Original subtitles

Where is my phone?

I can't find it.

Mayumi, do you know where my phone is?

Mayumi! Yes, yes, yes.

Why do you have it?

Who is this?

Did you go to the store again?

No, I just went to Settai.

Nante? Nante? Nante? Nante? Nante? Nante? Nante?

Nante?

It's hot

today,

isn't it?

No,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

It's okay if you don't like it. It's your choice.

It's your choice, right?

It's your choice.

Don't be so emotional.

Don't be so emotional.

Why do you always fight?

Today, let's eat delicious food and get along.

Well, it's more delicious than your mother's food.

Thank you.

What kind of pot are you going to use today?

Hmm... I want to eat some vegetables.

Vegetables? Shabu -shabu?

Sukiyaki? Shabu -shabu. Shabu -shabu?

Are you cooking properly at home?

Not really.

Not really?

I went to the bathroom in the morning, so can I take a bath?

Oh, of course.

Takk skal du hafa.

Mom... I'm so sorry...

It smells so good!

Ok, let's do it, let's do it.

I'll do it, is it ok?

Yes, please.

Oh, is it ok?

Sorry, it's a little high.

Yes. Here we go.

Wow, that's right.

That's right. It's definitely high, isn't it?

Oh, it's good,

it's good, isn't it?

Is it broken?

Oh,

it's broken, it's broken, isn't it?

It's ok, it's ok.

Itadakimasu. Itadakimasu.

Itadakimasu! Itadakimasu! Itadakimasu! Itadakimasu!

Is it good?

Yeah, it's good.

It's good.

You don't like vegetables, do you?

I don't like vegetables. You don't like vegetables, do you? I don't like

vegetables. I don't like vegetables. I don't like vegetables.

I

don't

like vegetables.

Maimei, Maimei.

Kaze ikuza kore nantara.

Haa, bete uke.

Haa, nare jatta wa?

Mom? Mom, the wind is strong here.

What are you doing?

No, this is a little... The mother who is sleeping around

me... I'm so excited about it.

What's wrong?

No, I'm already sick.

I've been thinking about it for a while.

The mother is so beautiful.

I thought it was disgusting.

Oh my god!

I can't sleep.

You have a problem, don't you?

It's a secret.

I'm sorry.

But if that's the case, I'll take responsibility.

Hansi...