1 00:00:16,660 --> 00:00:17,260 Iku manis. 2 00:00:19,300 --> 00:00:21,920 Aku iki nulis guyon sing aku pinter. 3 00:00:23,420 --> 00:00:30,480 Aku mung duwe 8 sasi kanggo ujian mlebu. Aku ora bisa sinau. 4 00:00:32,570 --> 00:00:37,170 Tablet sing tak tampa saka wong tuwaku kanggo sinau yaiku 5 00:00:37,730 --> 00:00:38,970 Gravier idola 6 00:00:43,610 --> 00:00:48,550 Shidou Rui, sing dadi mesin khusus mung kanggo mulang 7 00:00:48,550 --> 00:00:51,950 Aku begja sing aku ketemu wong. 8 00:00:52,830 --> 00:00:55,370 Raine lan gayane khas banget. 9 00:00:56,710 --> 00:00:58,750 A straight middle strike. 10 00:01:01,770 --> 00:01:05,720 Dheweke wis muter hard kabeh dina. 11 00:01:07,080 --> 00:01:08,380 Iku bakal dadi dina dawa. 12 00:01:25,150 --> 00:01:25,850 Aku kaget. 13 00:01:26,330 --> 00:01:27,150 Sampeyan ora kaget. 14 00:01:28,210 --> 00:01:29,930 Kok turu tengah awan? 15 00:01:30,730 --> 00:01:32,110 Aku mung ngaso. 16 00:01:33,310 --> 00:01:35,110 Ora ana wektu kanggo turu. 17 00:01:36,590 --> 00:01:38,330 Lan sampeyan ... 18 00:01:38,330 --> 00:01:39,730 Iki kelas opo? 19 00:01:42,190 --> 00:01:43,570 Sampeyan luwih elek tinimbang sadurunge. 20 00:01:45,330 --> 00:01:47,350 Aku ora krasa sehat nalika iku. 21 00:01:49,950 --> 00:01:51,810 Aku nggawe keputusanku. 22 00:01:52,930 --> 00:01:53,310 Aku arep dadi tutor. 23 00:01:53,810 --> 00:01:54,010 opo? 24 00:01:55,520 --> 00:01:57,220 Aku arep dadi tutor. 25 00:01:59,380 --> 00:02:01,580 Aku percaya yen aku bisa nindakake dhewe. 26 00:02:02,820 --> 00:02:04,000 Aku iki bodho. 27 00:02:04,780 --> 00:02:05,580 Ora. 28 00:02:05,580 --> 00:02:08,600 Ora, aku bisa konsentrasi luwih apik nalika sinau dhewe. 29 00:02:10,600 --> 00:02:13,900 Bijimu bakal mundhak, mula ngenteni sedhela maneh. 30 00:02:14,510 --> 00:02:17,870 Aku ora bakal ngenteni. Wektu iku dhuwit. 31 00:02:19,080 --> 00:02:19,820 Iku motto kulawarga. 32 00:02:29,190 --> 00:02:30,310 Ing kene rada repot. 33 00:02:30,970 --> 00:02:33,250 Mangga mlebet, bu guru. 34 00:02:34,510 --> 00:02:36,520 Mangga njagong ing kono. 35 00:02:38,380 --> 00:02:44,300 Sampeyan bisa nyelehake bagasi ing kono. 36 00:02:50,760 --> 00:02:52,620 Eh, kapan arep njawab telpon? 37 00:03:00,310 --> 00:03:04,010 Aku Shidou, wali kelas S1. Seneng ketemu sampeyan. 38 00:03:08,540 --> 00:03:12,940 Hey, ana apa karo sampeyan? Sampeyan malah ora bisa ngucap salam kanthi bener, bocah bodho. 39 00:03:14,160 --> 00:03:14,540 Adhuh. 40 00:03:15,580 --> 00:03:18,240 Nuwun sewu. Dheweke isin banget. 41 00:03:21,700 --> 00:03:22,620 Apa salah sampeyan? 42 00:03:22,900 --> 00:03:23,020 opo? 43 00:03:25,380 --> 00:03:26,400 Sampeyan apik. 44 00:03:27,400 --> 00:03:29,500 Apa sampeyan bisa ngajari aku carane nindakake? 45 00:03:29,960 --> 00:03:30,200 mesthi. 46 00:03:30,920 --> 00:03:31,340 Iku mung kaping pindho. 47 00:03:34,040 --> 00:03:35,380 Apa sing nggawe sampeyan suwe banget? 48 00:03:35,640 --> 00:03:36,160 Tuduhna dalan. 49 00:03:37,400 --> 00:03:38,100 Lha piye. 50 00:03:38,820 --> 00:03:39,200 matur nuwun. 51 00:03:53,550 --> 00:03:54,590 Aku wis rampung. 52 00:03:54,950 --> 00:03:55,250 Sampeyan wis rampung? 53 00:03:55,490 --> 00:03:57,110 Banjur, ayo nerusake menyang pitakonan sabanjure. 54 00:03:58,820 --> 00:03:59,360 Oke. 55 00:04:06,360 --> 00:04:06,760 Takeru? 56 00:04:07,140 --> 00:04:07,280 iya ta? 57 00:04:07,620 --> 00:04:08,080 Apa sampeyan ora apa-apa? 58 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Ya, nuwun sewu. 59 00:04:10,260 --> 00:04:10,800 Sampeyan ora ngerti? 60 00:04:11,120 --> 00:04:12,280 Ora, aku ora apa-apa. 61 00:04:13,200 --> 00:04:33,480 Ora apa-apa. 62 00:04:34,300 --> 00:04:34,880 Apa sampeyan bisa ngatasi masalah kasebut? 63 00:04:35,440 --> 00:04:35,880 ya wis. 64 00:04:36,180 --> 00:04:38,680 Nah, kene ... 65 00:04:40,380 --> 00:04:42,780 Lha opo iki? 66 00:04:43,540 --> 00:04:46,500 Lha, kowe rada kesel? 67 00:04:48,980 --> 00:04:50,120 Ah, iya. 68 00:04:50,620 --> 00:04:51,380 Mungkin ngono. 69 00:04:52,240 --> 00:04:54,680 Banjur, ayo rampung pelajaran dina kapisan dina iki. 70 00:04:55,620 --> 00:04:57,240 Ah, iya. 71 00:04:58,020 --> 00:04:58,220 Oke? 72 00:04:58,680 --> 00:05:00,520 Banjur, ayo rampung ing kene dina iki. 73 00:05:02,000 --> 00:05:04,940 Yen sampeyan ora ngerti apa-apa, ngomong sabanjure. 74 00:05:04,940 --> 00:05:06,600 Aku weruh. 75 00:05:07,200 --> 00:05:08,220 Aku ngerti. 76 00:05:10,490 --> 00:05:11,830 Sampeyan mesthi kesel. 77 00:05:12,990 --> 00:05:14,990 Ya, aku. 78 00:05:15,210 --> 00:05:15,750 Nuwun sewu. 79 00:05:16,410 --> 00:05:17,530 Aku ora bisa konsentrasi. 80 00:05:18,110 --> 00:05:19,770 Apa amarga anget? 81 00:05:20,630 --> 00:05:22,490 Ya wis. 82 00:05:22,610 --> 00:05:25,890 Panase bubar. 83 00:05:26,730 --> 00:05:28,010 Panas. 84 00:05:28,550 --> 00:05:28,990 Aku ora bisa mandheg kringet. 85 00:05:29,570 --> 00:05:31,170 Aku uga panas. 86 00:05:32,630 --> 00:05:32,990 Ora apa-apa. 87 00:05:36,680 --> 00:05:37,980 Matur nuwun sanget. 88 00:05:44,150 --> 00:05:45,130 Iku mesthi nyata. 89 00:05:46,070 --> 00:05:49,170 Shidou Louis sing daksembah saben dina. 90 00:05:53,060 --> 00:05:54,000 Ambune apik banget. 91 00:05:58,880 --> 00:05:59,960 Shidou Louis. 92 00:06:00,620 --> 00:06:01,260 Pak Louis. 93 00:06:03,180 --> 00:06:18,020 Kaya ngono ta? 94 00:06:18,040 --> 00:06:18,140 ya wis. 95 00:06:30,030 --> 00:06:33,430 Kepiye carane ngatasi masalah iki? 96 00:06:34,030 --> 00:06:35,070 Masalah iki? 97 00:06:35,350 --> 00:06:35,490 ya wis. 98 00:06:44,800 --> 00:06:45,780 Ngatasi masalah saka ing kono. 99 00:06:45,780 --> 00:06:47,120 Nuwun sewu. 100 00:07:09,880 --> 00:07:11,340 Ayo pindhah menyang pitakonan sabanjure. 101 00:07:12,800 --> 00:07:14,590 Apa kene? 102 00:07:17,320 --> 00:07:17,820 Apa sampeyan ora apa-apa? 103 00:07:21,110 --> 00:07:21,790 kene? 104 00:07:22,390 --> 00:07:22,950 Ya, ana. 105 00:07:23,850 --> 00:07:26,270 Apa sampeyan ora apa-apa? 106 00:07:27,810 --> 00:07:28,710 Nuwun sewu. 107 00:07:29,570 --> 00:07:33,420 Nuwun sewu. 108 00:07:37,840 --> 00:07:39,200 Ngenteni sedhela. 109 00:07:40,400 --> 00:07:40,960 Takeru. 110 00:07:42,680 --> 00:07:43,700 Ngenteni sedhela. 111 00:07:45,900 --> 00:07:46,400 Takeru. 112 00:07:50,110 --> 00:07:50,950 Nuwun sewu. 113 00:07:52,110 --> 00:07:54,230 Takeru-kun! Takeru-kun! 114 00:07:54,490 --> 00:07:55,950 Ora, Takeru-kun! 115 00:07:56,030 --> 00:07:56,510 Enteni! 116 00:08:01,260 --> 00:08:01,980 Nuwun sewu. 117 00:08:03,120 --> 00:08:05,140 Aku kuwatir babagan payudaramu. 118 00:08:06,740 --> 00:08:09,520 Aku ora sengaja nindakake iki. 119 00:08:09,880 --> 00:08:10,720 Nuwun sewu. 120 00:08:12,700 --> 00:08:14,190 Aku ora sengaja dadi kasar. 121 00:08:15,950 --> 00:08:17,850 Awakku mung... 122 00:08:41,210 --> 00:08:41,710 Dokter. 123 00:08:43,050 --> 00:08:47,010 Sampeyan seniman gravure, ta? 124 00:08:51,500 --> 00:08:51,900 ya wis. 125 00:08:51,900 --> 00:08:55,460 Aku langsung ngerti nalika aku pisanan ketemu sampeyan. 126 00:08:56,780 --> 00:08:58,860 Bener, aku penggemar. 127 00:08:59,800 --> 00:09:01,000 Aku tuku album foto. 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,620 Lan... 129 00:09:04,620 --> 00:09:10,150 Nuwun sewu. 130 00:09:10,990 --> 00:09:14,760 Aku ora duwe alesan kanggo nindakake iki. 131 00:09:18,640 --> 00:09:19,840 Nuwun sewu. 132 00:09:30,480 --> 00:09:31,420 Aja njaluk ngapura. 133 00:09:37,440 --> 00:09:38,460 Iku salahku. 134 00:09:38,460 --> 00:22:46,400 Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala. Aku dudu guru sing ala 135 00:22:48,160 --> 00:38:14,630 Nuwun sewu kula telat. 136 00:38:15,410 --> 00:38:16,550 Nuwun sewu. 137 00:38:16,550 --> 00:38:19,970 Muga-muga sampeyan rumangsa luwih apik. 138 00:38:48,080 --> 00:38:48,660 Apa sampeyan rumangsa luwih apik? 139 00:38:49,260 --> 00:38:50,180 Bisa sinau? 140 00:38:52,250 --> 00:38:53,690 Nuwun sewu. 141 00:38:54,070 --> 00:38:59,960 Aku ora duwe anak. 142 00:39:03,620 --> 00:39:05,360 Apa aku bisa dadi sing pertama? 143 00:39:07,770 --> 00:39:08,810 Aku butuh guru. 144 00:39:12,060 --> 00:39:12,740 Aku butuh guru. 145 00:46:58,130 --> 00:46:58,850 Nuwun sewu. 146 00:46:59,570 --> 00:53:05,730 Nuwun sewu. 147 00:57:15,810 --> 00:57:16,190 Nuwun sewu. 148 00:57:16,190 --> 00:57:25,780 Sampeyan ngomong sampeyan pengin sinau. 149 00:57:25,780 --> 00:57:25,980 Sapa iku? 150 00:57:46,940 --> 00:57:56,280 Guru, apa aku bisa ndemek dhadhamu maneh? 151 00:57:58,560 --> 00:57:59,200 Mangga. 152 00:58:00,060 --> 00:58:02,240 Nanging sampeyan ngomong mung siji wektu wingi. 153 00:58:03,120 --> 00:58:10,330 Aku wingi bungah banget nganti ilang memori lan panik. 154 00:58:10,850 --> 00:58:13,350 Dadi, mangga tindakake sepisan maneh. 155 00:58:18,490 --> 00:58:19,910 Aku bakal ngupayakake sing paling apik kanggo sinau. 156 00:58:20,390 --> 00:59:37,380 Aku bakal nindakake sing paling apik yen wis rampung sinau. 157 00:59:37,380 --> 00:59:39,430 Aku bakal nindakake sing paling apik. 158 01:08:24,470 --> 01:08:26,950 Ora ana cara dheweke bisa konsentrasi sinau. 159 01:08:29,860 --> 01:08:35,040 Sawise Rui-sensei lunga, dheweke nandhang sungkowo nganti ora bisa mandheg. 160 01:08:35,600 --> 01:08:37,760 Bijine padha mudhun. 161 01:08:46,580 --> 01:08:48,960 Takeru, apa iki? 162 01:08:51,820 --> 01:08:52,480 Iku elek. 163 01:08:52,920 --> 01:08:54,700 Ngeri banget ya, sensei? 164 01:08:57,640 --> 01:08:59,580 Ora ana gunane njupuk pelajaran peer. 165 01:09:04,400 --> 01:09:05,440 Aku ora bisa ngomong karo dheweke. 166 01:09:05,440 --> 01:09:05,940 Aku ora ngerti. 167 01:09:07,360 --> 01:09:07,680 Iku pembatalan. 168 01:09:08,940 --> 01:09:12,310 Aku bakal ngerteni. 169 01:09:18,020 --> 01:09:24,200 Yen sampeyan ora entuk biji sing apik ing kene, sampeyan bakal dibatalake. 170 01:09:25,330 --> 01:09:26,830 Iku apik, ta? 171 01:09:30,100 --> 01:09:30,860 Takeru. 172 01:09:31,520 --> 01:09:32,000 Ora ana wektu sabanjure. 173 01:09:35,570 --> 01:09:37,570 Aku arep metu sedhela. 174 01:09:38,350 --> 01:09:39,070 Seneng ketemu sampeyan. 175 01:10:00,560 --> 01:10:02,560 Nuwun sewu Pak. 176 01:10:03,380 --> 01:10:04,460 Iku salahku. 177 01:10:13,020 --> 01:10:14,240 Aku ora bisa sinau. 178 01:10:14,240 --> 01:10:14,920 Salahku ora bisa sinau. 179 01:10:15,360 --> 01:10:16,780 Nuwun sewu ngganggu. 180 01:10:16,820 --> 01:10:35,470 Aku uga. 181 01:10:36,510 --> 01:10:37,070 Guru. 182 01:10:58,150 --> 01:11:00,810 Salahku ora bisa sinau. 183 01:11:03,210 --> 01:11:05,250 Ora, dudu salahmu. 184 01:11:06,130 --> 01:11:09,990 Amarga aku ora bisa nindakake kanthi bener. 185 01:11:15,820 --> 01:11:17,440 Ora, dudu salahmu. 186 01:11:18,520 --> 01:11:21,520 Aku bakal nindakake kanthi bener wiwit saiki. 187 01:11:22,920 --> 01:11:23,620 Ayo sinau sing sregep. 188 01:12:04,620 --> 01:12:07,720 Salahku sing ngganggu kowe. 189 01:12:08,960 --> 01:12:09,620 Ora apa-apa. 190 01:14:17,290 --> 01:25:17,250 Nuwun sewu ngganggu. 191 01:25:17,250 --> 01:38:11,330 Banjur, amarga dhukungan saka Mbak Rui, bijiku mundhak. 192 01:38:16,750 --> 01:40:22,740 Apa sampeyan ora apa-apa? 193 01:40:23,300 --> 01:40:24,560 Aku ora apa-apa. 194 01:40:25,070 --> 01:40:26,350 Sampeyan wis nindakake sing paling apik. 195 01:40:26,990 --> 01:40:28,810 Nanging aku wedi ndeleng. 196 01:40:29,890 --> 01:40:30,590 Ora apa-apa. 197 01:40:31,950 --> 01:40:49,790 Sampeyan nindakake! 198 01:40:50,190 --> 01:40:50,610 Aku nindakake! 199 01:40:51,050 --> 01:40:51,790 Aku nindakake! 200 01:40:58,340 --> 01:40:59,060 Aku nindakake! 201 01:40:59,120 --> 01:42:14,530 Aku nindakake! 202 01:42:14,530 --> 01:42:27,020 Iku ing ngisor buku. 203 01:43:01,340 --> 01:43:02,260 Mungkin... 204 01:43:02,260 --> 01:43:24,310 Iku dudu gambar. 205 01:43:25,510 --> 01:44:28,320 Matur nuwun, kula saged lulus ujian. 206 01:44:29,420 --> 02:04:39,550 Matur nuwun kanggo sampeyan, aku bakal terus guruku mulang aku. 207 02:04:39,890 --> 02:04:42,250 Aku yakin sampeyan iya. 208 02:04:42,990 --> 02:04:45,290 Ora, aku ora.