1
00:00:00,455 --> 00:00:01,938
בעבר ב"אוורווד"

2
00:00:01,972 --> 00:00:04,686
אני רוצה לספר לך כמה התרשמתי
אתה תעשה'.

3
00:00:04,753 --> 00:00:07,281
זה זוג נפלא
איך מחליטים לאמץ ילד.

4
00:00:07,315 --> 00:00:09,890
חשבנו הרבה
ואנחנו מאוד נרגשים.

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,503
- לעזוב איפשהו?
-- תן לחג ברית

6
00:00:12,553 --> 00:00:14,677
אני יכול ללכת למסיבה.
-- למה לא?

7
00:00:14,728 --> 00:00:17,087
-- תראה...
-- מה'?

8
00:00:17,222 --> 00:00:18,790
אתה, כמו תמיד...

9
00:00:19,835 --> 00:00:21,383
... פנטסטי.

10
00:00:21,537 --> 00:00:23,762
אני רוצה שתתמודד
אבל אתה מה שמדאיג אותי.

11
00:00:23,812 --> 00:00:26,088
האם שפיגרטלו צריך?.
אתה נשמע מוכר...

12
00:00:26,138 --> 00:00:28,362
... מצורע חברתי, כישרון לפסנתר,
בעיות עם אביה?

13
00:00:28,396 --> 00:00:30,419
מה שאני לא מצליח להבין
ו'מה צריך לעשות...

14
00:00:30,452 --> 00:00:31,952
... הדאגות שלך עם החיים שלך.

15
00:00:35,383 --> 00:00:37,473
- סקרטן אחד.
-- אני חושב.

16
00:00:37,507 --> 00:00:39,597
ולחשוב עם האצבעות?

17
00:00:48,014 --> 00:00:50,149
אגרר, הלכתי על ג'ק.

18
00:00:50,183 --> 00:00:52,829
והרובו השלישי,
אז 'ו' המשחק, חבר.

19
00:00:53,104 --> 00:00:55,043
סליחה, מוזיקה ו'גבוה מדי?

20
00:00:55,178 --> 00:00:57,183
לא, לך מפה, אתה בפיגור.

21
00:00:57,269 --> 00:00:59,897
תעשה מה שאתה רוצה,
אבל לא לוותר על השבעה.

22
00:01:00,032 --> 00:01:01,970
אני לאחד שבע
לסגור.

23
00:01:02,116 --> 00:01:05,167
מישהו ראה את הציונים שלי?
הייתי רגיל לשיעורים

24
00:01:05,200 --> 00:01:08,739
תראה על השולחן, מוזיקאי הבטן שלי
שאלתי כריך ה. ..

25
00:01:08,807 --> 00:01:11,048
מישהו שעווה או ג'ל?

26
00:01:11,098 --> 00:01:13,795
-- אני עצמי בשירותים
-- תודה

27
00:01:14,080 --> 00:01:16,254
האם הרגשתי שלא שיחקתי שבע...

28
00:01:16,288 --> 00:01:17,855
בוא נראה מה אתה עושה.

29
00:01:17,906 --> 00:01:20,569
ריד, לאן רדפת?
אני מחכה ל-10 דקות.

30
00:01:20,771 --> 00:01:23,569
תן לי שנייה...
בעיות שיער.

31
00:01:23,842 --> 00:01:26,117
ו'למה לא לצאת איתך...

32
00:01:26,151 --> 00:01:29,151
לא sopporterei אדם ששם
בסדר, השיער יותר אני.

33
00:01:29,859 --> 00:01:32,354
האנה, למה את כאן?
אין לך בית ספר?

34
00:01:32,404 --> 00:01:34,864
לא, ו'היום של.
שׁוּם דָבָר.

35
00:01:34,897 --> 00:01:37,190
אז 'ברייט מבדר אותי
עם משחקים.

36
00:01:37,274 --> 00:01:40,948
E 'של היפים',
אל תכסה עזרה...

37
00:01:41,211 --> 00:01:44,262
אין סיכוי
אתה לורי תוך פחות מ-7 שנים.

38
00:01:44,296 --> 00:01:47,026
איימי אה, באיזו שעה נגמרת
השיעורים שלך היום?

39
00:01:47,059 --> 00:01:49,149
יכולנו לעשות משהו.
אפרים, מה אתה חושב?

40
00:01:49,183 --> 00:01:51,189
נוכל להכין פיצה,
נראה שאתה?

41
00:01:51,255 --> 00:01:53,362
אני מצטער, יש לי קצת מה לעשות עם קייל.

42
00:01:53,412 --> 00:01:55,570
אני מצטער, אני לא יכול,
אני...

43
00:01:55,619 --> 00:01:58,637
3 שיעורים, אימונים 6
והשיעורים התחזקו.

44
00:01:58,686 --> 00:02:01,653
והנאום של ביל או'ריילי,
ואנחנו מדגימים.

45
00:02:01,687 --> 00:02:03,995
- רוצה לשבת?
-- איזו הופעה?

46
00:02:04,029 --> 00:02:06,422
אתה יודע, מחאה נגד
מלחמה.

47
00:02:06,490 --> 00:02:08,125
אני דרור'.

48
00:02:08,310 --> 00:02:09,369
ואני.

49
00:02:09,807 --> 00:02:12,572
ריד, אתה רוצה להציל חיים או מה?

50
00:02:12,605 --> 00:02:15,471
-- תן לשיער שלך לעמוד.
-- זה 'הכי' קשה.

51
00:02:15,589 --> 00:02:18,758
אני הורג.
אוקיי, בוא נלך!

52
00:02:22,071 --> 00:02:24,447
ואם יכולת לקנות
חלב...

53
00:02:24,498 --> 00:02:26,301
... זה יהיה נהדר.

54
00:02:31,192 --> 00:02:33,416
אז נראה שכולם תפוסים.

55
00:02:34,799 --> 00:02:36,181
אפילו אנחנו.

56
00:02:36,855 --> 00:02:40,125
אנחנו לא עסוקים, אלא באמנות
מאבד זמן

57
00:02:40,833 --> 00:02:43,224
לפחות בצורת אמנות.

58
00:02:45,686 --> 00:02:47,051
מה עושה לך כאבים?

59
00:02:48,787 --> 00:02:51,518
כלום, זה תלוי בך.

60
00:03:02,353 --> 00:03:09,044
<b> אוורווד - עונה 4
פרק 14 - גרם של מניעה </ b>

61
00:03:09,817 --> 00:03:17,900
<b> תרגום: Klonni, DavideCohen, Hbk </ b>

62
00:03:18,687 --> 00:03:25,574
כתוביות <b> מסופקות על ידי הצוות:
:: מכור איטלקי מנוי:: </ b>

63
00:03:26,563 --> 00:03:34,654
<b> [Www.itasa.altervista.org] </ b>

64
00:03:39,854 --> 00:03:42,854
<b> פיתוח אתר:
התחנה הישנה </b>

65
00:03:42,955 --> 00:03:46,269
<b> [Www.telefilm-central.org] </ b>

66
00:03:48,701 --> 00:03:51,313
כל מה שעוסק
השדיים בסעיף 1.

67
00:03:51,381 --> 00:03:54,465
סעיף 2 ו'ההיסטוריה של הגנטיקה'
סרטן.

68
00:03:54,516 --> 00:03:56,808
ובסעיף 3 'רשות.

69
00:03:56,858 --> 00:03:58,899
יש לי כבר 18 שנים, אני יכול לחתום.

70
00:03:59,321 --> 00:04:01,529
קח, יש לי עותק.

71
00:04:06,400 --> 00:04:08,102
באמת מרשים.

72
00:04:08,243 --> 00:04:12,171
אני לא מכיר הרבה אנשים בתיכון שחושבים
בדיקת הדם כמתנת יום הולדת

73
00:04:12,373 --> 00:04:15,289
רבים רוצים מכונה...
אני רוצה להרגיש שלווה.

74
00:04:15,808 --> 00:04:17,460
אני גם קורא משוגע.

75
00:04:17,595 --> 00:04:19,685
סארו באמת ישר איתך, אלי.

76
00:04:20,173 --> 00:04:23,359
מציאת הגן וסרטן השד'
קוסה ממש קשה לכל מטופל,

77
00:04:23,409 --> 00:04:25,377
ובמיוחד בגילך'.

78
00:04:25,427 --> 00:04:28,714
-- אנו מקדימים שאלות רבות...
-- אני יודע

79
00:04:28,781 --> 00:04:32,624
דיברתי עם הרבה אנשים...
לימוד הסיכונים והיתרונות.

80
00:04:33,029 --> 00:04:34,849
אני בטוח בהחלטה שלי.

81
00:04:34,984 --> 00:04:37,833
ובכן, אני מניח שזה הבא
השאלה היא 'למה'? "

82
00:04:38,473 --> 00:04:40,462
אמא שלי ומתה את זה
מחלה כשהייתי בן 10,

83
00:04:40,766 --> 00:04:43,210
ואחותי רות אבחנה
לפני 3 שנים.

84
00:04:43,260 --> 00:04:44,288
אֲנִי מִצטַעֵר.

85
00:04:44,897 --> 00:04:47,374
אז היא הייתה רק בת 28.

86
00:04:48,048 --> 00:04:49,987
ו'מעמד הזמן, תודה לאל.

87
00:04:50,004 --> 00:04:51,959
שתי כריתת שד
וגם כימותרפיות.

88
00:04:52,089 --> 00:04:54,482
אני יודע את זה אפילו במשפחה
אבא שלי שם...

89
00:04:54,516 --> 00:04:56,707
ובכן, עכשיו תבין למה'.

90
00:04:56,926 --> 00:04:59,269
דיברת על הדבר הזה עם אביך?

91
00:04:59,572 --> 00:05:00,988
אבא שלי...

92
00:05:02,233 --> 00:05:04,828
... לא 'הרוב' אותו הדבר
מותה של אמי.

93
00:05:05,520 --> 00:05:07,846
רות הלכה למעשה
וזה מה שגדלתי.

94
00:05:08,132 --> 00:05:10,357
ו'מפתיע'

95
00:05:10,441 --> 00:05:11,453
כמו...

96
00:05:11,585 --> 00:05:13,826
... עצם ההגדרה
של שרד.

97
00:05:14,046 --> 00:05:16,608
אם יש לך כמו שאתה סובל...

98
00:05:16,810 --> 00:05:19,692
... אני מקווה לעשות
עם גדולתו שלו.

99
00:05:19,827 --> 00:05:22,893
-- אתה יודע שאתה בא לכאן היום?
-- כן, דיברנו.

100
00:05:23,382 --> 00:05:26,148
מיטשל בא איתי,
אבל היום היו שיעורים.

101
00:05:26,212 --> 00:05:28,651
- מיטשל?
-- הילד שלי.

102
00:05:29,079 --> 00:05:31,523
אנחנו ביחד
עד השנה השנייה.

103
00:05:31,742 --> 00:05:34,085
תמיד חלמתי תמיכה...

104
00:05:34,432 --> 00:05:38,255
-- כולם לומדים שניים ל-UNC בשנה הבאה.
-- מזל טוב, אוניברסיטאות נהדרות'.

105
00:05:38,458 --> 00:05:39,588
אני יודע.

106
00:05:39,975 --> 00:05:44,155
ו'בקשו את הכיף
ההצטרפות אליהם 'עזרה לי כל כך.

107
00:05:44,520 --> 00:05:47,823
זה דורש הרבה ארגון
תכנון ו-E...

108
00:05:47,924 --> 00:05:51,953
... גרם לי להבין שאמא שלי
ואחותי לא הייתה מוכנה לסרטן.

109
00:05:53,920 --> 00:05:56,904
אני לא רוצה שזה יקרה לי.
אם יש לי את הגן...

110
00:05:57,038 --> 00:05:59,348
... אני יודע עכשיו,
להיות מוכן.

111
00:05:59,988 --> 00:06:02,831
ההגנה וההתקפה הטובות ביותר.

112
00:06:03,876 --> 00:06:04,904
כָּך?

113
00:06:05,443 --> 00:06:06,606
לי...?

114
00:06:07,112 --> 00:06:09,657
כן, תאמין לאחות.

115
00:07:07,997 --> 00:07:09,025
אל תסתכל.

116
00:07:09,059 --> 00:07:11,772
-- הזמין לריקוד?
-- ואל תדבר.

117
00:07:12,581 --> 00:07:15,818
לא מכוער. בטח הוא
גודל קטן, אבל '...

118
00:07:15,851 --> 00:07:17,267
... ו'נעים מאוד.

119
00:07:17,354 --> 00:07:18,652
WHO '?

120
00:07:18,702 --> 00:07:22,647
קלי מורגן, כמו שניהם נכונים
לקרוס בטוב (דומה לכל'הוקי)

121
00:07:23,046 --> 00:07:25,490
זה הזמין אותך? בלו!

122
00:07:25,540 --> 00:07:27,782
-- לא משנה. לא אמרתי כן.

123
00:07:27,832 --> 00:07:30,478
-- למה'?
-- למה 'ולרקוד' רוגנה.

124
00:07:30,529 --> 00:07:33,055
תהיה ', ואם' עם בחורה כך '
לא יכול להיות כל כך גרוע.

125
00:07:33,123 --> 00:07:36,528
כָּך? אני לא אוהב את זה, לא רוצה ללכת לשם.
זה בזבוז זמן.

126
00:07:36,561 --> 00:07:39,208
אתה צודק. לפעמים הם רכובים
ואתה מולנו לכל אחד...

127
00:07:39,241 --> 00:07:41,938
... לגרום לך להיות אומלל,
ועוד 'מוזיקה זה מגעיל...

128
00:07:42,037 --> 00:07:45,410
ובכל מקרה אני מופתע
דבר עם אנשים ששונאים.

129
00:07:45,747 --> 00:07:48,848
אני מצפה לסיים את התיכון
ולא צריך ללכת לריקודים נוספים עד סוף השנה.

130
00:07:48,882 --> 00:07:52,075
אני מצטער לומר לך שבשנה החדשה'
אותה גרסה בבגרות.

131
00:07:52,109 --> 00:07:54,654
-- לא אנדרה 'אף פעם לא ממש רחוק.
-- נהדר.

132
00:07:54,840 --> 00:07:58,009
אתה לא צריך לדאוג מדברים קטנים ומטופשים כמו אלה
היכן שיש צורך בליווי

133
00:07:58,059 --> 00:08:01,144
אתה הולך לשם רק מתי
אתה שואל אותו על סף מוות.

134
00:08:01,185 --> 00:08:03,174
התשוקה שאמות אני מספרת.

135
00:08:14,652 --> 00:08:16,085
משעמם לך?

136
00:08:16,220 --> 00:08:18,933
לא, 'שלא ישנתי הרבה הלילה.

137
00:08:19,060 --> 00:08:21,993
ריד עשה בטן
עד 3 לפנות בוקר

138
00:08:22,043 --> 00:08:23,611
האחרון יודע?

139
00:08:23,644 --> 00:08:27,032
-- בשבוע שעבר עשינו 7 חודשים.
-- הו, לעזאזל, הייתי חייב לתת משהו?

140
00:08:27,065 --> 00:08:29,846
לא, לא, ו'עוד' עבור המספר.

141
00:08:29,981 --> 00:08:31,110
שבע.

142
00:08:31,295 --> 00:08:33,588
לא כ"קללת 7 שנים?

143
00:08:34,060 --> 00:08:35,572
אממ אתה...

144
00:08:36,936 --> 00:08:39,212
לא, לא אין לי מושג מה לדבר.

145
00:08:39,245 --> 00:08:41,453
ו-7 הרבה זמן לעזוב.

146
00:08:43,022 --> 00:08:45,496
אני חושב שהחלשנו את האש שלנו.

147
00:08:45,586 --> 00:08:48,296
כאילו בשלב הזה של מוחלט
כנות '...

148
00:08:48,300 --> 00:08:50,490
... דילגנו לנקודה מסוימת
הדו"ח שלנו...

149
00:08:50,524 --> 00:08:52,850
... איפה הדבר היחיד שנשאר ב'...

150
00:08:52,916 --> 00:08:55,022
-- ... או לעזוב sposarci.
-- הו, כרוב, לא.

151
00:08:55,056 --> 00:08:58,714
אני לא אומר שצריך להחליט
היום, אני רוצה לומר ש...

152
00:09:00,095 --> 00:09:01,764
... מודאגים.

153
00:09:01,814 --> 00:09:02,910
אתה יודע...

154
00:09:03,045 --> 00:09:05,607
... מה שאנחנו תמיד עושים לנצח.

155
00:09:06,449 --> 00:09:08,539
אבל אנחנו אוהבים לשחק קלפים.

156
00:09:08,773 --> 00:09:10,374
כן, אני יודע, אבל '...

157
00:09:10,408 --> 00:09:12,902
אוקיי, מתי ובפעם האחרונה
עשינו משהו מרגש?

158
00:09:12,936 --> 00:09:15,936
אנחנו תמיד נהנים,
הולכים לקולנוע, רואים טלוויזיה...

159
00:09:16,003 --> 00:09:17,469
ה... משחק קלפים...

160
00:09:17,857 --> 00:09:20,940
אני לא יודע מה אני שואל.
לא יכולתי לקנות ג'ט...

161
00:09:20,990 --> 00:09:22,271
... ולטוס לפריז.

162
00:09:22,305 --> 00:09:25,675
ומה דעתך על משהו חדש...
זה לא עולה מיליוני דולרים?

163
00:09:26,451 --> 00:09:28,052
צבאים בועטים.

164
00:09:29,490 --> 00:09:31,226
אוקיי, אני מוצא את עצמי.

165
00:09:31,361 --> 00:09:34,277
ותנסה 'משהו יותר טוב'
אבופרצי הפיצה הזו. בְּסֵדֶר?

166
00:09:35,423 --> 00:09:36,889
בהצלחה.

167
00:09:46,088 --> 00:09:47,992
אני חושב שארוחת ערב של סלטרו.

168
00:09:48,454 --> 00:09:51,825
היי, אני רק עושה חזרות
בסיס לניסוי מעבדה.

169
00:09:53,966 --> 00:09:55,146
ה...

170
00:09:56,546 --> 00:09:57,856
הנה אנחנו...

171
00:09:57,992 --> 00:09:59,357
ה-DNA של הבצל.

172
00:09:59,526 --> 00:10:01,599
אתה שואל למה',
אבל במציאות 'אני לא מעוניין

173
00:10:01,666 --> 00:10:03,453
הו, יש הודעה בשבילך.

174
00:10:06,540 --> 00:10:10,012
אני קייל, אני צריך קצת
שיעור שעה, שלום.

175
00:10:10,130 --> 00:10:11,495
איזה מוזר...

176
00:10:11,529 --> 00:10:13,535
זה ילד מצחיק במיוחד...

177
00:10:13,566 --> 00:10:16,448
הוא פחד מהצל של עצמו...
זה אומר שאם משהו לא בסדר...

178
00:10:16,516 --> 00:10:18,269
זה מתנפח כמו דג...

179
00:10:18,370 --> 00:10:20,746
-- אנטררה לג'וליארד?
-- אני לא יודע.

180
00:10:21,353 --> 00:10:24,875
אבל אם אף אחד לא עושה, זה לא בשביל
תרגול הקריאה במשך פחות מ-7 שעות.

181
00:10:24,926 --> 00:10:27,959
-- איך אתה יכול לקחת אותך, נכון?
-- כן, אבל 'אז לא הייתה לי ברירה,

182
00:10:27,993 --> 00:10:30,757
-- בהכרח הייתי טיפש.
- חשבתי שתמיד הייתי כזה'.

183
00:10:30,798 --> 00:10:33,327
כֵּן. אבל קייל יכול לקבל א
"חיים חברתיים" אם תרצה.

184
00:10:33,360 --> 00:10:36,765
אתמול ראיתי בחורה שאלה אותו
הולך לרקוד, והוא שלח לארץ בלי לחשוב.

185
00:10:36,816 --> 00:10:38,097
בֶּאֱמֶת? זה היה נחמד?

186
00:10:38,136 --> 00:10:41,893
כן, היה נחמד. הייתי הורג כדי לצאת
עם בחורה אז כשהייתי רווק.

187
00:10:42,771 --> 00:10:44,491
שרה 'וזה' נגד אהבה.

188
00:10:44,541 --> 00:10:47,545
ו'בלתי אפשרי, 15 שנה.
ההורמונים שלו אינם ניתנים לשליטה.

189
00:10:47,579 --> 00:10:49,922
.                                       כן, בסדר, זה מה שהיה, חשבתי בהתחלה.

190
00:10:50,074 --> 00:10:53,377
אבל הוא אומר על כך שלא היה לו אי פעם אהבה.
זה לא מדבר על אהבה...

191
00:10:53,428 --> 00:10:55,804
... או בנות או דברים כמו '.

192
00:10:55,848 --> 00:10:58,191
גם אם אתה פותח בדיבור על דברים אחרים.

193
00:10:58,241 --> 00:11:01,476
-- לא כמו הבנות
- אתה חושב שהוא הומו?

194
00:11:01,628 --> 00:11:03,330
ו'ככל שאפשר.

195
00:11:03,381 --> 00:11:06,145
לא, בלתי אפשרי. לא הומו,
ועדיין צעיר מכדי להיות.

196
00:11:06,195 --> 00:11:08,420
אתה יודע, הרבה אנשים חושבים שלנו
נטייה מינית...

197
00:11:08,437 --> 00:11:11,710
... להיות נחוש ב-DNA שלנו.
וגם אם היינו רוצים להילחם...

198
00:11:11,777 --> 00:11:14,575
... האם זה היה הומו
מאז צעירים.

199
00:11:14,609 --> 00:11:17,946
תהיה, טירוף אם אתה אומר את זה
מעולם לא נישק בחורה. חייב '...

200
00:11:17,980 --> 00:11:20,272
... נסה לפני שמחליטים
מי אוהב, נכון?

201
00:11:20,316 --> 00:11:23,384
למקרה שתצטרך לנשק גבר
להבין שאתה הטרוסקסואל?

202
00:11:25,642 --> 00:11:28,556
-- תן לעמוד, יכולתי לטעות.
-- כן, אתה טועה.

203
00:11:28,886 --> 00:11:31,380
זה לא "מי שאני...
בחור שמפחד מגברים.

204
00:11:31,431 --> 00:11:33,673
בְּסֵדֶר? כשהיית הומו,
אני לא משנה.

205
00:11:33,723 --> 00:11:35,853
אה! כשהייתי הומו?

206
00:11:35,886 --> 00:11:38,752
קייל וצעירים, ואינדאטטו
החברה '...

207
00:11:38,802 --> 00:11:41,667
זה לא יודע כלום על
הכל מסתובב עם בנות.

208
00:11:41,701 --> 00:11:43,622
אני צריך ללכת למצוא
כי 'אל תדאג,

209
00:11:43,656 --> 00:11:45,696
ותציל אותו מהטירוף,
לא היו כאלה.

210
00:11:45,763 --> 00:11:49,151
אבל 'אנשים כמוך שמים בסביבה וקולות'
הומו, כי 'ו' ביישן.

211
00:11:51,274 --> 00:11:53,977
אתה יודע, באופן היפותטי...

212
00:11:54,060 --> 00:11:57,178
פרו יכול לטעות, כמובן
אתה יודע יותר טוב ממני.

213
00:11:57,414 --> 00:11:59,988
כן, אתה צודק, אני יודע.

214
00:12:08,115 --> 00:12:10,728
אני מצטער, שונא את החלק הזה
מהעבודה שלי

215
00:12:10,921 --> 00:12:12,977
זה לא צריך להתנצל

216
00:12:13,062 --> 00:12:14,680
רציתי לדעת

217
00:12:16,264 --> 00:12:18,094
אפשר עותק של זה?

218
00:12:18,161 --> 00:12:19,999
משרד האוצר, אסור לנו לעשות זאת בכוח עכשיו...

219
00:12:20,015 --> 00:12:22,459
חשוב לשמור על מסמכים טובים.

220
00:12:22,695 --> 00:12:25,729
-- אני אוהב שמזמינים אותי
-- זז, בסדר?

221
00:12:25,835 --> 00:12:29,004
כל זה והראה את זה
יש הרבה סיכויים לחולים

222
00:12:29,055 --> 00:12:31,465
-- לא שזה יהיה
-- אני יודע סטטיסטיקה

223
00:12:31,598 --> 00:12:35,003
יש לי סבירות של בין 45-85%.
יש סרטן שד לפני 40 שנה.

224
00:12:35,037 --> 00:12:37,565
לעוד ', עכשיו צריך לדאוג
גם סרטן השחלות

225
00:12:37,614 --> 00:12:39,367
האם לא כדאי לי לפרטלו לעשות זאת.

226
00:12:39,418 --> 00:12:41,710
- לעולם לא היה עושה את המבחן הזה.
-- רותי...

227
00:12:41,777 --> 00:12:44,592
ו'אני לא רוצה שתלך
בשביל זה ביליתי את עצמי.

228
00:12:44,643 --> 00:12:46,581
אפילו אני לא רוצה.

229
00:12:47,170 --> 00:12:49,429
לכן עשיתי זאת.

230
00:12:49,715 --> 00:12:52,749
אני בטוח שיש הרבה דברים
אנחנו יכולים לעשות עכשיו שאנחנו יודעים

231
00:12:53,171 --> 00:12:56,458
נכון, ד"ר בראון?
-- להיות ', ועכשיו' כל מניעה

232
00:12:56,619 --> 00:12:58,558
תזונה נכונה, פעילות גופנית...

233
00:12:58,592 --> 00:13:01,541
אתה חייב ללמוד לעשות אוטואסאמי
בבית לפחות פעם בחודש

234
00:13:01,609 --> 00:13:04,575
-- אם אינך מכיר אותם כבר
-- והטמוקסיפנו?

235
00:13:04,695 --> 00:13:06,415
האמנתי שיכול לעזור

236
00:13:06,465 --> 00:13:10,494
זה יכול, אבל לעולם לא
מישהו בגילך 'ו' רעיל מאוד

237
00:13:13,931 --> 00:13:16,123
אז... וזה'?

238
00:13:17,134 --> 00:13:20,488
נראה שהדבר היחיד שאני נשאר
ו'חכה שהגרוע מכל יקרה'

239
00:13:23,443 --> 00:13:25,954
זה 'בטוח שיש'
שום דבר שאנחנו יכולים לעשות?

240
00:13:26,157 --> 00:13:28,853
אני אדם נחוש.
אני יכול לעשות הכל.

241
00:13:37,505 --> 00:13:41,028
יש עוד סיכוי,
אם כי 'אגרסיביות ביותר'.

242
00:13:42,005 --> 00:13:45,965
כריתת שד מונעת, ירידה
האפשרות של גידול של 10%.

243
00:13:46,032 --> 00:13:47,044
סליחה?

244
00:13:47,077 --> 00:13:50,668
הרעיון הוא להסיר את
השדיים והרקמות הבסיסיות,

245
00:13:50,700 --> 00:13:53,026
אז לא להישאר איפה כלום
סרטן עלול להתפתח.

246
00:13:53,059 --> 00:13:55,470
ברור שזה דבר מאוד קיצוני...

247
00:13:55,503 --> 00:13:56,869
10%?

248
00:13:57,392 --> 00:13:59,145
נשמע טוב.

249
00:13:59,566 --> 00:14:01,589
-- מתי אני יכול?
-- היי, היי, היי...

250
00:14:01,639 --> 00:14:03,459
הוא רק אמר את זה
זה דבר מאוד קיצוני.

251
00:14:03,493 --> 00:14:05,398
אני רוצה משהו אגרסיבי.

252
00:14:05,461 --> 00:14:08,141
אני לא צריך את הדברים האלה,
במיוחד אם אני הורג.

253
00:14:08,175 --> 00:14:10,315
-- כדי שלא נדע בוודאות.
--בדיוק.

254
00:14:10,349 --> 00:14:13,575
אנחנו כאן 10 דקות ו
פתאום התחילו לדבר על...

255
00:14:13,662 --> 00:14:16,072
כריתות שד?

256
00:14:19,039 --> 00:14:21,162
אל תעזוב אותך 'תעשה את הדבר הזה'.

257
00:14:24,030 --> 00:14:25,884
תודה ד"ר בראון.

258
00:14:31,093 --> 00:14:32,441
אלי...

259
00:14:34,649 --> 00:14:36,772
יש לי פה מטופל.

260
00:14:37,312 --> 00:14:41,374
ו'הגוף שלי וההחלטה שלי
יש לי את הזכות לאקולטרלו לפחות.

261
00:14:42,283 --> 00:14:44,390
טוב אני לא רוצה להקשיב.

262
00:14:52,768 --> 00:14:55,869
מתי יכול לבקרארמי
אונקולוג?

263
00:14:58,529 --> 00:15:00,870
תודה לאל על "צלב כחול"

264
00:15:00,887 --> 00:15:03,887
אז יכול לשלוט בדלקת פרקים,

265
00:15:03,920 --> 00:15:05,859
ותשלם לאוניברסיטת איימי.

266
00:15:05,926 --> 00:15:07,863
אה, לפני
אני שוכח...

267
00:15:07,897 --> 00:15:10,206
התקשרתי לגברת, כזו
מדלין ברי אמרה...

268
00:15:10,240 --> 00:15:12,804
... שמתי כרישום
בבקשה לאימוץ.

269
00:15:12,855 --> 00:15:16,054
מְעוּלֶה. העובדה שקראנו
האם סיגנל אות טוב. לא טוב מאוד

270
00:15:16,088 --> 00:15:19,306
תראה, זה משהו שאתה
אמוזיוננדו זה, זה לא נכון?

271
00:15:19,424 --> 00:15:21,682
אלי ניוהוף
מטופל חדש?

272
00:15:21,750 --> 00:15:25,087
משהו מהסוג הזה. בא להיות
בדיקת דם.

273
00:15:25,119 --> 00:15:28,777
סרטן שד חיובי
האימה הזו, כפי שלקח?

274
00:15:28,810 --> 00:15:32,029
ובכן, מתכנן להיות
כריתות שד מונעות

275
00:15:32,568 --> 00:15:35,804
בעוד 18 שנים?
אני מרגיש מאוד קיצוני

276
00:15:36,140 --> 00:15:39,714
הרבה בנות בגילה חושבות
סרט דיווי בלבד

277
00:15:39,730 --> 00:15:41,415
לא מבצעים.

278
00:15:41,449 --> 00:15:45,073
זה לא כמו האחרים, הוא
בוגר ואינטליגנטי להפליא.

279
00:15:45,290 --> 00:15:47,987
טכנית זה מבוגר
ורוצה להיות מנותח.

280
00:15:48,038 --> 00:15:51,829
Dissuadila אז, אנחנו מדברים על לוורל
חלק מגופו ועדיין אינו חולה.

281
00:15:51,863 --> 00:15:54,695
אבל זה בוודאי יהיה וזה
יכול להציל אותה מסרטן השד.

282
00:15:54,762 --> 00:15:58,874
או אולי לא לסייע
ולמלא רק צלקות בתהליך.

283
00:15:58,924 --> 00:16:01,318
לְהַקְשִׁיב. רק אמרתי לילדה
כל האפשרויות שלו.

284
00:16:01,334 --> 00:16:04,213
אני לא מחויב לעשות שום דבר,
זה לא הסגנון שלי.

285
00:16:04,264 --> 00:16:05,612
מִמָתַי?

286
00:16:05,882 --> 00:16:09,135
בכנות, אתה מסוגל
חוצה את הארץ תוך דקה...

287
00:16:09,169 --> 00:16:12,017
... ולשכנע אדם בן 80 שנה
להיות מוח עובד.

288
00:16:12,051 --> 00:16:14,579
ועכשיו יש לך בחורה מלפנים
מתוך 18 שנים מי לוקח...

289
00:16:14,596 --> 00:16:17,343
... החלטה מסוכנת
מבוסס על פחד,

290
00:16:17,444 --> 00:16:20,273
ולא רוצים דיסאודרלה?
זה לא הגיוני.

291
00:16:20,678 --> 00:16:22,498
השכן הבא.

292
00:16:37,383 --> 00:16:39,659
יש לי משהו בצוואר או מה?

293
00:16:39,692 --> 00:16:41,123
כי תיקנו את זה?

294
00:16:41,156 --> 00:16:43,850
אני חושב שעשיתי א
עצה גרועה דברים אחרים יום

295
00:16:43,968 --> 00:16:46,495
אני חושב שכדאי לך ללכת לריקוד
-- למה?

296
00:16:46,529 --> 00:16:49,276
למה הדברים האלה
תמיד יותר טוב ממה שאתה חושב

297
00:16:49,310 --> 00:16:52,512
אל תחשוב שאתה
משהו... נורא

298
00:16:52,579 --> 00:16:53,506
זה לא.

299
00:16:53,557 --> 00:16:56,996
הריקוד לא מפחיד אותי,
הסירוב שונה

300
00:16:58,283 --> 00:17:02,362
אוקיי, אתה בטוח שהבזבוז
או שאתה חושש שאתה מבזבז אותך?

301
00:17:04,189 --> 00:17:07,224
אוקיי, אנלוגיה גרועה.
הדבר היחיד שאני מנסה לומר לך הוא...

302
00:17:07,258 --> 00:17:10,021
... שכאשר הלכתי לבית הספר,
היה כיף, הייתי טוב.

303
00:17:10,055 --> 00:17:12,414
העובדה שהיית טוב,
לא אומר שאני מתמודד.

304
00:17:12,464 --> 00:17:15,178
-- למה אתה מתעניין בקאזטה הזו?
-- למה...

305
00:17:15,548 --> 00:17:18,548
אני חושב שזה יכול להיות
חוויה טובה עבורך.

306
00:17:18,582 --> 00:17:21,752
אני מאמין שאם נלך עם קלי הזו
או כפי שנקרא,

307
00:17:21,801 --> 00:17:24,614
אתה יכול לבנות מוניטין,
מכיר אנשים נחמדים...

308
00:17:24,648 --> 00:17:26,603
... והחיים שלך יכולים להיות
הרבה יותר קל.

309
00:17:26,654 --> 00:17:29,367
אני חושב שהכי פיגו
סרב להזמנתו.

310
00:17:29,839 --> 00:17:31,660
אז למה לא לרצות ללכת לשם?

311
00:17:31,816 --> 00:17:33,737
משהו לא
אמרתי?

312
00:17:35,069 --> 00:17:38,625
אני שונא את החרא הזה של היפ הופ,
והעלייה אי פעם.

313
00:17:39,224 --> 00:17:41,735
בסדר, אז אתה לא רוקד,
הרבה אנשים לא עושים את זה.

314
00:17:41,802 --> 00:17:45,038
תקשיב, תיכנס ביד אחת
קלי ומדבר.

315
00:17:45,089 --> 00:17:47,971
גם אמא שלי עובדת
ולא יכול להוביל.

316
00:17:48,005 --> 00:17:51,510
אין בעיה, אני אעביר
ואתה בא לחזור, סיימת, סיימת.

317
00:17:51,543 --> 00:17:54,089
אולי קלי
אנחנו כבר הולכים עם ילד אחר.

318
00:17:54,138 --> 00:17:56,802
אז יש רק דרך אחת
כדי לגלות.

319
00:18:08,310 --> 00:18:10,164
זה מפחיד...

320
00:18:10,215 --> 00:18:12,725
מצאתי את השיטה הזו
כדי להקל על הכל.

321
00:18:12,759 --> 00:18:15,962
הירוק הוא לבינלאומי
יש עותק.

322
00:18:15,995 --> 00:18:19,116
אלוהים, הדבר הזה יעלה לנו
הון בפוסט.

323
00:18:19,167 --> 00:18:21,756
יכולנו להביא אותנו
משלמים פחות בקניה

324
00:18:21,757 --> 00:18:23,057
פוקוס משרד האוצר

325
00:18:23,106 --> 00:18:26,864
שעות ההתכתבות שלך טובות יותר
זה להיות בהריון, בכל מקום בשעון.

326
00:18:26,898 --> 00:18:28,802
-- אולי בשבילך.
-- בסדר.

327
00:18:28,836 --> 00:18:32,123
מלא את שלנו
תיקייה רפואית.

328
00:18:32,152 --> 00:18:35,978
-- חשבתי שמאז הארכיון...
-- אני עוסק בבעיות רפואיות

329
00:18:36,349 --> 00:18:39,332
בטוח שעשית יותר ממני,
אני מוכן לבוטרמי.

330
00:18:39,383 --> 00:18:41,361
LO יודע כבר שהדבר הזה
לא מצחיק במיוחד,

331
00:18:41,395 --> 00:18:43,704
אבל רק תחשוב
מה שהם מנסים...

332
00:18:43,738 --> 00:18:46,681
... כשיש לך את זה נפלא
ילד בין זרועותיך.

333
00:18:46,732 --> 00:18:49,226
לא, זה לא...
למעשה אני חושב...

334
00:18:49,260 --> 00:18:52,429
... אשר כל כך מתרגשים
הסיכוי של הילד כמוך.

335
00:18:52,717 --> 00:18:56,560
ו'אני לא יכול בלי לחשוב
המטופל הזה אנדי, אני לא יודע למה.

336
00:18:56,610 --> 00:18:59,155
ה' כי זה מאוד עצוב.

337
00:18:59,610 --> 00:19:02,206
זו החלטה קשה.

338
00:19:02,291 --> 00:19:04,853
כמובן שזו בת
חזק מאוד.

339
00:19:04,937 --> 00:19:06,555
האם אתה מסכים עם זה
הוא עושה?

340
00:19:06,589 --> 00:19:08,443
שים את עצמך במקומו, הרולד.

341
00:19:08,477 --> 00:19:10,196
הוא כבר איבד את אמא שלו,

342
00:19:10,223 --> 00:19:13,392
ראה כמו אחותו
עם כל הניתוחים והכימותרפיה

343
00:19:13,425 --> 00:19:16,628
והולך לשבת ולחכות
זה קרה לך?

344
00:19:17,004 --> 00:19:19,028
זה כבר מבוסס.

345
00:19:19,061 --> 00:19:22,667
למה מלבד המסוכן הקודם שלו
גם אפשרויות לטובתו

346
00:19:22,701 --> 00:19:24,951
אתה יודע? קל יותר להאמין
אפשרויות חיוביות...

347
00:19:24,984 --> 00:19:27,310
... כאשר אחר
מי חייב להילחם...

348
00:19:27,344 --> 00:19:30,108
... עם פוטנציאל סטטיסטי.

349
00:19:31,743 --> 00:19:34,676
תקשיב, אני חייב ללכת
לחנויות או משהו?

350
00:19:34,760 --> 00:19:37,726
-- לא, תודה
-- אוקיי, חזור מיד

351
00:19:44,937 --> 00:19:49,252
הוא סבל מסרטן או
מחלת לב כלשהי?

352
00:19:55,735 --> 00:19:56,982
לא.

353
00:20:09,426 --> 00:20:13,454
אני שמח שאתה עושה חג הוואיאנה,
הפתעה מבריקה באמצע החורף

354
00:20:14,696 --> 00:20:16,940
אנחנו יכולים להיכנס?

355
00:20:16,974 --> 00:20:18,792
אני פשוט מקפיא את הקוקוס

356
00:20:18,809 --> 00:20:21,438
בפנים הבעיה שלנו...

357
00:20:21,858 --> 00:20:24,875
מחוץ להיפותרמיה...

358
00:20:24,909 --> 00:20:28,904
אני חושב שזה יהיה קצת טיפשי
תבוא עם אננס בראש

359
00:20:29,072 --> 00:20:30,320
הנה...

360
00:20:30,707 --> 00:20:34,836
אני חושב שזה יהיה טיפשי
בכל מקום עם אננס בראש

361
00:20:36,151 --> 00:20:38,325
-- תודה
-- שרזאבו

362
00:20:39,202 --> 00:20:42,202
-- לא קר לך?
-- לא! בעצם אני מתחמם

363
00:20:42,253 --> 00:20:45,390
אפשר לשמוע אם
קרוב למדורה.

364
00:20:53,960 --> 00:20:56,505
הלב פועם לך מהר מאוד

365
00:20:56,606 --> 00:21:00,000
יותר מדי דברים למעלה,
יד מסמנת את האדום.

366
00:21:02,307 --> 00:21:04,345
אה! יש לך פתאום.

367
00:21:05,595 --> 00:21:08,048
למעשה, אני חושב שאתה un'irritazione

368
00:21:08,049 --> 00:21:11,544
-- גירוי? איך un'irritazione?
-- כן, יש לך כמה נקודות מוזרות

369
00:21:11,654 --> 00:21:13,188
אני סבבה על הפנים?

370
00:21:13,408 --> 00:21:14,262
כן...

371
00:21:14,263 --> 00:21:18,450
כרוב! שמתי לב לפני 10 דקות
אבל היה לנו כל כך טוב

372
00:21:18,451 --> 00:21:20,894
כן, עכשיו לך ל
ריקוד הוואיאנו

373
00:21:20,895 --> 00:21:23,646
-- אני... להקיא
-- היי! תשומת לב

374
00:21:23,647 --> 00:21:25,958
- אתה רוצה להתקשר לאבי?
-- לא. נונונו

375
00:21:26,134 --> 00:21:30,496
לא, אני בסדר. אני פשוט
שב

376
00:21:31,297 --> 00:21:37,298
אתה יודע? אני חושב שאני קורא לזה,
נראה שאתה עומד להתפוצץ

377
00:21:37,512 --> 00:21:39,485
-- כנס פנימה, כוח
-- לא!

378
00:21:39,486 --> 00:21:42,171
-- בוא נלך!
-- אסור לנו להיכנס עכשיו

379
00:21:43,640 --> 00:21:46,500
- יש לך גם את האוזן אדומה
-- באמת?

380
00:21:46,643 --> 00:21:47,410
כן

381
00:21:48,813 --> 00:21:50,271
הו.. מדהים

382
00:21:50,446 --> 00:21:51,542
או!

383
00:21:51,543 --> 00:21:53,987
ברור שאני מתקשר לאבא שלי.
אנחנו

384
00:22:00,345 --> 00:22:02,219
אני מקווה שאתה מרגיש גאה.

385
00:22:02,548 --> 00:22:03,546
סליחה?

386
00:22:03,547 --> 00:22:05,639
הילד שאלי עזב.

387
00:22:05,818 --> 00:22:09,578
הוא תכנן את הניתוח, הוא ניסה
דיסאודרלה הסתכסך...

388
00:22:09,579 --> 00:22:11,321
... ובילה כל היום
חדר סגור בוכה.

389
00:22:11,322 --> 00:22:14,905
זה היה דיון מקדים,
וכרופא זו חובתי...

390
00:22:14,906 --> 00:22:18,008
לא אכפת לי מכלום
חובתם!

391
00:22:18,906 --> 00:22:23,466
הרופאים אף פעם לא חושבים על ההשלכות
מה אומרים לחולים

392
00:22:23,805 --> 00:22:25,055
פשוט...

393
00:22:25,056 --> 00:22:29,702
הרי הם יורקים שם, מבטאים את דבריהם החכמות
ותעזוב אותנו לבד להתמודד עם בעיות

394
00:22:29,703 --> 00:22:30,722
אתה יודע משהו?

395
00:22:31,281 --> 00:22:32,245
ו'נכון'.

396
00:22:34,186 --> 00:22:38,625
מעולם לא הייתי צריך לדבר על אלי זה
תגיד בלי חסרונות.

397
00:22:40,631 --> 00:22:41,365
לַחֲכוֹת.

398
00:22:42,188 --> 00:22:45,290
-- אתה לא חושב שצריך להפעיל אותו
-- לא. כמובן שלא

399
00:22:45,291 --> 00:22:48,194
אז למה הזכיר
להתחיל?

400
00:22:51,296 --> 00:22:56,645
למה בפעם האחרונה בחורה ביקשה ממני עזרה
עשיתי קזינו כדי לנסות לשלוט על הכל

401
00:22:56,646 --> 00:23:01,204
הסתרתי מידע וניסיתי לעשות מניפולציות
התוצאה להשיג את מה שרציתי.

402
00:23:01,205 --> 00:23:05,918
אז הפעם אני מנסה לעשות את ההפך:
שמים את כל הקלפים על השולחן,

403
00:23:06,312 --> 00:23:11,256
ותן לאחותך את כל המידע
אפשרי מבלי להשפיע על ההחלטה.

404
00:23:11,257 --> 00:23:14,270
אבל לא מודבק תשלום
להתערב?

405
00:23:14,271 --> 00:23:17,361
כן, אבל למען האמת, אני חושב
שהפעם לא הייתי כשיר,

406
00:23:17,362 --> 00:23:21,065
ואחותך נראית כל כך בטוחה בזה
היא עצמה... הגיעה עם כל...

407
00:23:21,690 --> 00:23:24,124
חומר וסטטיסטיקה.

408
00:23:24,125 --> 00:23:26,458
אתה יודע שזה חזק מאוד.

409
00:23:27,171 --> 00:23:28,717
ברוך הבא בחיי.

410
00:23:29,143 --> 00:23:32,289
-- מפחיד אותי, מכיוון שהיא הייתה ספטימו
-- באמת?

411
00:23:33,374 --> 00:23:34,920
אני חושב שאתה מתעלל.

412
00:23:35,445 --> 00:23:37,572
אתה צריך להקשיב כשאתה מדבר.

413
00:23:37,573 --> 00:23:39,610
הגדול שרד את הסרטן

414
00:23:39,698 --> 00:23:40,728
LO יודע,

415
00:23:41,484 --> 00:23:44,882
רואה את הצלקות שלי ורואה
כערך מדליות.

416
00:23:45,431 --> 00:23:48,182
הייתי רואה את זה כסיוט, עם
אני מתעורר כל יום.

417
00:23:49,081 --> 00:23:54,222
בשנה שעברה חשבתי כמה צמחים, אבל
אלי מחשיבה זאת כבגידה בעניין.

418
00:23:54,441 --> 00:23:58,870
למרבה המזל אני יכול לשלם, לא
יכול לאכזב עם בוגד השד שלי

419
00:23:58,871 --> 00:24:01,084
זה בטח קשה.

420
00:24:01,544 --> 00:24:03,605
האם תופס מעמד גבוה מאוד.

421
00:24:03,606 --> 00:24:05,688
אנחנו פשוט לא רוצים
יש לי את החיים שלי.

422
00:24:06,489 --> 00:24:10,106
אני לא רוצה לדעת כמה זה כואב
כשאתה קורא בתורות,

423
00:24:10,489 --> 00:24:13,120
כשנאת קיץ בגלל
מוסר השכל

424
00:24:13,548 --> 00:24:15,334
גברים כמו שאתה נראה
בצורה אחרת.

425
00:24:15,926 --> 00:24:17,636
אני רק רוצה להיות ילדה

426
00:24:17,637 --> 00:24:19,686
לעוד קצת זמן!

427
00:24:19,687 --> 00:24:23,347
הולך לאוניברסיטה...
שיום אחד התחתנת...

428
00:24:23,939 --> 00:24:26,515
מה יכול להאכיל ילד,
אם יש להם אחד,

429
00:24:27,414 --> 00:24:29,881
אבל אתה לא יכול לשלוט על
סרטן, זה לא נכון?

430
00:24:30,429 --> 00:24:30,966
לא.

431
00:24:32,259 --> 00:24:34,298
לא יותר ממה שאתה יכול
שליטה של אלי.

432
00:24:38,233 --> 00:24:40,743
דופק הלב נראה גבוה.

433
00:24:40,798 --> 00:24:44,043
החבורות מופרדות,
לא בקבוצה.

434
00:24:44,044 --> 00:24:46,147
-- מאוד פיצה
- האם אתה רוצה את הבורוטלקו?

435
00:24:46,148 --> 00:24:48,964
לא חיתול דרמטיטיס, ברייט.

436
00:24:50,235 --> 00:24:51,923
שלושים ושמונה וחצי!

437
00:24:53,260 --> 00:24:56,164
אני חייב להודות שכאשר אני
קצת בהלם.

438
00:24:56,416 --> 00:25:00,077
כמובן, שלושה ילדים בגיל בית ספר,
לגור בחלל קטן...

439
00:25:00,078 --> 00:25:03,530
כאן יכול להיות אין סוף
סוכנים נגועים.

440
00:25:04,165 --> 00:25:07,476
זהו אזור שטוח
מפגע ביולוגי.

441
00:25:07,563 --> 00:25:10,424
כמה זמן אכלת?

442
00:25:10,556 --> 00:25:14,283
שעה, אבל אולי לא.
אני טבח טוב מאוד.

443
00:25:14,284 --> 00:25:20,081
אה, שים לב שאנחנו לא צריכים להתכונן
מאי-מאי בחורף, על הגג, אני לא יודע.

444
00:25:20,082 --> 00:25:22,448
אני מתחרט שניסיתי לחסוך
הדו"ח שלנו!

445
00:25:22,449 --> 00:25:25,218
פאסנדוצי חולה על שנינו?

446
00:25:25,271 --> 00:25:29,134
איך ייגמר? נתנו לנו ספסיאמו
או למות? מה אתה חושב?

447
00:25:29,222 --> 00:25:33,399
אני חושב שעדיף שיהיה שקט, ברייט אבוט,
או בוא לשם ושתוק!

448
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
-- בסדר, "רונצ'יטה"
-- לא אכפת לך מזה פחות מאיתנו, לא?

449
00:25:36,161 --> 00:25:39,942
אתה יכול להמשיך כך לנצח: אני
עובד ואתה ישבת ומשחק קלפים

450
00:25:39,943 --> 00:25:41,465
ואז טרחת?

451
00:25:41,466 --> 00:25:44,797
עשה אינפאסטידיסקו ויצר בעיות עבורך...

452
00:25:44,798 --> 00:25:46,836
-- ... חיים מושלמים, כי רק אתה ...
-- איך אתה חושב!

453
00:25:46,837 --> 00:25:49,949
... לדבר ולדבר ולדבר, ו
אתה מתלונן, אתה מתלונן, אתה מתלונן.

454
00:25:49,950 --> 00:25:56,295
זה מאוד שימושי, ברייט, אני שמח
יש לנו את השיחה הזו...

455
00:25:56,296 --> 00:25:57,084
היי!

456
00:25:57,939 --> 00:26:01,962
הסמקה, דפיקות לב, קבוצות,
האם קבוצות,

457
00:26:02,520 --> 00:26:04,800
האם יש לך תחושת צריבה
בפה?

458
00:26:04,965 --> 00:26:06,028
-- כן
-- כן

459
00:26:06,029 --> 00:26:07,596
כן? והתכווצויות?

460
00:26:07,597 --> 00:26:09,601
-- בוודאי
-- כן

461
00:26:10,346 --> 00:26:14,895
יש לך אוכל un'avvelenamento
"Escambroides" נדיר ביותר

462
00:26:15,366 --> 00:26:17,854
הגורם לחיידקים שגדלים...

463
00:26:17,855 --> 00:26:20,518
... בבשר פג ...

464
00:26:20,519 --> 00:26:23,489
... דגים השתבשו.

465
00:26:25,232 --> 00:26:29,145
כן, כן, כן! זה צריך לתת
בחילות תוך זמן קצר.

466
00:26:29,146 --> 00:26:32,334
ואולי אתה
גם שלשול!

467
00:26:33,332 --> 00:26:36,653
מעולם לא שמעתי את זה.
זה ממש מרגש בעצם.

468
00:26:36,795 --> 00:26:40,741
זה מזכיר לי את המעבר שלי לחדר המיון.
המיידיות, האלתור...

469
00:26:40,742 --> 00:26:44,282
הישאר טוב בתוך 8-10 שעות,
תודתי לאבחון המהיר.

470
00:26:44,283 --> 00:26:45,794
כוכב טוב כל הלילה.

471
00:26:45,795 --> 00:26:47,975
כן, אני חושש שכן.

472
00:26:48,513 --> 00:26:50,573
אני חושב שכדאי לנו
נינה ערנית.

473
00:26:50,858 --> 00:26:53,291
חנה לא תלך לשום מקום
לזמן מה.

474
00:26:54,761 --> 00:26:59,189
אני תוהה אם המגזין הרפואי
מצא מעניין ... אני אעשה כמה תמונות.

475
00:27:01,250 --> 00:27:06,237
קח את הרג'י הזה.
לעשות את הפנים חולה. מוּשׁלָם.

476
00:27:15,808 --> 00:27:17,419
נראה שהעבודה שלי הסתיימה.

477
00:27:19,096 --> 00:27:20,456
בבית המרקחת, באטמן

478
00:27:39,846 --> 00:27:41,907
הוא עכשיו!
האם התקשרתי לפני שעה.

479
00:27:41,908 --> 00:27:44,033
מה חייב מצב הרוח הרע?
לא באתי לאסוף אותך ב-11.

480
00:27:44,034 --> 00:27:46,127
מה? מה קרה?
איפה קלי?

481
00:27:46,128 --> 00:27:47,584
בְּתוֹך. בוא נלך.

482
00:27:47,782 --> 00:27:50,851
אתה לא יכול לעזוב את הריקוד
בלי הבחורה שבאה איתך.

483
00:27:51,267 --> 00:27:53,876
אל תדאג, עשר דרכים
שונה להחזיר.

484
00:27:53,877 --> 00:27:55,970
החברים שלו כאן.

485
00:27:55,971 --> 00:27:57,932
-- אנדיאמוקן.
-- זה קרה?

486
00:27:57,933 --> 00:28:01,703
-- בסדר, לך ברגל.
-- לא, לא, לא. בוא הנה. ספר לי.

487
00:28:01,704 --> 00:28:05,913
האם אמרתי שאני לא רוצה לבוא ואני חייבת.
וזה היה כל כך גרוע כמו שחשבתי'.

488
00:28:05,914 --> 00:28:08,609
מַה? מַדוּעַ? צד?
בעט?

489
00:28:08,610 --> 00:28:11,623
לא. זה היה אובריאקטה
ולא נעצר בגלל שנגע בי.

490
00:28:11,624 --> 00:28:13,673
ואז החברים שלו
התחיל לצחוק.

491
00:28:13,936 --> 00:28:16,829
אוקיי, תקשיב קייל, אני יודע שזה קשה
תהיה החגיגה המפוכחת היחידה של

492
00:28:16,830 --> 00:28:18,386
לא מבין!

493
00:28:18,387 --> 00:28:21,389
אל תדבר כאילו אני מבין
אני לא מבין למה, בסדר?

494
00:28:21,390 --> 00:28:22,660
מַדוּעַ? תגיד לי למה..

495
00:28:22,661 --> 00:28:24,316
-- לא!
-- למה אתה לא מבין?

496
00:28:24,821 --> 00:28:28,405
אני רק רוצה ללכת הביתה!
בבקשה קח אותי הביתה.

497
00:28:50,369 --> 00:28:53,416
אתה טוב? באתי
פשוט יכולתי.

498
00:28:53,515 --> 00:28:56,902
לא, אני בסדר. אני מצטער על כך
היה צריך לעזוב את החברים שלך.

499
00:28:57,220 --> 00:28:58,809
לא משנה

500
00:28:59,620 --> 00:29:01,231
מה קרה? אתה נראה נורא

501
00:29:01,232 --> 00:29:04,070
ו'למה הם נוראים.
בפנים יש אדם נורא.

502
00:29:04,596 --> 00:29:06,569
אתה לא אדם נורא...

503
00:29:06,920 --> 00:29:08,071
מה קורה?

504
00:29:08,443 --> 00:29:11,534
לפגוש את הילד לשיעור שלי?
קייל? לְתַכְנֵן?

505
00:29:13,223 --> 00:29:14,341
אני חושב שזה הומו.

506
00:29:16,314 --> 00:29:17,136
בְּסֵדֶר.

507
00:29:19,010 --> 00:29:21,871
- זה קצת צעיר?
-- כן, למה אני טועה

508
00:29:21,872 --> 00:29:25,785
"זה לא הומו, רק ביישן". אז
השתכנעתי ללכת לריקוד עם בחורה.

509
00:29:25,906 --> 00:29:27,418
זה לא הלך טוב.

510
00:29:27,419 --> 00:29:30,246
או יותר טוב מבחינה רגשית
נהרס בזכותי.

511
00:29:31,397 --> 00:29:33,052
בטח לא התחייבת.

512
00:29:35,475 --> 00:29:39,586
בְּסֵדֶר. התחייבתי. למה וולווי
זה הלך לריקוד?

513
00:29:40,616 --> 00:29:42,151
אני לא יודע.

514
00:29:42,667 --> 00:29:45,790
אני לא רוצה את זה,
היה הומו.

515
00:29:45,791 --> 00:29:47,972
אז עושה את הדבר הזה,
זה היה יותר ישר.

516
00:29:48,718 --> 00:29:53,289
Ascoltami ... איזה סוג של אדם הם?
כלומר... ניו יורק, הצבעתי לקרי.

517
00:29:53,409 --> 00:29:56,347
אף אחד לא אומר שאתה הומופובי, אפרים
-- אולי הם כן

518
00:29:56,500 --> 00:30:00,522
או.. אולי אתה יודע מה זה יהיה קשה
כי אם קייל היה הומו,

519
00:30:00,523 --> 00:30:03,954
במיוחד במחוז. זה לא
בית הספר של העולם המתקדם יותר.

520
00:30:03,955 --> 00:30:06,727
גם אם יעבור מספיק רוע
לשלב אותו כפי שהוא.

521
00:30:07,033 --> 00:30:09,949
אם אתה הומו... בית הספר יהיה
גרוע פי עשרה.

522
00:30:09,950 --> 00:30:12,788
תמיד קשה להיות שונה.

523
00:30:13,226 --> 00:30:15,473
לא משנה מה ההבדל.

524
00:30:16,131 --> 00:30:19,902
נראה לי שרק רוצים להימנע
מתקשים יותר מאלו שכבר

525
00:30:20,143 --> 00:30:24,451
כן, כן. ושכבר יש לו מספיק.
זה לא הוגן.

526
00:30:24,846 --> 00:30:27,027
אולי לא, אבל אתה לא יכול...

527
00:30:27,203 --> 00:30:30,272
... שינוי.
אי אפשר למנוע...

528
00:30:30,338 --> 00:30:32,914
... לחוות את האכזבה
והכאב.

529
00:30:33,330 --> 00:30:36,575
הוא טוב ואתה לא יכול
להפוך את זה למשהו שאינו המקרה.

530
00:30:36,576 --> 00:30:38,121
אני יודע, אני יודע.

531
00:30:39,566 --> 00:30:40,937
אולי הם יוכלו לדבר.

532
00:30:41,320 --> 00:30:43,447
-- לא סיפרתי לאף אחד?
-- לא

533
00:30:43,448 --> 00:30:46,330
אני לא. בטח מישהו,
כולל את עצמו.

534
00:30:48,270 --> 00:30:49,870
ו'אני לא יודע מה לעשות.

535
00:30:49,871 --> 00:30:53,871
תרגיש טוב יותר. מה שאתה יודע שאתה
אם לפעמים רוצה לדבר.

536
00:30:54,562 --> 00:30:56,908
ו'ואן האיכות שלך, אפרים.
סאי תקשיב.

537
00:30:56,909 --> 00:30:58,618
כאילו ההקשבה לא רוצה לדבר?

538
00:30:59,112 --> 00:31:01,666
אתה תמצא את הדרך.
אתה תמיד יכול.

539
00:31:25,454 --> 00:31:26,221
שלום

540
00:31:26,756 --> 00:31:27,783
מה אנחנו עושים כאן?

541
00:31:27,784 --> 00:31:31,113
דיברתי עם ד"ר הרטמן
ולא מוכן לקבל תשלום,

542
00:31:31,114 --> 00:31:33,382
אם אתה עדיין מעוניין
ניתוח משחזר.

543
00:31:34,390 --> 00:31:35,825
איך מצליחים?

544
00:31:35,826 --> 00:31:37,429
השותף שלי הוא בעל הבית שלו.

545
00:31:38,819 --> 00:31:39,443
תודה

546
00:31:41,317 --> 00:31:43,542
- רוצה לראות את אלי?
-- אני אוהב

547
00:31:51,259 --> 00:31:52,136
יומן

548
00:31:57,218 --> 00:31:58,287
שלום

549
00:31:59,229 --> 00:31:59,996
שלום

550
00:32:03,549 --> 00:32:04,492
מה שלומך?

551
00:32:07,056 --> 00:32:09,314
החבר שלי עזב אותי.

552
00:32:09,839 --> 00:32:12,876
הצבעתי בעד
בחינת לשון ה. ..

553
00:32:12,877 --> 00:32:16,405
אני כנראה סרטן,
ולכן לא ממש טוב.

554
00:32:16,406 --> 00:32:18,312
אני רוצה לדבר איתך רגע.

555
00:32:19,112 --> 00:32:23,146
כאשר לפני כמה ימים הסברתי את
אפשרויות, שכחתי את החשוב ביותר,

556
00:32:24,132 --> 00:32:25,141
דעתי.

557
00:32:25,590 --> 00:32:28,703
-- האם אתה חושב שזה לא צריך אופראמי
-- לא, אני חושב שלא.

558
00:32:29,580 --> 00:32:32,101
-- אנחנו אומרים למה
-- זה בסדר

559
00:32:33,088 --> 00:32:35,006
כבר החלטתי שלא.

560
00:32:35,477 --> 00:32:37,921
גונבים את מחיאות הכפיים.

561
00:32:40,431 --> 00:32:42,075
לא משנה
לפחד.

562
00:32:43,556 --> 00:32:46,603
סרטן זה דבר נורא.
זה לא קרב הוגן.

563
00:32:46,604 --> 00:32:49,530
- עדיין לא חליתי בסרטן
-- אני יודע שלא

564
00:32:50,976 --> 00:32:52,467
אני עצוב בשביל מיטשל.

565
00:32:55,623 --> 00:32:58,484
אה. צריך אולי
תהיה אחותך.

566
00:32:58,737 --> 00:33:00,030
לא. תקשיב...

567
00:33:01,323 --> 00:33:06,025
העובדה שזה עצוב בגלל
אידיוט שהחבר שלי עזב אותי

568
00:33:06,026 --> 00:33:08,799
על הציצים המטופשים שלי
מטורף.

569
00:33:09,171 --> 00:33:11,352
אני יודע שאני לא מבין לא נכון.

570
00:33:11,353 --> 00:33:12,108
בסדר

571
00:33:12,613 --> 00:33:13,172
ובכן

572
00:33:13,380 --> 00:33:17,216
אבל העובדה שזו הסיבה
בגלל זה אני בוכה שעתיים,

573
00:33:18,060 --> 00:33:21,546
לא הבנתי את זה
לא דמעות.

574
00:33:22,237 --> 00:33:24,900
וזו הייתה הסיבה
מי רצה אופררמי:

575
00:33:25,668 --> 00:33:27,575
הימנע מכל כאב לאחרים.

576
00:33:29,307 --> 00:33:30,469
לא רק אני.

577
00:33:31,521 --> 00:33:32,749
באבא שלי...

578
00:33:33,582 --> 00:33:34,919
ואחותי.

579
00:33:39,096 --> 00:33:44,105
רציתי לעשות עכשיו את הדבר הגרוע ביותר
אז אתה לא צריך לעשות אחר כך

580
00:33:49,027 --> 00:33:49,816
כן

581
00:33:50,824 --> 00:33:52,721
ו'זה כאב רע וחוסר מזל,

582
00:33:53,894 --> 00:33:56,415
אתה לא יכול לשלוט
ואפילו להימנע מהם.

583
00:33:56,974 --> 00:33:58,629
אבל מגיעים
כשהם מגיעים,

584
00:34:00,942 --> 00:34:04,230
אבל הדבר הטוב הוא שאפילו אושר
יכול להיות כל כך בלתי צפוי.

585
00:34:05,381 --> 00:34:07,059
זה יכול להסתיר
מעבר לפינה.

586
00:34:08,857 --> 00:34:10,666
האם אתה יודע מה זה
מעבר לפינה?

587
00:34:12,485 --> 00:34:13,735
המכונה מיטשל.

588
00:34:15,817 --> 00:34:17,465
הוא רוצה לבוא ריגרלה?

589
00:34:33,070 --> 00:34:35,010
-- שלום
-- Buongiorno

590
00:34:36,271 --> 00:34:38,594
מה השעה?
נינה מודאגת.

591
00:34:38,595 --> 00:34:40,480
אבא שלי התקשר, זוכר?

592
00:34:40,743 --> 00:34:44,295
- אפילו לא יכולת לצאת מהשירותים, אתה זוכר?
-- אה, אמא שלי....

593
00:34:45,928 --> 00:34:49,370
אם אתה בודק אם שש
חשוף, לא שש.

594
00:34:50,477 --> 00:34:56,079
אני מתלבט עם כל מה שקרה אתמול.
שכחתי מאובטח תגיד לי סליחה

595
00:34:56,080 --> 00:34:59,312
לא משנה. בטח ריד
כבר ניקתה את האמבטיה.

596
00:34:59,313 --> 00:35:05,999
אני מצטער בשבילי. לא רציתי להגיד את כל אלה
דברים, אני לא יודע למה התנהגתי יפה.

597
00:35:06,382 --> 00:35:07,150
רק...

598
00:35:07,994 --> 00:35:10,274
אני פשוט
לא שיעממת אותי קונוס.

599
00:35:10,275 --> 00:35:14,866
אני מתחרט שעשיתי כעס.
במיוחד בגלל שאתה צודק.

600
00:35:14,867 --> 00:35:16,554
מרגיש משועמם איתי?

601
00:35:16,555 --> 00:35:20,982
-- ידעתי
-- לא, לא. אני מסכים ש..

602
00:35:21,542 --> 00:35:25,729
לפעמים יכול להיות משעמם ו
אני לא מעמיד פנים שכן.

603
00:35:27,768 --> 00:35:31,560
תנסה לעשות משהו כדי לשפר את זה,
ואלה דברים שאני צריך לעשות

604
00:35:31,714 --> 00:35:36,668
כי לפעמים אנחנו עייפים
אחד לשני ואני חושב שזה נורמלי.

605
00:35:37,764 --> 00:35:39,880
בטח שבגלל זה הוא מתבגר
תעשי עבודה.

606
00:35:40,527 --> 00:35:41,480
כנראה

607
00:35:41,481 --> 00:35:43,804
אתמול בערב הוכחנו
אנחנו יכולים...

608
00:35:43,805 --> 00:35:48,583
... תעשה משהו אחר
בלי צורך לעזוב או sposarci או כלום.

609
00:35:48,584 --> 00:35:50,874
הקאות יחד לא חלות
כמשהו חדש.

610
00:35:50,875 --> 00:35:54,294
ישן באותה מיטה כן.
מה שמעולם לא עשינו.

611
00:35:56,706 --> 00:36:01,715
אלוהים, אף פעם לא דיברנו שם
לעזוב, או נישואים וילדים.

612
00:36:01,716 --> 00:36:03,816
אני לא אומר שיש ילדים.

613
00:36:03,995 --> 00:36:05,869
בְּסֵדֶר. רק רציתי להיות בטוח.

614
00:36:06,758 --> 00:36:07,942
הבאתי קלפים.

615
00:36:09,312 --> 00:36:12,589
אולי מאוחר יותר.
אם אתה גם כן.

616
00:36:14,880 --> 00:36:19,089
-- אההה. קשוב לבטן
-- אני מצטער

617
00:36:28,441 --> 00:36:29,789
אמא שלך אמרה שזה יכול לעלות.

618
00:36:35,358 --> 00:36:36,881
האם הלכת לבית הספר.

619
00:36:38,197 --> 00:36:41,726
Est� todo en la cinta.
אנחנו יכולים לצאת מבית הספר.

620
00:36:42,395 --> 00:36:43,612
אנחנו חייבים לדבר קייל.

621
00:36:44,817 --> 00:36:46,100
אני חושב שלא.

622
00:36:48,905 --> 00:36:50,692
אני לא מאחל.
היית מספר?

623
00:36:51,864 --> 00:36:52,675
מַחְסוֹר?

624
00:36:53,015 --> 00:36:54,078
נא להישאר עלים.

625
00:36:55,011 --> 00:36:57,378
אז מה זה,
אבל הם לא.

626
00:36:58,278 --> 00:37:01,347
אני לא חייב להיות אם אתה לא רוצה.
ואני לא רוצה להיות.

627
00:37:01,687 --> 00:37:03,386
אני לא רוצה להיות כלום.

628
00:37:03,682 --> 00:37:05,501
בְּסֵדֶר. למה לא רוצה להיות?

629
00:37:06,181 --> 00:37:08,307
מאותה סיבה למה
לא רצית את זה בדרכו.

630
00:37:08,691 --> 00:37:09,831
למה זה נורא.

631
00:37:09,832 --> 00:37:12,517
לא, זה לא נורא, קייל, לא.

632
00:37:12,518 --> 00:37:15,871
-- אין שום דבר רע בלהיות...
-- לא...

633
00:37:16,101 --> 00:37:16,726
הומו

634
00:37:20,278 --> 00:37:25,167
תקשיב, אני מצטער. אם הייתי לא אידיוט
גרמתי לך להאמין שהרגשות שלך לא נכונים,

635
00:37:25,168 --> 00:37:25,868
לא עשית.

636
00:37:26,416 --> 00:37:27,962
הרגשתי שכבר סיימתי.

637
00:37:27,963 --> 00:37:29,256
אתה לא צריך.

638
00:37:29,595 --> 00:37:31,305
מעולם לא שמעת את המקרה.

639
00:37:31,985 --> 00:37:34,506
אתה אדם נפלא, קייל.
אתה פשוט מבין את הדבר הזה.

640
00:37:34,507 --> 00:37:35,854
אבל למה?

641
00:37:36,478 --> 00:37:39,087
למה אני צריך להיות משהו
אם אני לא רוצה להיות?

642
00:37:39,701 --> 00:37:42,112
למה יכול פשוט
מעמיד פנים שאתה עושה משהו?

643
00:37:42,113 --> 00:37:44,424
ואם אני לא אעשה שום דבר בנידון?

644
00:37:44,425 --> 00:37:45,914
אז תעני לעצמך.

645
00:37:45,915 --> 00:37:50,163
ואתה מכחיש את כל החיים
זה ראוי. מַדוּעַ?

646
00:37:51,516 --> 00:37:53,108
אסקולטמי

647
00:37:53,109 --> 00:37:56,740
ככל שתקדם מה שש
וללמוד לחיות עם...

648
00:37:56,741 --> 00:38:00,097
ואתה מרגיש יותר טוב, אתה תהיה מאושר יותר
וכל מה שאתה שוקל פחות.

649
00:38:00,098 --> 00:38:01,759
זה לא יודע

650
00:38:04,534 --> 00:38:07,189
אני לא אומר ש...

651
00:38:07,498 --> 00:38:11,322
... קרה לי אותו דבר. יש לי
רעיון של Nesuna כמה קשה הדבר הזה.

652
00:38:11,323 --> 00:38:16,227
אבל יש לי דברים נסתרים, פחד segreti.avevo
מה היה קורה אילו היו חושפים.

653
00:38:16,228 --> 00:38:17,826
מתי זה קרה.....

654
00:38:20,763 --> 00:38:22,571
זה לא אותו דבר

655
00:38:22,735 --> 00:38:24,270
אבל אפילו מרחוק...

656
00:38:30,024 --> 00:38:32,284
חזרתי מניו יורק הקיץ כי...

657
00:38:32,888 --> 00:38:34,354
... הייתי מאוהב באיימי.

658
00:38:35,175 --> 00:38:37,203
לא רציתי להגיד לה למה...

659
00:38:37,724 --> 00:38:41,328
חשבתי שאוכל לאהוב את זה אפילו רחוק,
זה היה מספיק, אבל זה לא היה.

660
00:38:41,329 --> 00:38:43,136
אפילו לא התקרב.

661
00:38:43,506 --> 00:38:46,411
סגור את הסנטימנטים האלה
הרג אותי מבפנים.

662
00:38:46,412 --> 00:38:49,329
ואחרי שסיפרת לו
והיא סירבה לאותו דבר.

663
00:38:49,330 --> 00:38:51,823
כֵּן. בדיוק, ואני
הרבה יותר טוב על שעשיתי זאת.

664
00:38:51,824 --> 00:38:53,796
עכשיו נעשה. ונגמר.

665
00:38:54,084 --> 00:38:56,057
אבל לא כך מבחינתי.

666
00:38:56,961 --> 00:38:59,332
ברגע שישוחרר בחוץ זה לא.

667
00:38:59,455 --> 00:39:02,510
הכל יהיה יותר אמיתי, ואני לא אהיה
הסרה מסוגלת.

668
00:39:02,867 --> 00:39:03,853
ולמה אתה רוצה...?

669
00:39:04,251 --> 00:39:05,265
למה...

670
00:39:05,786 --> 00:39:09,033
אני לא צריך סיבות אחרות
עבור האנשים שאני אודינו.

671
00:39:09,512 --> 00:39:11,307
אף אחד לא שונא אותך, קייל.

672
00:39:13,253 --> 00:39:15,733
ברגע זה, היחיד
אתה שונא אותך.

673
00:39:16,551 --> 00:39:25,329
-- אני לא מבין הרבה דברים
ראשית --

674
00:39:25,873 --> 00:39:26,599
לא משנה.

675
00:39:26,801 --> 00:39:29,985
- באמת, אני אומר
שהם רבים --

676
00:39:30,203 --> 00:39:30,971
אני מצטער.

677
00:39:32,475 --> 00:39:40,075
-- עכשיו כולם כבר יודעים
שגיאות, מכשולים ונפילות --

678
00:39:40,076 --> 00:39:42,431
-- זה הביא אותי לכאן --

679
00:39:50,326 --> 00:39:54,019
-- ואיפה היה היום הראשון של

680
00:39:54,020 --> 00:39:58,193
-- כשראיתי את הנפלא שלך
פנים בפעם הראשונה --

681
00:39:58,434 --> 00:40:02,582
-- עכשיו רואים את זה כל יום --

682
00:40:04,295 --> 00:40:08,898
-- וכך --

683
00:40:09,781 --> 00:40:14,122
-- כלומר --

684
00:40:14,123 --> 00:40:17,998
-- כלומר --

685
00:40:18,036 --> 00:40:21,663
-- כלומר --

686
00:40:22,011 --> 00:40:23,697
-- המוצלח ביותר --

687
00:40:36,517 --> 00:40:37,284
שלום

688
00:40:37,900 --> 00:40:38,613
היי

689
00:40:43,358 --> 00:40:45,691
-- איך הלך היום?
-- מליסימו

690
00:40:45,692 --> 00:40:46,819
אז אני מרגיש את עצמי.

691
00:40:50,460 --> 00:40:52,892
אתה זוכר מתי מדיסון
באת לבקש עזרה?

692
00:40:52,893 --> 00:40:55,217
מתי הוא היה? הם יהיו שנתיים?

693
00:40:55,984 --> 00:40:56,960
מדיסון

694
00:40:57,004 --> 00:40:59,262
כן, כן. אז מה שנראה...

695
00:40:59,623 --> 00:41:02,429
אבל אני זוכר דברים.
אתה מכיר את אחד מהימים האלה ש..

696
00:41:03,262 --> 00:41:06,090
משהו קורה ופתאום
אתה חוזר הרבה זיכרונות?

697
00:41:06,091 --> 00:41:07,910
אני מכיר את ההרגשה.

698
00:41:10,737 --> 00:41:12,819
אני מבין שעדיין לא
לא הבנתי למה עשית.

699
00:41:12,820 --> 00:41:15,526
הוא נסלח מזמן,
אבל סוף סוף הבנתי...

700
00:41:15,527 --> 00:41:16,941
... למה לא לי את המילה שלך.

701
00:41:17,620 --> 00:41:19,319
פרובאווי כדי להגן על עצמי,
כדי לא לגרום לי לסבול.

702
00:41:19,999 --> 00:41:20,733
כן

703
00:41:22,311 --> 00:41:23,846
אבל לא יכול היה.

704
00:41:24,876 --> 00:41:25,424
לא.

705
00:41:27,189 --> 00:41:28,909
לפני לא מבין.

706
00:41:29,623 --> 00:41:31,409
לא הבנתי איך אתה יכול להיות כזה....

707
00:41:31,410 --> 00:41:33,886
מפחד, מפחד מאיך...

708
00:41:33,887 --> 00:41:38,819
האמת עלולה להזיק לאדם שהם
תעשה את הדבר הלא נכון רק כדי להגן עליו.

709
00:41:39,356 --> 00:41:42,688
והנה הבנו את זה
המעשים שלך זה רק החמיר.

710
00:41:45,538 --> 00:41:46,141
אֲנִי מִצטַעֵר.

711
00:41:46,689 --> 00:41:48,859
האם אתה לא זה אתה
התנצלות, אפרים.

712
00:41:50,174 --> 00:41:51,862
אתה לא צריך את זה יותר.

713
00:41:52,192 --> 00:41:56,258
אני יודע שהיית צריך לעבור את כל זה.
ואז לחזור לעשות את זה איתי ואז..

714
00:41:56,707 --> 00:41:58,225
... פרדרמי.

715
00:41:58,877 --> 00:42:00,431
אבל לא הפסדתי.

716
00:42:05,300 --> 00:42:06,891
אני עייף

717
00:42:07,558 --> 00:42:09,350
אנחנו מתחרטים אם אשאר?

718
00:42:09,586 --> 00:42:11,346
והבית של בראון.

719
00:42:11,778 --> 00:42:13,467
הבראון נשארים חופשיים.

720
00:42:14,316 --> 00:42:18,116
-- הם המוצלחים ביותר --

721
00:42:23,894 --> 00:42:27,319
<b> תרגום: Klonni, DavideCohen, Hbk
[Www.itasa.altervista.org] </ b>