Original subtitles

It was sweet.

I was writing a joke that I was smart.

I only have 8 months left until the entrance exam. I can't study.

The tablet I got from my parents for studying is

Gravier idol

Shidou Rui, who is becoming a dedicated machine only for teaching

I was lucky that I found him.

His face and style were very typical.

A straight middle strike.

He's been playing hard all day.

It's going to be a long day.

I was surprised.

You're not surprised.

Why are you sleeping in the middle of the day?

I was just taking a break.

There's no time to take a nap.

And you...

What the hell is this grade?

You're worse than before.

I was not feeling well at that time.

I made up my mind.

I'm going to be a tutor.

What?

I'm going to be a tutor.

I believed that I could do it alone.

I was a fool.

No.

No, I can concentrate better when I study by myself.

Your grades are going to improve, so wait a little longer.

I won't wait. Time is money.

It's our family motto.

It's a little messy here.

Please come in, teacher.

Please sit over there.

You can put your luggage there.

Hey, when are you going to answer the phone?

I'm Shidou, a home teacher from S1. Nice to meet you.

Hey, what's wrong with you? You can't even say hello properly, stupid son.

Oops.

I'm sorry. He's so shy.

What's wrong with you?

What?

You're good.

Can you teach me how to do it?

Sure.

It's only the second time.

What's taking you so long?

Show me the way.

Here you go.

Thank you.

I'm done.

You're done?

Then, let's move on to the next question.

Okay.

Takeru?

Yes?

Are you okay?

Yes, I'm sorry.

You don't know?

No, I'm fine.

It's okay.

Can you solve the problem?

Yes.

Well, here is...

Well, what is this?

Well, are you a little tired?

Ah, yes.

Maybe so.

Then, let's finish the first day's lesson today.

Ah, yes.

Okay?

Then, let's finish it here today.

If you don't know anything, tell me next.

I see.

I understand.

You must be tired.

Yes, I am.

I'm sorry.

I can't concentrate.

Is it because it's warm?

Yes, it is.

It's been hot recently.

It's hot.

I can't stop sweating.

I'm hot, too.

It's okay.

Thank you very much.

It's definitely real.

It's the Shidou Louis that I worship every day.

It smelled so good.

Shidou Louis.

Mr. Louis.

It's like this, right?

Yes.

How do I solve this problem?

This problem?

Yes.

Solve the problem from there.

I'm sorry.

Let's move on to the next question.

Is it here?

Are you all right?

Here?

Yes, there.

Are you all right?

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait a minute.

Takeru.

Wait a minute.

Takeru.

I'm so sorry.

Takeru-kun! Takeru-kun!

No, no, Takeru-kun!

Wait!

I'm sorry.

I was worried about your boobs.

I didn't mean to do this.

I'm sorry.

I didn't mean to be so violent.

My body was just...

Doctor.

You're a gravure artist, right?

Yes.

I realized it right away when I first met you.

Actually, I'm a fan.

I bought a photo album.

And...

I'm sorry.

I don't have a reason to do this.

I'm really sorry.

Don't apologize.

It's my fault.

I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher. I'm not a bad teacher

I'm sorry I'm late.

I'm sorry.

I hope you feel better.

Do you feel better?

Can you study?

I'm sorry.

I don't have a child.

Can I be the first one?

I need a teacher.

I need a teacher.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You said you wanted to study.

Who is it?

Teacher, can I touch your boobs one more time?

Please.

But you said only one time yesterday.

I was so excited yesterday that I lost my memory and panicked.

So, please do it one more time.

I'll do my best to study.

I'll do my best when I finish studying.

I'll do my best.

There was no way he could concentrate on studying.

After Rui-sensei left, he was depressed until he couldn't stop.

His grades were falling.

Takeru, what is this?

It's terrible.

It's too terrible, isn't it, sensei?

There's no point in taking homework lessons.

I can't talk to him.

I don't know.

It's a cancellation.

I'll figure it out.

If you don't get a good grade here, you'll be canceled.

That's good, isn't it?

Takeru.

There's no next time.

I'm going out for a while.

Nice to meet you.

I'm sorry, sir.

It's my fault.

I can't study.

It's my fault that I can't study.

I'm sorry to bother you.

Me too.

Teacher.

It's my fault that I can't study.

No, it's not your fault.

Because I couldn't do it properly.

No, it's not your fault.

I'll do it properly from now on.

Let's study hard.

It's my fault that I'm bothering you.

It's okay.

I'm sorry to bother you.

And then, thanks to Ms. Rui's support, my grades improved.

Are you okay?

I'm okay.

You did your best.

But I'm scared to look at it.

It's okay.

You did it!

I did it!

I did it!

I did it!

I did it!

It's under the book.

Maybe...

It's not a picture.

Thanks to you, I was able to pass the exam.

Thanks to you, I will continue to have my teacher teach me.

I'm sure you did.

No, I didn't.