Original subtitles

The incident 7 years ago was real, right?

You were really my life-saver, right?

Yes.

Do you remember this voice?

Stop right there.

You need to turn back to 7 years ago

I really can't go back.

It just gets worse and worse.

There are children, too, Fiat.

If I can't be happy,

then so can't you.

Tree!

Do you believe me now?

They are demons!

I'm such a terrible big brother, right, Tree?

I'm so sorry.

We can save Tree from this.

It's been a long time since our last visit here.

The kids are all grown up. I miss them.

Mom! Mommy!

How did you get here ?

You said you'd call me when to pick you up.

- It's a surprise. - Too surprising.

I missed you moms so bad.

Did you miss me ?

Of course we did !

Your mommies miss you more than anything !

Looking for the doctor ?

She got called in for an emergency case.

She'll be back soon.

Okay.

We'll see her soon. Very soon !

I think we should get in there.

It's so hot here we'll all be burned.

- Okay, let's go. - Let's go.

1 week earlier.

- Here you go. - Thank you.

Cheers ?

Okay

So...

Which branch you'd like to specialize in ? Have you thought about it ?

- I'm still considering on that, Karan. - Hm...

Dr. Kliao is still considering, yeah ?

Maybe... pediatrics ?

Kids probably like you.

Nah...

That's for Meow.

I don't want to take her patients.

If so, what field of doctor would you like to be ?

What about being a surgeon ?

Like you.

Surgeons are extremely busy, Kliao.

We barely have any time left for anything.

Half of the surgeons are probably single.

But you're not single, Karan.

Because you got me.

And you say you don't have time ?

- You do have time for me, don't you ? - Well,

Actually,

I don't.

But...

I can always make time for you.

Should we eat ?

Yes.

I want to present this salad.

You made this yourself ?

Yes.

Is it good ?

Stop staring at me !

Okay.

Cheers ?

Next week ?

Okay, see you then.

I'll have a surprise for them.

Later, bye.

Next week, my moms will come visit us.

That's such a surprise.

Is there something in your mind ?

Well, I...

I'm just worried.

Worried ?

About what?

Well,

I'm worried about...

...our financial status.

Our families are so different.

Your family is really rich.

While I'm just an average girl.

I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

Don't worry about any of those stuff.

What I love is you, Kliao.

It has nothing to do with any social position.

Just be yourself, be the one I love.

I believe that my moms will love you like I do.

Everyone in my family will love you.

Because I love you.

Don't worry about it.

Good girl.

Are you excited ?

- Karan ! - Karan !

We've missed you, oh.

Hi !

We've missed you.

How long have you got here, mommies ?

Just a moment ago.

This is Kliao Khluen,

mommies.

Welcome, sweetie.

Hello, mommies.

Hello.

Are you tired, doctors ?

No, no. Your daughter is super tough.

- Right ? - You guys are here !

Mai Tree !

Have you eaten anything ?

We're here to cook.

Are you all hungry ?

- You must be. - I'm starving.

Should we go cook ?

Please stay for dinner tonight ?

- Yes. - Let's go.

Is there anything I can help you with ?

Could you, Kliao, get me 5-6 eggs for me, please ?

Sure.

Can I have this bowl ?

Would you like me to crack them ?

Yes, please, all of them.

I'm cooking special omelet for us.

It's Karan's favorite.

Okay.

Did someone mention me?

Yes.

Actually, tonight,

You are the guest of our family.

Maybe you should sit down and relax ?

I'll cook for you.

I'll go wash my hands, then.

I told you she's cute.

She's adorable !

I think maybe you can sit out with me.

Let them cook here.

Okay ? Let's sit with me.

- Okay. - Let’s go.

Into the bowl

Let's eat! All her food is yummy.

I put my all in this today.

This looks so great.

Thank you for having me.

Wanna has brought the veggie dish.

Is there anything else you'd like to eat, Kliao ?

This is a lot already, Karan.

What about you, Mai Tree ?

Nah

Let sit and eat, Karan.

You're such a great cook, mommy.

Hey, what about me ? I cooked, too.

You are the best, Karan.

- Someone's favorite special recipe of omelet. - Me, me.

Here you go.

It's been a long time we haven't eaten together.

Wan, share some food in the pot with the village's security guy,

- And take some for yourself. - Thank you, madam.

- Here you go, Mai Tree. - Thank you, mommy.

Oh, how we miss Thai food.

I missed the food you cook so bad !

I wish you could stay here longer.

- Sure, for how many years ? - How long?

Can you do ten ?

- Oh! - Ooh, we still need to work.

- Ten years ? - We miss you.

- Let me know if you want these. - Okay.

Mommies,

It's her who I've been seeing in my visions.

That she is my bride.

And she is surely...

...going to be my future bride.

The dishes here are getting too sweet now.

Let's eat.

Let's eat. Someone here can no longer wait to eat !

- Can I get some stir-fried veggies, please ? - Of course !

I'll wait and see your person.

But when ?

Next patient, please.

Would you like me to go in there with you ?

I'll go with you, okay ?

Sorry for keeping you waited.

It didn't take long.

Thank you.

Can I say something ?

I actually have been having a soft spot for you.

Hold on, please !

Hi, Tree.

Good job.

It's okay.

Breathe slowly.

You're doing great.

It'll be alright.

You're good at this, Meow.

The sunset, the sky, and this nice feels....

Do you think it's beautiful ?

It is beautiful.

What ? Why are you staring at me ?

Don't....

You were just kidding me.

I'm serious.

It's just...

There were many things that stopped me from telling you.

Like my family issue,

and the sickness I'm having.

Sometimes it makes me think...

...that I don't deserve a relationship with anyone.

And maybe I shouldn't bring anyone down to suffer with me.

Do you remember...

The other day that you asked me...

What my happiness is ?

I got the answer for you.

This.

This is my happiness.

Then, I will be your happiness forever.

I'm so happy today.

I love you, Karan.

I love you a lot, too.

You know, we should have met earlier.

So that we could have more happy times together.

We shouldn't have wasted time.

It's just you didn't know.

Actually,

I've always been beside you.

Every time you appeared in my dreams,

I wait for you.

For the day we can spend the rest of our lives together.

Even though we were far apart,

both place and time,

But I turn back time over and over.

Just to be able to take care of you.

And see your smiles.

It has taught me

who I wanted to spend my life with.

No matter how many thousands, tens of thousands,

or millions of times I turn back into,

I always want you to keep in mind...

...that time can't erase my love for you,

Kliao Khluen.

♫ When will you show up? ♫

♫ Right here waiting, waiting for you. ♫

♫ For the fateful day when our paths will cross. ♫

♫ The moment our eyes meet, ♫ ♫ and I'll know instantly. ♫

♫ That you are the one I’ve been searching for. ♫

Karan ?

I don't want to see you cry.

I only want to see your smiles.

Because they can tell me

that you are having a good time.

When something bothers your mind,

Please remember

That I will always be by your side.

Please let me take care of you for the rest of our lives.

Will you marry me,

Kliao Klhuen ?

Yes !

♫ For the fateful day when our paths will cross. ♫

♫ The moment our eyes meet, ♫ ♫ and I'll know instantly. ♫

♫ That you are the one I’ve been searching for. ♫

♫ That you are the one I’ve been searching for. ♫

You look so happy today, Kliao !

I'm over the moon !

You are gorgeous.

Do you think my necklace is too small ?

You are perfect from head to toes.

I'm excited

- Hey! - I can tell.

- Kliao! - So beautiful!

You are so beautiful today !

So are you girls !

I believe you.

Thank you for coming.

- You're becoming a bride ! - I'm so excited !

Okay, okay.

Thank you for coming.

Spotless.

- Oh, your hands are cold ! - I'm nervous.

Wow !

Look at this beautiful bride.

You've got the bride glow.

- Super excited ! - I'm excited for you, too !

- No! Nope! Don't! - Again ?

Don't start or we all are going to cry.

I just feel like we are growing apart.

What are you talking about ? I'm just getting married, not leaving you !

- Don't leave our band, okay ? - That''ll never happen !

You can't leave me either.

- Of course. - I'll grow old with Edge of Universe.

- We love you, Kliao. - Thank you.

I love you all, too.

Oh sure.

Let's take some photos.

Do I look good ?

You do !

Ready ?

One, two, three !

- How come it's awkward taking photos with you ? - What ?

Do you want to see the photo ?

Wow !

I'm taking this one.

Of course.

- ??? - You guys...

- That's so cute. - We'll be outside now.

- Keep smiling, you beautiful bride. - Okay, see you out there.

- Get ready - Nope !

I won't !

See you there.

See you.

- Look ! I'm so nervous. - Here, come and sit down here.

If you're unsure, come and check.

You really have the bride glow !

Beautiful bride.

Hello.

How are you feeling, Kliao ?

- Mom. - Let me see !

Oh, my daughter is so beautiful.

I love you, mommy.

I love you, too, Kliao.

Kliao,

Congratulations.

You're damn beautiful today.

Thank you.

Don't cry !

I don't want you to be in tears.

It's tears of joy.

Don't cry.

Dad is here. Let them talk.

Dad...

I...

I love you, dad.

I love you too, Kliao.

From now on, you'll live such a happy life.

I see it.

I see how much Karan loves you.

Wishing both of you a lifetime of happiness

Thank you, dad.

Take a great care of yourself.

Karan and I will visit you often.

Um, excuse me.

Mai Tree said Fiat is here.

And it's now time for the bride to be ready.

Actually, that's right.

Please excuse me.

I wet your suit a little.

My baby is emotional today.

No more crying.

- Dad. - Come on, honey.

- Give me a hug. - Of course.

Here comes the bride !

Just like me when I was younger !

Hello, everyone !

Thank you so much for saving this date for us !

This is the best day of my life !

And I'd like to thank Karan for everything.

So, I'd like to sing for her, Karan, my dearest person in the whole world.

♫ I wonder how it would be ♫

♫ If I haven’t met you ♫

♫ How lonely it’d be if I was still alone ♫

♫ No idea, but you probably agree ♫

♫ how blessed it is we have met. ♫

♫ Trust the road ahead. ♫

♫ Because you got me by your side ♫

♫ I know you can do it. Take my hands. ♫

♫ From now on, we’re in this together. ♫

♫ From now on, we’re in this together. ♫

♫ From now on, we’re in this together. ♫

♫ Turn around, you’ll see me. ♫

♫Trust me, it’s not a dream. ♫

♫ I got you, and you got me. ♫

♫ Baby, baby, baby boo ♫

♫ I’ll be here when you need me. ♫

♫ Me and you, eternally. ♫

♫ I promise I’ll be next to you. ♫

♫ It’s probably the universe that brought us together. ♫

♫ Only you I’ve been waiting for. ♫

♫Trust the road ahead. ♫

♫ Because you got me by your side ♫

♫ I know you can do it. Take my hands. ♫

♫ From now on, we’re in this together. ♫

♫ Turn around, you’ll see me. ♫

♫ Trust me, it’s not a dream. ♫

♫ I got you, and you got me. ♫

♫ Baby, baby, baby boo ♫

♫ I’ll be here when you need me. ♫

♫ Me and you, eternally. ♫

♫ I promise I’ll be next to you. ♫

♫ From now on, we’re in this together. ♫

♫ Turn around, you’ll see me. ♫

♫ Trust me, it’s not a dream. ♫

♫ I got you, and you got me. ♫

♫ Baby, baby, baby boo ♫

♫ I’ll be here when you need me. ♫

♫ Me and You, eternally. ♫

♫ I promise I’ll be next to you. ♫

I love you.

Kiss her ! Kiss her !

Kiss her ! Kiss her !

Kiss her ! Kiss her !

Kiss her ! Kiss her !