1 00:00:47,344 --> 00:00:48,971 Căţea! Curvă! 2 00:00:49,346 --> 00:00:50,389 - Târfa! - Târfa! 3 00:00:50,722 --> 00:00:51,473 Curvă! 4 00:00:51,807 --> 00:00:53,058 O bucată de gunoi! 5 00:00:53,392 --> 00:00:55,185 - Curva! - Nu! Nu! 6 00:00:55,519 --> 00:00:57,062 Curva dracului! Căţea! 7 00:00:57,396 --> 00:00:58,522 Curva dracului! Curvă! 8 00:00:58,855 --> 00:00:59,648 Căţea! 9 00:00:59,982 --> 00:01:01,066 O bucată de gunoi! 10 00:01:01,400 --> 00:01:02,734 Curvă! 11 00:01:03,068 --> 00:01:04,653 - Târfa! - Nu! 12 00:01:05,153 --> 00:01:06,488 - Curva! - Nu! 13 00:01:06,822 --> 00:01:07,531 Lasă-mă în pace! 14 00:01:07,864 --> 00:01:08,574 - Căţea. - Târfă. 15 00:01:08,907 --> 00:01:10,450 - Dezgustător... - Târfa! 16 00:01:12,077 --> 00:01:13,912 nebuna! O bucată de gunoi! 17 00:01:14,371 --> 00:01:17,541 - Ești concediat! Concedat! Concedat! - Nu este adevărat. 18 00:01:17,833 --> 00:01:18,750 - Nu! - Târfa! 19 00:01:19,084 --> 00:01:19,793 - Nenorocită! - Lasă-mă în pace! 20 00:01:20,127 --> 00:01:21,169 - Târfa! - Nu! 21 00:01:21,503 --> 00:01:22,254 O bucată de gunoi. 22 00:01:22,588 --> 00:01:24,131 - Curva dracului! - Scurtă! 23 00:01:24,464 --> 00:01:25,882 Căţea! Căţea! 24 00:01:26,216 --> 00:01:27,593 - Nu! - Târfa! 25 00:01:27,926 --> 00:01:29,886 - Nu! - Curva! Căţea! 26 00:01:30,220 --> 00:01:31,054 Dezgustător... 27 00:01:32,139 --> 00:01:34,516 nu e adevarat... nu e adevarat... 28 00:01:34,850 --> 00:01:36,143 Nu... Lasă-mă în pace! 29 00:01:36,476 --> 00:01:39,146 Lasă-mă în pace! Nu! Nu! 30 00:01:42,107 --> 00:01:42,983 Lasă-mă în pace! 31 00:01:43,317 --> 00:01:45,485 Nu, nu, nu, nu... 32 00:03:19,121 --> 00:03:20,080 Bună ziua! 33 00:03:21,081 --> 00:03:22,040 Ce mai faci? 34 00:03:29,756 --> 00:03:31,216 Ce caut eu aici? 35 00:03:35,929 --> 00:03:37,639 De ce ai făcut asta? 36 00:03:53,780 --> 00:03:55,699 Vrei să sunăm pe cineva? 37 00:03:58,076 --> 00:04:00,996 Ai prieteni? Trebuie sa ai prieteni... 38 00:04:02,706 --> 00:04:04,875 Nu ești căsătorit? 39 00:04:10,213 --> 00:04:11,882 Nu ai copii? 40 00:04:13,467 --> 00:04:15,385 Nu vreau să știe ea... 41 00:04:20,056 --> 00:04:21,808 Nu vom spune nimănui. 42 00:04:22,434 --> 00:04:24,936 - Ce vârstă are ea? - Opt. 43 00:04:25,270 --> 00:04:29,065 Oricum nu ar înțelege. Ce zici de angajatorul tău? 44 00:04:29,941 --> 00:04:32,068 - Angajatorul meu? - Nu ai de lucru? 45 00:04:34,571 --> 00:04:37,824 Am, dar nu vreau el să ştie nici el. 46 00:04:40,076 --> 00:04:40,994 ce faci? 47 00:04:45,373 --> 00:04:47,334 Lucrez într-un magazin de lenjerie... 48 00:04:49,252 --> 00:04:52,297 Un magazin de lenjerie sexy. 49 00:04:54,174 --> 00:04:57,052 Acolo am cunoscut-o pe Carmen. 50 00:04:58,053 --> 00:04:59,721 E o prostituata... 51 00:05:00,847 --> 00:05:05,352 Ea vine destul de des și am devenit prieteni. 52 00:06:25,432 --> 00:06:27,017 Amenda. O să-l iau. 53 00:06:55,712 --> 00:06:57,088 Bună ziua, doamnă. 54 00:06:57,547 --> 00:07:00,300 Bună, domnule, aș dori câteva lenjerie neagră elegantă. 55 00:07:00,634 --> 00:07:02,427 - Ai vreunul? - Desigur, nicio problemă. 56 00:07:02,761 --> 00:07:05,013 O voi întreba pe vânzătoare sa aiba grija de tine. 57 00:07:05,347 --> 00:07:07,223 Ea are tot ce ai nevoie. În acest fel, vă rog, doamnă. 58 00:07:07,557 --> 00:07:09,267 - Bine, mulţumesc. - După dumneavoastră, doamnă. 59 00:07:12,729 --> 00:07:16,358 Domnișoară, puteți avea grijă de doamnă? Vrea niște lenjerie elegantă... 60 00:10:14,160 --> 00:10:15,161 Deci? 61 00:10:16,496 --> 00:10:19,541 - Bine. Foarte bun. - Mult mai bine. 62 00:10:32,387 --> 00:10:36,307 Dar aș vrea să văd dacă dvs mica vânzătoare se pricepe la asta. 63 00:10:36,641 --> 00:10:39,394 Sigur! O poți încerca chiar tu. 64 00:10:40,145 --> 00:10:42,021 - Serios? - Desigur. 65 00:10:44,482 --> 00:10:45,400 Dincolo! 66 00:10:45,733 --> 00:10:46,484 - Chiar așa? - Da! 67 00:10:46,818 --> 00:10:47,610 Bine, atunci. 68 00:10:55,785 --> 00:10:56,786 Ai găsit ceea ce ai nevoie? 69 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 - Da, mulţumesc. - Da, domnule. Aici sunteți, doamnă. 70 00:10:59,414 --> 00:11:00,957 - Sper să ne revedem curând. - Mulţumesc. 71 00:11:01,374 --> 00:11:02,458 La revedere, domnișoară. 72 00:11:02,876 --> 00:11:05,628 Veți fi mulțumit de serviciile noastre, doamnă. Multumesc. 73 00:11:05,962 --> 00:11:08,089 - La revedere. - La revedere, doamnă. Mulţumesc. 74 00:11:10,925 --> 00:11:12,468 - Bună, domnule. - Buna ziua. 75 00:11:13,178 --> 00:11:15,638 Vă rog să aveți grijă de acest domn, domnișoară. 76 00:11:15,972 --> 00:11:18,141 - Este un client obișnuit. - Buna ziua. 77 00:11:18,474 --> 00:11:19,934 - Hello, Sir. - Ai o listă, ca de obicei? 78 00:11:20,268 --> 00:11:24,564 Du-te să ia astea și adu-i în cabina numărul 2. 79 00:11:24,898 --> 00:11:26,774 - Bine... - E chiar acolo. 80 00:11:34,782 --> 00:11:36,743 Ah, asta este! Ce parere aveti de acesta? 81 00:11:37,076 --> 00:11:39,579 - Foarte frumos, dar depinde de... - Ei bine, vezi... 82 00:11:39,913 --> 00:11:41,748 De fapt, nu pot chiar judeca asa... 83 00:11:42,081 --> 00:11:44,959 Vezi tu, eu sunt... Așteaptă. Staţi să văd. 84 00:11:45,668 --> 00:11:50,548 Desigur, nu pot să-l încerc. Nu am de gând să-l port. 85 00:11:50,882 --> 00:11:53,176 -O să văd cum arată la tine, bine? - Ei... Da. 86 00:11:53,676 --> 00:11:54,594 Aici... 87 00:11:58,431 --> 00:12:03,061 - Te deranjează să-l încerci, te rog? - Ei bine... nu fac asta niciodată. 88 00:12:03,394 --> 00:12:07,774 Ei bine, pune-l pe tine și lasă-mă să arunc o privire. Bine? 89 00:12:08,107 --> 00:12:12,862 Dacă te deranjează, mă pot întoarce și apoi voi arunca o privire, desigur. 90 00:12:13,196 --> 00:12:14,614 Da... bine? 91 00:12:14,948 --> 00:12:15,865 Let's do that, then. 92 00:12:16,199 --> 00:12:18,660 Pune-l, mă voi întoarce si ma voi intoarce. 93 00:12:43,685 --> 00:12:46,145 - Staţi să văd! Frumos... - Dar... 94 00:12:46,479 --> 00:12:48,106 Ah, acest sutien este minunat... 95 00:12:48,439 --> 00:12:49,857 - Și sânii ăia mici... - Eşti nebun? 96 00:12:50,191 --> 00:12:50,900 Ce e în neregulă cu tine? 97 00:12:51,234 --> 00:12:53,027 - Sânii ăștia sunt minunați! - Ce e în neregulă cu tine? 98 00:12:53,361 --> 00:12:55,613 - Minunat. Nu le ascunde. - Ești nebun! 99 00:12:55,947 --> 00:12:57,782 esti nebun! Pleacă de aici! 100 00:12:59,867 --> 00:13:03,037 - Ce se întâmplă aici? - Ce vânzătoare ciudată ai! 101 00:13:03,371 --> 00:13:04,622 - Dar el... - Taci! 102 00:13:04,956 --> 00:13:06,040 Ce naiba ai făcut? 103 00:13:06,374 --> 00:13:09,210 - Nimic... - Nimic? Nu-i spune nimic? 104 00:13:09,544 --> 00:13:11,129 Ea a spus că o va face arată-mi niște sutiene... 105 00:13:11,462 --> 00:13:12,922 -si a sarit peste mine! -Nu este adevărat! 106 00:13:13,256 --> 00:13:15,633 Nu este adevărat? Mă numești mincinos? 107 00:13:15,967 --> 00:13:18,469 Ce fel de magazin este acesta? 108 00:13:18,803 --> 00:13:21,139 Corect! Ești concediat! Concedat! 109 00:13:21,472 --> 00:13:23,057 Îmbracă-te, eu nu vreau sa te mai vad. 110 00:13:23,391 --> 00:13:26,185 Pleacă naibii de aici! Îmi pare rău domnule, îmi pare rău! 111 00:13:26,519 --> 00:13:28,187 - Ieși! - Târfa! 112 00:13:28,521 --> 00:13:29,897 În felul acesta, vă rog, domnule... 113 00:13:32,650 --> 00:13:34,485 Nu pot să cred! 114 00:13:38,281 --> 00:13:40,825 Chiar ai fost concediat? 115 00:13:43,870 --> 00:13:44,787 Da. 116 00:13:46,289 --> 00:13:48,291 - Dar nu acesta a fost motivul pentru... - Nu! 117 00:13:51,044 --> 00:13:54,422 Mi-ai spus mai devreme că lucrezi într-un magazin de lenjerie. 118 00:13:56,257 --> 00:13:57,925 Dar nu mai lucrezi acolo, atunci? 119 00:13:58,801 --> 00:14:00,762 De când ai fost concediat... 120 00:14:05,266 --> 00:14:07,352 Cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta? 121 00:14:09,270 --> 00:14:10,938 Ce sa întâmplat mai departe? 122 00:14:17,987 --> 00:14:21,657 M-am întors acasă. A trebuit să-mi iau mintea de la lucruri. 123 00:14:22,408 --> 00:14:23,451 Am mers mult timp. 124 00:14:43,513 --> 00:14:45,890 - Bună seara, doamnă Laurent. - Bună seara. 125 00:14:46,307 --> 00:14:50,019 Fiica ta doarme deja, Am pus-o în pat cu a mea. 126 00:14:50,353 --> 00:14:55,817 - Sper că nu ți-a dat probleme? - Oh, nu, e o fată foarte drăguță. 127 00:14:56,150 --> 00:15:03,408 Ea a mâncat bine. Toată singură... Și i-am dat o ciocolată. 128 00:15:04,909 --> 00:15:07,245 O să vin s-o iau maine dimineata. 129 00:15:07,578 --> 00:15:11,374 cred ca e mai bine... Nu e nevoie să o trezești. 130 00:15:12,500 --> 00:15:17,130 - Am vreun mail? - Nimic altceva decât asta. 131 00:15:19,715 --> 00:15:22,468 Facturile din nou... Multumesc. 132 00:15:22,802 --> 00:15:24,929 - Noapte bună! - Noapte bună, doamnă. 133 00:18:31,240 --> 00:18:33,117 Vă rog să-mi permiteți să mă prezint. 134 00:18:36,203 --> 00:18:38,581 Eu sunt Giuseppe. Giuseppe Camini. 135 00:26:41,939 --> 00:26:44,858 Sigur că nu, scumpo! Nu da banii inapoi! 136 00:26:45,192 --> 00:26:47,111 Dar nu am făcut-o pentru asta... 137 00:26:47,444 --> 00:26:53,200 înțelegi? M-am simțit atât de singur și atât de disperat. 138 00:26:53,534 --> 00:26:58,122 Dar acești bani sunt ai tăi. Și acum ai mare nevoie de ea... 139 00:27:02,167 --> 00:27:05,045 - Cauți un loc de muncă? - Trebuie să. 140 00:27:05,754 --> 00:27:10,425 Vei fi concediat o săptămână mai târziu pentru că a refuzat să se culce cu șeful... 141 00:27:10,759 --> 00:27:12,594 Dar ce pot face? 142 00:27:14,513 --> 00:27:16,723 Ți-ar plăcea să devii hostess? 143 00:27:17,891 --> 00:27:20,727 - O gazdă? - Da, într-un bar... 144 00:27:21,061 --> 00:27:23,230 - Te vei simți confortabil acolo. - Într-un bar? 145 00:27:23,564 --> 00:27:26,567 - Confortabil? - Desigur. 146 00:27:28,360 --> 00:27:31,029 Vino, ți-o prezint pe Monique. 147 00:27:34,116 --> 00:27:35,701 Mă întorc într-un minut. 148 00:27:39,413 --> 00:27:42,207 Hei, Henri, poți păstrați asta o vreme? 149 00:27:42,541 --> 00:27:44,334 Mulţumesc. Ne vedem mai târziu. 150 00:27:45,210 --> 00:27:46,962 Deci acum ai devenit proxenetă? 151 00:27:47,296 --> 00:27:49,214 Spui asta pentru că mi-a dat banii ei? 152 00:27:49,548 --> 00:27:51,842 Deseori face asta. Eu sunt casierul ei! 153 00:27:52,176 --> 00:27:54,887 - Ar trebui să lucrezi într-o bancă, omule. - Sigur! 154 00:28:05,105 --> 00:28:06,440 - Bună, Marcel. - Buna ziua! 155 00:28:06,773 --> 00:28:08,483 - Monique este înăuntru? - Ea e acolo. 156 00:28:08,942 --> 00:28:11,361 Oh, nu o văzusem. Vino, Marie-Madeleine. 157 00:28:12,654 --> 00:28:13,906 Bună, Monique! 158 00:28:15,240 --> 00:28:19,453 - Bună, Carmen. - Monique, iată-o pe Marie-Madeleine. 159 00:28:21,205 --> 00:28:23,665 Încă mai cauți hostess? 160 00:28:25,876 --> 00:28:27,544 Da, desigur. 161 00:28:30,172 --> 00:28:32,966 - Te interesează? - Da. 162 00:28:50,025 --> 00:28:50,859 Este totul în regulă? 163 00:28:51,193 --> 00:28:53,570 Nu prea bine azi... Am avut doar fourjohns. 164 00:28:53,904 --> 00:28:55,405 Trebuie să fie din cauza frigului... 165 00:28:56,782 --> 00:28:58,659 Picioarele mele sunt înghețate. 166 00:29:03,956 --> 00:29:05,415 Ești pe cont propriu? 167 00:29:05,832 --> 00:29:08,418 - Carmen este cu un ioan? - Nu... 168 00:29:09,086 --> 00:29:11,463 Cum de? Unde este ea? 169 00:29:11,797 --> 00:29:15,384 Nu știu. A venit cu o fată... Prietenul ei, cred. 170 00:29:15,717 --> 00:29:17,803 - Nu a spus ea unde se duce? - Nu. 171 00:29:19,471 --> 00:29:20,514 stii... 172 00:29:25,394 --> 00:29:27,020 Nu-mi place asta. 173 00:29:27,396 --> 00:29:33,068 Poftim. Ți-am spus totul. Sper că te simți liniștit acum. 174 00:29:34,236 --> 00:29:37,531 Poți începe diseară dacă vrei. 175 00:29:43,745 --> 00:29:45,247 Sper că va fi bine. 176 00:29:45,580 --> 00:29:48,834 Oh, știi, nu este foarte greu. 177 00:29:49,167 --> 00:29:53,130 Zâmbește și mai presus de toate, ascultă-i... Asta e important. 178 00:29:53,714 --> 00:29:56,758 De aceea vin aici, de fapt. A vorbi, a fi ascultat... 179 00:29:57,050 --> 00:29:58,552 Le place să se simtă încrezători. 180 00:29:58,885 --> 00:30:01,471 Le place să creadă că ne îndrăgostim de ei. 181 00:30:01,805 --> 00:30:06,435 Este amuzant la început. Apoi devine monoton. 182 00:30:07,436 --> 00:30:12,524 Unii ar putea chiar să te tragă de tine corzile inimii. Dar după un timp... 183 00:30:12,858 --> 00:30:16,987 te vei sătura pentru că, știi, bla bla... 184 00:30:17,321 --> 00:30:19,573 Este mereu la fel... Nu se schimba niciodata... 185 00:30:19,906 --> 00:30:23,827 Dar... nu vreau să te sperii. Vino. 186 00:30:26,872 --> 00:30:29,666 Vei primi o cotă pe fiecare sticla. 187 00:30:30,000 --> 00:30:31,752 Trebuie să-i faci să bea. 188 00:30:32,085 --> 00:30:34,421 Dar poarta-te si tu! Nu uita... 189 00:30:35,547 --> 00:30:37,966 Nu vreau ca fetele să bacească. 190 00:30:38,300 --> 00:30:39,134 Bine? 191 00:30:39,468 --> 00:30:41,345 Si inca ceva: 192 00:30:44,348 --> 00:30:48,685 Ai nevoie de un foarte provocator, rochie decoltata si bijuterii. 193 00:30:49,019 --> 00:30:51,229 este important, trebuie să fii de clasă. 194 00:30:51,563 --> 00:30:53,815 Crezi ca tu poate găsi asta? 195 00:30:54,149 --> 00:30:56,526 Ei bine... nu am orice rochii decoltate. 196 00:30:56,902 --> 00:30:59,154 Puteți alege unul în garderoba noastră. 197 00:30:59,488 --> 00:31:01,448 Bine? Du-te acum. 198 00:31:01,865 --> 00:31:04,910 Nu prea ai timp pregătește-te pentru seara asta, scumpo. 199 00:31:05,243 --> 00:31:07,412 Pa! ne vedem mai tarziu... 200 00:36:49,921 --> 00:36:51,589 imi place asta... 201 00:36:57,470 --> 00:36:59,597 E rândul tău la muncă transpira, acum! 202 00:37:37,719 --> 00:37:39,095 Nu ai terminat încă? 203 00:37:42,474 --> 00:37:43,558 În nici un caz! 204 00:37:57,363 --> 00:37:58,406 Poftim. 205 00:38:32,649 --> 00:38:33,983 Da... Oh, da... 206 00:42:52,158 --> 00:42:53,159 Notează-mi cuvintele... 207 00:42:53,493 --> 00:42:54,577 - Scuză-mă... - Ce se întâmplă? 208 00:42:54,911 --> 00:42:57,830 Dragă Marie-Madeleine, te rog mergi la biroul meu... 209 00:42:58,164 --> 00:43:01,167 - Dar... - Te voi suna. 210 00:43:01,501 --> 00:43:03,586 Ah, nu mă plâng despre schimbare! 211 00:43:03,920 --> 00:43:06,714 Se va întoarce în curând. Între timp, Gisele îi va lua locul. 212 00:43:07,048 --> 00:43:11,385 Da, sunt încântat, domnișoară. Pentru o secundă nu am știut ce să fac. 213 00:43:11,719 --> 00:43:14,764 Dar acum am un ceresc creatură în brațele mele. Minunat! 214 00:43:28,069 --> 00:43:29,070 Bună seara. 215 00:43:32,156 --> 00:43:33,783 Ești singur în seara asta? 216 00:43:34,534 --> 00:43:37,036 - Cum se face? - Gilbert e în mașină. 217 00:43:37,870 --> 00:43:39,288 Doar trec pe acolo»- 218 00:43:40,248 --> 00:43:41,874 - Vrei niște șampanie? - Da... 219 00:43:57,849 --> 00:43:59,767 - Nimic de raportat? - Nu. 220 00:44:00,101 --> 00:44:04,438 - Totul e bine? - Da, e foarte liniștit, după cum vezi. 221 00:44:05,731 --> 00:44:07,441 Corect. Am plecat atunci. 222 00:44:08,234 --> 00:44:10,736 - Mulțumesc pentru băutură. - Spune... 223 00:44:11,279 --> 00:44:13,406 Nu vrei să stai cu mine o vreme? 224 00:44:14,782 --> 00:44:15,950 Nu în seara asta. 225 00:44:17,118 --> 00:44:19,078 Prea multă muncă. 226 00:44:25,209 --> 00:44:26,294 Ce se întâmplă? 227 00:44:27,587 --> 00:44:30,173 Nimic. Polițiștii au apărut. 228 00:44:30,506 --> 00:44:33,926 - Sper că nu au venit după mine... - Nu-ți face griji, nu au făcut-o. 229 00:44:34,302 --> 00:44:38,764 Dar nu vrei ca ei invata ca lucrezi aici, nu? 230 00:44:39,098 --> 00:44:39,974 Nu... 231 00:44:40,308 --> 00:44:41,934 Totul e bine, atunci. 232 00:44:42,268 --> 00:44:43,686 Ei nu vor învăța nimic. 233 00:44:44,395 --> 00:44:45,313 bine? 234 00:44:45,813 --> 00:44:47,815 - Hai să coborâm, da? - Dar clientul meu? 235 00:44:48,149 --> 00:44:50,776 Nu vă faceți griji. El este pe mâini bune. 236 00:44:51,402 --> 00:44:54,030 Micuța Gisele a fost aici, ea are grijă de el. 237 00:44:54,447 --> 00:44:55,907 cu atât mai bine, sunt uşurat. 238 00:44:56,240 --> 00:45:00,244 devenea insistent şi Nu știam cum să scap de el. 239 00:45:02,330 --> 00:45:04,290 E bine, atunci. Să mergem. 240 00:45:04,665 --> 00:45:05,583 Vino... 241 00:45:42,245 --> 00:45:43,162 Minunat... 242 00:45:48,876 --> 00:45:52,129 - Poți să dansezi dacă vrei. - Nu, mulțumesc. 243 00:45:53,506 --> 00:45:54,423 Nu face nimic. 244 00:46:01,889 --> 00:46:03,808 E minunata... nu-i asa? 245 00:46:09,313 --> 00:46:11,732 Frumoasă bucată de fund! 246 00:46:12,608 --> 00:46:13,609 o vreau... 247 00:46:17,655 --> 00:46:20,783 Șampanie pentru toată lumea! Șampanie! 248 00:46:21,117 --> 00:46:23,369 Vrem șampanie! Minunat! 249 00:46:36,716 --> 00:46:38,342 Nu mă pot controla! 250 00:46:38,926 --> 00:46:40,761 Vino! Vino mai aproape! 251 00:46:42,638 --> 00:46:44,473 Hei! Și cu mine cum rămâne? 252 00:46:44,890 --> 00:46:46,350 E atât de bun... 253 00:46:47,852 --> 00:46:49,312 Iată niște bani... 254 00:47:00,281 --> 00:47:02,116 Rămâm fără șampanie! 255 00:47:07,288 --> 00:47:08,331 Ai grijă de mine! 256 00:47:13,919 --> 00:47:15,046 Cel mai bun client al nostru! 257 00:47:16,464 --> 00:47:17,423 Da! 258 00:47:18,841 --> 00:47:19,759 Fete obraznice! 259 00:47:24,055 --> 00:47:24,972 Ce ticălos! 260 00:47:28,142 --> 00:47:30,519 Linge-l! Linge-l așa! 261 00:47:31,562 --> 00:47:35,900 Foarte bun! Fantastic! E minunat! 262 00:47:36,734 --> 00:47:37,860 E bine, nu-i așa? 263 00:47:38,194 --> 00:47:38,986 Foarte bun! 264 00:47:41,072 --> 00:47:42,490 Bun! E atât de bun... 265 00:49:07,283 --> 00:49:08,200 Foarte frumos... 266 00:49:08,909 --> 00:49:09,827 nu-i asa? 267 00:49:10,411 --> 00:49:12,329 A început abia în seara asta... 268 00:49:12,663 --> 00:49:15,166 dar nu cred că va fi de acord. E destul de precaută. 269 00:49:15,499 --> 00:49:17,543 Soția mea așteaptă în apartament, ca de obicei. 270 00:49:17,877 --> 00:49:19,044 Ea va deveni nerăbdătoare. 271 00:49:19,378 --> 00:49:22,381 Va trebui să te retragi toate opririle, atunci. 272 00:49:35,144 --> 00:49:38,272 - Bună seara, domnișoară. - Bună seara. 273 00:49:38,606 --> 00:49:41,275 Deci, Marie-Madeleine, spune-mi mai multe despre tine. 274 00:50:02,963 --> 00:50:04,882 - Hai să mergem, dragă. - Nu mă ciupi acum, Roger. 275 00:50:05,216 --> 00:50:06,800 Încă nu am făcut destui bani. 276 00:50:08,844 --> 00:50:10,930 Bine. Te iau mai târziu. 277 00:50:11,597 --> 00:50:13,265 Tu vii cu noi. Grabă. 278 00:51:25,796 --> 00:51:27,715 Chiar așa, dragă. 279 00:58:04,236 --> 00:58:07,489 Ia asta, târfă mică! Târfă, ticălos! 280 00:58:07,823 --> 00:58:10,033 Îți plac banii, nu-i așa? Curvă! 281 00:58:10,367 --> 00:58:11,410 - Curva murdară! - Târfa! 282 00:58:11,743 --> 00:58:13,161 Ai făcut-o pentru asta, nu-i așa? 283 00:58:13,495 --> 00:58:15,539 Uită-te la tine, pervers. 284 00:58:15,872 --> 00:58:16,790 Îți place asta, nu-i așa? 285 00:58:17,124 --> 00:58:18,375 - Curva! - Scurtă. 286 00:58:18,709 --> 00:58:19,960 - Târfa! - De aceea ai venit aici! 287 00:58:20,293 --> 00:58:23,880 Să mergem, dragă. Lasă-o pe curva aceea să se distreze singură. 288 00:59:17,976 --> 00:59:20,103 - Ce am făcut? - Hai... 289 00:59:20,812 --> 00:59:22,314 Ce-i cu tine? 290 00:59:22,647 --> 00:59:24,900 Ce am făcut, Monique? 291 00:59:25,525 --> 00:59:26,943 am să te duc înapoi acasă... 292 00:59:27,986 --> 00:59:29,529 Asta nu te va ucide... 293 00:59:30,614 --> 00:59:31,656 Data viitoare va fi mai bine... 294 00:59:32,783 --> 00:59:34,159 ma simt atat de murdar... 295 00:59:34,493 --> 00:59:35,494 vei trece peste... 296 01:03:00,782 --> 01:03:01,700 alo? 297 01:03:02,409 --> 01:03:03,326 Ce? 298 01:03:04,744 --> 01:03:05,662 Ei bine... 299 01:03:07,330 --> 01:03:08,373 Te simti mai bine... 300 01:03:09,833 --> 01:03:11,668 Ei bine... Serios? 301 01:03:13,253 --> 01:03:17,048 Da... nu vreau să fac mai asta, știi? 302 01:03:17,757 --> 01:03:20,385 Da, nu-ți face griji, voi veni diseară. 303 01:03:21,511 --> 01:03:25,223 Bine. Voi fi acolo. Da! 304 01:03:26,308 --> 01:03:28,977 Ne vedem mai târziu. la revedere. 305 01:04:02,802 --> 01:04:04,554 Ascultă, Marie-Madeleine... 306 01:04:05,180 --> 01:04:07,807 Nu poți să trăiești în continuare micuța ta lume închisă... 307 01:04:08,141 --> 01:04:11,144 Nu-ți dai seama de tine trebuie sa fie practic? 308 01:04:12,020 --> 01:04:15,273 esti frumoasa, atrăgător, și ce? 309 01:04:15,607 --> 01:04:17,776 Ești drăguță, ar trebui profita de ea. 310 01:04:18,109 --> 01:04:22,322 - Nu vreau să fac sex pentru bani. -Nu e doar pentru bani! 311 01:04:22,739 --> 01:04:25,825 Corpul tău este un mijloc de a fi liber, independent, capabil să aleagă... 312 01:04:26,159 --> 01:04:27,369 Este atât de interesant! 313 01:04:27,702 --> 01:04:35,877 Mai bine asta decât a trebui să suport un bărbat egoist și auto-drept. 314 01:04:40,215 --> 01:04:46,805 Pentru a putea face o alegere, trebuie să ai o personalitate puternică. 315 01:04:48,139 --> 01:04:51,101 Nu acesta este modul de a fi pe plac băieții care vin să te vadă. 316 01:04:51,434 --> 01:04:53,895 Crezi că este dezgustător? Crezi că e imoral? 317 01:04:54,229 --> 01:04:57,440 Dar societatea este imorală și nu se va schimba! 318 01:04:59,776 --> 01:05:02,278 Societatea se opreste asupra ipocriziei... 319 01:05:02,987 --> 01:05:04,739 și despre minciuni, de asemenea. 320 01:05:05,365 --> 01:05:09,452 Și chiar dacă bărbații arata spre noi pe trotuar... 321 01:05:10,912 --> 01:05:12,539 încă le pasă de noi. 322 01:05:15,125 --> 01:05:17,210 Chiar și bătrânele lor... 323 01:05:18,336 --> 01:05:20,588 nu îi putem împiedica să ne viziteze. 324 01:05:21,256 --> 01:05:23,007 Și cu siguranță o fac foarte multe. 325 01:05:26,678 --> 01:05:28,388 Oricum... 326 01:05:28,847 --> 01:05:32,058 nimeni nu te va învinovăți aici. 327 01:05:55,665 --> 01:05:58,126 Hei, Katia, tu nu mă recunoașteți în seara asta? 328 01:05:59,252 --> 01:06:00,295 Vino. 329 01:06:01,963 --> 01:06:03,131 Ce durere! 330 01:06:03,465 --> 01:06:05,258 - De ce nu o ciupi? - E rândul tău! 331 01:06:05,592 --> 01:06:06,384 Vino! 332 01:06:06,718 --> 01:06:08,219 - Lasă-mă! Eşti nebun? - Cățea bătrână! 333 01:06:08,553 --> 01:06:09,387 Tipul acela e nebun! 334 01:06:09,721 --> 01:06:11,097 - Lasă-mă să plec, transexuală! - Vino aici. 335 01:06:11,431 --> 01:06:13,475 - Atenţie! - Hai să mergem la mașină. 336 01:06:13,808 --> 01:06:15,018 De ce eu? Nu este corect! 337 01:06:15,351 --> 01:06:16,144 Taci naibii! 338 01:06:16,478 --> 01:06:17,228 Vin. 339 01:06:17,562 --> 01:06:20,148 - Intră, repede. - Bine... 340 01:06:23,610 --> 01:06:24,527 Mâinile jos! 341 01:06:36,498 --> 01:06:39,292 O să te învăț cum să sugi pula, cățea! 342 01:07:46,776 --> 01:07:47,694 Buna ziua? 343 01:07:54,284 --> 01:07:57,662 - Domnişoară Garrel, vă rog. - A plecat. 344 01:07:58,288 --> 01:07:59,289 Ea nu este aici. 345 01:08:19,434 --> 01:08:22,604 - Domnişoară Garrel, vă rog. - A plecat. 346 01:08:36,451 --> 01:08:39,787 Încerci să fugi, cățea? Am să te învăț bunele maniere... 347 01:08:40,121 --> 01:08:40,997 - Târfa! - Hai... 348 01:08:43,499 --> 01:08:46,628 Fă ce-ți spun eu. Vino jos... 349 01:08:46,961 --> 01:08:48,463 Așteaptă și vezi... Așteaptă și vezi... 350 01:08:48,796 --> 01:08:50,089 Tu curvă! 351 01:08:50,423 --> 01:08:52,717 Îți voi sparge fața în... Ia asta! 352 01:08:53,468 --> 01:08:55,845 Îți arăt, bucată de mizerie! Căţea! 353 01:08:56,179 --> 01:08:59,557 Nu vei mai încerca niciodată să zboare din coop, iti voi arata... 354 01:08:59,891 --> 01:09:01,392 Nu o vei mai face... 355 01:09:01,726 --> 01:09:05,438 Ai încercat să mă încrucișezi? Ai vrut să pleci? 356 01:09:05,772 --> 01:09:08,191 iti voi arata... Vei plăti. Ia asta! 357 01:09:08,524 --> 01:09:10,109 O să bat rahatul din tine... 358 01:09:10,443 --> 01:09:12,654 Așteaptă doar... târfă... 359 01:09:12,987 --> 01:09:14,864 O să te bat. 360 01:09:15,198 --> 01:09:16,824 huh? Așteaptă doar... 361 01:09:17,158 --> 01:09:20,453 O să te distrezi prost, acum. Angelo! 362 01:09:20,787 --> 01:09:22,914 Angelo! Vino repede! 363 01:09:23,247 --> 01:09:25,541 Angelo! Ai grijă de ea! 364 01:09:25,875 --> 01:09:26,876 Ea este a ta... 365 01:09:27,210 --> 01:09:30,380 Ai grijă de ea. Te avertizez, e o dură! 366 01:09:31,172 --> 01:09:33,841 Deci vrei să te joci, curvă? 367 01:09:34,175 --> 01:09:34,967 Îți voi arăta... 368 01:09:35,843 --> 01:09:37,553 Ai vrut să-l încerci? 369 01:09:37,887 --> 01:09:40,181 Asta nu va face... Îl vei primi pe al tău. 370 01:11:00,928 --> 01:11:02,889 - Târfa... - Târfa! 371 01:11:03,431 --> 01:11:06,142 - Târfă. - Deci ai vrut să-l învingi, ticălos? 372 01:11:06,476 --> 01:11:08,478 - Curva. - O vei primi. 373 01:11:08,811 --> 01:11:10,605 - Târfă. - O să te prinzi. 374 01:11:10,938 --> 01:11:12,690 Tu ticălos... 375 01:11:13,733 --> 01:11:14,734 Haide! 376 01:11:25,536 --> 01:11:28,289 Nu... Nu... Opreste-te. 377 01:11:35,213 --> 01:11:38,299 Nu... Nu... Nu... 378 01:11:42,428 --> 01:11:43,596 - E frumos... - Curva! 379 01:11:46,224 --> 01:11:47,475 Loviți-o! 380 01:11:48,142 --> 01:11:50,102 Hai, lovește-o! 381 01:11:51,270 --> 01:11:54,190 Loviți-o! Loviți-o mai tare! 382 01:11:54,524 --> 01:11:57,527 Așteaptă și vezi... Stai și vezi, cățea! 383 01:11:57,985 --> 01:12:00,446 Curvă! ticălos! 384 01:12:06,661 --> 01:12:08,371 Nu! Opreste-te... 385 01:12:08,704 --> 01:12:10,498 Opreste-te... Nu! 386 01:12:17,380 --> 01:12:18,214 Da! 387 01:12:18,548 --> 01:12:21,050 - Mai tare! - Târfa! 388 01:12:21,384 --> 01:12:22,385 Oh, da! 389 01:12:24,804 --> 01:12:28,683 Ia asta. Mergi gras, foloseste cureaua! 390 01:12:29,016 --> 01:12:32,186 Fă-o pe cățea aia să sângereze! 391 01:12:32,520 --> 01:12:34,313 Vreau s-o văd sângerând! 392 01:12:34,647 --> 01:12:37,066 Haide, lovește-o! Da... 393 01:12:38,276 --> 01:12:43,406 Loviți-o! Loviți-o mai tare! Haide, fă-o să sângereze! 394 01:12:53,374 --> 01:12:58,588 Loviți-o! Haide, lovește-o! ticălos! 395 01:13:00,965 --> 01:13:02,842 Opreste-te! Opreste-te! 396 01:13:03,593 --> 01:13:05,678 Lovi-te pe curva aia! 397 01:13:08,139 --> 01:13:11,976 - Continuă! Haide! - Târfa! 398 01:13:12,310 --> 01:13:13,394 Loviți-o! 399 01:13:13,728 --> 01:13:15,479 Fă-o să sângereze! 400 01:13:17,398 --> 01:13:18,941 Curvă! Căţea! 401 01:13:19,275 --> 01:13:21,068 Oh da... Da! 402 01:13:23,905 --> 01:13:25,114 Biciu-o! 403 01:13:30,369 --> 01:13:31,287 Da... 404 01:13:33,414 --> 01:13:35,583 Haide, Angelo dragă... 405 01:13:37,084 --> 01:13:39,462 Bate-mă în fund, Angelo... 406 01:13:39,795 --> 01:13:41,505 Mă excită... 407 01:13:41,839 --> 01:13:44,216 Da... Oh da... 408 01:13:44,550 --> 01:13:47,428 Da, Angelo, rup fundul meu... 409 01:13:51,599 --> 01:13:54,101 Ai un penis grozav, Angelo! 410 01:13:56,228 --> 01:13:57,396 Dă-mi dracu' tare! 411 01:14:06,364 --> 01:14:09,325 Hai, hai! Da! 412 01:15:38,748 --> 01:15:42,209 Mergeai la o plimbare? Cu bunicul și bunica? 413 01:15:43,586 --> 01:15:45,546 O, draga mea... 414 01:15:46,464 --> 01:15:47,882 Cum sunt? 415 01:15:48,340 --> 01:15:50,092 Sper că te distrezi. 416 01:15:50,468 --> 01:15:52,303 Desigur, te vei întoarce curând... 417 01:15:52,636 --> 01:15:54,472 Știi, nu e prea distractiv aici. 418 01:15:54,805 --> 01:15:57,725 Desigur, scumpo, Mami se gândește la tine. 419 01:15:58,059 --> 01:16:01,562 Desigur, desigur... Ce mai faci? 420 01:16:04,440 --> 01:16:06,150 iubito... 421 01:16:06,776 --> 01:16:10,112 Bineinteles ca te iubesc... Bineinteles ca te iubesc... 422 01:16:10,446 --> 01:16:12,907 iti trimit pupici... Multe pupici... 423 01:16:13,240 --> 01:16:14,492 Desigur, dragă... 424 01:17:07,211 --> 01:17:09,130 Bei prea mult, Marie-Madeleine... 425 01:17:09,630 --> 01:17:11,132 E rău pentru tine, știi? 426 01:17:15,886 --> 01:17:18,055 Nu am putut s-o fac dacă nu am băut. 427 01:17:46,709 --> 01:17:49,295 Esti inca la fel de frumoasa ca intotdeauna... 428 01:17:52,923 --> 01:17:54,049 Ceva în neregulă? 429 01:18:02,349 --> 01:18:05,728 -Sunt bine. - Nu, nu eşti. 430 01:18:06,437 --> 01:18:09,315 Ascultă, Marie-Madeleine, daca continui asa... 431 01:18:10,774 --> 01:18:13,652 Nu vei rezista prea mult... Te pot ajuta dacă vrei. 432 01:18:13,986 --> 01:18:16,488 Dar trebuie să-mi promiți vei înceta să bei. 433 01:18:17,573 --> 01:18:18,490 Promisiune? 434 01:18:22,411 --> 01:18:23,287 Promisiune? 435 01:18:28,667 --> 01:18:31,420 Am o petrecere cu niste prieteni maine. 436 01:18:32,087 --> 01:18:33,422 O să vi le prezint. 437 01:18:34,006 --> 01:18:35,341 Poți ieși din asta... 438 01:19:34,400 --> 01:19:36,318 Vrei să mărturisești? 439 01:19:39,822 --> 01:19:40,739 Nu. 440 01:20:11,562 --> 01:20:13,063 Frumos, nu-i așa? 441 01:20:14,690 --> 01:20:16,150 Datează din Ludovic al XIV-lea. 442 01:20:18,319 --> 01:20:23,782 Înainte de a pleca în Louisiana, prostituate obișnuia să îngenuncheze în fața lui și să se roage. 443 01:20:24,575 --> 01:20:26,827 Nu au îngenuncheat, au fost nevoiţi să. 444 01:20:35,586 --> 01:20:37,588 De ce ești atât de agresiv? 445 01:20:39,673 --> 01:20:41,675 Sunt o prostituata. 446 01:20:46,764 --> 01:20:49,808 Nu esti primul care se refugiază aici. 447 01:20:50,809 --> 01:20:52,019 stiu... 448 01:20:52,478 --> 01:20:55,356 Ai venit aici să găsești putina pace si liniste... 449 01:20:55,731 --> 01:20:59,485 Genul de pace care este așa necesar atunci când cineva duce o viață agitată. 450 01:20:59,860 --> 01:21:00,778 Ca tine... 451 01:21:01,278 --> 01:21:03,322 Ca toți semenii tăi. 452 01:21:04,323 --> 01:21:06,992 Sunt bine conștient de tine probleme, știi? 453 01:21:07,826 --> 01:21:08,660 Tu? 454 01:21:08,994 --> 01:21:12,081 Ce știi despre probleme a prostituției și a femeilor? 455 01:21:12,414 --> 01:21:15,459 Nici măcar nu te poți căsători sau au relații cu ei. 456 01:21:16,627 --> 01:21:19,213 Crezi că nu ne supărăm? 457 01:21:30,641 --> 01:21:32,559 Suntem la fel, știi. 458 01:21:33,560 --> 01:21:38,440 Omenirea are nevoie de noi... în moduri diferite, desigur. 459 01:21:39,066 --> 01:21:43,904 Dar... nimeni nu are dreptul să te învinovăţească. 460 01:21:52,121 --> 01:21:53,038 Ce? 461 01:21:54,331 --> 01:21:55,249 Absolut... 462 01:21:55,749 --> 01:21:56,667 Oh, da! 463 01:22:27,448 --> 01:22:28,449 Ce? 464 01:22:29,908 --> 01:22:30,784 Absolut... 465 01:22:31,118 --> 01:22:32,035 Oh, da! 466 01:31:58,309 --> 01:31:59,686 Prietenii mei... 467 01:32:02,939 --> 01:32:05,692 Prietenii mei, iată punctul culminant al serii. 468 01:32:06,026 --> 01:32:10,280 Iată-o pe Marie-Madeleine, o târfă adevărată. 469 01:32:10,905 --> 01:32:12,115 Uită-te la târfa aia... 470 01:32:12,449 --> 01:32:15,577 Ea este aici pentru plăcerea ta. O să vă bucurați cu toții de ea. 471 01:32:15,910 --> 01:32:19,164 Haide și ia curva aia murdară! 472 01:32:19,497 --> 01:32:20,915 Du-te cu ea, e a ta... 473 01:32:21,249 --> 01:32:22,542 - Ți-o dau! -Nu este adevărat! 474 01:32:22,876 --> 01:32:24,502 - Ia curva aia! - Nu! 475 01:32:24,836 --> 01:32:26,212 Întinde-o pe podea. 476 01:32:26,671 --> 01:32:29,549 Desfă-i picioarele! Rupe-i rochia! 477 01:32:29,883 --> 01:32:31,801 De ce plângi? 478 01:32:32,135 --> 01:32:34,220 Ai prefera să fii într-o cameră de hotel, a fi plătit? 479 01:32:34,554 --> 01:32:35,388 Nu! 480 01:32:36,306 --> 01:32:38,141 De ce? 481 01:32:44,397 --> 01:32:45,690 - Târfa! - Nu... 482 01:32:52,989 --> 01:32:53,990 - Târfa! - Hai să dăm dracu cu ea! 483 01:42:14,467 --> 01:42:17,011 Nu este nevoie să blocați sus-te, curvă! 484 01:42:17,345 --> 01:42:19,180 Știu că ești acolo! 485 01:42:19,513 --> 01:42:22,558 iti spun eu ce: Nu vei ieși niciodată din asta... 486 01:42:22,892 --> 01:42:23,768 Niciodată! 487 01:42:24,101 --> 01:42:24,977 Nu! 488 01:42:25,311 --> 01:42:27,229 Nu! 489 01:42:57,510 --> 01:42:59,303 A fost o experiență proastă. 490 01:42:59,637 --> 01:43:01,931 Sper că o vei uita curând. 491 01:43:03,641 --> 01:43:07,645 Nu vreau să mă mai gândesc la asta. O sa incerc sa merg mai departe... 492 01:43:08,479 --> 01:43:09,397 Desigur. 493 01:43:12,608 --> 01:43:13,609 Noroc!