1 00:00:47,344 --> 00:00:48,971 Kurva! Kurva! 2 00:00:49,346 --> 00:00:50,389 - Kurva! - Kurva! 3 00:00:50,722 --> 00:00:51,473 Kurva! 4 00:00:51,807 --> 00:00:53,058 Egy darab szemetet! 5 00:00:53,392 --> 00:00:55,185 - Kurva! - Nem! Nem! 6 00:00:55,519 --> 00:00:57,062 Kibaszott kurva! Kurva! 7 00:00:57,396 --> 00:00:58,522 Kibaszott kurva! Kurva! 8 00:00:58,855 --> 00:00:59,648 Kurva! 9 00:00:59,982 --> 00:01:01,066 Egy darab szemetet! 10 00:01:01,400 --> 00:01:02,734 Kurva! 11 00:01:03,068 --> 00:01:04,653 - Kurva! - Nem! 12 00:01:05,153 --> 00:01:06,488 - Kurva! - Nem! 13 00:01:06,822 --> 00:01:07,531 Hagyjon békén! 14 00:01:07,864 --> 00:01:08,574 - Szuka. - Kurva. 15 00:01:08,907 --> 00:01:10,450 - Undorító... - Kurva! 16 00:01:12,077 --> 00:01:13,912 Kutya! Egy darab szemetet! 17 00:01:14,371 --> 00:01:17,541 - Ki vagy rúgva! Kirúgva! Kirúgva! - Nem igaz. 18 00:01:17,833 --> 00:01:18,750 - Nem! - Kurva! 19 00:01:19,084 --> 00:01:19,793 - Kutya! - Hagyj békén! 20 00:01:20,127 --> 00:01:21,169 - Kurva! - Nem! 21 00:01:21,503 --> 00:01:22,254 Egy darab szemét. 22 00:01:22,588 --> 00:01:24,131 - Kibaszott kurva! - Söpredék! 23 00:01:24,464 --> 00:01:25,882 Kurva! Kurva! 24 00:01:26,216 --> 00:01:27,593 - Nem! - Kurva! 25 00:01:27,926 --> 00:01:29,886 - Nem! - Kurva! Kurva! 26 00:01:30,220 --> 00:01:31,054 Undorító... 27 00:01:32,139 --> 00:01:34,516 nem igaz... nem igaz... 28 00:01:34,850 --> 00:01:36,143 Nem... Hagyj békén! 29 00:01:36,476 --> 00:01:39,146 Hagyjon békén! Nem! Nem! 30 00:01:42,107 --> 00:01:42,983 Hagyjon békén! 31 00:01:43,317 --> 00:01:45,485 Nem, nem, nem, nem... 32 00:03:19,121 --> 00:03:20,080 Sziasztok! 33 00:03:21,081 --> 00:03:22,040 Hogy vagy? 34 00:03:29,756 --> 00:03:31,216 mit keresek én itt? 35 00:03:35,929 --> 00:03:37,639 Miért tetted ezt? 36 00:03:53,780 --> 00:03:55,699 Akarod, hogy felhívjunk valakit? 37 00:03:58,076 --> 00:04:00,996 Vannak barátaid? Biztos vannak barátaid... 38 00:04:02,706 --> 00:04:04,875 Nem vagy házas? 39 00:04:10,213 --> 00:04:11,882 Nincsenek gyerekeid? 40 00:04:13,467 --> 00:04:15,385 Nem akarom, hogy tudja... 41 00:04:20,056 --> 00:04:21,808 Nem mondjuk el senkinek. 42 00:04:22,434 --> 00:04:24,936 - Hány éves? - Nyolc. 43 00:04:25,270 --> 00:04:29,065 Úgysem értené. Mi van a munkáltatóddal? 44 00:04:29,941 --> 00:04:32,068 - A munkaadóm? - Nincs munkád? 45 00:04:34,571 --> 00:04:37,824 Van, de nem akarom hogy ő is tudja. 46 00:04:40,076 --> 00:04:40,994 mit csinálsz? 47 00:04:45,373 --> 00:04:47,334 Egy fehérnemű boltban dolgozom... 48 00:04:49,252 --> 00:04:52,297 Szexi fehérneműbolt. 49 00:04:54,174 --> 00:04:57,052 Ott ismerkedtem meg Carmennel. 50 00:04:58,053 --> 00:04:59,721 Ő egy prostituált... 51 00:05:00,847 --> 00:05:05,352 Elég gyakran jön és barátok lettünk. 52 00:06:25,432 --> 00:06:27,017 Finom. elviszem. 53 00:06:55,712 --> 00:06:57,088 Hello, hölgyem. 54 00:06:57,547 --> 00:07:00,300 Üdvözlöm, uram, kérnék néhányat elegáns fekete fehérnemű. 55 00:07:00,634 --> 00:07:02,427 - Van neked? - Persze, semmi gond. 56 00:07:02,761 --> 00:07:05,013 Megkérdezem az eladónőt hogy vigyázzon rád. 57 00:07:05,347 --> 00:07:07,223 Mindene megvan, amire szüksége van. Erre kérem, hölgyem. 58 00:07:07,557 --> 00:07:09,267 - Oké, köszönöm. - Maga után, asszonyom. 59 00:07:12,729 --> 00:07:16,358 Kisasszony, tudna vigyázni a Madamre? Elegáns fehérneműt akar... 60 00:10:14,160 --> 00:10:15,161 Szóval? 61 00:10:16,496 --> 00:10:19,541 - Jó. Nagyon jó. - Sokkal jobb. 62 00:10:32,387 --> 00:10:36,307 De szeretném látni, hogy a tied-e kis eladólány jó benne. 63 00:10:36,641 --> 00:10:39,394 Persze! Kipróbálhatod vele magad. 64 00:10:40,145 --> 00:10:42,021 - Tényleg? - Hát persze. 65 00:10:44,482 --> 00:10:45,400 Odaát! 66 00:10:45,733 --> 00:10:46,484 - Így van? - Igen! 67 00:10:46,818 --> 00:10:47,610 Oké, akkor. 68 00:10:55,785 --> 00:10:56,786 Megtaláltad, amire szükséged volt? 69 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 - Igen, köszönöm. - Igen, uram. Itt van, asszonyom. 70 00:10:59,414 --> 00:11:00,957 - Remélem hamarosan újra találkozunk. - Köszönöm. 71 00:11:01,374 --> 00:11:02,458 Viszlát, kisasszony. 72 00:11:02,876 --> 00:11:05,628 Meg leszel elégedve szolgáltatásunkkal, asszonyom. Köszönöm. 73 00:11:05,962 --> 00:11:08,089 - Viszlát. - Viszlát, hölgyem. Köszönöm. 74 00:11:10,925 --> 00:11:12,468 - Helló, uram. - Hello. 75 00:11:13,178 --> 00:11:15,638 Kérem, vigyázzon erre az úriemberre, kisasszony. 76 00:11:15,972 --> 00:11:18,141 - Rendszeres vásárló. - Hello. 77 00:11:18,474 --> 00:11:19,934 - Helló, uram. - Van listád, mint általában? 78 00:11:20,268 --> 00:11:24,564 Menj, vedd meg ezeket és vigye be őket a 2-es számú kabinba. 79 00:11:24,898 --> 00:11:26,774 - Oké... - Ott van. 80 00:11:34,782 --> 00:11:36,743 Ah, ez az! Mit gondolsz erről? 81 00:11:37,076 --> 00:11:39,579 - Nagyon szép, de attól függ... - Hát látod... 82 00:11:39,913 --> 00:11:41,748 Ami azt illeti, nem tudok tényleg így ítélj meg... 83 00:11:42,081 --> 00:11:44,959 Látod, én... Várj. Hadd lássam. 84 00:11:45,668 --> 00:11:50,548 Természetesen nem tudom felpróbálni. Nem fogom viselni. 85 00:11:50,882 --> 00:11:53,176 -Meglátjuk, hogy néz ki rajtad, jó? - Ööö... Igen. 86 00:11:53,676 --> 00:11:54,594 Itt... 87 00:11:58,431 --> 00:12:03,061 - Felpróbálnád, kérlek? - Hát... soha nem csinálok ilyet. 88 00:12:03,394 --> 00:12:07,774 Hát csak tedd fel és hadd nézzem meg. Rendben? 89 00:12:08,107 --> 00:12:12,862 Ha zavar, megfordulhatok aztán persze megnézem. 90 00:12:13,196 --> 00:12:14,614 Igen... Oké? 91 00:12:14,948 --> 00:12:15,865 Akkor tegyük azt. 92 00:12:16,199 --> 00:12:18,660 Tedd fel, megfordulok és visszajövök. 93 00:12:43,685 --> 00:12:46,145 - Hadd lássam! Gyönyörű... - De... 94 00:12:46,479 --> 00:12:48,106 Ó, ez a melltartó csodálatos... 95 00:12:48,439 --> 00:12:49,857 - És azok a kis mellek... - Megőrültél? 96 00:12:50,191 --> 00:12:50,900 mi van veled? 97 00:12:51,234 --> 00:12:53,027 - Csodálatosak ezek a mellek! - Mi van veled? 98 00:12:53,361 --> 00:12:55,613 - Csodálatos. Ne rejtsd el őket. - Megőrültél! 99 00:12:55,947 --> 00:12:57,782 őrült vagy! Menj innen! 100 00:12:59,867 --> 00:13:03,037 - Mi folyik itt? - Milyen furcsa eladó lányod van! 101 00:13:03,371 --> 00:13:04,622 - De ő... - Fogd be! 102 00:13:04,956 --> 00:13:06,040 mi a fenét csináltál? 103 00:13:06,374 --> 00:13:09,210 - Semmi... - Semmit? Semminek hívja? 104 00:13:09,544 --> 00:13:11,129 Azt mondta, megteszi mutass pár melltartót... 105 00:13:11,462 --> 00:13:12,922 -és rám ugrott! - Nem igaz! 106 00:13:13,256 --> 00:13:15,633 Nem igaz? Hazugnak nevezel? 107 00:13:15,967 --> 00:13:18,469 Milyen bolt ez? 108 00:13:18,803 --> 00:13:21,139 Jobbra! Ki vagy rúgva! Kirúgva! 109 00:13:21,472 --> 00:13:23,057 Öltözz fel, én nem látni akarlak többé. 110 00:13:23,391 --> 00:13:26,185 Menj innen a fenébe! Sajnálom Uram, sajnálom! 111 00:13:26,519 --> 00:13:28,187 - Kifelé! - Te kurva! 112 00:13:28,521 --> 00:13:29,897 Erre kérem, uram... 113 00:13:32,650 --> 00:13:34,485 Nem hiszem el! 114 00:13:38,281 --> 00:13:40,825 Tényleg kirúgtak? 115 00:13:43,870 --> 00:13:44,787 Igen. 116 00:13:46,289 --> 00:13:48,291 - De nem ez volt az oka... - Nem! 117 00:13:51,044 --> 00:13:54,422 Ezt mondtad nekem korábban fehérneműboltban dolgozol. 118 00:13:56,257 --> 00:13:57,925 De akkor már nem dolgozol ott? 119 00:13:58,801 --> 00:14:00,762 Mióta kirúgtak... 120 00:14:05,266 --> 00:14:07,352 Milyen régen történt ez? 121 00:14:09,270 --> 00:14:10,938 Mi történt ezután? 122 00:14:17,987 --> 00:14:21,657 visszamentem haza. El kellett vennem a gondolataimat a dolgokról. 123 00:14:22,408 --> 00:14:23,451 sokáig sétáltam. 124 00:14:43,513 --> 00:14:45,890 - Jó estét, Mrs. Laurent. - Jó estét. 125 00:14:46,307 --> 00:14:50,019 A lányod már alszik, Lefektettem az enyémmel. 126 00:14:50,353 --> 00:14:55,817 - Remélem, nem okozott gondot? - Ó, nem, nagyon kedves lány. 127 00:14:56,150 --> 00:15:03,408 Jól evett. Teljesen egyedül... Ancl adtam neki egy csokit. 128 00:15:04,909 --> 00:15:07,245 Jövök és elhozom holnap reggel. 129 00:15:07,578 --> 00:15:11,374 Szerintem ez jobb... Nem kell felébreszteni. 130 00:15:12,500 --> 00:15:17,130 - Kaptam levelet? - Semmi más, mint ez. 131 00:15:19,715 --> 00:15:22,468 Megint a számlák... Köszönöm. 132 00:15:22,802 --> 00:15:24,929 - Jó éjszakát! - Jó éjszakát, hölgyem. 133 00:18:31,240 --> 00:18:33,117 Kérem, engedje meg hogy bemutatkozzam. 134 00:18:36,203 --> 00:18:38,581 Guiseppe vagyok. Guiseppe Camini. 135 00:26:41,939 --> 00:26:44,858 Dehogynem, édesem! Ne add vissza azt a pénzt! 136 00:26:45,192 --> 00:26:47,111 De nem azért tettem... 137 00:26:47,444 --> 00:26:53,200 érted? Olyan magányosnak és olyan kétségbeesettnek éreztem magam. 138 00:26:53,534 --> 00:26:58,122 De ez a pénz a tiéd. És most nagy szükséged van rá... 139 00:27:02,167 --> 00:27:05,045 - Munkát keresel? - Muszáj. 140 00:27:05,754 --> 00:27:10,425 Egy hét múlva kirúgnak amiért nem volt hajlandó lefeküdni a főnökkel... 141 00:27:10,759 --> 00:27:12,594 De mit tehetek? 142 00:27:14,513 --> 00:27:16,723 Szeretnél hostess lenni? 143 00:27:17,891 --> 00:27:20,727 - Egy háziasszony? - Igen, egy bárban... 144 00:27:21,061 --> 00:27:23,230 - Ott jól fogod érezni magad. - Egy bárban? 145 00:27:23,564 --> 00:27:26,567 - Kényelmes? - Hát persze. 146 00:27:28,360 --> 00:27:31,029 Gyere, bemutatom neked Monique-ot. 147 00:27:34,116 --> 00:27:35,701 Egy perc múlva visszajövök. 148 00:27:39,413 --> 00:27:42,207 Hé, Henri, tudod? megtartod ezt egy ideig? 149 00:27:42,541 --> 00:27:44,334 Köszönöm. Később találkozunk. 150 00:27:45,210 --> 00:27:46,962 Szóval most strici lettél? 151 00:27:47,296 --> 00:27:49,214 Ezt azért mondod nekem adta a pénzét? 152 00:27:49,548 --> 00:27:51,842 Gyakran csinálja ezt. Én vagyok a pénztárosa! 153 00:27:52,176 --> 00:27:54,887 - Bankban kellene dolgoznod, haver. - Persze! 154 00:28:05,105 --> 00:28:06,440 - Szia Marcel. - Helló! 155 00:28:06,773 --> 00:28:08,483 - Monique bent van? - Ott van. 156 00:28:08,942 --> 00:28:11,361 Ó, nem láttam őt. Gyere, Marie-Madeleine. 157 00:28:12,654 --> 00:28:13,906 Szia Monique! 158 00:28:15,240 --> 00:28:19,453 - Szia Carmen. - Monique, itt van Marie-Madeleine. 159 00:28:21,205 --> 00:28:23,665 Még mindig hostesseket keresel? 160 00:28:25,876 --> 00:28:27,544 Igen, persze. 161 00:28:30,172 --> 00:28:32,966 - Érdekel? - Igen. 162 00:28:50,025 --> 00:28:50,859 Minden rendben? 163 00:28:51,193 --> 00:28:53,570 Nem túl jó ma... Csak négyjohnom volt. 164 00:28:53,904 --> 00:28:55,405 Biztos a hideg miatt... 165 00:28:56,782 --> 00:28:58,659 Lefagyott a lábam. 166 00:29:03,956 --> 00:29:05,415 Egyedül vagy? 167 00:29:05,832 --> 00:29:08,418 - Carmen Johnnal van? - Nem... 168 00:29:09,086 --> 00:29:11,463 Hogy lehet? Hol van? 169 00:29:11,797 --> 00:29:15,384 Nem tudom. Egy lánnyal jött... A barátja, azt hiszem. 170 00:29:15,717 --> 00:29:17,803 - Nem mondta, hová megy? - Nem. 171 00:29:19,471 --> 00:29:20,514 Tudod... 172 00:29:25,394 --> 00:29:27,020 Ez nem tetszik. 173 00:29:27,396 --> 00:29:33,068 Tessék. mindent elmondtam. Remélem, most megnyugodtál. 174 00:29:34,236 --> 00:29:37,531 Ma este elkezdheti, ha akarja. 175 00:29:43,745 --> 00:29:45,247 Remélem minden rendben lesz. 176 00:29:45,580 --> 00:29:48,834 Ó, tudod, nem túl nehéz. 177 00:29:49,167 --> 00:29:53,130 Mosolyogj, és mindenekelőtt hallgasd meg őket... Ez fontos. 178 00:29:53,714 --> 00:29:56,758 Sőt, ezért jönnek ide. Beszélni, meghallgatni... 179 00:29:57,050 --> 00:29:58,552 Szeretik magabiztosnak érezni magukat. 180 00:29:58,885 --> 00:30:01,471 Szeretnek hinni hogy bedőlünk nekik. 181 00:30:01,805 --> 00:30:06,435 Elsőre vicces. Aztán monotonná válik. 182 00:30:07,436 --> 00:30:12,524 Néhányan még meg is rángathatják szívhúrok. De egy idő után... 183 00:30:12,858 --> 00:30:16,987 eleged lesz, mert tudod, bla-bla... 184 00:30:17,321 --> 00:30:19,573 Mindig ugyanaz... Soha nem változik... 185 00:30:19,906 --> 00:30:23,827 De... nem akarlak megijeszteni. Jön. 186 00:30:26,872 --> 00:30:29,666 Kapsz egy részesedést minden palackon. 187 00:30:30,000 --> 00:30:31,752 Inni kell őket. 188 00:30:32,085 --> 00:30:34,421 De viselkedj te is! Ne felejtsd el... 189 00:30:35,547 --> 00:30:37,966 Nem akarom, hogy a lányok megbillenjenek. 190 00:30:38,300 --> 00:30:39,134 Rendben? 191 00:30:39,468 --> 00:30:41,345 És még valami: 192 00:30:44,348 --> 00:30:48,685 Kell egy nagyon provokatív, mélyen dekoltált ruha és ékszer. 193 00:30:49,019 --> 00:30:51,229 Fontos, előkelőnek kell lenned. 194 00:30:51,563 --> 00:30:53,815 Ön szerint lehet találni? 195 00:30:54,149 --> 00:30:56,526 Hát... nekem nincs bármilyen mélyen dekoltált ruha. 196 00:30:56,902 --> 00:30:59,154 Választhatsz egy a ruhatárunkban. 197 00:30:59,488 --> 00:31:01,448 Rendben? Menj most. 198 00:31:01,865 --> 00:31:04,910 Nincs sok időd rá készülj a ma estére, édes. 199 00:31:05,243 --> 00:31:07,412 Viszlát! Később találkozunk... 200 00:36:49,921 --> 00:36:51,589 ez tetszik... 201 00:36:57,470 --> 00:36:59,597 Ön a munka sora izzadj meg, most! 202 00:37:37,719 --> 00:37:39,095 még nem végeztél? 203 00:37:42,474 --> 00:37:43,558 Szó sem lehet róla! 204 00:37:57,363 --> 00:37:58,406 Tessék. 205 00:38:32,649 --> 00:38:33,983 Igen... Ó, igen... 206 00:42:52,158 --> 00:42:53,159 Jelöld meg a szavaimat... 207 00:42:53,493 --> 00:42:54,577 - Elnézést... - Mi folyik itt? 208 00:42:54,911 --> 00:42:57,830 Kedves Marie-Madeleine! kérlek menj az irodámba... 209 00:42:58,164 --> 00:43:01,167 - De... - Felhívlak. 210 00:43:01,501 --> 00:43:03,586 Á, nem panaszkodom a változásról! 211 00:43:03,920 --> 00:43:06,714 Hamarosan visszajön. Közben Gisele veszi át a helyét. 212 00:43:07,048 --> 00:43:11,385 Igen, örülök, kisasszony. Egy pillanatig nem tudtam, mit tegyek. 213 00:43:11,719 --> 00:43:14,764 De most van egy mennyei lény a karomban. Bájos! 214 00:43:28,069 --> 00:43:29,070 Jó estét. 215 00:43:32,156 --> 00:43:33,783 Egyedül vagy ma este? 216 00:43:34,534 --> 00:43:37,036 - Hogyhogy? - Gilbert a kocsiban van. 217 00:43:37,870 --> 00:43:39,288 Csak beugrani »- 218 00:43:40,248 --> 00:43:41,874 - Kérsz egy kis pezsgőt? - Igen... 219 00:43:57,849 --> 00:43:59,767 - Nincs mit jelenteni? - Nem. 220 00:44:00,101 --> 00:44:04,438 - Minden rendben? - Igen, amint látja, nagyon csendes. 221 00:44:05,731 --> 00:44:07,441 Jobbra. Akkor elmentem. 222 00:44:08,234 --> 00:44:10,736 - Köszönöm az italt. - Mondd... 223 00:44:11,279 --> 00:44:13,406 Don't you want to stay velem egy ideig? 224 00:44:14,782 --> 00:44:15,950 Ma este nem. 225 00:44:17,118 --> 00:44:19,078 Túl sok munka. 226 00:44:25,209 --> 00:44:26,294 mi folyik itt? 227 00:44:27,587 --> 00:44:30,173 Semmi. A zsaruk megjelentek. 228 00:44:30,506 --> 00:44:33,926 - Remélem, nem értem jöttek... - Ne aggódj, nem tették. 229 00:44:34,302 --> 00:44:38,764 De te nem akarod, hogy tegyék tanuld meg, hogy itt dolgozol, igaz? 230 00:44:39,098 --> 00:44:39,974 Nem... 231 00:44:40,308 --> 00:44:41,934 Akkor minden rendben. 232 00:44:42,268 --> 00:44:43,686 Nem fognak tanulni semmit. 233 00:44:44,395 --> 00:44:45,313 Rendben van? 234 00:44:45,813 --> 00:44:47,815 - Menjünk le a földszintre, jó? - Mi lesz az ügyfelemmel? 235 00:44:48,149 --> 00:44:50,776 Ne aggódj. Jó kezekben van. 236 00:44:51,402 --> 00:44:54,030 Itt volt a kis Gisele, ő vigyáz rá. 237 00:44:54,447 --> 00:44:55,907 Annál jobb, megkönnyebbültem. 238 00:44:56,240 --> 00:45:00,244 Kitartóvá vált és Nem tudtam, hogyan szabaduljak meg tőle. 239 00:45:02,330 --> 00:45:04,290 Akkor jó. Menjünk. 240 00:45:04,665 --> 00:45:05,583 Gyere... 241 00:45:42,245 --> 00:45:43,162 Csodálatos... 242 00:45:48,876 --> 00:45:52,129 - Táncolhatsz, ha akarsz. - Nem, köszönöm. 243 00:45:53,506 --> 00:45:54,423 Mindegy. 244 00:46:01,889 --> 00:46:03,808 Ő csodálatos... Ő nem? 245 00:46:09,313 --> 00:46:11,732 Szép szamár! 246 00:46:12,608 --> 00:46:13,609 azt akarom... 247 00:46:17,655 --> 00:46:20,783 Pezsgőt mindenkinek! Pezsgő! 248 00:46:21,117 --> 00:46:23,369 Pezsgőt kérünk! Csodálatos! 249 00:46:36,716 --> 00:46:38,342 Nem tudok uralkodni magamon! 250 00:46:38,926 --> 00:46:40,761 Jön! Gyere közelebb! 251 00:46:42,638 --> 00:46:44,473 Hé! Mi van velem? 252 00:46:44,890 --> 00:46:46,350 Olyan jó... 253 00:46:47,852 --> 00:46:49,312 Itt van egy kis pénz... 254 00:47:00,281 --> 00:47:02,116 Kifogy a pezsgőnk! 255 00:47:07,288 --> 00:47:08,331 Vigyázz rám! 256 00:47:13,919 --> 00:47:15,046 Legjobb vásárlónk! 257 00:47:16,464 --> 00:47:17,423 Igen! 258 00:47:18,841 --> 00:47:19,759 Szemtelen lányok! 259 00:47:24,055 --> 00:47:24,972 Micsoda bunkó! 260 00:47:28,142 --> 00:47:30,519 Nyald meg! Nyald meg úgy! 261 00:47:31,562 --> 00:47:35,900 Nagyon jó! Fantasztikus! Ez csodálatos! 262 00:47:36,734 --> 00:47:37,860 Ez jó, nem? 263 00:47:38,194 --> 00:47:38,986 Nagyon jó! 264 00:47:41,072 --> 00:47:42,490 Jó! Olyan jó... 265 00:49:07,283 --> 00:49:08,200 Nagyon csinos... 266 00:49:08,909 --> 00:49:09,827 Ő nem? 267 00:49:10,411 --> 00:49:12,329 Csak ma este kezdte... 268 00:49:12,663 --> 00:49:15,166 de nem hiszem, hogy beleegyezik. Eléggé óvatos. 269 00:49:15,499 --> 00:49:17,543 A feleségem vár a lakásban, szokás szerint. 270 00:49:17,877 --> 00:49:19,044 Türelmetlen lesz. 271 00:49:19,378 --> 00:49:22,381 Ki kell húznod akkor az összes megálló. 272 00:49:35,144 --> 00:49:38,272 - Jó estét, kisasszony. - Jó estét. 273 00:49:38,606 --> 00:49:41,275 Szóval, Marie-Madeleine, mesélj többet magadról. 274 00:50:02,963 --> 00:50:04,882 - Menjünk, édesem. - Most ne csípj, Roger. 275 00:50:05,216 --> 00:50:06,800 Még nem kerestem elég pénzt. 276 00:50:08,844 --> 00:50:10,930 Rendben. Később érted megyek. 277 00:50:11,597 --> 00:50:13,265 Gyere velünk. Siet. 278 00:51:25,796 --> 00:51:27,715 Pont errefelé, drágám. 279 00:58:04,236 --> 00:58:07,489 Vedd el, kis kurva! Szajha, szemétláda! 280 00:58:07,823 --> 00:58:10,033 Szereted a pénzt, nem? Kurva! 281 00:58:10,367 --> 00:58:11,410 - Te piszkos kurva! - Kurva! 282 00:58:11,743 --> 00:58:13,161 Azért tetted, nem? 283 00:58:13,495 --> 00:58:15,539 Nézz magadba, perverz. 284 00:58:15,872 --> 00:58:16,790 Ez tetszik neked, nem? 285 00:58:17,124 --> 00:58:18,375 - Kurva! - Szemétláda. 286 00:58:18,709 --> 00:58:19,960 - Kurva! - Ezért jöttél ide! 287 00:58:20,293 --> 00:58:23,880 Menjünk, drágám. Hadd szórakozzon egyedül az a kurva. 288 00:59:17,976 --> 00:59:20,103 - Mit csináltam? - Gyerünk... 289 00:59:20,812 --> 00:59:22,314 mi van veled? 290 00:59:22,647 --> 00:59:24,900 Mit tettem, Monique? 291 00:59:25,525 --> 00:59:26,943 hazaviszlek... 292 00:59:27,986 --> 00:59:29,529 Ez nem fog megölni... 293 00:59:30,614 --> 00:59:31,656 Legközelebb jobb lesz... 294 00:59:32,783 --> 00:59:34,159 olyan koszosnak érzem magam... 295 00:59:34,493 --> 00:59:35,494 Majd túl leszel rajta... 296 01:03:00,782 --> 01:03:01,700 Hello? 297 01:03:02,409 --> 01:03:03,326 Mi? 298 01:03:04,744 --> 01:03:05,662 Hát... 299 01:03:07,330 --> 01:03:08,373 Jobban érzem magam... 300 01:03:09,833 --> 01:03:11,668 Hát... Tényleg? 301 01:03:13,253 --> 01:03:17,048 Igen... nem akarom ez már, tudod? 302 01:03:17,757 --> 01:03:20,385 Igen, ne aggódj, ma este jövök. 303 01:03:21,511 --> 01:03:25,223 Rendben. ott leszek. Igen! 304 01:03:26,308 --> 01:03:28,977 Később találkozunk. Viszlát. 305 01:04:02,802 --> 01:04:04,554 Figyelj, Marie-Madeleine... 306 01:04:05,180 --> 01:04:07,807 Nem élhetsz tovább a te kolostorba zárt kis világod... 307 01:04:08,141 --> 01:04:11,144 Nem veszed észre gyakorlatiasnak kell lennie? 308 01:04:12,020 --> 01:04:15,273 gyönyörű vagy, vonzó, akkor mi van? 309 01:04:15,607 --> 01:04:17,776 Szép vagy, kellene kihasználni. 310 01:04:18,109 --> 01:04:22,322 - Nem akarok pénzért szexelni. - Nem csak pénzért! 311 01:04:22,739 --> 01:04:25,825 A tested a létezés eszköze szabad, független, választható... 312 01:04:26,159 --> 01:04:27,369 Ez olyan izgalmas! 313 01:04:27,702 --> 01:04:35,877 Ez jobb, mint elviselni valami önző és öntörvényű férfi. 314 01:04:40,215 --> 01:04:46,805 Hogy tudjunk választani, erős személyiségnek kell lennie. 315 01:04:48,139 --> 01:04:51,101 Ez nem a tetszésének módja a srácok, akik eljönnek hozzád. 316 01:04:51,434 --> 01:04:53,895 Szerinted undorító? Szerinted ez erkölcstelen? 317 01:04:54,229 --> 01:04:57,440 De a társadalom erkölcstelen és nem fog változni! 318 01:04:59,776 --> 01:05:02,278 A társadalom a képmutatáson lakik... 319 01:05:02,987 --> 01:05:04,739 és a hazugságokon is. 320 01:05:05,365 --> 01:05:09,452 És bár a férfiak mutass ránk a járdán... 321 01:05:10,912 --> 01:05:12,539 még mindig törődnek velünk. 322 01:05:15,125 --> 01:05:17,210 Még az öregasszonyaik is... 323 01:05:18,336 --> 01:05:20,588 nem akadályozhatja meg őket abban, hogy meglátogassanak minket. 324 01:05:21,256 --> 01:05:23,007 És bizony sokat csinálnak. 325 01:05:26,678 --> 01:05:28,388 Mindegy... 326 01:05:28,847 --> 01:05:32,058 itt senki nem fog téged hibáztatni. 327 01:05:55,665 --> 01:05:58,126 Hé, Katia, te nem felismersz ma este? 328 01:05:59,252 --> 01:06:00,295 Gyertek. 329 01:06:01,963 --> 01:06:03,131 Micsoda fájdalom! 330 01:06:03,465 --> 01:06:05,258 - Miért nem csípi meg? - Rajtad a sor! 331 01:06:05,592 --> 01:06:06,384 Gyertek! 332 01:06:06,718 --> 01:06:08,219 - Engedj el! megőrültél? - Öreg kurva! 333 01:06:08,553 --> 01:06:09,387 Ez a srác őrült! 334 01:06:09,721 --> 01:06:11,097 - Engedj el, tranny! - Gyere ide. 335 01:06:11,431 --> 01:06:13,475 - Vigyázat! - Menjünk a kocsihoz. 336 01:06:13,808 --> 01:06:15,018 Miért én? Ez nem fair! 337 01:06:15,351 --> 01:06:16,144 Fogd be a pofád! 338 01:06:16,478 --> 01:06:17,228 én jövök. 339 01:06:17,562 --> 01:06:20,148 - Gyere be, gyorsan. - Oké... 340 01:06:23,610 --> 01:06:24,527 Le a kezekről! 341 01:06:36,498 --> 01:06:39,292 Megtanítalak szopni, kurva! 342 01:07:46,776 --> 01:07:47,694 Helló? 343 01:07:54,284 --> 01:07:57,662 - Miss Garrel, kérem. - Kint van. 344 01:07:58,288 --> 01:07:59,289 Nincs itt. 345 01:08:19,434 --> 01:08:22,604 - Miss Garrel, kérem. - Kint van. 346 01:08:36,451 --> 01:08:39,787 Szökni próbálsz, kurva? Megtanítalak jó modorra... 347 01:08:40,121 --> 01:08:40,997 - Kurva! - Gyerünk... 348 01:08:43,499 --> 01:08:46,628 Tedd, amit mondok. Gyere le... 349 01:08:46,961 --> 01:08:48,463 Várj és meglátod... Várj és meglátod... 350 01:08:48,796 --> 01:08:50,089 Te kurva! 351 01:08:50,423 --> 01:08:52,717 Beletöröm az arcod... Vedd azt! 352 01:08:53,468 --> 01:08:55,845 Megmutatom, söpredék! Kurva! 353 01:08:56,179 --> 01:08:59,557 Soha többé nem próbálsz meg repülni Megmutatom... 354 01:08:59,891 --> 01:09:01,392 Nem csinálod újra... 355 01:09:01,726 --> 01:09:05,438 Megpróbált duplán keresztbe tenni nekem? Le akartál szállni? 356 01:09:05,772 --> 01:09:08,191 Megmutatom... Fizetni fogsz. Vedd azt! 357 01:09:08,524 --> 01:09:10,109 Megverem a szar van belőled... 358 01:09:10,443 --> 01:09:12,654 Csak várj... Te kurva... 359 01:09:12,987 --> 01:09:14,864 Megverlek. 360 01:09:15,198 --> 01:09:16,824 Huh? Csak várj... 361 01:09:17,158 --> 01:09:20,453 Most rossz időd lesz. Angelo! 362 01:09:20,787 --> 01:09:22,914 Angelo! Gyere gyorsan! 363 01:09:23,247 --> 01:09:25,541 Angelo! Vigyázz rá! 364 01:09:25,875 --> 01:09:26,876 Ő a tiéd... 365 01:09:27,210 --> 01:09:30,380 Jól vigyázz rá. Figyelmeztetlek, kemény lány! 366 01:09:31,172 --> 01:09:33,841 Szóval játszani akarsz, kurva? 367 01:09:34,175 --> 01:09:34,967 Megmutatom... 368 01:09:35,843 --> 01:09:37,553 Fel akartad próbálni? 369 01:09:37,887 --> 01:09:40,181 Ez nem megy... Megkapod a tiédet. 370 01:11:00,928 --> 01:11:02,889 - Kurva... - Kurva! 371 01:11:03,431 --> 01:11:06,142 - Kurva. - Szóval le akartad verni, söpredék? 372 01:11:06,476 --> 01:11:08,478 - Szajha. - Meg fogod kapni. 373 01:11:08,811 --> 01:11:10,605 - Kurva. - Majd megfogod. 374 01:11:10,938 --> 01:11:12,690 Te söpredék... 375 01:11:13,733 --> 01:11:14,734 Folytasd! 376 01:11:25,536 --> 01:11:28,289 Nem... Nem... Hagyd abba. 377 01:11:35,213 --> 01:11:38,299 Nem... Nem... Nem... 378 01:11:42,428 --> 01:11:43,596 - Ez szép... - Kurva! 379 01:11:46,224 --> 01:11:47,475 Üsd meg! 380 01:11:48,142 --> 01:11:50,102 Gyerünk, üsd meg! 381 01:11:51,270 --> 01:11:54,190 Üsd meg! Üsd meg erősebben! 382 01:11:54,524 --> 01:11:57,527 Várj és meglátod... Várj és meglátod, kurva! 383 01:11:57,985 --> 01:12:00,446 Kurva! Szemétláda! 384 01:12:06,661 --> 01:12:08,371 Nem! Hagyd abba... 385 01:12:08,704 --> 01:12:10,498 Hagyd abba... Nem! 386 01:12:17,380 --> 01:12:18,214 Igen! 387 01:12:18,548 --> 01:12:21,050 - Nehezebben! - Kurva! 388 01:12:21,384 --> 01:12:22,385 Ó, igen! 389 01:12:24,804 --> 01:12:28,683 Vedd ezt. Zsírozd tovább, használd az övet! 390 01:12:29,016 --> 01:12:32,186 Vérezzen a szuka! 391 01:12:32,520 --> 01:12:34,313 Látni akarom, ahogy vérzik! 392 01:12:34,647 --> 01:12:37,066 Menj, üsd meg! Igen... 393 01:12:38,276 --> 01:12:43,406 Üsd meg! Üsd meg erősebben! Gyerünk, vérezzen el! 394 01:12:53,374 --> 01:12:58,588 Üsd meg! Menj, üsd meg! Szemétláda! 395 01:13:00,965 --> 01:13:02,842 Hagyd abba! Hagyd abba! 396 01:13:03,593 --> 01:13:05,678 Üsd meg azt a kurvát! 397 01:13:08,139 --> 01:13:11,976 - Folytasd! Folytasd! - Kurva! 398 01:13:12,310 --> 01:13:13,394 Üsd meg! 399 01:13:13,728 --> 01:13:15,479 Vérezzen vele! 400 01:13:17,398 --> 01:13:18,941 Kurva! Kurva! 401 01:13:19,275 --> 01:13:21,068 Ó igen... Igen! 402 01:13:23,905 --> 01:13:25,114 Korbácsolja meg! 403 01:13:30,369 --> 01:13:31,287 Igen... 404 01:13:33,414 --> 01:13:35,583 Folytasd, Angelo drágám... 405 01:13:37,084 --> 01:13:39,462 Dobd a seggem, Angelo... 406 01:13:39,795 --> 01:13:41,505 Engem bekapcsol... 407 01:13:41,839 --> 01:13:44,216 Igen... Ó igen... 408 01:13:44,550 --> 01:13:47,428 Igen, Angelo tépd szét a seggem... 409 01:13:51,599 --> 01:13:54,101 Remek farkad van, Angelo! 410 01:13:56,228 --> 01:13:57,396 Bassza meg keményen! 411 01:14:06,364 --> 01:14:09,325 Hajrá, folytasd! Igen! 412 01:15:38,748 --> 01:15:42,209 Elmentél sétálni? Nagypapával és nagymamával? 413 01:15:43,586 --> 01:15:45,546 Ó, kedvesem... 414 01:15:46,464 --> 01:15:47,882 hogy vannak? 415 01:15:48,340 --> 01:15:50,092 Remélem jól szórakozol. 416 01:15:50,468 --> 01:15:52,303 Persze hamarosan visszajössz... 417 01:15:52,636 --> 01:15:54,472 Tudod, itt nem túl szórakoztató. 418 01:15:54,805 --> 01:15:57,725 Persze édesem, Anyu rád gondol. 419 01:15:58,059 --> 01:16:01,562 Persze, persze... mit csinálsz még? 420 01:16:04,440 --> 01:16:06,150 Édesem... 421 01:16:06,776 --> 01:16:10,112 Of course I love you... Természetesen szeretlek... 422 01:16:10,446 --> 01:16:12,907 puszit küldök neked... Sok puszi... 423 01:16:13,240 --> 01:16:14,492 Persze drágám... 424 01:17:07,211 --> 01:17:09,130 Túl sokat iszol, Marie-Madeleine... 425 01:17:09,630 --> 01:17:11,132 Ez rossz neked, tudod? 426 01:17:15,886 --> 01:17:18,055 nem tudtam megtenni ha nem innék. 427 01:17:46,709 --> 01:17:49,295 Még mindig olyan csinos vagy, mint valaha... 428 01:17:52,923 --> 01:17:54,049 Valami baj van? 429 01:18:02,349 --> 01:18:05,728 -Jól vagyok. - Nem, nem vagy. 430 01:18:06,437 --> 01:18:09,315 Figyelj, Marie-Madeleine! ha így folytatod... 431 01:18:10,774 --> 01:18:13,652 Nem bírod sokáig... Tudok segíteni, ha akarod. 432 01:18:13,986 --> 01:18:16,488 De meg kell ígérned abbahagyod az ivást. 433 01:18:17,573 --> 01:18:18,490 Ígéret? 434 01:18:22,411 --> 01:18:23,287 Ígéret? 435 01:18:28,667 --> 01:18:31,420 bulizok vele néhány barát holnap. 436 01:18:32,087 --> 01:18:33,422 Bemutatom őket neked. 437 01:18:34,006 --> 01:18:35,341 Ki lehet szállni ebből... 438 01:19:34,400 --> 01:19:36,318 Akarsz gyónni? 439 01:19:39,822 --> 01:19:40,739 Nem. 440 01:20:11,562 --> 01:20:13,063 Gyönyörű, nem? 441 01:20:14,690 --> 01:20:16,150 XIV. Lajos korából származik. 442 01:20:18,319 --> 01:20:23,782 Mielőtt elindulna Louisianába, prostituáltak letérdelt előtte és imádkozott. 443 01:20:24,575 --> 01:20:26,827 Nem térdeltek le, kénytelenek voltak. 444 01:20:35,586 --> 01:20:37,588 Miért vagy ilyen agresszív? 445 01:20:39,673 --> 01:20:41,675 prostituált vagyok. 446 01:20:46,764 --> 01:20:49,808 Nem te vagy az első aki itt keres menedéket. 447 01:20:50,809 --> 01:20:52,019 tudom... 448 01:20:52,478 --> 01:20:55,356 Azért jöttél, hogy megtaláld egy kis csend és nyugalom... 449 01:20:55,731 --> 01:20:59,485 Az a fajta béke, ami ilyen ha mozgalmas életet élünk. 450 01:20:59,860 --> 01:21:00,778 Mint te... 451 01:21:01,278 --> 01:21:03,322 Mint minden társad. 452 01:21:04,323 --> 01:21:06,992 Tisztában vagyok veled problémák, tudod? 453 01:21:07,826 --> 01:21:08,660 Te? 454 01:21:08,994 --> 01:21:12,081 Mit tudsz a problémákról a prostitúcióról és a nőkről? 455 01:21:12,414 --> 01:21:15,459 Még házasodni sem lehet vagy kapcsolata van velük. 456 01:21:16,627 --> 01:21:19,213 Szerinted nem haragszunk rá? 457 01:21:30,641 --> 01:21:32,559 Tudod, egyformák vagyunk. 458 01:21:33,560 --> 01:21:38,440 Az emberiségnek szüksége van ránk... persze különböző módokon. 459 01:21:39,066 --> 01:21:43,904 De... senkinek nincs joga téged hibáztatni. 460 01:21:52,121 --> 01:21:53,038 Mi? 461 01:21:54,331 --> 01:21:55,249 Abszolút... 462 01:21:55,749 --> 01:21:56,667 Ó, igen! 463 01:22:27,448 --> 01:22:28,449 Mi? 464 01:22:29,908 --> 01:22:30,784 Abszolút... 465 01:22:31,118 --> 01:22:32,035 Ó, igen! 466 01:31:58,309 --> 01:31:59,686 Barátaim... 467 01:32:02,939 --> 01:32:05,692 Barátaim, itt a az est fénypontja. 468 01:32:06,026 --> 01:32:10,280 Itt van Marie-Madeleine, egy igazi kurva. 469 01:32:10,905 --> 01:32:12,115 Nézd azt a szukát... 470 01:32:12,449 --> 01:32:15,577 A saját örömödre van itt. Mindannyian élvezni fogjátok őt. 471 01:32:15,910 --> 01:32:19,164 Gyerünk és vedd el azt a piszkos kurvát! 472 01:32:19,497 --> 01:32:20,915 Járj vele, ő a tiéd... 473 01:32:21,249 --> 01:32:22,542 - Neked adom őt! - Nem igaz! 474 01:32:22,876 --> 01:32:24,502 - Vidd azt a kurvát! - Nem! 475 01:32:24,836 --> 01:32:26,212 Fektesd le a földre. 476 01:32:26,671 --> 01:32:29,549 Terítse szét a lábát! Tépd le róla a ruháját! 477 01:32:29,883 --> 01:32:31,801 miért sírsz? 478 01:32:32,135 --> 01:32:34,220 Inkább egy szállodai szobában lennél, fizetést kapni? 479 01:32:34,554 --> 01:32:35,388 Nem! 480 01:32:36,306 --> 01:32:38,141 Miért? 481 01:32:44,397 --> 01:32:45,690 - Kurva! - Nem... 482 01:32:52,989 --> 01:32:53,990 - Kurva! - Bassza meg! 483 01:42:14,467 --> 01:42:17,011 Nem kell lezárni kelj fel, te kurva! 484 01:42:17,345 --> 01:42:19,180 Tudom, hogy bent vagy! 485 01:42:19,513 --> 01:42:22,558 Elmondom mit: Ebből soha nem fogsz kijönni... 486 01:42:22,892 --> 01:42:23,768 Soha! 487 01:42:24,101 --> 01:42:24,977 Soha! 488 01:42:25,311 --> 01:42:27,229 Soha! 489 01:42:57,510 --> 01:42:59,303 Rossz élmény volt. 490 01:42:59,637 --> 01:43:01,931 Remélem hamarosan elfelejti. 491 01:43:03,641 --> 01:43:07,645 Nem akarok többet gondolni rá. Megpróbálok továbblépni... 492 01:43:08,479 --> 01:43:09,397 Természetesen. 493 01:43:12,608 --> 01:43:13,609 Sok szerencsét!