1
00:00:09,930 --> 00:00:12,710
Bună, este 7 dimineața, principala
informatiile zilei.

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,010
Vremea este frumoasă, nu-ți scoate
umbrele.

3
00:00:17,090 --> 00:00:20,930
44 de profesori din grupul școlar
Groapă de nisip în suburbiile Le Mansart

4
00:00:20,930 --> 00:00:24,310
a intrat în grevă pentru a demonstra
sprijinul lor pentru directorul lor, dl.

5
00:00:24,450 --> 00:00:27,570
pentru că fusese pălmuit de
mama unui student care o pedepsise.

6
00:00:29,430 --> 00:00:31,770
Monaco și Nancy sunt pe poziție
eminamente favorabile.

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,280
Aşa.

8
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
subtitrare FR?

9
00:05:09,260 --> 00:05:12,540
Îmi pare rău, nu vrei să iei un
cafea? Dar e doar... bine.

10
00:05:13,440 --> 00:05:15,200
Următorul pleacă în cinci minute, asta
plimbări.

11
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Bine.

12
00:05:39,690 --> 00:05:41,570
Numele meu este Corinne. Ah, este o
frumos nume.

13
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Foarte frumoasă.

14
00:05:46,170 --> 00:05:47,250
Numele meu este Jean.

15
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
Bună dimineaţa.

16
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Îmi pare rău, vă rog.

17
00:07:11,780 --> 00:07:16,620
ce faci? eu
lucrează la Ministerul Poluării.

18
00:07:17,500 --> 00:07:20,280
Și tu ? Eu, sunt în finala A3
la liceul Jules Ferry.

19
00:07:20,540 --> 00:07:24,480
Ah bine? Domnilor și doamnelor, ce
Cu ce te pot servi?

20
00:07:26,070 --> 00:07:29,030
Ce iei? A
diaboloman, te rog.

21
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Un prieten, te rog.

22
00:09:20,270 --> 00:09:21,570
Haide, am o surpriză pentru tine.

23
00:09:22,530 --> 00:09:23,530
Hai, hai.

24
00:09:25,610 --> 00:09:29,570
Prietena mea Maryse mi-a împrumutat-o
apartament. Este miercuri și sunt

25
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
după amiază.

26
00:09:32,570 --> 00:09:33,490
vii?

27
00:09:33,490 --> 00:09:46,510
Tu

28
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
iti poti elimina ciudatenia?

29
00:16:54,090 --> 00:16:56,230
Am patru zile libere. eu tu
va suna înapoi.

30
00:16:57,170 --> 00:16:59,810
Bineinteles ca vei avea certificatul
medical.

31
00:17:00,870 --> 00:17:02,430
La revedere, domnule Big Sigh.

32
00:17:03,030 --> 00:17:04,410
Mulțumesc, domnule Big Sigh.

33
00:17:26,640 --> 00:17:31,640
Cât costă ? 10 franci. 10? De acord pentru
10 pe primul.

34
00:17:33,620 --> 00:17:35,700
Dar 100 de franci înseamnă 40 la 1.

35
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Ah.

36
00:17:37,440 --> 00:17:39,520
Care e numele tău? Blugi.

37
00:17:40,580 --> 00:17:41,760
Deci spunem 100.

38
00:17:43,080 --> 00:17:45,720
Iertare? Oh.

39
00:17:49,800 --> 00:17:51,420
Mai am doar 80 de franci.

40
00:17:51,980 --> 00:17:53,660
Oh, îmi vei da 20 de franci mâine.

41
00:19:21,350 --> 00:19:23,790
Spune-mi, bunico, îți place?
tocană de oaie?

42
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Un scotch.

43
00:25:59,260 --> 00:26:00,800
Cât costă ? Este pentru mine.

44
00:26:01,320 --> 00:26:03,380
Hei, Victor, haide, micuțul Jean este aici.
Haide.

45
00:26:04,600 --> 00:26:11,600
Îmi oferi unul? Ei bine, plătiți dvs
tur? El are

46
00:26:11,600 --> 00:26:15,600
ce este nevoie, eh, Ernest? Un învins
la fel.

47
00:26:15,860 --> 00:26:17,960
Cine ar fi crezut? Ei bine, iată.

48
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Mie.

49
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Două mii.

50
00:26:22,480 --> 00:26:24,260
3.000, 4.000.

51
00:26:25,560 --> 00:26:30,360
Ei bine, Ernest, tu mă faci
valuta? Aşa.

52
00:26:37,040 --> 00:26:39,600
Al 10-lea, ești un adevărat nenorocit.

53
00:26:40,140 --> 00:26:42,200
Ești foarte bun la asta, așa cum spune mama
fata.

54
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
Turul.

55
00:26:44,380 --> 00:26:46,340
Hei, micuțule Jean, oferă șampanie.

56
00:26:49,120 --> 00:26:51,700
Aici, îmi vei juca 1.000 de franci pe
8.

57
00:26:52,379 --> 00:26:53,379
Ei bine, bine.

58
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
Pe 8.

59
00:27:33,580 --> 00:27:35,000
Gratii!

60
00:28:35,379 --> 00:28:36,780
MULŢUMESC.

61
00:34:57,080 --> 00:34:58,740
Bine, la revedere.

62
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Pe curând.

63
00:35:00,360 --> 00:35:02,080
Hi. la revedere.

64
00:35:25,190 --> 00:35:26,650
Mă intrigi, mademoiselle.

65
00:35:29,630 --> 00:35:36,130
doamna de Saint-Ange. doamna de Saint
-Înger? Dar respect, doamnă. Oh, tu

66
00:35:36,130 --> 00:35:37,610
permite? Numele meu este Petitjean.

67
00:35:41,750 --> 00:35:43,530
țigări?

68
00:35:43,530 --> 00:35:50,450
Am două

69
00:35:50,450 --> 00:35:53,290
! Am doi!

70
00:36:06,069 --> 00:36:07,390
Pot să-l scot?

71
00:37:20,400 --> 00:37:23,480
... ... ... ...

72
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
la revedere.

73
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Taxi.

74
00:39:28,400 --> 00:39:29,400
Taxi.

75
00:39:34,800 --> 00:39:35,480
domnule

76
00:39:35,480 --> 00:39:46,200
de

77
00:39:46,200 --> 00:39:47,680
Sfântul Înger vă așteaptă, domnule.

78
00:40:03,050 --> 00:40:04,750
Sau vrei când vrei.

79
00:40:18,450 --> 00:40:24,730
Aline regretă că nu a putut... În sfârșit,
ea ti-a explicat...

80
00:40:24,730 --> 00:40:28,570
Perfect, sunt de acord,
pentru comisionul obișnuit de

81
00:40:28,570 --> 00:40:30,210
Păi, bine, evident.

82
00:40:31,240 --> 00:40:37,520
Observ cu plăcere că tânărul meu
femeia a spus perfect clar. Ea are

83
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
mult merit.

84
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
domnule,

85
00:40:46,920 --> 00:40:51,640
ceva nu este in regula, vrei...
Nu, te rog, totul este bine,

86
00:40:51,720 --> 00:40:53,160
foarte, foarte, foarte, foarte bine.

87
00:41:15,470 --> 00:41:17,050
Nu mai sunt prezentabil așa.

88
00:41:20,210 --> 00:41:23,330
Aline a vrut să vină la noi
conversație.

89
00:41:23,610 --> 00:41:27,410
Știi cum sunt femeile,
mai ales când sunt atât de frumoase.

90
00:41:28,370 --> 00:41:30,850
Sunt foarte flatat, dar există un os.

91
00:41:31,310 --> 00:41:34,030
Oh, da, una mare, cel puțin ca aceasta
- acolo.

92
00:41:35,190 --> 00:41:37,390
Mi-e teamă că nu vorbește despre același lucru
lucru.

93
00:41:38,090 --> 00:41:40,530
Evident, nu știu nimic despre
bursa.

94
00:41:40,810 --> 00:41:43,550
Și mai mult, nu am tren de 8
3 milioane pe an.

95
00:41:45,130 --> 00:41:49,670
Vom rezolva totul. Fă-mă
încredere, acordul tău contează mai mult pentru mine

96
00:41:49,670 --> 00:41:51,170
decât termenii detaliați.

97
00:41:55,170 --> 00:41:56,570
Accept.

98
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Urmați-mă.

99
00:43:52,410 --> 00:43:54,650
Du-te.

100
00:43:55,190 --> 00:43:57,950
Da, prinde-mă.

101
00:49:48,330 --> 00:49:49,670
Dacă aș muri?

102
00:51:35,310 --> 00:51:36,670
Mi-a fost dor de tine în această zi.

103
00:51:36,890 --> 00:51:37,890
Te iubesc.

104
00:51:38,970 --> 00:51:39,970
Draga mea.

105
00:53:25,680 --> 00:53:26,700
Arați rău.

106
00:53:27,260 --> 00:53:30,840
Am pierdut totul din zece. Iar tu
de asemenea? Dar nu am jucat.

107
00:53:31,080 --> 00:53:33,320
Ah, poate, dar ți-am pariat câștigurile
de ieri.

108
00:53:33,580 --> 00:53:35,780
Și cât am pierdut? O, unul
brichetă.

109
00:53:36,000 --> 00:53:37,100
Oh, confort concret.

110
00:53:38,660 --> 00:53:39,700
Hermès, două scotch-uri.

111
00:53:42,300 --> 00:53:45,060
Domnișoară, consumul dumneavoastră. Dar
Am plătit pentru asta.

112
00:53:45,660 --> 00:53:47,800
Adică 7 franci 50, cu oul fiert tare.

113
00:53:50,250 --> 00:53:53,490
Am doar un franc cincizeci. eu merg
sunați la poliție. Fii amabil.

114
00:53:54,250 --> 00:53:55,530
Ia niște franci, Ernest.

115
00:53:56,890 --> 00:54:01,410
Mi-am pierdut slujba. nici nu stiu
nu unde o să dorm în noaptea asta.

116
00:54:02,410 --> 00:54:04,150
Haide, știu unde vei dormi.

117
00:54:04,570 --> 00:54:05,570
Haide.

118
00:54:21,320 --> 00:54:22,320
Mulțumesc, Ali.

119
00:54:27,860 --> 00:54:32,660
Spune-mi, n-ai habar despre?
a doua de maine? Chiar acum.

120
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
Haide, mulțumesc.

121
00:54:38,560 --> 00:54:39,560
MULŢUMESC.

122
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Haide.

123
00:54:44,700 --> 00:54:50,320
Vă place?

124
00:54:52,080 --> 00:54:55,400
Care e numele tău ? Numele meu este
Faustina. Imi place.

125
00:54:55,640 --> 00:54:56,640
E bine.

126
00:54:59,760 --> 00:55:00,760
Abordare.

127
00:55:08,380 --> 00:55:09,380
Oh, domnule.

128
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Scoate-ți hainele.

129
00:55:11,340 --> 00:55:13,220
Ce ? Repede.

130
00:55:24,330 --> 00:55:31,030
Toate? Chiar și chiloții?

131
00:55:31,030 --> 00:55:32,250
Mai ales chiloții.

132
00:55:35,690 --> 00:55:38,350
Câți ani ai ? 18 și jumătate.

133
00:55:39,150 --> 00:55:42,450
Îți place să tragi? Oh, nu este
cu cine.

134
00:55:44,690 --> 00:55:46,730
Ei bine, ești foarte norocos,
Faustina.

135
00:55:49,270 --> 00:55:50,270
Și tu la fel.

136
00:55:52,850 --> 00:55:53,850
Desface-ți picioarele.

137
00:56:46,720 --> 00:56:48,120
MULŢUMESC.

138
00:57:15,120 --> 00:57:16,180
Vino să-mi faci o muie.

139
00:57:16,800 --> 00:57:18,280
O, nu!

140
00:57:18,280 --> 00:57:24,980
Ești drăguț.

141
00:58:55,089 --> 00:58:56,290
E bine.

142
00:59:28,710 --> 00:59:30,110
Da.

143
01:00:10,180 --> 01:00:11,480
... ... ...

144
01:00:11,480 --> 01:00:18,740
...

145
01:00:18,740 --> 01:00:20,960
... ... ... ... ...

146
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
Da, trebuie să spui nu.

147
01:01:23,790 --> 01:01:28,030
Scuză-mă, Faustine, e după ora 5 dimineața,
Trebuie să mă schimb.

148
01:02:30,280 --> 01:02:33,440
Și copiii? La adulții lor
-parinti timp de trei saptamani.

149
01:02:34,660 --> 01:02:36,660
Îți place așa? am făcut-o
unele transformări.

150
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
Transformări reale.

151
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
Fă-te confortabil.

152
01:02:44,060 --> 01:02:46,520
Du-te să faci o baie dacă vrei. eu
termină cina.

153
01:03:07,440 --> 01:03:08,480
Ei bine, la dracu' atunci.

154
01:03:09,200 --> 01:03:11,760
Cine naiba ar fi crezut asta? Da.

155
01:03:13,480 --> 01:03:16,060
Soția mea, mama copiilor mei.

156
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
Si ea.

157
01:03:21,480 --> 01:03:23,840
Eh, dar de ce nu?

158
01:03:53,740 --> 01:03:55,600
Ai avut câteva economii, Coquine.

159
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
Da.

160
01:04:10,800 --> 01:04:13,340
Din moment ce se pare că soțul meu este
Cea mai bună fotografie din Paris, o am

161
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
dreptul de a beneficia și de el.

162
01:04:15,680 --> 01:04:19,960
Jeannette. Da? Știați? Oh, dar
da, din prima zi.

163
01:04:21,160 --> 01:04:22,160
Motor.

164
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Amin.

165
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
MULŢUMESC.

166
01:07:42,440 --> 01:07:45,620
Dar dragostea merită ceva
mici minciuni.

167
01:07:46,400 --> 01:07:53,060
Și apoi, a apărut și Jeannette
expert decât mulți alții. Jean mergea

168
01:07:53,060 --> 01:07:54,760
uimire la uimire.

169
01:08:27,480 --> 01:08:28,899
Ah!

170
01:09:42,000 --> 01:09:46,800
Au decis să-și părăsească pavilionul
timp de trei săptămâni și să călătorească în străinătate

171
01:09:46,800 --> 01:09:52,359
'străin. Jean și-a petrecut maiorul
o parte din banii adunați cu răbdare

172
01:09:52,359 --> 01:09:53,299
terenuri de curse.

173
01:09:53,300 --> 01:09:59,180
La întoarcerea lor, Ioan a aflat că Sfântul
-Ange era în închisoare, ceea ce avea și Aline

174
01:09:59,180 --> 01:10:04,420
a deschis o casă de întâlnire
snob și că Corinne urma să se căsătorească

175
01:10:04,420 --> 01:10:07,040
cu profesorul lui de matematică.

176
01:10:07,360 --> 01:10:09,800
Jean și-a găsit locul în minister.

177
01:10:10,540 --> 01:10:15,000
Dar seara...

178
01:10:40,500 --> 01:10:43,920
Uite, nu? Da, suge-mă bine.

179
01:10:45,620 --> 01:10:48,860
Suge-mi bine cuțitul. Așteaptă, așteaptă,
iti sug mana.

180
01:10:50,420 --> 01:10:53,760
Nu prea puternic. Iată, aici, ticălosule.

181
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Da,

182
01:11:00,640 --> 01:11:01,640
Da.

183
01:11:02,740 --> 01:11:07,860
Ah, da, haide, pune-l adânc înăuntru.
Da!

184
01:11:10,890 --> 01:11:16,730
Sticla cu apă fierbinte. Sticla cu apă fierbinte.

185
01:11:42,640 --> 01:11:43,640
miroase bine

186
01:13:00,940 --> 01:13:01,940
vânătoarea de tigru.