Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously in "Everwood"
I want to tell you how impressed You will '.
It 'a wonderful pair How you decide to adopt a child.
We have thought a lot And we are very excited.
-- Leave somewhere? -- Let the feast of Ally
-- I can go to a party. -- Why not?
-- Look ... -- What's'?
You are, as always ...
... Fantastic.
I want you deal But you what worries me.
Should spiegartelo?. You sound familiar ...
... Social leper, talent for the piano, Problems with her father?
What I can not understand And 'what have to do ...
... Your concerns with your life.
-- Scartane one. -- I am thinking.
And think with your fingers?
Agrr, went for a Jack.
And 'the third rubo that, So 'and' the game, friend.
Sorry, music and 'too high?
No, go away, are lagging behind.
Do what you want, But not give up the seven.
I for one seven To close.
Has anyone seen my scores? I used to lessons
Watch on the table, my stomach musician I asked a sandwich e. ..
Someone wax or gel?
-- Ce I myself in the bathroom -- Thanks
Did I felt not play seven ...
Let's see what you do.
Reed, where you chased? I am waiting to be 10 minutes.
Give me a second ... Hair problems.
And 'why not go out with you ...
Not sopporterei a man who puts OK, the hair more 'me.
Hannah, why are you here? You do not have school?
No, and 'the day of. Nothing.
So 'Bright entertains me With games.
E 'of the beautiful', Do not cover assistance ...
There 'no chance' You laurei in less than 7 years.
Amy Eh, what time ends Your classes today?
We could do something. Ephram, what do you think?
We could make a pizza, It seems that you?
I am sorry, I have a little 'to do with Kyle.
I am sorry, I can not, I ...
3 lessons, practices 6 And lessons reinforced.
And Bill O 'Railey will' speech, And we demonstrate.
-- Want to be sitting? -- What show?
You know, protest against War.
I sparrow '.
And I.
Reed, do you want to save lives or what?
-- Give your hair stand. -- That 'the most' difficult.
I am killing. Ok, let's go!
And if you could buy Milk ...
... It would be great.
So, it seems all are occupied.
Even we are.
We are not occupied, except in art Losing time
At least in 'an art form.
What gives you aches?
Nothing, it is up to you.
Everwood - Season 4 Episode 14 - An ounce of prevention
Translation: Klonni, DavideCohen, Hbk
Subtitles Provided by the Team: :: Addicted Italian Subs::
[Www.itasa.altervista.org]
Site development: The Old Station
[Www.telefilm-central.org]
Everything 'which deals The breasts in Section 1.
Section 2 and 'the history of genetics Cancer.
And in section 3 'permission.
I have already '18 years, I can sign.
Take, I have a copy.
Truly impressive.
I do not know many people in high school who think The blood test as a birthday gift
Many want a machine ... I want to feel at peace.
I also call crazy.
Saro 'really honest with you, Ally.
Finding the gene and breast cancer ' Cossa a really difficult for any patient,
And especially of your age '.
-- We are ahead of many questions ... -- I know
I have talked to many people ... Studying the risks and benefits.
I am sure of my decision.
Well, I suppose that the next Question is, 'Why'? "
My mother and 'dead this Disease when I was 10 years old,
And my sister Ruth have diagnosed 3 years ago.
I am sorry.
Then she was only 28 years.
And 'time status, thanks to God.
Two mastectomie And chemotherapies.
I know that even in the family My father there '...
Well, now understand why '.
You talked about this thing with your father?
My father ...
... Not 'most' the same The death of my mother.
Ruth into practice And 'was what I was grown.
And 'surprising
As ...
... The very definition Of survived.
If you have 'as you suffer ...
... I hope to do With his own greatness.
-- You know that you are coming here today? -- Yes, we talked.
Mitchell had come with me, Pero 'today had lessons.
-- Mitchell? -- My boy.
We are together By the second year.
I always dreamed support ...
-- All study two to UNC next year. -- Congratulations, great universities'.
I know.
And 'request that the fun Joining them 'help me so much.
It requires a lot of organisation Planning and E. ..
... Made me realize that my mother And my sister were not prepared to cancer.
I do not want this to happen to me. If I have the gene ...
... I know now, To be ready.
The best defence and 'attack.
So?
Li'...?
Yes, believe nurse.
Do not look.
-- Has invited to the dance? -- And do not talk.
Not 'ugly. Surely he Size a small, but '...
... And 'very nice.
Who '?
Kelly Morgan, as both true Lacrosse in good (similar all'hockey)
It has invited you? Bello!
-- No matter. Not I said yes.
-- Why '? -- Why 'and dancing' a rogna.
Be ', and if' with a girl so ' Can not 'be as bad.
So? I do not like it, do not want to go there. It 'a waste of time.
You are right. Sometimes they are mounted And you mollano for anyone ...
... Make you become miserable, And more 'music is disgusting ...
And in any event I am surprised Talk to people who hate.
I look forward to finishing high school And not having to go more 'dances to the end of the year.
I am sorry to tell you that in the New Year ' The same version adulthood.
-- Not andra 'never really away. -- Great.
You do not need to worry about silly little things like these Where there is' need un'accompagnatrice
You only go there when You ask him on the verge of death.
The desire that I die I stories.
Are you bored?
No, 'that I did not sleep much tonight.
Reed did abdominal Until 3 am
The last know?
-- Last week we did 7 months. -- Oh, shit, I had to give something?
No, no, and 'more' for the number.
Seven.
Not 'as the "curse of 7 years?
Ahmm you ...
No, no I have no idea what speak.
And 7 'long time to leave.
I think we have weakened our fire.
As if at this stage of absolute Sincerity '...
... We skipped to a point Our report ...
... Where the only thing that remains in '...
-- ... Or leave sposarci. -- Oh, cabbage, no.
I am not saying that we should decide TODAY, I want to say that ...
... Are concerned.
You know ...
... What we always' we do forever.
But we like to play cards.
Yes, I know, but '...
Ok, when and 'the last time We have done something exciting?
We always enjoy, Going to the movies, seeing the TV ...
E. .. Playing cards ...
I do not know what I ask. I could not buy a Jet ...
... And fly to Paris.
And what do you think of something new ... That does not cost millions of dollars?
Kicking deer.
Ok, I find 'myself.
And try 'something better Abbuffarci that pizza. Okay?
Good luck.
I think saltero 'dinner.
Hey, I am only rehearsing A laboratory experiment basis.
E. ..
Here we are ...
The DNA of onion.
You ask why ', But in reality 'I am not interested
Oh, there 'a message for you.
I am Kyle, I need some Hour lesson, hello.
What strange ...
It 'a particularly funny boy ...
He scared of his own shadow ... It incazza say if something wrong ...
It inflates like a fish ...
-- Entrera 'to Julliard? -- I do not know.
But if none makes, is not 'for The invocation practice for less than 7 hours.
-- How can you take you, right? -- Yes, but 'then I had no choice,
-- I was inevitably stupid. -- I thought I was always so '.
Yes. Pero 'Kyle could have a "Social life" if you would.
Yesterday I saw a girl asked him Going to dance, and he has sent to that country without thinking.
Really? It was nice?
Yes, it was nice. I would have killed to exit With a girl so 'when I was single.
Sara 'and that' against love.
And 'impossible, 15 years. Its hormones are uncontrollable.
. Yes, okay, this' what was' I thought at the beginning.
Pero 'he says about not having ever love. It does not speak of love ...
... Or girls or things like '.
Even if you open in talking about other things.
-- Not like the girls -- Do you think is gay?
And 'as possible.
No, impossible. Not 'gay, And 'still too young to be.
You know, many people think that our Sexual orientation ...
... Be determined in our DNA. And even if we wanted to combat ...
... Would that have gay Since young.
Be, madness if you say that Has never kissed a girl. Must '...
... Try before deciding Who likes, right?
In case you need to kiss a man To understand that you are heterosexual?
-- Let stand, I could wrong. -- Yes, you are wrong.
It is not 'who I am ... A guy who's afraid of men.
Ok? When you were gay, I do not matter.
Eh! When I was gay?
Kyle and 'young, and inadattato The company '...
It does not know anything about All'uscire with girls.
I should go to find Because 'do not worry,
And save it from madness, There have not been any.
Pero 'people like you put around and voices' Gay, because 'and' timid.
You know, hypothetically speaking ...
Pero 'can wrong, of course You know better than me.
Yes, you are right, I know.
I am sorry, hate this part Of my work
It should not apologize
I wanted to know
Can 'me a copy of this?
Treasury, we must not do so by force now ...
It 's important to keep good documents.
-- I like to be ordered -- Move over, okay?
All that and show 'that Have many chances' for sick
-- Not that it will be -- I know statistics
I have between 45-85% probability 'of Have a breast cancer before 40 years.
For more ', now have to worry Also ovarian cancer
Shouldn'tI have fartelo do.
-- There would never have done this test. -- Ruthie ...
And 'I do not want you to go For this' I spent myself.
Even I do not want.
That is why I did so.
I am sure that there are many things We can do now that we know
-- True, Dr. Brown? -- Be ', and now' all prevention
A proper diet, exercise ...
You must learn to make autoesami At home at least once per month
-- If you do not already know 'them -- And the tamoxifeno?
I believed could help
It could, but would not ever Someone of your age ', and' very toxic
So ... And this'?
It seems that the only thing that I stay And 'wait for the worst to happen
It 'sure that there' Nothing we can do?
I am a determined person. I can do everything.
There 'another chance', Though 'extremely aggresiva.
A preventive mastectomy, decline The possibility 'of a tumor of 10%.
Excuse me?
The idea is to remove the Breasts and the underlying tissue,
So 'not stay where nothing Cancer may develop.
Obviously, it's a very radical thing ...
10%?
Sounds good.
-- When Can I? -- Hey, hey, hey ...
He just said that Is a very radical thing.
I want something aggressive.
I do not need these things, Especially if I kill.
-- So that we do not know with certainty. -- Exactly.
We are here 10 minutes and Suddenly started talking about ...
Mastectomies?
Do not leave you 'do this thing.
Thanks Dr. Brown.
Ellie ...
I have a patient here.
And 'my body and my Decision I have the right to at least acoltarlo.
Well I do not want to listen.
When could visitarmi An oncologist?
Thank God for "Blue Cross"
So 'can control arthritis,
And pay the University of Amy.
Oh, before I forget ...
I called a lady, such a Madeline Berry said ...
... I have put as listing In your application for adoption.
Excellent. The fact that we have named Is a good signal segnale.Un very good
Look, this is something you Emozionando is, it is not true?
Ellie Newhoff A new patient?
Something of the sort. Came to be A blood test.
Positive breast cancer That horror, as has taken?
Well, is planning to be Preventive mastectomies
In 18 years? I feel very radical
Many girls of her age think Only divi film
Not operations.
It is not like the others, is Incredibly mature and intelligent.
Technically it is an adult And wants to be operated.
Dissuadila So, we are talking about levarle Part of his body and still is not sick.
But it will surely and this Can save her from breast cancer.
Or maybe not aid And fill only scars in the process.
Listen. I just told the girl All its options.
I am not the obligation to do anything, Is not my style.
Since when?
Honestly, you are capable Crossing the country in a minute ...
... And convince a man of 80 years To be working brain.
And now you have a girl in front Of 18 years who is taking ...
... A risky decision Based on fear,
And do not want dissuaderla? It makes no sense.
Next neighbour.
I have something in the neck or what?
Because you have this fixed?
I think that I made a Bad advice other things day
-- I think you should go to the dance -- Why?
Why these things are Always better than what you think
Do not think that you Something ... Horrible
It is not.
The dance does not scare me, The refusal is different
Okay, are you sure that the waste Or you fear that you waste you?
Ok, a bad analogy. The only thing that I am trying to tell you is ...
... That when I went to school, Was fun, I was good.
The fact that you have been good, Does not mean that I face.
-- Why you are interested in this cazzata? -- Why ...
I think that might be A good experience for you.
I believe that if we go with this Kelly Or as is called,
You could build a reputation, Know nice people ...
... And your life could be Much easier.
I think most Figo Refuse his invitation.
So why not want to go there?
Something is not I have said?
I hate this shit of Hip Hop, And the rise ever.
Okay, then you do not dance, Many people do not do it.
Listen, get in one hand Kelly and speaks.
Also my mother works And can not lead.
No problem, I will port And you come to return, done, done.
Maybe Kelly We already go with another boy.
Then there is only one way To find out.
This is intimidating ...
I found this method To make everything easier.
The green is to international There is a copy.
God, this thing will cost us A fortune in post.
We could bring us Paying less in Kenya
Focus Treasury
Your hours of correspondence are better That being pregnant, anywhere on the watch.
-- Maybe for you. -- All right.
Fill out our Medical folder.
-- I had thought that since the archives ... -- I deal of medical issues
Sure you have done more than me, I am prepared to buttarmi.
LO know already that this thing Is not very funny,
But just think What they try ...
... When you have this wonderful Child between your arms.
No, this is not ... In fact I think ...
... Which are so excited to The prospect of the child as you.
And 'I can not do without thinking This patient Andy, I know not why.
E 'because it is very sad.
It 'a difficult decision.
Of course it is a girl Very strong.
Do you agree with that He is doing?
Put yourself in his place, Harold.
He has already lost his mother,
Saw as was his sister With all those operations and chemo
And goes to sit and wait That happen to you?
It is already established.
Why apart from its previous risky Also possibilities in his favour
You know? It 's easier to believe Favourable possibilities ...
... When another Who must fight ...
... With statistics potential.
Listen, I must go To the shops, or something?
-- No, thanks -- Ok, go back immediately
He suffered from cancer or Some cardiac disease?
No.
I am pleased that you make a feast hawaiiana, A brilliant surprise in the middle of winter
We can come inside?
I just freezes the coconut
Inside is our problem ...
Outside the hypothermia ...
I think it would be a little stupid Come with a pineapple in head
Here ...
I think it would be stupid In any place with a pineapple in head
-- Thanks -- Scherzavo
-- Do not you cold? -- No! Actually I warm
You could be hear if Close to the fire.
The heart beats very fast you
Too much stuff above, Hand marks the red.
Eh! You have a sudden.
Actually, I think you un'irritazione
-- Irritation? How un'irritazione? -- Yes, you have some strange spots
I ce on the face?
Yes ...
Cabbage! I noticed 10 minutes ago But we were so well
Yes, now go to A dance hawaiiano
-- I am ... Vomit -- Hey! Attention
-- Do you want to call my father? -- No. Nonono
No, I am fine. I just Sit
You know? I think I call it, It seems that you are about to explode
-- Go inside, force -- No!
-- Let's go! -- We must not enter right now
-- You also have the ear red -- Really?
Yes
Oh .. Stupendous
Au!
Clear that I call my father. We
I hope you feel proud.
Excuse me?
The boy Ellie has left.
He planned the operation, he tried Dissuaderla to have quarrelled ...
... And spent all day Closed room crying.
It was a preliminary discussion, And as a doctor it is my duty ...
I do not mind anything Their duty!
Doctors do not ever think the consequences What they say to patients
Simply ...
Te lo they spit there, pronounce their wise words And leave us alone tackle problems
You know something?
And 'true.
I never had to speak on this Ellie Say without drawbacks.
Wait.
-- Do you not think that it should be operated -- No. Of course not
So why has mentioned To start?
Why the last time a girl asked me help I did a casino to try to control everything
I have concealed information and tried to manipulate The result to get what I wanted.
And so this time I try to do the opposite: Putting all the cards on the table,
And give your sister all the information Possible without affecting the decision.
But not pay affixed To meddle?
Yes, but to be honest, I think That this time I was not qualified,
And your sister seems so sure of Herself ... Came with his whole ...
Material and statistics.
You know that it is very strong.
Welcome in my life.
-- Frightens me, since she was a s๏ฟฝptimo -- Really?
I think you idolize.
You should listen when you talk.
The great survived cancer
LO know,
See my scars and sees As medals value.
I would see it as a nightmare, with I wake up every day.
Last year I thought some plants, but Ellie consideraba it as a betrayal to the cause.
Fortunately I can pay, not Can disappoint with my breast traitor
It must be difficult.
Did takes on a very high pedestal.
We just do not want I have my life.
I do not want to know how much it hurts When you read in turns,
As hatred summer because Morals
Men as you look In a different way.
I just want to be a girl
For a little more time!
Going to university ... That one day you married ...
What can feed a child, If they have one,
But you can not control the Cancer, it is not true?
No.
Not more than you can Ellie control.
The heartbeat seems high.
The bruises are separated, Not in a group.
-- Very Pizzica -- Do you want the borotalco?
Not diaper dermatitis, Bright.
Thirty-eight and a half!
I must admit that when I A little shocked.
Of course, three school-age children, Living in a small space ...
Here there can be endless Agents infected.
This is a flat area Biological hazard.
How long have you eaten?
An hour, but may not be. I am a very good cook.
Eh, pu๏ฟฝ be that we should not prepare Mai-Mai in winter, on the roof, I do not know.
I regret having tried to save Our report!
Facendoci ill us both?
How will end? We let us sposiamo Or die? What do you think?
I think it is better that it is quiet, Bright Abbott, Or come there and do you remain silent!
-- Okay, "ronchita" -- Do not you care less about it than we do, no?
You can continue like this forever: I Working and you sat playing cards
And then you bothered?
Did infastidisco and created problems for your ...
-- ... Perfect life, because only you ... -- How do you think!
... Talk and talk and talk, and You complain, you complain, you complain.
This is very useful, Bright, I am happy We have this conversation ...
Hey!
Flushing, palpitations, groups, Are groups,
Do you have a burning sensation In the mouth?
-- Yes -- Yes
Yes? And cramps?
-- Certainly -- Yes
You have food un'avvelenamento Extremely rare "Escambroides"
The cause of bacteria that grow ...
... In the flesh expired ...
... Fish went wrong.
Yes, yes, yes! This should give Nausea in a short time.
And maybe you Also diarrhea!
I had never heard that. It 'really exciting actually.
It reminds me of my shift to the emergency room. The immediacy, improvisation ...
Stay well within 8-10 hours, My thanks to the quick diagnosis.
Star๏ฟฝ well all night.
Yes, I am afraid so.
I think we should Nina alert.
Hannah will not go anywhere For a while.
I wonder if the medical magazine Find interesting ... I will do some photos.
Take this Reggi. Make face ill. Perfect.
It seems that my work is finished.
At the pharmacy, Batman
He now! Did I called an hour ago.
What must the bad mood? I had not come to pick you up at 11.
What? What happened? Where is Kelly?
Inside. Let's go.
You can not leave the dance Without the girl who came with you.
Do not worry, ten ways Different to return.
His friends are here.
-- Andiamocene. -- That happened?
-- Okay, go on foot. -- No, no, no. Come here. Tell me.
Did I said that I did not want to come and I have obliged. And it was so bad as I thought '.
What? Why? Has hunted? Has kicked?
No. It was ubriacata And not stopped for touching me.
Then his friends Began to laugh.
Ok, listen Kyle, I know that is difficult Be the only sober celebration of
Not understand!
Do not talk as if I understand I do not understand why, ok?
Why? Tell me why ..
-- No! -- Why do not you understand?
I just want to go home! Please take me home.
Are you good? I came I just could.
No, I am fine. I am sorry that Had to leave your friends.
No matter
What happened? You look horrible
And 'why are horrible. Inside is a horrible person.
You are not a horrible person ...
What happens?
Meet the boy to my lesson? Kyle? Plan?
I think it is gay.
Okay.
-- It 'a little young? -- Yes, why I am wrong
"It is not gay, just shy". So I convinced to go to the dance with a girl.
It has not gone well.
Or better emotionally Destroyed thanks to me.
Surely you have not obliged.
Ok. I have obliged. Why volevi That went to the dance?
I do not know.
I do not want that, Was gay.
So doing this thing, It would have been more straight.
Ascoltami ... What kind of person are they? I mean ... NY are, I voted Kerry.
-- Nobody says that you are homophobic, Ephram -- Maybe they are
O.. Maybe you know what it would be difficult For if Kyle was gay,
Especially in the County. It is not The school of more progressive world.
Even if the pass enough evil To integrate it as is.
If you gay ... The school will be Ten times worse.
It 'always hard to be different.
No matter what the difference.
It seems to me that only want to avoid Having more difficulty than the ones it already
Yes, yes. And 'that he already has enough. It is not fair.
Maybe not, but you can not ...
... Change. You can not prevent ...
... Experience the disappointment And the pain.
He is well and you can not To make it something that is not the case.
I know, I know.
Maybe they could talk.
-- I do not have told anybody? -- No
I do not. Surely anyone, Including himself.
And 'I do not know what to do.
Do feel better. What you know you are If sometimes wants to talk.
And 'uan your quality, Ephram. Sai listen.
As if listening does not want to talk?
You will find the way. You can always.
Hello
What we do here?
I spoke with Dr. Hartman And is not willing to be paid,
If you are still interested in Reconstructive surgery.
How do you successfully?
My partner is his landlord.
Thanks
-- Want to see Ellie? -- I like
Log
Hello
Hello
How are you?
My boyfriend left me.
I have voted to An examination of language e. ..
I probably cancer, And therefore not very well.
I want to talk to you a minute.
When the other day I have explained the Options, I forgot the most important,
My opinion.
-- Do you think that it should not operarmi -- No, I think not.
-- We say why -- It 'ok
I have already decided that I will not.
Are stealing the applause.
No matter To be scared.
Cancer is a terrible thing. It is not a fair fight.
-- I have not yet cancer -- I know that no
I am sad for Mitchell.
Oh. Should perhaps Be your sister.
No. Listen ...
THE fact that it is sad because Idiot that my boyfriend left me
For my stupid boobs Is crazy.
I know I do not misunderstand.
Okay
Well
But the fact that this is the reason For which I am crying for two hours,
I did not understand that Not tears.
And this was the reason Which wanted operarmi:
Avoid any pain to others.
Not only me.
In my father ...
And my sister.
I wanted to do now the worst thing So you do not have to do afterwards
Yes
And 'it's bad pain and misfortunes,
You can not control And even avoid them.
But arriving When they arrive,
But the good thing is that even happiness Can be so unpredictable.
It can hide Around the corner.
Do you know what is Around the corner?
The machine Mitchell.
He wants to come rigarla?
-- Hello -- Buongiorno
What time is it? Nina is concerned.
My father did call, remember?
-- You could not even leave the bathroom, you remember? -- Ohh, my mother ....
If you are checking whether six Bare, not six.
Sicurmente with everything that happened yesterday, I am. Have forgotten secure tell me sorry
No matter. Surely Reid Has already cleaned the bathroom.
I am sorry for me. I did not want to say all those Things, I do not know why I behaved well.
Only ...
I just Not you bored me cone.
I regret having done angry. Especially because you are right.
Feeling bored with me?
-- I knew -- No, no. I agree that ..
Sometimes can be boring and I do not pretend that it does.
Try to do something to improve it, And these are things that I should do
Because sometimes we are tired Each other and I think it is normal.
Sure that is why he adults Have a job.
Probably
Yesterday night we proved We can ...
... Do something else Without having to leave or sposarci or nothing.
Vomitare together does not apply As something new.
Sleeping in the same bed yes. That we had never done.
God, we never talked nom To leave, or marriages and children.
I am not saying that having children.
Ok. I just wanted to be safe.
I brought cards.
Maybe later. If you are as well.
-- Uhhh. Attentive to belly -- I am sorry
Your mother said that could rise.
Have you gone to school.
Est๏ฟฝ todo en la cinta. We can leave from the school.
We must speak Kyle.
I think not.
I do not wish. Would you tell?
Want?
Please stay leaves.
So what is it, But they are not.
I do not have to be if you do not want. And I do not want to be.
I do not want to be nothing.
Okay. Why do not want to be?
For the same reason why You did not want that on his way.
Why is horrible.
No, it is not horrible, Kyle, is not.
-- There is nothing wrong in being ... -- No ...
Gay
Listen, I am sorry. If I was un'idiota I made you believe that your feelings were wrong,
Do not you have done.
I felt already done.
You should not.
You do not have ever heard the case.
You are a wonderful person, Kyle. You just realize this thing.
But why?
Why should I be something If I do not want to be?
Why can simply Pretending to do anything?
And if I do not do anything about it?
Then mentiresti to yourself.
And you staresti denying all life That merits. Why?
Ascoltami
The sooner you accept what six And learn to live with ...
And you feel better, you will be happier And everything you weigh less.
This does not know
I am not saying that ...
... Happened to me the same. I have Nesuna idea of how difficult this thing.
But I have hidden things, fear segreti.avevo What would have happened if they had revealed.
When did it happen ....
Is not the same thing
But even remotely ...
I returned from NY this summer because ...
... I was in love with Amy.
I did not want to tell her why ...
I thought that I could love it even standole far, That would have been enough, but it was not.
Not even approached.
Have these sentiments closed Was killing me inside.
And after you told him And she has refused the same.
Yes. Exactly, and I am Much better for having done so.
Now we will. And 'over.
But not so for me.
Once released outside it will not.
It will be all more real, and I will not be Capable removal.
And why do you want to ...?
Why ...
I do not need other reasons For the people I odino.
Nobody hates you, Kyle.
At this moment, the only You hates you.
-- I do not understand many things First --
No matter.
-- Truly, I say Which are many --
I am sorry.
-- Now all already know Errors, obstacles and falls --
-- That brought me here --
-- And where was the first day of
-- When I saw your wonderful Face for the first time --
-- Now see it every day --
-- And so --
-- That are --
-- That are --
-- That are --
-- The most successful --
Hello
Hey
-- How is gone today? -- Malissimo
So I feel myself.
Do you remember when Madison Came to ask for help?
When he was? They will be two years?
Madison
Yes, yes. So what seems ...
But I am remembering things. You know one of those days where ..
Something happens and suddenly You come back a lot of memories?
I know the feeling.
I realize that not yet I had not understood why you had done.
He's forgiven for a long time, But I finally understood ...
... Why not me your word.
Provavi to protect myself, To not make me suffer.
Yes
But could not.
No.
Before not understand.
I did not understand how you could be so ....
Frightened, frightened of how ...
The truth could do harm to a person they Do the wrong thing just to protect it.
And here we realized that Your actions it only got worse.
I am sorry.
Are you not that you Apology, Ephram.
You do not need it anymore.
I know that you had to go through all this. And then return to do it with me and then ..
... Perdermi.
But I have not lost.
I am tired
We regret if I remain?
And 'the home of Brown.
The Brown remain free.
-- Are the most successful --
Translation: Klonni, DavideCohen, Hbk [Www.itasa.altervista.org]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.