Original subtitles

Bonjour, il est 7h, les principales informations de la journée.

Il fait beau, ne sortez pas vos parapluies.

44 enseignants du groupe scolaire de la Sablonnière dans la banlieue du Mansart

se sont mis en grève pour manifester leur soutien à leur directeur, M.

parce que celui -ci avait été giflé par la mère d 'une élève qui l 'avait punie.

Monaco et Nancy sont en position éminemment favorable.

Voilà.

Sous -titrage FR ?

Pardon, vous ne voulez pas prendre un café ? Mais c 'est que... d 'accord.

Le prochain part dans cinq minutes, ça marche.

Ok.

Je m 'appelle Corinne. Ah, c 'est un joli nom.

Très joli.

Moi, je m 'appelle Jean.

Bonjour.

Pardon, s 'il vous plaît.

Qu 'est -ce que vous faites ? Je travaille au ministère de la Pollution.

Et vous ? Moi, je suis en terminale A3 au lycée Jules Ferry.

Ah bon ? Messieurs, dames, qu 'est -ce que je peux vous servir ?

Qu 'est -ce que vous prenez ? Un diabolomane, s 'il vous plaît.

Un mie, s 'il vous plaît.

Viens, j 'ai une surprise pour toi.

Allez, viens.

Mon ami Maryse m 'a prêté son appartement. On est mercredi et je suis

l 'après -midi.

Tu viens ?

Tu

peux enlever ton impair ?

J 'ai quatre jours d 'arrêt. Je vous rappellerai.

Bien sûr, vous aurez le certificat médical.

Au revoir, M. Gros Soupir.

Merci, M. Gros Soupir.

Combien ? 10 francs. 10 ? D 'accord pour le 10 sur la première.

Mais 100 francs dit à 40 contre 1.

Ah.

C 'est quoi ton nom ? Jean.

Alors on dit 100.

Pardon ? Ah.

J 'ai plus que 80 francs.

Oh, vous me donnerez 20 francs demain.

Dites -moi, grand -mère, vous aimez le ragoût de mouton ?

Un scotch.

Combien ? C 'est pour moi.

Hé, Victor, viens, petit Jean est là. Viens.

Tu m 'en offres un ? Bah, tu payes ta tournée ? Il a

ce qu 'il faut, hein, Ernest ? Un tocard pareil.

Qui aurait cru ? Eh ben, voilà.

Mille.

Deux mille.

3 000, 4 000.

Eh bien, Ernest, tu me fais de la monnaie ? Voilà.

Le 10, t 'es un sacré vénard.

T 'as vraiment la pêche, comme dit ma fille.

La tournée.

Eh, petit Jean, offre le champagne.

Tiens, tu me joueras 1 000 francs sur le 8.

Bon, d 'accord.

Sur le 8.

Grâces !

Merci.

Bon, au revoir.

A bientôt.

Salut. Au revoir.

Vous m 'attriguez, mademoiselle.

Madame de Saint -Ange. Madame de Saint -Ange ? Mais respect, madame. Ah, vous

permettez ? Je m 'appelle Petitjean.

Cigarette ?

J 'ai deux

! J 'ai deux !

Je peux faire l 'enlever ?

... ... ... ...

Au revoir.

Taxi.

Taxi.

Monsieur

de

Saint -Ange vous attend, monsieur.

Ou vous voudrez quand vous voudrez.

Aline regrette de n 'avoir pu... Enfin, elle vous a expliqué...

Parfaitement, je suis d 'accord, moyennant la commission habituelle de

Bien, bien, évidemment.

Je constate avec plaisir que ma jeune femme a été parfaitement claire. Elle a

beaucoup de mérite.

Monsieur,

quelque chose ne va pas, vous voulez... Non, je vous en prie, tout va bien,

très, très, très, très bien.

Je ne suis plus présentable ainsi.

Aline tenait à assister à notre conversation.

Vous savez comment sont les femmes, surtout quand elles sont aussi belles.

Je suis très flattée, mais il y a un os.

Oh oui, un gros, au moins comme celui -là.

Je crains qu 'il ne parle pas de la même chose.

Évidemment, je ne connais rien à la bourse.

Et de plus, je n 'ai pas un train de 8 de 3 millions par an.

Nous arrangerons tout cela. Faites -moi confiance, votre accord m 'importe plus

que les modalités de détail.

J 'accepte.

Suivez -moi.

Allez -y.

Oui, pêche -moi.

Et si je mourais ?

Tu m 'as manqué ce jour -ci.

Je t 'aime.

Mon chéri.

Tu as de mauvaises mines.

J 'ai tout perdu sur les dix. Et toi aussi ? Mais j 'ai pas joué.

Ah, peut -être, mais on a joué tes gains d 'hier.

Et j 'ai perdu combien ? Oh, une briquette.

Oh, l 'aise béton.

Hermès, deux scotchs.

Mademoiselle, votre consommation. Mais je l 'ai payée.

Ça fait 7 francs 50, avec l 'oeuf dur.

J 'ai juste un franc cinquante. Je vais appeler les flics. Soyez gentil.

Prends du franc, Ernest.

J 'ai perdu mon travail. Je ne sais même pas où je vais pouvoir dormir ce soir.

Viens, moi, je sais où tu vas coucher.

Viens.

Merci, Ali.

Dis -moi, t 'as pas un tuyau pour la seconde de demain ? Tout à l 'heure.

Allez, merci.

Merci.

Allez.

Ça te plaît ?

Comment tu t 'appelles ? Je m 'appelle Faustine. Ça me plaît.

C 'est bien.

Approche.

Oh, monsieur.

Déshabille -toi.

Quoi ? Vite.

Tout ? Même la culotte ?

Surtout la culotte.

Tu as quel âge ? 18 et demi.

Tu aimes bien baiser ? Oh, ce n 'est pas avec qui.

Eh bien, tu as vraiment de la chance, Faustine.

Et tant toi.

Écartes tes jambes.

Merci.

Viens me faire une pipe.

Oh non !

T 'es mignonne.

C 'est bon.

Oui.

... ... ...

...

... ... ... ... ...

Oui, il faut se dire non.

Excuse -moi Faustine, il est 5h passé, il faut que je me change.

Et les enfants ? Chez leurs grands -parents pour trois semaines.

Ça te plaît comme ça ? J 'ai fait quelques transformations.

De vraies transformations.

Mets -toi à l 'aise.

Va prendre un bain si tu veux. Je termine le dîner.

Eh bien, merde alors.

Qui aurait cru ça, bon Dieu ? Eh oui.

Ma femme, la mère de mes enfants.

Elle aussi.

Eh, mais pourquoi pas ?

Tu avais des petites économies, Coquine.

Eh oui.

Puisqu 'il paraît que mon mari est le meilleur coup de Paris, j 'ai bien le

droit d 'en profiter aussi.

Jeannette. Oui ? Tu savais ? Ah, mais oui, depuis le premier jour.

Moteuse.

Amen.

Merci.

Mais l 'amour mérite bien quelques petits mensonges.

Et puis, Jeannette se montrait aussi experte que bien d 'autres. Jean allait

'étonnement en étonnement.

Ah !

Ils décidèrent de quitter leur pavillon pour trois semaines et de voyager à l

'étranger. Jean dépensa la majeure partie du magot patiemment amassé sur

champs de course.

A leur retour, Jean apprit que Saint -Ange était en prison, qu 'Aline avait

ouvert une maison de rendez -vous très snob, et que Corinne allait se marier

avec son professeur de mathématiques.

Jean retrouva sa place au ministère.

Mais le soir...

Regarde, hein ? Oui, suce -moi bien.

Suce bien mon couteau. Attends, attends, je te suce la main.

Pas trop fort. Tiens, tiens, salaud.

Oui,

oui.

Ah oui, viens, mets -la bien au fond. Oui !

La bouillotte. La bouillotte.

ça sent bien

chasse aux tigres.