Original subtitles

Bitch! Whore!

- Bitch! - Bitch!

Slut!

Piece of trash!

- Whore! - No! No!

Fucking whore! Bitch!

Fucking whore! Whore!

Bitch!

Piece of trash!

Whore!

- Bitch! - No!

- Whore! - No!

Leave me alone!

- Bitch. - Whore.

- Disgusting... - Bitch!

Cunt! Piece of trash!

- You're fired! Fired! Fired! -lt's not true.

- No! - Bitch!

- Cunt! - Leave me alone!

- Bitch! - No!

Piece of trash.

- Fucking whore! - Scum!

Bitch! Bitch!

- No! - Bitch!

- No! - Whore! Bitch!

Disgusting...

It's not true... It's not true...

No... Leave me alone!

Leave me alone! No! No!

Leave me alone!

No, no, no, no...

Hello!

How are you?

What am I doing here?

Why did you do that?

Do you want us to call someone?

Do you have friends? You must have friends...

You're not married?

You don't have children?

I don't want her to know...

We won't tell anyone.

- How old is she? - Eight.

She wouldn't understand anyway. What about your employer?

- My employer? - Don't you have a job?

I have, but I don't want him to know either.

What do you do?

I work in a lingerie store...

A sexy lingerie store.

That's where I met Carmen.

She's a prostitute...

She comes quite often and we became friends.

Fine. I'll take it.

Hello, Madam.

Hello, Sir, I would like some elegant black underwear.

- Do you have any? - Of course, no problem.

I'll ask the salesgirl to take care of you.

She has everything you need. This way, please, Madam.

- Okay, thank you. - After you, Madam.

Miss, could you take care of the Madam? She wants some elegant underwear...

So?

- Good. Very good. - So much better.

But I'd like to see if your little salesgirl is good at it.

Sure! You can try her yourself.

- Really? - Of course.

Over there!

- Is that so? - Yeah!

Okay, then.

Did you find what you needed?

- Yes, thanks. - Yes, Sir. Here you are, Madam.

- Hope to see you back soon. - Thank you.

Good bye, Miss.

You'll be satisfied with our service, Madam. Thank you.

- Good bye. - Good bye, Madam. Thanks.

- Hello, Sir. - Hello.

Please take care of this gentleman, Miss.

- He's a regular customer. - Hello.

- Hello, Sir. - Do you have a list, as usual?

Go get these and bring them to cabin number 2.

- Okay... -lt's right over there.

Ah, that's the one! What do you think of this one?

- Really nice but it depends on... - Well, you see...

As a matter of fact I can't really judge that way...

You see, I am... Wait. Let me see.

Of course, I can't try it on. I 'm not going to wear it.

-L'll see how it looks on you, okay? - Er... Yes.

Here...

- Would you mind trying it on, please? - Well... I never do that.

Well, just put it on and let me have a look. Okay?

If it bothers you, I can turn around and then I'll have a look, of course.

Yes... Okay?

Let's do that, then.

Put it on, I'll turn around and I'll come back.

- Let me see! Beautiful... - But...

Ah, this bra is wonderful...

- And those small breasts... - Are you crazy?

What's wrong with you?

- These breasts are marvelous! - What's wrong with you?

- Marvelous. Don't hide them. - You're crazy!

You're crazy! Go away!

- What's going on here? - What a strange salesgirl you've got!

- But he... - Shut up!

What the hell did you do?

- Nothing... - Nothing? She calls it nothing?

She said she would show me some bras...

-and shejumped on me! -lt's not true!

Not true? Are you calling me a liar?

What kind of store is this?

Right! You're fired! Fired!

Get dressed, I don't want to see you anymore.

Get the hell out of here! I'm sorry Sir, I'm sorry!

- Get out! - You bitch!

This way, please, Sir...

I can't believe it!

Were you really fired?

Yes.

- But that wasn't the reason for... - No!

You told me earlier that you work in a lingerie store.

But you no longer work there, then?

Since you were fired...

How long ago did this happen?

What happened next?

I went back home. I had to take my mind off things.

I walked for a long time.

- Good evening, Mrs. Laurent. - Good evening.

Your daughter is already asleep, I put her to bed with mine.

- I hope she didn't give you trouble? - Oh no, she's a very nice girl.

She ate well. All by herself... Ancl I gave her a chocolate.

I'll come and get her tomorrow morning.

I think that's better... No need to wake her.

- Have I got any mail? - Nothing else than this.

Bills again... Thank you.

- Good night! - Good night, Madam.

Please allow me to introduce myself.

I'm Guiseppe. Guiseppe Camini.

Of course not, sweetie! Don't give that money back!

But I didn't do it for that...

Do you understand? I felt so lonely and so desperate.

But this money is yours. And right now you need it badly...

- Are you looking for a job? - I have to.

You'll get fired one week later for refusing to sleep with the boss...

But what can I do?

Would you like to become a hostess?

- A hostess? - Yes, in a bar...

- You'll feel comfortable there. - In a bar?

- Comfortable? - Of course.

Come, I'll introduce you to Monique.

I'll be back in a minute.

Hey, Henri, can you keep this for a while?

Thanks. See you later.

So you've become a pimp now?

Are you saying that because she gave me her money?

She often does that. I'm her cashier!

- You should work in a bank, man. - Sure thing!

- Hello, Marcel. - Hello!

- Is Monique in? - She's over there.

Oh, I hadn't seen her. Come, Marie-Madeleine.

Hello, Monique!

- Hello, Carmen. - Monique, here's Marie-Madeleine.

Are you still looking for hostesses?

Yes, of course.

- Are you interested? - Yes.

Is everything okay?

Not too good today... I've only had fourjohns.

Must be because of the cold...

My feet are frozen.

Are you on your own?

- Is Carmen with a john? - No...

How come? Where is she?

I don't know. She came with a girl... Afriend of hers, I think.

- Didn't she say where she was going? - No.

You know...

I don't like that.

Here you are. I've told you everything. I hope you feel reassured now.

You can start tonight if you want.

I hope it's going to be alright.

Oh, you know, it's not very hard.

Smile and above all, listen to them... That's important.

That's why they come here, in fact. To talk, to be listened to...

They like to feel confident.

They like to believe that we fall for them.

It's funny at first. Then it becomes monotonous.

Some might even tug at your heartstrings. But after a while...

you'll be fed up because, you know, their blah blah...

It's always the same... It never changes...

But... I don't want to scare you. Come.

You'll get a share on each bottle.

You must make them drink.

But behave yourself, too! Don't forget...

I don't want the girls to tipple.

Okay?

And another thing:

You need a very provocative, low-cut dress and jewelry.

It's important, you must be classy.

Do you think you can find that?

Well... I don't have any low-cut dresses.

You can choose one in our wardrobe.

Okay? Go now.

You don't have much time to get ready for tonight, sweetie.

Bye! See you later...

I like that...

Your turn to work up a sweat, now!

Aren't you done yet?

No way!

Here you are.

Yes... Oh, yes...

Mark my words...

- Excuse-me... - What's going on?

Dear Marie-Madeleine, please go to my office...

- But... - I will call you.

Ah, I'm not complaining about the change!

She'll be back soon. In the meantime, Gisele will take her place.

Yes, I'm delighted Miss. For a second I didn't know what to do.

But now I have a heavenly creature in my arms. Lovely!

Good evening.

Are you alone tonight?

- How come? - Gilbert is in the car.

Just dropping by»-

- Want some champagne? - Yes...

- Nothing to report? - No.

- Everything is fine? - Yes, it's very quiet, as you can see.

Right. I'm off then.

- Thanks for the drink. - Say...

Don't you want to stay with me for a while?

Not tonight.

Too much work.

What's going on?

Nothing. The cops turned up.

- I hope they didn't come for me... - Don't worry, they didn't.

But you don't want them to learn you work here, right?

No...

Everything's fine, then.

They won't learn anything.

Alright?

- Let's go downstairs, shall we? - What about my customer?

Don't worry. He's in good hands.

Little Gisele was here, she's taking care of him.

So much the better, I'm relieved.

He was becoming insistent and I didn't know how to get rid of him.

That's fine, then. Let's go.

Come...

Wonderful...

- You can dance if you want to. - No, thanks.

Never mind.

She's wonderful... Isn't she?

Nice piece of ass!

I want it...

Champagne for everyone! Champagne!

We want champagne! Wonderful!

I can't control myself!

Come! Come closer!

Hey! What about me?

It's so good...

Here's some money...

We're running out of champagne!

Take care of me!

Our best customer!

Yes!

Naughty girls!

What a jerk!

Lick it! Lick it like that!

Very good! Fantastic! That's wonderful!

That's good, isn't it?

Very good!

Good! It's so good...

Very pretty...

Isn't she?

She only started tonight...

but I don't think she'll agree. She's quite wary.

My wife is waiting in the flat, as usual.

She'll grow impatient.

You'll have to pull out all the stops, then.

- Good evening, Miss. - Good evening.

So, Marie-Madeleine, tell me more about you.

- Let's go, sweetheart. - Don't pinch me now, Roger.

I haven't made enough money yet.

Okay. I'll pick you up later.

You come with us. Hurry.

Right this way, darling.

Take that, little whore! Slut, scumbag!

You like money, don't you? Whore!

- You dirty whore! - Bitch!

You did it for that, didn't you?

Look at yourself, pervert.

You like that, don't you?

- Whore! - Scumbag.

- Bitch! - That's why you came here!

Let's go, darling. Let that whore have fun by herself.

- What have I done? - Come on...

What's the matter with you?

What have I done, Monique?

I'm going to take you back home...

This isn't going to kill you...

Next time will be better...

I feel so dirty...

You'll get over it...

Hello?

What?

Well...

Feeling better...

Well... Really?

Yeah... I don't want to do that anymore, you know?

Yes, don't worry, I will come tonight.

Okay. I'll be there. Yes!

See you later. Bye.

Listen, Marie-Madeleine...

You can't carry on living in your cloistered little world...

Don't you realize you have to be practical?

You are beautiful, attractive, so what?

You're pretty, you should take advantage of it.

- I don't want to have sex for money. -lt's not only for money!

Your body is a means to be free, independent, able to choose...

It's so exciting!

Better that than having to put up with some selfish and self-righteous male.

To be able to make a choice, you must have a strong personality.

That's not the way to please the guys who come to see you.

Do you think it's disgusting? You think that it's immoral?

But society is immoral and it won't change!

Society dwells on hypocrisy...

and on lies, too.

And even though men point at us on the sidewalk...

they still care about us.

Even their old ladies...

can't stop them from visiting us.

And they sure do it a lot.

Anyway...

no one will blame you here.

Hey, Katia, you don't recognize me tonight?

Come along.

What a pain!

- Why don't you pinch her? -lt's your turn!

Come along!

- Let me go! Are you crazy? - Old bitch!

That guy's crazy!

- Let me go, tranny! - Come here.

- Careful! - Let's go to the car.

Why me? It's not fair!

Shut the fuck up!

I'm coming.

- Get in, quick. - Okay...

Hands off!

I'll teach you how to suck dicks, bitch!

Hello?

- Miss Garrel, please. - She's out.

She's not here.

- Miss Garrel, please. - She's out.

Trying to run away, bitch? I'm going to teach you good manners...

- Bitch! - Come on...

Do what I tell you. Come downstairs...

Wait and see... Wait and see...

You whore!

I'm gonna smash your face in... Take that!

I'll show you, piece of scum! Bitch!

You'll never try to fly the coop again, I'll show you...

You won't do it again...

You tried to double cross me? You wanted to take off?

I'll show you... You're gonna pay. Take that!

I'm gonna beat the shit out of you...

Just you wait... You whore...

I'm gonna thrash you.

Huh? Just you wait...

You're gonna have a bad time, now. Angelo!

Angelo! Come quick!

Angelo! Take care of her!

She's yours...

Take good care of her. I warn you, she's a tough one!

So you wanna play, whore?

I'm gonna show you...

You wanted to try it on?

That won't do... You're gonna get yours.

- Bitch... - Bitch!

- Whore. - So you wanted to beat it, scum?

- Slut. - You're gonna get it.

- Whore. - You're gonna catch on.

You scum...

Go on!

No... No... Stop it.

No... No... No...

- That's nice... - Whore!

Hit her!

Come on, hit her!

Hit her! Hit her harder!

Wait and see... Wait and see, bitch!

Whore! Scumbag!

No! Stop it...

Stop it... No!

Yeah!

- Harder! - Bitch!

Oh, yes!

Take this. Go on fatty, use the belt!

Make that bitch bleed!

I wanna see her bleed!

Go on, hit her! Yeah...

Hit her! Hit her harder! Come on, make her bleed!

Hit her! Go on, hit her! Scumbag!

Stop it! Stop it!

Hit that whore!

- Go on! Go on! - Bitch!

Hit her!

Make her bleed!

Whore! Bitch!

Oh yes... Yes!

Whip her!

Yes...

Go on, Angelo darling...

Pound my ass, Angelo...

It turns me on...

Yes... Oh yes...

Yes, Angelo, rip my ass apart...

You've got a great cock, Angelo!

Fuck me hard!

Go on, go on! Yes!

Were you going for a walk? With Grandad and Grandma?

Oh, my darling...

How are they?

I hope you're having fun.

Of course, you'll be back soon...

You know, it's not much fun here.

Of course, sweetie, Mummy is thinking about you.

Of course, of course... What else do you do?

Sweetheart...

Of course I love you... Of course I love you...

I'm sending you kisses... Lots of kisses...

Of course, darling...

You drink too much, Marie-Madeleine...

It's bad for you, you know?

I couldn't do it ifl didn't drink.

You're still as pretty as ever...

Something wrong?

-L'm fine. - No, you're not.

Listen, Marie-Madeleine, if you go on like this...

You won't last very long... I can help you if you want.

But you must promise me you'll stop drinking.

Promise?

Promise?

I'm having a party with some friends tomorrow.

I'll introduce them to you.

You can get out of this...

Do you want to confess?

No.

Beautiful, isn't it?

It dates back from Louis XIV.

Before leaving for Louisiana, prostitutes used to kneel before him and pray.

They didn't kneel, they were forced to.

Why are you so aggressive?

I am a prostitute.

You are not the first one who takes refuge here.

I know...

You came here to find some peace and quiet...

The sort of peace that is so needed when one lives a hectic life.

Like you...

Like all your fellows.

I'm well aware of your problems, you know?

You?

What do you know of the problems of prostitution and of women?

You can't even get married or have relationships with them.

Do you think we don't resent it?

We're alike, you know.

Humanity needs us... in different ways, of course.

But... no one has the right to blame you.

What?

Absolutely...

Oh, yes!

What?

Absolutely...

Oh, yes!

My friends...

My friends, here's the highlight of the evening.

Here's Marie-Madeleine, a genuine whore.

Look at that bitch...

She's here for your own pleasure. You're all going to enjoy her.

Come on and take that dirty whore!

Have your way with her, she's yours...

- I give her to you! -lt's not true!

- Take that whore! - No!

Lay her down on the floor.

Spread her legs! Rip her dress off!

Why are you crying?

You'd rather be in a hotel room, getting paid?

No!

Why?

- Bitch! - No...

- Bitch! - Let's fuck her!

No need to lock yourself up, you whore!

I know you're in there!

I'll tell you what: You'll never get out of this...

Never!

Never!

Never!

It was a bad experience.

I hope you will soon forget it.

I don't want to think about it anymore. I'll try to move on...

Of course.

Good luck!