:31,880 --> 00:07:33,120
जब तक आप इसे मुझे देते हैं

121
00:07:33,200 --> 00:07:34,600
घटनाओं का यह कैसा घातक मोड़ है

122
00:07:34,680 --> 00:07:36,600
समय को पीछे लौटाना कोई समस्या नहीं है

123
00:07:36,680 --> 00:07:37,960
- चिंता मत करो, हम इस बारे में बाद में बात करेंगे।
- क़ियाओयी क़ियानकुन लगता है

124
00:07:38,040 --> 00:07:39,840
बस कहीं से जल्दी में आ गया

125
00:07:39,920 --> 00:07:41,880
बाद में, मैं तेरहवीं मंजिल पर गया और उनकी बातचीत सुनी।

126
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
- ठीक है
- मुझे समझ नहीं आया कि वे किस बारे में बात कर रहे थे।

127
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
लेकिन मैं यह भी जानता हूं कि यह निश्चित रूप से अच्छी बात नहीं है

128
00:07:46,240 --> 00:07:47,960
क्या चमत्कार, क्या उल्टा

129
00:07:48,040 --> 00:07:49,240
एक भाग्यवादी

130
00:07:49,320 --> 00:07:52,120
और वह बच्चा क़ियाओ यी कियानकुन को उस पर इतना ध्यान दे सकता है?

131
00:07:52,200 --> 00:07:53,080
वाकई अजीब है

132
00:07:56,400 --> 00:07:58,160
लेकिन एक बात जो आपने कही वो सही है

133
00:07:58,240 --> 00:07:59,680
फैंग पिंगझाई एक पागल आदमी है

134
00:08:01,360 --> 00:08:03,240
विलो आइज़ के पीछे वास्तव में कोई है

135
00:08:08,200 --> 00:08:11,640
यह मूर्ख जिसे बरगलाया गया था और अब भी सोचता है कि वह सही है

136
00:08:13,680 --> 00:08:14,520
यू शाओक्सिया?

137
00:08:25,920 --> 00:08:26,760
मैं

138
00:08:27,680 --> 00:08:31,080
मुझे मिस्टर टैंग से अकेले में कुछ बात करनी है।

139
00:08:33,520 --> 00:08:36,760
आप दोनों के बीच चीज़ें कब इतनी अच्छी हो गईं?

140
00:08:36,840 --> 00:08:38,720
क्या कोई रहस्य है जिसे मैं नहीं सुन सकता?

141
00:08:40,799 --> 00:08:43,039
ठीक है, तुम बात करो, मैं खाना खाने जा रहा हूँ

142
00:08:43,120 --> 00:08:45,000
उस आदमी ने खाना बनाया, जल्दी वापस आ जाओ

143
00:08:45,080 --> 00:08:46,240
समझ गया

144
00:08:53,520 --> 00:08:55,880
यू शाओक्सिया टैंग के साथ क्या करना चाहता है?

145
00:08:55,960 --> 00:08:57,200
आप

146
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
तुमने मुझे बेनकाब क्यों नहीं किया?

147
00:09:00,960 --> 00:09:02,240
इसका मतलब क्या है?

148
00:09:02,320 --> 00:09:04,440
क्या हुआ जब मैंने शियुयू पेओनी हाउस में तुम्हें चाकू मार दिया?

149
00:09:06,040 --> 00:09:07,920
स्वोर्ड किंग सिटी का फायदा उठाने के लिए मुझे आपसे नफरत है

150
00:09:08,000 --> 00:09:09,560
मुझे तुम पर शक हो रहा है

151
00:09:10,840 --> 00:09:13,480
मैं बदला लेना चाहता हूं, ऐसा नहीं है कि आप नहीं जानते

152
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
तुम सिर्फ बदला लेना चाहते हो

153
00:09:23,160 --> 00:09:24,200
अगर मैं तुम होते

154
00:09:24,720 --> 00:09:26,200
मैं भी बदला चाहूँगा

155
00:09:27,360 --> 00:09:28,440
जियानघु लोग

156
00:09:28,520 --> 00:09:30,520
बदला लेना सही है या गलत

157
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
तांग लिजी

158
00:09:32,920 --> 00:09:35,320
तुम बार-बार शत्रु को अपनी दयालुता बेचते हो

159
00:09:35,880 --> 00:09:37,120
आप क्या चाहते हैं?

160
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
इस अखाड़े में

161
00:09:40,000 --> 00:09:42,720
टैंग के उतने ही दुश्मन हैं जितने नदी पार करने वाले क्रूसियन कार्प के

162
00:09:43,320 --> 00:09:45,520
मैं अपनी दयालुता किसी शत्रु को क्यों बेचूँ?

163
00:09:46,040 --> 00:09:49,680
अगर आप ठान चुके हैं और बदला लेना चाहते हैं

164
00:09:49,760 --> 00:09:52,080
और वह तलवार घोंपने के बाद क्यों?

165
00:09:52,160 --> 00:09:53,920
कोई और कार्रवाई नहीं?

166
00:09:56,200 --> 00:09:59,880
और यू क़िफ़ेंग के साथ रोमांटिक दुकान में क्यों न शामिल हों?

167
00:09:59,960 --> 00:10:03,360
इसके बजाय, वह सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में वापस आ गया?

168
00:10:06,680 --> 00:10:07,760
यू शॉक्सिया

169
00:10:10,640 --> 00:10:12,080
आपकी तलवार

170
00:10:12,160 --> 00:10:14,680
टैंग को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

171
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
यान्हुआंग

172
00:10:28,280 --> 00:10:29,200
यह

173
00:10:29,760 --> 00:10:30,920
तुम यहाँ क्यों हो?

174
00:10:31,000 --> 00:10:34,440
मैं बहुत भाग्यशाली था कि उस दिन मुझे यह तलवार स्वॉर्ड किंग सिटी में मिली

175
00:10:34,520 --> 00:10:37,440
तभी जहर को 500 फीट के अंदर दबाया जा सकता है

176
00:10:37,520 --> 00:10:39,760
स्वोर्ड किंग सिटी पूरी तरह से नष्ट नहीं होगी

177
00:10:40,600 --> 00:10:43,800
आपको वास्तव में टैंग के सिर पर इस दयालुता को याद रखने की ज़रूरत नहीं है

178
00:10:44,560 --> 00:10:45,480
बस

179
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
यदि आप इस तलवार को तेजी से नहीं खींच सकते

180
00:10:49,960 --> 00:10:50,800
अब आप

181
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
मेरे पास टैंग को माफ करने की योग्यता भी नहीं है।

182
00:11:25,720 --> 00:11:27,400
मिस्टर टैंग, क्या आप यहाँ हैं?

183
00:11:28,440 --> 00:11:31,320
स्वोर्ड मास्टर शाओ को टैंग के साथ कुछ महत्वपूर्ण चर्चा करनी है, है ना?

184
00:11:31,400 --> 00:11:32,480
बैठो

185
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
यहाँ हममें से केवल दो ही हैं

186
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
चलो, दिखावा करने की कोई जरूरत नहीं है

187
00:11:42,520 --> 00:11:43,560
यह...

188
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
वानहुआ पैलेस में खून निगल गया

189
00:11:45,560 --> 00:11:46,760
अब आपको उल्टी हो सकती है

190
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
मुझे अभी-अभी उल्टी हुई है

191
00:11:49,160 --> 00:11:50,360
टैंग ऐसा नहीं है

192
00:11:52,040 --> 00:11:54,440
- धन्यवाद
- यह युद्ध

193
00:11:54,520 --> 00:11:56,160
तलवार आपकी जीवन शक्ति को चोट पहुंचाएगी

194
00:11:57,600 --> 00:12:00,160
फेंग्लिउ की दुकान पर फिर से जोरदार हमला हुआ

195
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
अस्थायी रूप से शीतनिद्रा में जाना होगा

196
00:12:02,480 --> 00:12:05,480
तो एक चीज़ है जो अभी अधिक महत्वपूर्ण है

197
00:12:05,560 --> 00:12:07,000
तांग गोंगज़ी

198
00:12:07,080 --> 00:12:09,880
बिलुओ पैलेस में आपको जो चोट लगी थी वह अभी तक ठीक नहीं हुई है, है ना?

199
00:12:09,960 --> 00:12:12,760
इस बार पेओनी हाउस में मुझे फिर से चोट लगी।

200
00:12:12,840 --> 00:12:13,960
तो

201
00:12:14,040 --> 00:12:16,760
युवा मास्टर की लड़ने की ताकत बहाल करने के लिए एक चमत्कारिक डॉक्टर की तलाश है

202
00:12:16,840 --> 00:12:18,240
यही सबसे महत्वपूर्ण बात है

203
00:12:19,440 --> 00:12:22,960
आख़िरकार, दुनिया में शांति अभी भी आप पर निर्भर है।

204
00:12:24,160 --> 00:12:27,120
टैंग इतना भारी बोझ बर्दाश्त नहीं कर सकता

205
00:12:32,240 --> 00:12:34,960
युवा मास्टर शायद दुनिया में शांति के लिए यहां नहीं हैं।

206
00:12:35,480 --> 00:12:38,400
लेकिन मैं इससे निपटने के लिए विलो आई को आपके पास छोड़ दूँगा

207
00:12:45,080 --> 00:12:46,000
निश्चित ही

208
00:12:46,080 --> 00:12:48,880
स्वॉर्ड मास्टर शाओ बातचीत करना जानते हैं

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,120
हास्यास्पद...

210
00:12:50,200 --> 00:12:52,480
मिस्टर टैंग, बस शांति से आराम करें और स्वस्थ हो जाएं।

211
00:12:52,560 --> 00:12:56,200
आइए मैं और अन्य तलवार स्वामी इस तलवार संघ का समर्थन करें।

212
00:12:57,040 --> 00:12:57,920
बस

213
00:12:58,480 --> 00:13:01,560
अधिकांश चमत्कारी डॉक्टर एकांत में रहते हैं

214
00:13:01,640 --> 00:13:05,240
भले ही टैंग जानना चाहे, मुझे डर है कि जानने के लिए कहीं नहीं है

215
00:13:05,320 --> 00:13:06,640
इस बारे में चिंता मत करो

216
00:13:06,720 --> 00:13:08,120
जहाँ तक मुझे पता है

217
00:13:08,200 --> 00:13:10,280
हमारे तलवार संघ में कोई होता है

218
00:13:10,360 --> 00:13:12,560
वह चमत्कारी डॉक्टर शुई डुओपो का पुराना मित्र है।

219
00:13:13,600 --> 00:13:15,400
यदि मैं इस दिव्य उपचारकर्ता शुई डुओ पो का उपयोग कर पाता,

220
00:13:15,480 --> 00:13:16,880
कृपया सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में आएं

221
00:13:16,960 --> 00:13:18,640
इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता

222
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
पहाड़ी हवा कुछ ठंडी है.

223
00:13:27,480 --> 00:13:30,680
क्या यह संभव है कि यह व्यक्ति सर्दी से पीड़ित हो?

224
00:13:37,440 --> 00:13:39,400
तलवार मास्टर शाओ, के ज़ून तांग

225
00:13:39,480 --> 00:13:40,320
पकड़ नहीं सकते

226
00:13:46,040 --> 00:13:47,560
तलवार मास्टर शाओ

227
00:13:47,640 --> 00:13:48,840
तांग केज़ुन

228
00:13:48,920 --> 00:13:51,880
आह चांग, मैं हाल ही में बहुत अच्छा अभ्यास कर रहा हूं।

229
00:13:51,960 --> 00:13:52,920
मैं अभी तुम्हें ही देख रहा था

230
00:13:53,000 --> 00:13:55,240
आपके हाथ के पिछले हिस्से को ऊपर उठाना होगा ताकि मुक्का शक्तिशाली हो सके।

231
00:13:55,320 --> 00:13:56,160
क्या यह सही नहीं है?

232
00:13:56,240 --> 00:13:57,720
ज़ियाओकी लंबा हो गया है

233
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
यह आपके तीसरे वरिष्ठ भाई से मिलने का समय है

234
00:14:00,760 --> 00:14:02,200
थैला

235
00:14:02,280 --> 00:14:06,040
मैंने तुम्हें कल देखा था
मैंने भोजन में सब्जियाँ डाल दीं।

236
00:14:06,120 --> 00:14:07,600
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता

237
00:14:07,680 --> 00:14:09,840
तलवार मास्टर शाओ, आपने अभी भी मुझे खोजा है

238
00:14:09,920 --> 00:14:10,960
अवश्य

239
00:14:11,040 --> 00:14:12,800
स्वॉर्ड मास्टर शाओ, आप अपने प्रबंधन में वास्तव में सावधान हैं।

240
00:14:13,640 --> 00:14:15,120
तो फिर चलो पहले बिस्तर पर चलते हैं

241
00:14:15,200 --> 00:14:16,800
- सो जाओ
- चलो चलें

242
00:14:16,880 --> 00:14:17,760
चलो चलें

243
00:14:19,000 --> 00:14:22,040
युवाओं, तुम्हें वास्तव में बाहर निकलना चाहिए और घूमना चाहिए

244
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
दोस्तों के साथ

245
00:14:24,480 --> 00:14:26,280
हर समय घर में बोर न रहें

246
00:14:37,840 --> 00:14:38,680
चुनार

247
00:14:39,280 --> 00:14:40,760
आज रात किचन में चिकन भून लीजिए

248
00:14:40,840 --> 00:14:42,720
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है. क्या आपने इसे खाया है?

249
00:14:42,800 --> 00:14:44,240
कुछ खाने को चाहिए

250
00:14:44,320 --> 00:14:46,400
इस तरह घाव तेजी से ठीक हो जाएगा

251
00:14:47,040 --> 00:14:49,600
मालिक, मैं पहले ही खा चुका हूं

252
00:14:56,560 --> 00:14:59,680
चुनर, मैं पेओनी हाउस में लड़ाई के लिए आपको दोषी नहीं ठहराता।

253
00:14:59,760 --> 00:15:02,080
मास्टर, मैं थक गया हूँ

254
00:15:02,840 --> 00:15:03,960
अच्छा

255
00:15:04,560 --> 00:15:05,600
फिर आप आराम करें

256
00:15:13,640 --> 00:15:14,560
यह पता चला

257
00:15:15,200 --> 00:15:16,960
तलवार मास्टर शाओ की चिंताएँ

258
00:15:17,560 --> 00:15:19,240
मिस झोंग से संबंधित

259
00:15:20,560 --> 00:15:22,520
मैं जानता था कि आप बता सकते हैं

260
00:15:22,600 --> 00:15:26,240
इसीलिए आपने मुझे यहां आने देने में अपना पूरा प्रयास किया

261
00:15:27,520 --> 00:15:28,720
आपने भी देखा

262
00:15:28,800 --> 00:15:31,880
चुनर, वह घर में ऊब गई थी
न खाना-पीना

263
00:15:31,960 --> 00:15:34,120
न ही वह अन्य शिष्यों से बातचीत करता है

264
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
दरअसल, अब कोई उसे दोष नहीं देता।

265
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
लेकिन वह अपने दिल की बाधा से पार नहीं पा सकी।

266
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
खुद को जाने देने में अनिच्छुक

267
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
श्री तांग

268
00:15:43,840 --> 00:15:44,920
यह...

269
00:15:45,000 --> 00:15:45,840
आप...

270
00:15:45,920 --> 00:15:47,200
तलवार मास्टर शाओ, चिंता मत करो

271
00:15:48,280 --> 00:15:49,680
टैंग यह जानता था

272
00:15:50,920 --> 00:15:51,960
धन्यवाद श्रीमान टैंग

273
00:16:21,960 --> 00:16:23,080
हमें उसे क्यों बचाना चाहिए?

274
00:16:23,160 --> 00:16:24,280
यह सब उसकी गलती है

275
00:16:24,960 --> 00:16:26,280
क्या किया जा सकता है?

276
00:16:26,360 --> 00:16:28,400
उसे स्वॉर्ड मास्टर शाओ का प्रशिक्षु किसने बनाया?

277
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
यदि हम श्री टैंग की मूल योजना का पालन करें,

278
00:16:31,160 --> 00:16:34,080
पेओनी हाउस में लड़ाई
स्वोर्ड क्लब इतना कभी नहीं खोएगा

279
00:16:34,160 --> 00:16:35,640
वह अब भी शानफेंग हॉल क्यों लौटना चाहती है?

280
00:16:36,160 --> 00:16:38,800
- इच्छाधारी सोच
- हाँ, इच्छाधारी सोच

281
00:16:38,880 --> 00:16:40,560
इच्छाधारी सोच

282
00:16:41,680 --> 00:16:43,080
मेरे बारे में बात करना बंद करो

283
00:16:43,800 --> 00:16:45,280
- उसे बचाने क्यों जाएं?
- मेरे बारे में बात करना बंद करो

284
00:16:45,360 --> 00:16:46,720
यह सब उसकी गलती है

285
00:16:48,640 --> 00:16:50,240
अब मेरे बारे में बात मत करो

286
00:17:02,040 --> 00:17:03,760
बस इसे दरवाजे पर छोड़ दो

287
00:17:04,560 --> 00:17:05,720
मिस झोंग

288
00:17:41,040 --> 00:17:42,200
तांग गोंगज़ी

289
00:17:44,120 --> 00:17:45,200
क्या यह सुविधाजनक है?

290
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
कृपया अंदर आएं

291
00:18:02,720 --> 00:18:04,840
मिस्टर टैंग ने मुझे नीचे मुडान में बचाया

292
00:18:05,920 --> 00:18:07,720
मुझे आपको औपचारिक रूप से धन्यवाद देना चाहिए था.

293
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
लेकिन मैं अब

294
00:18:10,520 --> 00:18:12,600
मैं सचमुच नहीं जानता कि इसका सामना कैसे करना है...

295
00:18:14,000 --> 00:18:15,120
तुम्हारा सामना करो

296
00:18:15,720 --> 00:18:16,960
पेओनी हाउस में लड़ाई

297
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
मेरे कृत्य से बहुत नुकसान हुआ

298
00:18:19,800 --> 00:18:21,640
- यह सब है...
- पेओनी हाउस में लड़ाई

299
00:18:22,240 --> 00:18:23,560
नुकसान पीछे छूट गया

300
00:18:24,240 --> 00:18:26,880
जरूरत है तो किसी को जिम्मेदारी लेने की

301
00:18:27,480 --> 00:18:30,120
यह मुख्य कोच तांग माउ की जिम्मेदारी होनी चाहिए।

302
00:18:31,480 --> 00:18:32,560
मिस झोंग

303
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
आपको हर चीज़ अपने ऊपर लेने की ज़रूरत नहीं है

304
00:18:36,560 --> 00:18:40,000
और तो और, जब हमने ज़ियूयू पेओनी टॉवर पर हमला करने का फैसला किया,

305
00:18:40,080 --> 00:18:41,640
तलवार लोगों को प्रसन्न करेगी

306
00:18:42,360 --> 00:18:43,920
बिल्कुल भी नाराजगी नहीं

307
00:18:48,640 --> 00:18:50,760
मिस्टर टैंग, आप हमेशा ऐसे ही हैं

308
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
तुम मुझे इस तरह सांत्वना देते हो

309
00:18:55,440 --> 00:18:57,120
मुझे कोई बेहतर महसूस नहीं होगा

310
00:19:00,240 --> 00:19:01,680
टैंग आपके यहाँ आया

311
00:19:02,360 --> 00:19:04,520
तुम्हें सांत्वना देने के लिए नहीं

312
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
लेकिन स्वोर्ड क्लब लोगों को रोजगार देने के लिए सही समय पर है।

313
00:19:08,520 --> 00:19:09,680
मिस झोंग अपरिहार्य है

314
00:19:12,760 --> 00:19:14,440
टैंग कल बहुत दूर की यात्रा करेगा

315
00:19:15,120 --> 00:19:16,040
मैं भी यही चाहता हूं

316
00:19:17,360 --> 00:19:18,920
आप मन की शांति के साथ जा सकते हैं

317
00:19:20,680 --> 00:19:21,840
विश्वास करो

318
00:19:22,840 --> 00:19:24,760
स्वॉर्ड मास्टर शाओ भी ऐसा ही सोचते हैं, है ना?

319
00:19:26,360 --> 00:19:27,440
क्या आप सोचते हैं?

320
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
क्या स्वॉर्ड क्लब को अब भी मेरी ज़रूरत होगी?

321
00:19:33,080 --> 00:19:35,200
मिस झोंग ने अतीत में कभी कोई बड़ी गलती नहीं की है

322
00:19:36,360 --> 00:19:38,000
बड़ी गलतियाँ करने से कोई सबक नहीं

323
00:19:38,880 --> 00:19:40,920
टैंग के पास कुछ अनुभव है

324
00:19:44,880 --> 00:19:45,920
मैं करता था

325
00:19:47,040 --> 00:19:48,400
क्योंकि मैंने गलत कदम उठाया

326
00:19:51,920 --> 00:19:54,320
जिसके परिणामस्वरूप अपूरणीय पछतावा हुआ

327
00:19:56,200 --> 00:19:58,160
सिर्फ गलतियों का बोझ उठा सकते हैं

328
00:19:58,960 --> 00:20:00,280
अँधेरे में

329
00:20:01,240 --> 00:20:05,360
कदम दर कदम आगे बढ़ें

330
00:20:06,360 --> 00:20:07,840
क्योंकि कोई विकल्प नहीं है

331
00:20:09,560 --> 00:20:10,400
लेकिन

332
00:20:11,240 --> 00:20:12,600
अगर आप उदास हो जाते हैं

333
00:20:14,040 --> 00:20:16,840
यह मृतक के लिए सबसे बड़ी निराशा है

334
00:20:18,560 --> 00:20:19,600
तो

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,400
जितना अधिक आप ले जायेंगे

336
00:20:24,040 --> 00:20:25,760
हमें उतना ही आगे बढ़ना है

337
00:20:25,840 --> 00:20:28,000
इतना भारी बोझ ढोते हुए

338
00:20:28,920 --> 00:20:31,160
क्या नीचे गिरना आसान नहीं होगा?

339
00:20:32,320 --> 00:20:33,840
क्या आपका मजाक उड़ाया गया है?

340
00:20:34,440 --> 00:20:36,080
जब तुम गिर जाओ तो उठो

341
00:20:37,880 --> 00:20:39,120
दूसरे आप पर हंसते हैं

342
00:20:39,800 --> 00:20:41,120
बस उन्हें हंसाओ

343
00:20:42,840 --> 00:20:44,560
उस समय पर जाएँ जब विलो गहरे रंग के हों और फूल चमकीले हों

344
00:20:45,080 --> 00:20:46,960
अतीत की तलवारें, बंदूकें, तलवारें और पतवार

345
00:20:47,840 --> 00:20:50,680
लेकिन यह बस थोड़ी सी हवा और ठंढ है।

346
00:20:51,840 --> 00:20:53,760
लेकिन यह कौन कर सकता है?

347
00:20:53,840 --> 00:20:55,600
यह कौन कर सकता है?

348
00:21:12,080 --> 00:21:14,440
मिस झोंग जिसे टैंग एक बार जानता था

349
00:21:14,960 --> 00:21:16,440
वह निश्चित रूप से ऐसा कर सकती है

350
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
देर हो रही है

351
00:21:34,600 --> 00:21:36,840
टैंग पहले चला गया।

352
00:21:53,920 --> 00:21:55,040
धन्यवाद

353
00:21:55,960 --> 00:21:57,440
तांग गोंगज़ी

354
00:22:14,400 --> 00:22:16,000
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब के वे कमीने

355
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
इसने वास्तव में पेओनी बिल्डिंग का अधिकांश भाग नष्ट कर दिया।

356
00:22:19,200 --> 00:22:20,480
घृणित

357
00:22:24,240 --> 00:22:25,400
बिना आँखों वाला जानवर

358
00:22:26,640 --> 00:22:29,480
फुकुई, तुम बहुत बहादुर हो

359
00:22:31,640 --> 00:22:33,240
क्लास लीडर को देखें

360
00:22:33,320 --> 00:22:36,600
आप पियाओलिंग मेयुआन में किसी भी पौधे या पेड़ को नहीं छू सकते।

361
00:22:37,120 --> 00:22:38,760
भले ही आप एक पत्ता तोड़ लें

362
00:22:38,840 --> 00:22:40,520
हर किसी को अपने जीवन की कीमत चुकानी पड़ती है

363
00:22:42,280 --> 00:22:43,120
हाँ

364
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
सफ़ेद कार

365
00:22:46,080 --> 00:22:48,760
आपने काली तुली कैसे एकत्र की है?

366
00:22:49,520 --> 00:22:50,640
पहले ही हो चुका है

367
00:23:12,920 --> 00:23:14,360
मैं बाहर गया और वापस आ गया

368
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
आपने अभी तक इसके बारे में नहीं सोचा?

369
00:23:16,040 --> 00:23:18,280
केवल संयम से ही आप जीत सकते हैं।

370
00:23:21,000 --> 00:23:22,040
जल्दी करो

371
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
शिकायत मत करो

372
00:23:33,800 --> 00:23:36,760
अंत का खेल प्रभु ने पीछे छोड़ दिया

373
00:23:52,840 --> 00:23:56,160
क्लास लीडर ने एक बार कहा था कि रोमांटिक दुकान अकेले मेरी नहीं है।

374
00:23:56,240 --> 00:23:59,280
वर्ग प्रमुखों को भी अपनी जिम्मेदारी निभानी होगी

375
00:24:03,720 --> 00:24:05,440
{an8}प्रभु सही हैं.

376
00:24:08,360 --> 00:24:10,040
{an8}इस समय

377
00:24:10,880 --> 00:24:12,800
{an8}क्लास लीडर अभी भी शतरंज खेलने के मूड में है?

378
00:24:12,880 --> 00:24:14,960
हालाँकि पेओनी बिल्डिंग क्षतिग्रस्त हो गई थी

379
00:24:15,040 --> 00:24:18,320
लेकिन क्या सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब जीवन शक्ति का गंभीर नुकसान नहीं है?

380
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
दोनों पार्टियों को आराम की जरूरत है

381
00:24:20,640 --> 00:24:23,200
फिर कुछ समय के लिए अपने सैनिकों को हटा लें और अपनी बैटरियों को रिचार्ज करें।

382
00:24:24,480 --> 00:24:25,920
यह एक खेल है

383
00:24:26,000 --> 00:24:27,680
शतरंज के खेल के लिए भी यही बात लागू होती है

384
00:24:27,760 --> 00:24:31,720
गेमिंग का आनंद उस क्षण में है जब विजेता या हारने वाले की घोषणा की जाती है

385
00:24:32,800 --> 00:24:34,680
कोई बात नहीं यह किस्मत है

386
00:24:35,640 --> 00:24:38,680
या हो सकता है कि यह कोई उलझी हुई गणना हो।

387
00:24:39,280 --> 00:24:41,240
कुछ लोग इसे किसी भी कीमत पर भी करते हैं

388
00:24:41,320 --> 00:24:42,880
सारा पैसा खो दो

389
00:24:42,960 --> 00:24:45,600
लेकिन वह खेल के तरीके के बारे में भी बात करते हैं

390
00:24:45,680 --> 00:24:48,720
छोटे-मोटे जुए में मजा है, जीतने-हारने की कोई चाहत नहीं

391
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
केवल तभी हम दृढ़ नहीं रह सकते

392
00:25:03,360 --> 00:25:06,480
यदि आपकी जीतने की मानसिकता नहीं है, तो आप जीत नहीं पाएंगे।

393
00:25:06,560 --> 00:25:09,480
यदि तुम दृढ़ नहीं हो तो तुम शैतान नहीं बनोगे।

394
00:25:10,160 --> 00:25:12,200
देखो, तुम हार गये

395
00:25:20,520 --> 00:25:24,040
क्या यही है जीतने की ख़ुशी और हारने की निराशा?

396
00:25:24,120 --> 00:25:25,680
हालाँकि मैं हार गया

397
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
लेकिन हारा नहीं

398
00:25:38,080 --> 00:25:39,840
हे प्रभु, आपका जीवन मंगलमय हो और आपके घाव ठीक हो जाएं

399
00:25:42,280 --> 00:25:44,480
वह रोमांटिक दुकान की मुख्य योद्धा है

400
00:25:44,560 --> 00:25:46,520
पराजित सैनिकों को आप वापस ले आये

401
00:25:46,600 --> 00:25:48,360
उससे बहुत हीन

402
00:25:49,360 --> 00:25:51,160
क्या ऐसा हो सकता है कि पश्चिमी ताओ भाग गया हो?

403
00:25:51,760 --> 00:25:53,320
क्या पश्चिम "भाग गया"?

404
00:25:53,400 --> 00:25:56,040
आपका मजाक बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है

405
00:26:00,040 --> 00:26:00,960
कोई नहीं

406
00:26:02,560 --> 00:26:05,160
रोमांटिक दुकान के नियंत्रण से बच सकते हैं

407
00:26:19,400 --> 00:26:22,040
महल का स्वामी अलविदा कहने आया है।

408
00:26:22,800 --> 00:26:24,880
मैं जियानहुई में कितने दिनों तक अतिथि रहूँगा?

409
00:26:26,480 --> 00:26:28,360
मैंने लंबे समय से बिलुओ पैलेस नहीं छोड़ा है।

410
00:26:29,040 --> 00:26:30,440
इस बार मैं काफी देर तक बाहर रहा

411
00:26:31,200 --> 00:26:32,480
अभी भी इसकी आदत नहीं है

412
00:26:35,640 --> 00:26:38,280
खतरे के बावजूद पेओनी टॉवर पर लड़ाई जीतें

413
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
तलवार ऊपर-नीचे चलेगी

414
00:26:40,800 --> 00:26:43,760
मेरी मदद करने के लिए मुझे बिलुओ पैलेस को धन्यवाद देना होगा

415
00:26:45,920 --> 00:26:46,960
हालाँकि

416
00:26:47,040 --> 00:26:50,560
मुझे लगता है कि महल के मालिक इस समय इसके बारे में अधिक चिंतित हैं

417
00:26:51,080 --> 00:26:52,560
होना चाहिए

418
00:26:53,640 --> 00:26:55,960
बिलुओ पैलेस के प्रति शाही दरबार का रवैया क्या है?

419
00:26:56,040 --> 00:26:58,360
निःसंदेह यह ऐसी चीज़ है जिसकी मुझे परवाह है

420
00:26:58,960 --> 00:27:01,400
लेकिन जो चीज़ मुझे अधिक उत्सुक बनाती है वह है

421
00:27:02,440 --> 00:27:03,600
युवा गुरु का परिवर्तन

422
00:27:05,400 --> 00:27:06,480
सिर्फ दस दिन में

423
00:27:06,560 --> 00:27:08,480
युवा मास्टर का मूड बदल गया.

424
00:27:09,080 --> 00:27:12,200
आज के मिस्टर टैंग और अधिक खुलासा करने को इच्छुक हैं

425
00:27:18,440 --> 00:27:19,400
महल स्वामी

426
00:27:21,000 --> 00:27:24,520
दूसरों के मन में झांकना अच्छी आदत नहीं है

427
00:27:28,680 --> 00:27:30,320
मैंने अपने दत्तक पिता को एक संदेश भेजा है

428
00:27:30,400 --> 00:27:33,800
पवित्र व्यक्ति को बिलुओ महल की खूबियों के बारे में बताएं

429
00:27:38,800 --> 00:27:39,640
धन्यवाद

430
00:27:40,160 --> 00:27:41,920
यह हमारा समझौता है

431
00:27:44,440 --> 00:27:45,680
"शिक्षण सख्त नहीं है"

432
00:27:45,760 --> 00:27:47,200
"शिक्षक का आलस्य"

433
00:27:47,280 --> 00:27:48,640
"तुम नहीं सीखते"

434
00:27:48,720 --> 00:27:49,920
"अनुपयुक्त"

435
00:27:50,520 --> 00:27:51,840
"युवा लोग नहीं सीखते"

436
00:27:51,920 --> 00:27:53,160
"बूढ़ा क्या कर रहा है?"

437
00:27:53,240 --> 00:27:54,760
"जेड नक्काशीदार नहीं है"

438
00:27:54,840 --> 00:27:56,240
"अप्रभावी"

439
00:27:56,320 --> 00:27:57,440
"लोग सीखते नहीं"

440
00:27:57,520 --> 00:27:58,800
"मुझे नहीं पता..."

441
00:27:58,880 --> 00:28:00,120
धार्मिकता

442
00:28:00,200 --> 00:28:02,120
"यदि कोई मनुष्य नहीं सीखता, तो वह धर्म को नहीं जानता।"

443
00:28:02,200 --> 00:28:03,120
फिर भूल गए?

444
00:28:03,200 --> 00:28:04,480
"लोग सीखते नहीं"

445
00:28:05,000 --> 00:28:06,360
"अज्ञानता"

446
00:28:06,440 --> 00:28:07,600
"मनुष्य के पुत्र के लिए"

447
00:28:07,680 --> 00:28:10,360
ऐसा लगता है कि जिस चीज़ को लेकर मैं उत्सुक हूं उसका उत्तर मेरे पास पहले से ही है।

448
00:28:13,160 --> 00:28:15,640
- टैंग फॉक्स अभी तक वापस नहीं आया?
- युवा गुरु में परिवर्तन

449
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
- यह उनकी वजह से है
- तुम्हें खाना है या नहीं?

450
00:28:17,200 --> 00:28:19,080
नहीं, मास्टर वापस नहीं आएंगे

451
00:28:19,160 --> 00:28:20,560
किसी को भी खाने की इजाजत नहीं है

452
00:28:26,560 --> 00:28:28,000
उसके पास उत्कृष्ट कौशल हैं

453
00:28:28,080 --> 00:28:31,400
पैलेस मास्टर वान्यू, आप जाने से पहले क्यों नहीं रुकते और सामान्य भोजन करते हैं?

454
00:28:33,560 --> 00:28:35,640
नहीं, मिस्टर टैंग

455
00:28:36,480 --> 00:28:38,680
मुझे विश्वास है कि हमें दोबारा मिलने का मौका मिलेगा

456
00:29:04,360 --> 00:29:06,200
आख़िरकार आप वापस आ गए

457
00:29:06,280 --> 00:29:07,400
बैठो...

458
00:29:07,480 --> 00:29:09,520
मैं काफी समय से आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं और मैं लगभग भूख से मर रहा हूं

459
00:29:10,040 --> 00:29:11,120
भूख से मर गये?

460
00:29:12,680 --> 00:29:13,800
मैं आपके बारे में बात नहीं कर रहा हूं

461
00:29:13,880 --> 00:29:15,560
तुम मुझे कैसे ले जा सकते हो?

462
00:29:15,640 --> 00:29:18,360
ऐसी धरती हिला देने वाली लड़ाई लड़ने के लिए?

463
00:29:18,960 --> 00:29:20,840
क्या तुम भूखे नहीं मरोगे? क्या गलत?

464
00:29:20,920 --> 00:29:23,000
- फिर से अमर?
- यह सब आपकी गलती है

465
00:29:23,080 --> 00:29:25,800
तुमने मुझे ऐसा क्यों करने दिया?
क्या आप उस समय मुझ पर नज़र रखेंगे?

466
00:29:25,880 --> 00:29:27,040
रिश्ता तोड़ दो, रिश्ता जरूर तोड़ दो

467
00:29:27,120 --> 00:29:28,440
धूप की एक छड़ी

468
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
युकिनो-सेनपई यहाँ है?

469
00:29:37,560 --> 00:29:40,480
सीनियर, आप अचानक फिर क्यों आ गए?

470
00:29:41,240 --> 00:29:42,920
तलवार मास्टर शाओ ने कहा

471
00:29:43,000 --> 00:29:44,200
रास्ता तो तुम ही जानते हो

472
00:29:44,800 --> 00:29:46,080
मेरी...मेरी चॉपस्टिक

473
00:29:48,400 --> 00:29:49,960
और क्या रास्ता है?

474
00:29:53,800 --> 00:29:54,760
अगरबत्ती आ गयी?

475
00:29:54,840 --> 00:29:55,800
दूसरे लोगों के काम में दखल न दें

476
00:29:55,880 --> 00:29:57,160
तुम कहाँ जा रहे हो?

477
00:29:58,680 --> 00:30:00,880
दर्शनीय स्थलों की यात्रा करें, स्वादिष्ट भोजन करें और मसालेदार भोजन पियें

478
00:30:00,960 --> 00:30:02,160
केवल मैं तुम्हें वहाँ नहीं ले जाऊँगा

479
00:30:04,840 --> 00:30:06,920
वह शिल्प कौशल अभी भी बहुत अच्छा है

480
00:30:08,480 --> 00:30:09,760
वरिष्ठ

481
00:30:09,840 --> 00:30:11,080
छोटी लोमड़ी

482
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
अब आप जानते हैं कि मुझे सीनियर कैसे कहें?

483
00:30:13,240 --> 00:30:16,560
इसका क्या मतलब है कि स्वॉर्ड मास्टर शाओ ने कहा कि मुझे वहां का रास्ता पता है?

484
00:30:16,640 --> 00:30:19,640
जाहिर है वहां का रास्ता सिर्फ मैं ही जानता हूं

485
00:30:20,240 --> 00:30:21,440
तांग कहना चाहता था

486
00:30:21,520 --> 00:30:24,720
क्या पिछले महीने आपने मुझ पर जो पैसा बकाया था उस पर ब्याज का भुगतान कर दिया गया है?

487
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
क्या...कैसी रुचि?

488
00:30:27,800 --> 00:30:29,600
मासिक आधार पर किस ब्याज की गणना की जाती है? मुझे नहीं पता

489
00:30:30,320 --> 00:30:31,600
पैसे वापस नहीं कर सकते

490
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
मैं कर्ज चुकाने के लिए क्या उपयोग कर सकता हूं?

491
00:30:34,720 --> 00:30:36,000
ठीक है...

492
00:30:36,080 --> 00:30:37,760
क्या आप अपने घावों को ठीक करने के लिए शुई डुओ पो नहीं गए थे?

493
00:30:37,840 --> 00:30:39,880
कितनी आनंददायक बात है

494
00:30:39,960 --> 00:30:42,240
पैसों के बारे में बात करने से भावनाएं आहत होती हैं

495
00:30:42,920 --> 00:30:44,600
वह चमत्कारी डॉक्टर शुई डुओ पो?

496
00:30:45,320 --> 00:30:47,120
क्या आप अंततः अपनी पुरानी समस्या का समाधान करने जा रहे हैं?

497
00:30:47,880 --> 00:30:49,440
इस बार तुम्हें मुझे अपने साथ अवश्य ले जाना होगा

498
00:30:53,160 --> 00:30:54,320
मास्टर

499
00:30:56,120 --> 00:30:57,360
मैं भी जाना चाहता हूँ

500
00:30:58,520 --> 00:30:59,720
लंबी यात्रा

501
00:30:59,800 --> 00:31:01,000
आपके लिए जाना असुविधाजनक होगा

502
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
जाना चाहता हूँ

503
00:31:04,000 --> 00:31:05,960
जब आप पियोनी हाउस गए थे

504
00:31:06,040 --> 00:31:07,600
ज़ियाओशी आपके बारे में बहुत चिंतित है

505
00:31:10,280 --> 00:31:12,120
क्या शियाओशी ही एकमात्र व्यक्ति है जो उसके बारे में चिंतित है?

506
00:31:12,640 --> 00:31:15,360
जिओ शी के अलावा किसी और को उसकी चिंता नहीं है?

507
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
छोटी लोमड़ी

508
00:31:21,000 --> 00:31:24,240
चिंतित होना कैसा लगता है?

509
00:31:24,320 --> 00:31:25,880
क्या आपने पहले इसका अनुभव किया है?

510
00:31:41,440 --> 00:31:42,720
तो फिर चलो साथ चलें

511
00:31:49,080 --> 00:31:50,320
जाओ और खाना खा लो

512
00:31:55,600 --> 00:31:57,240
ची युन, एक और खाओ

513
00:31:58,720 --> 00:31:59,880
लाओ शेन

514
00:31:59,960 --> 00:32:01,040
खाओ...

515
00:32:02,000 --> 00:32:03,720
इसे आज़माएं, इसे आज़माएं...

516
00:32:03,800 --> 00:32:04,720
स्वादिष्ट

517
00:32:17,480 --> 00:32:19,160
महल के मालिक के पास कोई अन्य जरूरी मामला भी नहीं है।

518
00:32:19,240 --> 00:32:21,160
आप मिस्टर टैंग के साथ रहकर रात्रि भोजन क्यों नहीं करते?

519
00:32:22,000 --> 00:32:23,120
आपने इसे देखा था?

520
00:32:23,200 --> 00:32:24,600
वह स्पष्ट रूप से असहनीय दर्द में है

521
00:32:25,240 --> 00:32:27,000
लेकिन वह खुद को संभालने की कोशिश कर रहे हैं

522
00:32:28,720 --> 00:32:30,880
महल का मालिक मिस्टर टैंग के बारे में बात कर रहा है?

523
00:32:30,960 --> 00:32:33,840
लेकिन इसका मेरे द्वारा अभी पूछे गए प्रश्न से क्या लेना-देना है?

524
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
अगर तुम थोड़ी देर और रुक जाओ

525
00:32:35,960 --> 00:32:38,000
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन उसे मनाना चाहता हूं

526
00:32:38,520 --> 00:32:41,440
उसे पसंद नहीं कि दूसरे उसके दिल में झाँकें

527
00:32:43,320 --> 00:32:45,400
तो चलिए

528
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
क्या घाव इतनी धीमी गति से ठीक हो रहे हैं?

529
00:33:53,200 --> 00:33:54,840
तांग गोंगज़ी

530
00:33:54,920 --> 00:33:56,760
तुम भी राक्षस हो

531
00:33:56,840 --> 00:34:00,360
तुम्हें राक्षस होने का पता होना चाहिए

532
00:34:00,880 --> 00:34:04,000
मैं छुटकारा पाने का कितना आनंद उठाता हूँ

533
00:34:09,400 --> 00:34:10,440
"मनुष्य की शुरुआत"

534
00:34:11,280 --> 00:34:12,360
"प्रकृति स्वाभाविक रूप से अच्छी है"

535
00:34:23,120 --> 00:34:27,000
भले ही आप राक्षस हों, जीवन में अन्य विकल्प भी हैं

536
00:34:38,960 --> 00:34:40,520
हुआ गोंग दाफा

537
00:34:41,120 --> 00:34:42,239
एक यिन और यांग

538
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
इस तरह आपने फैंग झोउ को धोखा दिया

539
00:34:44,080 --> 00:34:46,320
उसके शेष जीवन के साथ

540
00:34:46,400 --> 00:34:48,840
क्या आप पुनर्जन्म के इतिहास का अभ्यास करने में मदद के लिए यहां हैं?

541
00:34:48,920 --> 00:34:49,800
"खुशी और गुस्सा कहा"

542
00:34:49,880 --> 00:34:51,760
- क्या आप मुझसे बिलुओ पैलेस से बेहतर झूठ बोल सकते हैं?
- "दुःख और भय"

543
00:34:51,840 --> 00:34:52,880
- बदतर?
- "प्यार और बुरी इच्छा"

544
00:34:53,440 --> 00:34:54,880
- "सात भावनात्मक उपकरण"
- मैं ज़ौडिलौ गया हूं

545
00:34:54,960 --> 00:34:56,880
- जाहिर तौर पर वहां कुछ भी नहीं है
-अली

546
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
वे चीन में बिल्कुल सामान्य लोग हैं

547
00:34:59,200 --> 00:35:00,360
सारी भावनाएँ

548
00:35:01,000 --> 00:35:03,880
हो सकता है कि आपको इस बात पर गुस्सा आए और गलत समझा जाए

549
00:35:04,440 --> 00:35:05,880
लेकिन मैंने तुम पर विश्वास किया

550
00:35:05,960 --> 00:35:06,840
क्या इससे यह सिद्ध होता है?

551
00:35:07,680 --> 00:35:09,520
झोउ डियानलू की सात साल की दोस्ती

552
00:35:10,160 --> 00:35:11,920
इन सात वर्षों का हर अंश सत्य है

553
00:35:12,960 --> 00:35:15,520
लेकिन तथ्य यह है कि झोउ डियानलू के सात साल

554
00:35:16,120 --> 00:35:18,960
सब भ्रम पर आधारित है

555
00:35:53,520 --> 00:35:55,520
आओ, और खाओ

556
00:35:57,400 --> 00:36:00,200
भले ही तुम इतना खाते हो, मैं तुम्हें बड़ा होते नहीं देखता।

557
00:36:02,200 --> 00:36:03,800
टैंग फॉक्स हमेशा समय पर होता है

558
00:36:04,320 --> 00:36:05,520
क्या इसमें यह नहीं लिखा था कि हम भोर में निकल रहे थे?

559
00:36:05,600 --> 00:36:08,320
अब लगभग दिन का उजाला हो गया है

560
00:36:08,400 --> 00:36:09,640
अभी तक नहीं आ रहे?

561
00:36:11,880 --> 00:36:12,720
आ रहा है

562
00:36:28,040 --> 00:36:29,320
अपने दिमाग को आराम दें

563
00:36:29,400 --> 00:36:32,080
मैं चुपचाप झपकी लेने से खुद को नहीं रोक सका।

564
00:36:34,320 --> 00:36:36,560
मिस्टर टैंग, आपके बाल...

565
00:36:42,400 --> 00:36:43,640
सभी यहाँ हैं

566
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
मैं तुम्हें नक्शा देता हूं, तुम स्वयं जा सकते हो

567
00:36:45,400 --> 00:36:46,880
इस पहाड़ के लोग...

568
00:36:48,040 --> 00:36:49,120
आप...

569
00:36:50,680 --> 00:36:51,760
छोटी लोमड़ी

570
00:36:51,840 --> 00:36:52,800
कैसे?

571
00:36:52,880 --> 00:36:53,960
आपके बाल सफ़ेद क्यों हैं?

572
00:36:54,600 --> 00:36:55,920
क्या यह सामान्य नहीं है?

573
00:36:56,000 --> 00:36:58,280
सीनियर, तुम्हारा तो मेरे से भी ज़्यादा सफ़ेद है।

574
00:36:58,360 --> 00:36:59,320
जाओ...

575
00:36:59,400 --> 00:37:00,920
इस पर्वत के लोग 300 वर्ष से अधिक पुराने हैं

576
00:37:05,600 --> 00:37:07,640
कर्ज चुकाना तो स्वाभाविक बात है

577
00:37:07,720 --> 00:37:09,120
चूंकि आप मेरे ऋणदाता हैं

578
00:37:09,200 --> 00:37:11,600
इस पर्वत के लोगों ने बुद्ध को पश्चिम की ओर भेजा

579
00:37:11,680 --> 00:37:14,040
ना ना और जिओ शी पहले से ही पहाड़ के द्वार पर इंतजार कर रहे हैं।

580
00:37:14,120 --> 00:37:15,480
चलो चलें, सब चलें

581
00:37:19,320 --> 00:37:20,760
तलवार मास्टर शाओ, विदाई

582
00:37:22,640 --> 00:37:23,480
चला गया

583
00:38:02,200 --> 00:38:03,400
मास्टर अंकल?

584
00:38:05,640 --> 00:38:06,880
आप यहां क्यों आएं हैं?

585
00:38:08,160 --> 00:38:10,240
चुनर, क्या आपकी चोट बेहतर लग रही है?

586
00:38:11,120 --> 00:38:14,120
मैं अपने चाचाओं की ओर से विशेष रूप से आपसे मिलने यहां आया हूं।

587
00:38:15,480 --> 00:38:18,520
चुनर, तुम अभी भी यहाँ क्यों हो?

588
00:38:18,600 --> 00:38:20,560
क्या आप शानफेंगटांग में अपने कमरे में वापस नहीं जा रहे हैं?

589
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
मैं अब शानफेंग हॉल का मालिक नहीं हूं।

590
00:38:23,400 --> 00:38:24,800
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

591
00:38:24,880 --> 00:38:27,320
आपने स्वोर्ड क्लब में बहुत योगदान दिया है

592
00:38:27,400 --> 00:38:30,360
आपने ज़ियूयू पेओनी टॉवर की लड़ाई में फिर से बढ़त ले ली

593
00:38:30,440 --> 00:38:32,600
अपने शिष्यों के लिए अपने जीवन का सौदा करें

594
00:38:32,680 --> 00:38:34,840
कौन कहेगा कि आप शानफेंग हॉल के स्वामी नहीं हैं?

595
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
मैं पहले वाले से सहमत नहीं था

596
00:38:37,960 --> 00:38:40,480
यह कमरा इतना छोटा है, आप अपनी चोटों को कैसे ठीक कर सकते हैं?

597
00:38:41,040 --> 00:38:44,080
शानफेंगटांग के कमरे में वापस जाएँ और स्वस्थ हो जाएँ।

598
00:38:44,160 --> 00:38:45,400
कोई आ रहा है

599
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
हॉल मास्टर बेल के लिए सामान ले जाना

600
00:38:51,280 --> 00:38:52,160
हाँ

601
00:38:55,120 --> 00:38:56,000
धीरे करो

602
00:38:58,920 --> 00:38:59,880
चाचा

603
00:39:01,320 --> 00:39:02,520
क्या हो रहा है?

604
00:39:02,600 --> 00:39:04,200
आप मूलतः बेल हॉल मास्टर थे

605
00:39:05,160 --> 00:39:06,880
मेरे दिल में यह हमेशा से रहा है

606
00:39:10,000 --> 00:39:12,200
(बाओजिंग पर्वत)

607
00:39:24,320 --> 00:39:25,880
मौसम कैसा है?

608
00:39:27,760 --> 00:39:30,840
इसकी तुलना इस पहाड़ के लोगों से की गई है जो बर्फ और हवा में धूल में लौट रहे हैं

609
00:39:30,920 --> 00:39:32,760
अभी भी थोड़ा ख़राब है

610
00:39:35,480 --> 00:39:36,560
ऐसा लगता है

611
00:39:36,640 --> 00:39:38,480
ये बर्फ़ थोड़ी देर भी नहीं रुकेगी

612
00:39:39,000 --> 00:39:41,240
सौभाग्य से, ना ना और जिओ शी गुफा के प्रवेश द्वार पर रह गए थे।

613
00:39:42,600 --> 00:39:43,440
इतनी भारी बर्फबारी

614
00:39:44,040 --> 00:39:45,880
हो सकता है कि हम कोई व्यवहार्य रास्ता न ढूंढ पाएं

615
00:39:48,240 --> 00:39:49,400
रुको

616
00:39:50,720 --> 00:39:52,520
क्या आपको भी पता चला कि इस काले पत्थर में कुछ गड़बड़ है?

617
00:39:53,160 --> 00:39:55,920
मुझे अभी पता चला
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा मैंने पहले देखा था

618
00:39:56,000 --> 00:39:57,360
तुम्हें रास्ता नहीं मालूम

619
00:39:57,440 --> 00:39:58,560
हमें एक घेरे में आगे-पीछे ले चलो, क्या हम?

620
00:39:58,640 --> 00:39:59,840
आप बकवास कर रहे हैं

621
00:39:59,920 --> 00:40:00,960
क्या मैं रास्ता नहीं जान सकता?

622
00:40:01,040 --> 00:40:03,320
यहाँ चारों ओर वही काले पत्थर हैं

623
00:40:08,080 --> 00:40:09,280
पत्थर नहीं

624
00:40:12,000 --> 00:40:13,400
सटीक होना

625
00:40:13,480 --> 00:40:15,680
वे दीवार की ईंटें हैं जिनका उपयोग शहरों के निर्माण के लिए किया जाता है।

626
00:40:16,440 --> 00:40:18,760
दीवार की टाइलें इतनी नाजुक क्यों होती हैं कि दबाने पर टूट जाती हैं?

627
00:40:19,360 --> 00:40:20,600
जलकर कुरकुरा हो गया

628
00:40:20,680 --> 00:40:22,240
आग इतनी शक्तिशाली क्यों है?

629
00:40:22,760 --> 00:40:25,080
क्या दीवार की टाइलें खस्ता हो सकती हैं?

630
00:40:25,800 --> 00:40:26,640
और

631
00:40:27,240 --> 00:40:29,360
जंगल में यह जगह किसी शहर जैसी नहीं लगती।

632
00:40:29,440 --> 00:40:30,680
हाँ

633
00:40:32,400 --> 00:40:34,360
यहाँ एक छोटा सा देश है

634
00:40:34,440 --> 00:40:35,720
गुमो देश कहा जाता है

635
00:40:36,440 --> 00:40:37,360
गुमो देश?

636
00:40:37,880 --> 00:40:39,880
- इसके बारे में कभी नहीं सुना
- मैंने सुना है

637
00:40:40,480 --> 00:40:42,120
बुद्धिमत्ता तेरहवीं मंजिल की विशेषता है

638
00:40:42,720 --> 00:40:44,960
गुमो साम्राज्य वास्तव में केवल एक शहर के आकार का है।

639
00:40:45,840 --> 00:40:47,160
प्लेग

640
00:40:47,240 --> 00:40:48,440
प्लेग को रोकने के लिए

641
00:40:48,520 --> 00:40:50,560
राजा ने शवों को इकट्ठा किया और उन्हें जलाना शुरू कर दिया

642
00:40:50,640 --> 00:40:51,800
लेकिन संयोगवश

643
00:40:52,360 --> 00:40:53,200
आग लग गयी

644
00:40:53,800 --> 00:40:56,280
रात भर में पूरा शहर जलकर खाक हो गया

645
00:40:56,360 --> 00:40:57,920
अभी भी वही समस्या है

646
00:40:58,000 --> 00:40:59,560
किस प्रकार की आग इतनी शक्तिशाली हो सकती है?

647
00:41:00,160 --> 00:41:01,640
एक शहर जला दो?

648
00:41:01,720 --> 00:41:03,360
तो इसे कहने का एक और तरीका भी है

649
00:41:04,240 --> 00:41:06,680
इस राजा गुमो ने देवताओं को नाराज कर दिया

650
00:41:06,760 --> 00:41:08,320
पहले प्लेग लाओ

651
00:41:08,400 --> 00:41:09,720
स्वर्ग से आग

652
00:41:10,320 --> 00:41:11,440
आसमानी आग?

653
00:41:13,560 --> 00:41:14,680
नहीं

654
00:41:14,760 --> 00:41:16,360
चमत्कारी चिकित्सक वहाँ क्यों रहता है?

655
00:41:16,960 --> 00:41:17,800
इस तरह की जगह?

656
00:41:20,280 --> 00:41:22,160
आइए खोज जारी रखें, वरिष्ठ

657
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
चुनार

658
00:41:52,720 --> 00:41:54,160
आप देखिए

659
00:41:54,240 --> 00:41:57,040
ये सभी औषधीय सामग्रियां हैं जो शरीर को पोषण देती हैं और क्यूई की पूर्ति करती हैं।

660
00:41:57,640 --> 00:41:59,440
हम सभी स्वोर्ड क्लब के परिवार के सदस्य हैं

661
00:41:59,520 --> 00:42:00,560
यदि आप पर्याप्त नहीं हैं

662
00:42:00,640 --> 00:42:01,880
किसी भी समय अपने चाचा को बताएं

663
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
अंकल मास्टर इसे तुरंत आपके लिए तैयार कर देंगे

664
00:42:03,800 --> 00:42:05,480
अगर कमरे की सफाई नहीं की गई है

665
00:42:05,560 --> 00:42:07,440
बस भाइयों और बहनों से कहो कि वे आएं और इसे साफ़ करें।

666
00:42:07,520 --> 00:42:09,320
अंकल मास्टर ऐसा नहीं सोचेंगे

667
00:42:09,400 --> 00:42:10,800
मुझे बचाने के लिए मास्टर

668
00:42:11,400 --> 00:42:12,960
स्वॉर्ड क्लब में कई लोगों को मार डाला?

669
00:42:13,040 --> 00:42:14,280
यह कैसे हो सकता है?

670
00:42:14,880 --> 00:42:17,920
हालाँकि स्वॉर्ड मास्टर शाओ पहले झिझक रहे थे,

671
00:42:18,520 --> 00:42:21,640
लेकिन मिस्टर टैंग का जोशीला भाषण

672
00:42:21,720 --> 00:42:24,200
चूनर कहो, आप स्वोर्ड सोसायटी के शिष्यों के लिए आदर्श हैं

673
00:42:24,280 --> 00:42:25,720
इसे कभी भी अकेला न छोड़ें

674
00:42:25,800 --> 00:42:27,320
यह हर किसी के दिल को ठंडक पहुंचाता है

675
00:42:27,400 --> 00:42:29,160
बस उस रोमांटिक दुकान को दिखाने का समय आ गया है

676
00:42:29,240 --> 00:42:31,280
हमारे सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड एसोसिएशन की एकता

677
00:42:31,360 --> 00:42:33,840
हम श्री तांग का समर्थन करते हैं

678
00:42:33,920 --> 00:42:35,680
मुझे उस रोमांटिक दुकान से प्रतिस्पर्धा करनी है।

679
00:42:37,880 --> 00:42:39,040
चुनार

680
00:42:39,840 --> 00:42:42,840
अभी आपने वह बकवास किसकी सुनी?