1
00:00:14,039 --> 00:00:17,000
Kejadian 7 tahun lalu itu nyata kan?

2
00:00:17,879 --> 00:00:19,800
Anda benar-benar penyelamat hidup saya, bukan?

3
00:00:20,359 --> 00:00:21,480
Ya.

4
00:00:29,559 --> 00:00:31,039
Apakah Anda ingat suara ini?

5
00:00:34,280 --> 00:00:35,320
Berhenti di situ.

6
00:00:35,840 --> 00:00:38,119
Anda harus kembali ke 7 tahun yang lalu

7
00:00:38,719 --> 00:00:40,600
Saya benar-benar tidak bisa kembali.

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,320
Itu menjadi semakin buruk.

9
00:00:43,439 --> 00:00:44,719
Ada anak-anak juga, Fiat.

10
00:00:44,880 --> 00:00:46,039
Jika aku tidak bisa bahagia,

11
00:00:46,200 --> 00:00:47,479
maka kamu juga tidak bisa.

12
00:00:51,320 --> 00:00:52,359
Pohon!

13
00:00:52,759 --> 00:00:54,000
Apakah kamu percaya padaku sekarang?

14
00:00:54,079 --> 00:00:55,880
Mereka adalah setan!

15
00:00:59,079 --> 00:01:01,600
Aku kakak yang buruk, kan, Tree?

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,719
Saya sangat menyesal.

17
00:01:03,719 --> 00:01:06,319
Kita bisa menyelamatkan Tree dari ini.

18
00:01:35,359 --> 00:01:37,799
Sudah lama sekali sejak kunjungan terakhir kami ke sini.

19
00:01:38,079 --> 00:01:40,959
Anak-anak sudah dewasa. Saya merindukan mereka.

20
00:01:42,359 --> 00:01:43,759
Mama! Mama!

21
00:01:44,478 --> 00:01:46,159
Bagaimana kamu sampai di sini?

22
00:01:46,920 --> 00:01:49,120
Kamu bilang kamu akan meneleponku kapan harus menjemputmu.

23
00:01:50,640 --> 00:01:53,879
- Ini kejutan.
- Terlalu mengejutkan.

24
00:01:54,519 --> 00:01:56,799
Aku sangat merindukanmu, ibu.

25
00:01:57,200 --> 00:01:58,239
Apakah kamu merindukanku?

26
00:01:58,400 --> 00:01:59,560
Tentu saja kami melakukannya!

27
00:01:59,719 --> 00:02:04,079
Ibumu merindukanmu lebih dari apapun!

28
00:02:07,239 --> 00:02:08,639
Mencari dokter?

29
00:02:09,680 --> 00:02:11,000
Dia dipanggil untuk kasus darurat.

30
00:02:11,439 --> 00:02:12,759
Dia akan segera kembali.

31
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Oke.

32
00:02:14,400 --> 00:02:17,120
Kami akan segera menemuinya. Segera!

33
00:02:18,840 --> 00:02:21,240
Saya pikir kita harus masuk ke sana.

34
00:02:21,319 --> 00:02:23,639
Di sini panas sekali, kita semua akan terbakar.

35
00:02:23,840 --> 00:02:26,079
- Oke, ayo pergi.
- Ayo pergi.

36
00:03:03,879 --> 00:03:05,520
1 minggu sebelumnya.

37
00:03:05,520 --> 00:03:08,039
- Ini dia.
- Terima kasih.

38
00:03:15,240 --> 00:03:16,520
Bersulang ?

39
00:03:17,079 --> 00:03:18,120
Oke

40
00:03:28,599 --> 00:03:29,479
Jadi...

41
00:03:29,879 --> 00:03:32,960
Cabang mana yang ingin Anda jadikan spesialisasi?
Pernahkah Anda memikirkannya?

42
00:03:35,639 --> 00:03:38,719
– Aku masih mempertimbangkannya, Karan.
- Hm...

43
00:03:39,840 --> 00:03:42,159
Dr Kliao masih mempertimbangkan, ya?

44
00:03:47,199 --> 00:03:50,639
Mungkin... pediatri?

45
00:03:51,439 --> 00:03:53,039
Anak-anak mungkin menyukaimu.

46
00:03:53,719 --> 00:03:55,079
Nah...

47
00:03:55,719 --> 00:03:57,400
Itu untuk Meong.

48
00:03:57,840 --> 00:03:59,319
Saya tidak ingin menerima pasiennya.

49
00:04:00,960 --> 00:04:04,520
Jika ya, Anda ingin menjadi dokter di bidang apa?

50
00:04:08,199 --> 00:04:10,080
Bagaimana dengan menjadi seorang ahli bedah?

51
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
Seperti kamu.

52
00:04:13,039 --> 00:04:15,120
Ahli bedah sangat sibuk, Kliao.

53
00:04:15,280 --> 00:04:17,519
Kami hampir tidak punya waktu tersisa untuk apa pun.

54
00:04:17,800 --> 00:04:20,680
Setengah dari ahli bedah mungkin masih lajang.

55
00:04:23,040 --> 00:04:24,759
Tapi kamu tidak lajang, Karan.

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,879
Karena kamu menangkapku.

57
00:04:28,079 --> 00:04:30,079
Dan kamu bilang kamu tidak punya waktu?

58
00:04:33,000 --> 00:04:36,040
- Kamu punya waktu untukku, bukan?
- Nah,

59
00:04:37,158 --> 00:04:38,519
Sebenarnya,

60
00:04:39,240 --> 00:04:40,279
saya tidak.

61
00:04:40,360 --> 00:04:41,439
Tapi...

62
00:04:41,959 --> 00:04:43,800
Aku selalu bisa menyediakan waktu untukmu.

63
00:04:48,759 --> 00:04:50,079
Haruskah kita makan?

64
00:04:50,839 --> 00:04:51,839
Ya.

65
00:04:56,439 --> 00:04:58,319
Saya ingin menyajikan salad ini.

66
00:05:01,720 --> 00:05:02,959
Anda membuatnya sendiri?

67
00:05:03,199 --> 00:05:04,120
Ya.

68
00:05:13,680 --> 00:05:14,800
Apakah itu bagus?

69
00:05:16,240 --> 00:05:17,680
Berhenti menatapku!

70
00:05:20,040 --> 00:05:20,920
Oke.

71
00:05:33,839 --> 00:05:35,000
Bersulang ?

72
00:06:32,439 --> 00:06:33,800
Minggu depan?

73
00:06:34,879 --> 00:06:36,879
Oke, sampai jumpa.

74
00:06:39,600 --> 00:06:41,120
Aku akan membuat kejutan untuk mereka.

75
00:06:42,519 --> 00:06:43,519
Nanti, sampai jumpa.

76
00:06:58,720 --> 00:07:02,399
Minggu depan, ibuku akan datang mengunjungi kami.

77
00:07:08,279 --> 00:07:10,079
Itu sungguh mengejutkan.

78
00:07:13,759 --> 00:07:15,079
Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu?

79
00:07:20,120 --> 00:07:22,879
Yah, aku...

80
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
Saya hanya khawatir.

81
00:07:28,240 --> 00:07:29,000
Khawatir ?

82
00:07:29,879 --> 00:07:31,480
Tentang apa?

83
00:07:35,639 --> 00:07:37,120
Nah,

84
00:07:38,240 --> 00:07:39,759
aku khawatir tentang...

85
00:07:40,839 --> 00:07:42,839
...status keuangan kami.

86
00:07:45,879 --> 00:07:48,120
Keluarga kami sangat berbeda.

87
00:07:49,079 --> 00:07:50,879
Keluargamu benar-benar kaya.

88
00:07:51,240 --> 00:07:53,920
Sementara aku hanyalah seorang gadis biasa.

89
00:07:54,680 --> 00:07:56,920
Saya tidak dilahirkan dengan sendok perak di mulut saya.

90
00:08:04,160 --> 00:08:06,199
Jangan khawatir tentang hal-hal itu.

91
00:08:12,199 --> 00:08:15,199
Yang aku cintai adalah kamu, Kliao.

92
00:08:16,399 --> 00:08:18,399
Ini tidak ada hubungannya dengan status sosial apa pun.

93
00:08:21,720 --> 00:08:24,360
Jadilah dirimu sendiri, jadilah orang yang aku cintai.

94
00:08:26,040 --> 00:08:28,720
Aku percaya ibuku akan mencintaimu seperti aku.

95
00:08:34,480 --> 00:08:37,678
Semua orang di keluargaku akan mencintaimu.

96
00:08:40,200 --> 00:08:41,519
Karena aku mencintaimu.

97
00:08:45,639 --> 00:08:47,120
Jangan khawatir tentang hal itu.

98
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
Anak yang baik.

99
00:09:25,120 --> 00:09:26,159
Apakah kamu bersemangat?

100
00:09:28,759 --> 00:09:30,559
- Karan!
- Karan!

101
00:09:30,559 --> 00:09:32,759
Kami merindukanmu, oh.

102
00:09:32,759 --> 00:09:33,919
Hai !

103
00:09:33,919 --> 00:09:36,320
Kami merindukanmu.

104
00:09:37,080 --> 00:09:39,159
Berapa lama ibu sampai di sini?

105
00:09:39,840 --> 00:09:41,759
Beberapa saat yang lalu.

106
00:09:45,320 --> 00:09:47,200
Ini Kliao Khluen,

107
00:09:47,759 --> 00:09:49,360
ibu.

108
00:09:51,679 --> 00:09:53,399
Selamat datang, sayang.

109
00:09:54,799 --> 00:09:57,720
Halo ibu.

110
00:09:58,120 --> 00:09:59,440
Halo.

111
00:10:02,879 --> 00:10:04,600
Apakah Anda lelah, dokter?

112
00:10:05,120 --> 00:10:08,440
Tidak, tidak. Putrimu sangat tangguh.

113
00:10:09,320 --> 00:10:10,639
- Benar ?
- Kalian di sini!

114
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Pohon Mai!

115
00:10:14,360 --> 00:10:16,360
Apakah kamu sudah makan sesuatu?

116
00:10:16,399 --> 00:10:17,879
Kami di sini untuk memasak.

117
00:10:18,399 --> 00:10:19,759
Apakah kalian semua lapar?

118
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
- Kamu pasti begitu.
- Aku kelaparan.

119
00:10:22,919 --> 00:10:24,200
Haruskah kita pergi memasak?

120
00:10:26,279 --> 00:10:29,039
Silakan menginap untuk makan malam malam ini?

121
00:10:30,440 --> 00:10:31,759
- Ya.
- Ayo pergi.

122
00:10:50,360 --> 00:10:52,600
Apakah ada yang bisa saya bantu?

123
00:10:54,840 --> 00:10:58,639
Bisakah Anda, Kliao, tolong ambilkan 5-6 butir telur untuk saya?

124
00:10:59,039 --> 00:10:59,919
Tentu.

125
00:11:01,679 --> 00:11:03,360
Bolehkah saya minta mangkuk ini?

126
00:11:08,639 --> 00:11:10,240
Apakah Anda ingin saya memecahkannya?

127
00:11:10,519 --> 00:11:12,519
Ya, tolong, semuanya.

128
00:11:13,120 --> 00:11:15,679
Aku sedang memasak telur dadar spesial untuk kita.

129
00:11:16,000 --> 00:11:18,639
Itu favorit Karan.

130
00:11:20,200 --> 00:11:21,080
Oke.

131
00:11:23,759 --> 00:11:26,120
Apakah seseorang menyebutku?

132
00:11:26,720 --> 00:11:27,679
Ya.

133
00:11:29,399 --> 00:11:30,559
Sebenarnya, malam ini,

134
00:11:31,240 --> 00:11:33,360
Anda adalah tamu keluarga kami.

135
00:11:34,000 --> 00:11:35,679
Mungkin Anda harus duduk dan bersantai?

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,639
Aku akan memasak untukmu.

137
00:11:47,320 --> 00:11:49,600
Kalau begitu, aku akan mencuci tanganku.

138
00:11:57,080 --> 00:11:58,440
Sudah kubilang dia manis.

139
00:11:58,559 --> 00:12:00,159
Dia menggemaskan!

140
00:12:02,759 --> 00:12:06,679
Menurutku, mungkin kamu bisa duduk bersamaku.

141
00:12:06,679 --> 00:12:08,879
Biarkan mereka memasak di sini.

142
00:12:09,159 --> 00:12:10,879
Oke ? Ayo duduk bersamaku.

143
00:12:13,440 --> 00:12:14,480
- Oke.
- Ayo pergi.

144
00:12:21,440 --> 00:12:23,240
Ke dalam mangkuk

145
00:12:26,120 --> 00:12:28,679
Ayo makan! Semua makanannya enak.

146
00:12:29,039 --> 00:12:30,879
Aku mengerahkan seluruh kemampuanku hari ini.

147
00:12:30,919 --> 00:12:32,679
Ini terlihat sangat bagus.

148
00:12:32,919 --> 00:12:34,720
Terima kasih telah menerimaku.

149
00:12:35,279 --> 00:12:37,360
Ingin membawakan hidangan sayuran.

150
00:12:44,480 --> 00:12:46,440
Apakah ada hal lain yang ingin kamu makan, Kliao?

151
00:12:47,360 --> 00:12:49,200
Ini sudah banyak, Karan.

152
00:12:50,000 --> 00:12:51,080
Bagaimana denganmu, Pohon Mai?

153
00:12:51,679 --> 00:12:52,759
Tidak

154
00:12:54,480 --> 00:12:56,080
Mari duduk dan makan, Karan.

155
00:12:57,799 --> 00:12:59,840
Kamu koki yang hebat, ibu.

156
00:13:00,960 --> 00:13:04,120
Hei, bagaimana denganku? Saya memasak juga.

157
00:13:05,720 --> 00:13:07,519
Kamu yang terbaik, Karan.

158
00:13:09,600 --> 00:13:14,480
- Resep telur dadar spesial favorit seseorang.
- Aku, aku.

159
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
Ini dia.

160
00:13:19,080 --> 00:13:21,279
Sudah lama sekali kita tidak makan bersama.

161
00:13:24,000 --> 00:13:27,519
Wan, bagikan makanan di dalam panci
dengan petugas keamanan desa,

162
00:13:27,799 --> 00:13:30,399
- Dan ambillah sendiri.
- Terima kasih, Nyonya.

163
00:13:31,799 --> 00:13:35,200
- Ini dia, Pohon Mai.
- Terima kasih ibu.

164
00:13:35,919 --> 00:13:38,080
Oh, betapa kami merindukan makanan Thailand.

165
00:13:39,399 --> 00:13:41,799
Aku sangat merindukan makanan yang kamu masak!

166
00:13:42,720 --> 00:13:44,559
Saya berharap Anda bisa tinggal di sini lebih lama.

167
00:13:44,639 --> 00:13:47,320
- Tentu, untuk berapa tahun?
- Berapa lama?

168
00:13:47,960 --> 00:13:49,279
Bisakah kamu melakukan sepuluh?

169
00:13:49,679 --> 00:13:52,879
- Oh!
- Ooh, kita masih harus bekerja.

170
00:13:53,039 --> 00:13:55,840
- Sepuluh tahun?
- Kami merindukanmu.

171
00:14:00,919 --> 00:14:03,039
- Beritahu aku jika kamu menginginkan ini.
- Oke.

172
00:14:06,759 --> 00:14:08,320
Ibu,

173
00:14:09,080 --> 00:14:11,600
Dialah yang kulihat dalam penglihatanku.

174
00:14:12,600 --> 00:14:14,679
Bahwa dia adalah pengantinku.

175
00:14:26,799 --> 00:14:28,679
Dan dia pasti...

176
00:14:29,240 --> 00:14:31,600
...akan menjadi calon pengantinku.

177
00:14:37,080 --> 00:14:39,480
Hidangan di sini menjadi terlalu manis sekarang.

178
00:14:40,480 --> 00:14:41,519
Ayo makan.

179
00:14:41,879 --> 00:14:46,519
Ayo makan. Seseorang di sini tidak sabar lagi untuk makan!

180
00:14:47,320 --> 00:14:50,799
- Bisakah saya minta sayuran tumis?
- Tentu saja !

181
00:14:50,879 --> 00:14:52,879
Saya akan menunggu dan melihat orang Anda.

182
00:14:53,039 --> 00:14:54,080
Tapi kapan?

183
00:15:15,799 --> 00:15:18,200
Mohon pasien selanjutnya.

184
00:15:20,000 --> 00:15:21,720
Apakah kamu ingin aku masuk ke sana bersamamu?

185
00:15:29,159 --> 00:15:30,799
Aku ikut denganmu, oke?

186
00:15:58,759 --> 00:15:59,919
Maaf membuatmu menunggu.

187
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
Tidak butuh waktu lama.

188
00:16:01,960 --> 00:16:03,159
Terima kasih.

189
00:16:18,320 --> 00:16:20,200
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

190
00:16:26,559 --> 00:16:29,480
Sebenarnya aku punya titik lemah padamu.

191
00:16:43,000 --> 00:16:44,120
Tolong tunggu sebentar!

192
00:16:50,799 --> 00:16:52,039
Hai, Pohon.

193
00:17:01,080 --> 00:17:02,720
Kerja bagus.

194
00:17:04,559 --> 00:17:06,400
Tidak apa-apa.

195
00:17:07,000 --> 00:17:08,400
Bernapaslah perlahan.

196
00:17:11,799 --> 00:17:13,318
Kamu baik-baik saja.

197
00:17:14,039 --> 00:17:15,799
Ini akan baik-baik saja.

198
00:17:18,440 --> 00:17:19,720
Kamu pandai dalam hal ini, Meong.

199
00:17:44,599 --> 00:17:48,640
Matahari terbenam, langit, dan rasanya yang menyenangkan....

200
00:17:50,039 --> 00:17:51,519
Apakah menurutmu itu indah?

201
00:17:55,319 --> 00:17:56,440
Itu indah.

202
00:18:13,440 --> 00:18:16,039
Apa ? Kenapa kamu menatapku?

203
00:18:16,519 --> 00:18:17,960
Jangan....

204
00:18:18,440 --> 00:18:19,680
Anda hanya bercanda.

205
00:18:20,480 --> 00:18:22,400
aku serius.

206
00:18:23,279 --> 00:18:24,319
Hanya saja...

207
00:18:25,559 --> 00:18:28,039
Ada banyak hal yang menghentikan saya
dari memberitahumu.

208
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
Seperti masalah keluarga saya,

209
00:18:40,160 --> 00:18:42,000
dan penyakit yang aku derita.

210
00:18:46,880 --> 00:18:48,960
Terkadang itu membuatku berpikir...

211
00:18:51,039 --> 00:18:53,119
...bahwa aku tidak pantas mendapatkannya
hubungan dengan siapa pun.

212
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Dan mungkin sebaiknya aku tidak membawa siapa pun
turun untuk menderita bersamaku.

213
00:19:02,559 --> 00:19:04,000
Apakah kamu ingat...

214
00:19:04,640 --> 00:19:06,160
Suatu hari ketika kamu bertanya padaku...

215
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
Apa kebahagiaanku?

216
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
Saya punya jawabannya untuk Anda.

217
00:19:25,400 --> 00:19:26,480
Ini.

218
00:19:27,279 --> 00:19:28,880
Inilah kebahagiaanku.

219
00:19:41,400 --> 00:19:44,359
Kalau begitu, aku akan menjadi kebahagiaanmu selamanya.

220
00:20:16,559 --> 00:20:18,680
Saya sangat bahagia hari ini.

221
00:20:23,200 --> 00:20:25,359
Aku mencintaimu, Karan.

222
00:20:30,680 --> 00:20:32,799
Aku juga sangat mencintaimu.

223
00:20:45,680 --> 00:20:48,960
Kau tahu, kita seharusnya bertemu lebih awal.

224
00:20:51,039 --> 00:20:53,279
Agar kita bisa memiliki saat-saat bahagia bersama.

225
00:20:54,720 --> 00:20:56,559
Kita seharusnya tidak membuang waktu.

226
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
Hanya saja kamu tidak mengetahuinya.

227
00:21:08,240 --> 00:21:09,519
Sebenarnya,

228
00:21:12,279 --> 00:21:14,559
Aku selalu berada di sampingmu.

229
00:21:47,480 --> 00:21:49,559
Setiap kali kamu muncul dalam mimpiku,

230
00:21:52,279 --> 00:21:53,920
aku menunggumu.

231
00:21:54,799 --> 00:21:57,519
Untuk hari yang bisa kita habiskan
sisa hidup kita bersama.

232
00:22:00,839 --> 00:22:03,519
Meskipun kita berjauhan,

233
00:22:04,480 --> 00:22:05,799
baik tempat maupun waktu,

234
00:22:08,279 --> 00:22:11,240
Tapi aku memutar balik waktu berulang kali.

235
00:22:14,079 --> 00:22:16,359
Hanya untuk bisa menjagamu.

236
00:22:25,240 --> 00:22:27,079
Dan lihat senyummu.

237
00:22:32,039 --> 00:22:33,200
Itu telah mengajari saya

238
00:22:34,039 --> 00:22:35,720
dengan siapa aku ingin menghabiskan hidupku.

239
00:22:40,160 --> 00:22:44,240
Tidak peduli berapa ribu, puluhan ribu,

240
00:22:44,799 --> 00:22:47,160
atau jutaan kali aku kembali menjadi,

241
00:22:49,839 --> 00:22:51,960
Aku ingin kamu selalu mengingatnya...

242
00:22:53,799 --> 00:22:57,960
...waktu itu tidak bisa menghapus cintaku padamu,

243
00:23:00,279 --> 00:23:01,319
Kliao Khluen.

244
00:23:03,720 --> 00:23:09,359
♫ Kapan kamu akan muncul? ♫

245
00:23:10,359 --> 00:23:16,079
♫ Di sini menunggu, menunggumu. ♫

246
00:23:16,799 --> 00:23:19,640
♫ Untuk hari yang menentukan
kapan jalan kita akan bersilangan. ♫

247
00:23:19,720 --> 00:23:25,039
♫ Saat mata kita bertemu, ♫
♫ dan aku akan langsung mengetahuinya. ♫

248
00:23:25,839 --> 00:23:31,640
♫ Bahwa kamulah orangnya
Saya telah mencari. ♫

249
00:23:50,400 --> 00:23:51,519
Kara?

250
00:23:56,359 --> 00:23:58,119
Aku tidak ingin melihatmu menangis.

251
00:24:01,119 --> 00:24:02,839
Aku hanya ingin melihat senyumanmu.

252
00:24:05,000 --> 00:24:06,319
Karena mereka bisa memberitahuku

253
00:24:07,640 --> 00:24:09,359
bahwa Anda sedang bersenang-senang.

254
00:24:11,359 --> 00:24:13,079
Ketika ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu,

255
00:24:16,319 --> 00:24:17,920
Harap diingat

256
00:24:20,640 --> 00:24:22,440
Bahwa aku akan selalu berada di sisimu.

257
00:25:19,920 --> 00:25:22,200
Tolong biarkan aku menjagamu
selama sisa hidup kita.

258
00:25:29,279 --> 00:25:30,920
Maukah kamu menikah denganku,

259
00:25:32,000 --> 00:25:33,119
Kliao Klhuen?

260
00:25:38,640 --> 00:25:39,720
Ya !

261
00:25:41,400 --> 00:25:44,279
♫ Untuk hari yang menentukan
kapan jalan kita akan bersilangan. ♫

262
00:25:44,319 --> 00:25:49,759
♫ Saat mata kita bertemu, ♫
♫ dan aku akan langsung mengetahuinya. ♫

263
00:25:50,359 --> 00:25:55,440
♫ Bahwa kamulah orangnya
Saya telah mencari. ♫

264
00:26:13,480 --> 00:26:18,440
♫ Bahwa kamulah orangnya
Saya telah mencari. ♫

265
00:29:31,000 --> 00:29:33,440
Kamu terlihat sangat bahagia hari ini, Kliao!

266
00:29:34,839 --> 00:29:37,200
Aku sangat senang!

267
00:29:38,160 --> 00:29:39,519
Kamu cantik.

268
00:29:40,000 --> 00:29:42,519
Apa menurutmu kalungku terlalu kecil?

269
00:29:43,119 --> 00:29:46,000
Kamu sempurna dari ujung kepala sampai ujung kaki.

270
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
saya bersemangat

271
00:29:47,839 --> 00:29:49,279
- Hei!
- Aku tahu.

272
00:29:49,720 --> 00:29:52,359
- Kliao!
- Sangat cantik!

273
00:29:52,759 --> 00:29:54,720
Kamu cantik sekali hari ini!

274
00:29:55,279 --> 00:29:57,079
Jadi, apakah kalian perempuan!

275
00:29:57,960 --> 00:29:59,519
Saya percaya kamu.

276
00:30:00,200 --> 00:30:02,000
Terima kasih sudah datang.

277
00:30:02,079 --> 00:30:06,119
- Kamu akan menjadi pengantin!
- Aku sangat bersemangat!

278
00:30:07,400 --> 00:30:08,640
Oke oke.

279
00:30:09,400 --> 00:30:11,079
Terima kasih sudah datang.

280
00:30:11,759 --> 00:30:13,079
Bersih.

281
00:30:13,519 --> 00:30:15,200
- Oh, tanganmu dingin!
- Aku gugup.

282
00:30:15,480 --> 00:30:18,039
Wow !

283
00:30:18,119 --> 00:30:20,000
Lihatlah pengantin cantik ini.

284
00:30:20,440 --> 00:30:22,960
Anda mendapatkan pengantin wanita yang bersinar.

285
00:30:23,839 --> 00:30:27,000
- Sangat bersemangat!
- Aku juga bersemangat untukmu!

286
00:30:28,240 --> 00:30:31,599
- TIDAK! Tidak! Jangan!
- Lagi ?

287
00:30:32,720 --> 00:30:34,440
Jangan mulai atau kita semua akan menangis.

288
00:30:35,119 --> 00:30:37,720
Aku hanya merasa kita semakin terpisah.

289
00:30:38,119 --> 00:30:42,759
Apa yang kamu bicarakan?
Aku baru saja menikah, bukan meninggalkanmu!

290
00:30:43,440 --> 00:30:47,480
- Jangan tinggalkan band kami, oke?
- Itu tidak akan pernah terjadi!

291
00:30:47,559 --> 00:30:49,119
Kamu juga tidak bisa meninggalkanku.

292
00:30:49,200 --> 00:30:52,160
- Tentu saja.
- Aku akan menjadi tua dengan Edge of Universe.

293
00:30:52,599 --> 00:30:55,039
- Kami mencintaimu, Kliao.
- Terima kasih.

294
00:30:55,160 --> 00:30:56,799
Aku juga mencintai kalian semua.

295
00:31:00,680 --> 00:31:01,720
Oh tentu.

296
00:31:04,039 --> 00:31:05,359
Mari kita mengambil beberapa foto.

297
00:31:09,119 --> 00:31:10,759
Apakah saya terlihat baik?

298
00:31:11,160 --> 00:31:13,160
Anda melakukannya!

299
00:31:16,839 --> 00:31:18,240
Siap ?

300
00:31:21,319 --> 00:31:23,720
Satu dua tiga !

301
00:31:27,480 --> 00:31:30,880
- Kenapa canggung berfoto denganmu?
- Apa ?

302
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
Apakah kamu ingin melihat fotonya?

303
00:31:32,000 --> 00:31:34,720
Wow !

304
00:31:34,839 --> 00:31:36,319
Aku ambil yang ini.

305
00:31:36,480 --> 00:31:37,519
Tentu saja.

306
00:31:37,720 --> 00:31:40,640
- ???
- Kalian...

307
00:31:41,079 --> 00:31:43,880
- Itu sangat lucu.
- Kami akan berada di luar sekarang.

308
00:31:44,680 --> 00:31:48,440
- Tetaplah tersenyum, pengantin cantik.
- Oke, sampai jumpa di luar sana.

309
00:31:48,720 --> 00:31:50,559
- Bersiaplah
- Tidak!

310
00:31:50,599 --> 00:31:51,759
Saya tidak akan melakukannya!

311
00:31:52,680 --> 00:31:53,720
Sampai jumpa di sana.

312
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
Sampai jumpa.

313
00:31:56,400 --> 00:31:59,720
- Lihat ! Saya sangat gugup.
- Sini, ayo duduk di sini.

314
00:31:59,839 --> 00:32:02,160
Jika Anda tidak yakin, datang dan periksa.

315
00:32:05,799 --> 00:32:07,759
Anda benar-benar membuat pengantin wanita bersinar!

316
00:32:09,480 --> 00:32:11,559
Pengantin cantik.

317
00:32:16,759 --> 00:32:17,960
Halo.

318
00:32:19,000 --> 00:32:20,279
Bagaimana perasaanmu, Kliao?

319
00:32:20,559 --> 00:32:22,799
- Mama.
- Coba kulihat!

320
00:32:23,119 --> 00:32:25,519
Oh, putriku cantik sekali.

321
00:32:27,279 --> 00:32:28,720
Aku mencintaimu, ibu.

322
00:32:30,119 --> 00:32:32,279
Aku juga mencintaimu, Kliao.

323
00:32:33,960 --> 00:32:35,000
Kliao,

324
00:32:36,599 --> 00:32:37,799
Selamat.

325
00:32:38,480 --> 00:32:39,799
Kamu sangat cantik hari ini.

326
00:32:45,519 --> 00:32:46,920
Terima kasih.

327
00:32:51,319 --> 00:32:52,680
Jangan menangis!

328
00:32:53,839 --> 00:32:55,480
Aku tidak ingin kamu menangis.

329
00:32:56,720 --> 00:32:58,079
Itu adalah air mata kebahagiaan.

330
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
Jangan menangis.

331
00:33:04,799 --> 00:33:07,000
Ayah ada di sini. Biarkan mereka bicara.

332
00:33:13,759 --> 00:33:14,799
Ayah...

333
00:33:17,559 --> 00:33:18,599
saya...

334
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
Aku mencintaimu, ayah.

335
00:33:29,200 --> 00:33:30,519
Aku juga mencintaimu, Kliao.

336
00:33:40,480 --> 00:33:43,000
Mulai sekarang, Anda akan menjalani kehidupan yang bahagia.

337
00:33:44,359 --> 00:33:45,720
saya melihatnya.

338
00:33:46,680 --> 00:33:48,640
Aku melihat betapa Karan mencintaimu.

339
00:33:52,160 --> 00:33:56,920
Semoga Anda berdua bahagia seumur hidup

340
00:33:59,200 --> 00:34:00,960
Terima kasih ayah.

341
00:34:02,519 --> 00:34:05,240
Jaga dirimu baik-baik.

342
00:34:06,079 --> 00:34:08,800
Karan dan aku akan sering mengunjungimu.

343
00:34:17,559 --> 00:34:19,079
Hmm, permisi.

344
00:34:19,760 --> 00:34:22,039
Mai Tree berkata Fiat ada di sini.

345
00:34:22,559 --> 00:34:25,760
Dan sekarang saatnya pengantin wanita bersiap.

346
00:34:26,519 --> 00:34:28,000
Sebenarnya itu benar.

347
00:34:28,440 --> 00:34:30,239
Mohon permisi.

348
00:34:35,920 --> 00:34:37,719
Aku membasahi bajumu sedikit.

349
00:34:41,400 --> 00:34:44,280
Bayiku emosional hari ini.

350
00:34:44,760 --> 00:34:45,880
Jangan menangis lagi.

351
00:34:46,639 --> 00:34:48,119
- Ayah.
- Ayolah, sayang.

352
00:34:48,320 --> 00:34:50,440
- Peluk aku.
- Tentu saja.

353
00:35:52,280 --> 00:35:54,000
Ini dia pengantin wanitanya!

354
00:38:08,000 --> 00:38:10,079
Sama seperti saya ketika saya masih muda!

355
00:40:37,880 --> 00:40:39,599
Halo semuanya!

356
00:40:39,800 --> 00:40:44,239
Terima kasih banyak telah menyimpan tanggal ini untuk kami!

357
00:40:44,360 --> 00:40:46,320
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku!

358
00:40:46,400 --> 00:40:50,840
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Karan atas segalanya.

359
00:40:51,159 --> 00:40:56,480
Jadi, saya ingin bernyanyi untuknya, Karan,
orang tersayangku di seluruh dunia.

360
00:41:08,280 --> 00:41:12,960
♫ Aku penasaran bagaimana jadinya ♫

361
00:41:13,239 --> 00:41:15,559
♫ Jika aku belum bertemu denganmu ♫

362
00:41:15,679 --> 00:41:20,719
♫ Betapa kesepiannya jika aku masih sendirian ♫

363
00:41:23,400 --> 00:41:29,079
♫ Tidak tahu, tapi Anda mungkin setuju ♫

364
00:41:29,760 --> 00:41:35,760
♫ betapa diberkatinya kita bertemu. ♫

365
00:41:38,039 --> 00:41:41,079
♫ Percayalah pada jalan di depan. ♫

366
00:41:41,719 --> 00:41:44,960
♫ Karena kamu punya aku di sisimu ♫

367
00:41:45,039 --> 00:41:49,000
♫ Aku tahu kamu bisa melakukannya. Ambil tanganku. ♫

368
00:41:49,239 --> 00:41:50,159
♫ Mulai sekarang, kita menghadapinya bersama-sama. ♫

369
00:41:50,159 --> 00:41:51,079
♫ Mulai sekarang, kita menghadapinya bersama-sama. ♫

370
00:41:51,079 --> 00:41:52,920
♫ Mulai sekarang, kita menghadapinya bersama-sama. ♫

371
00:41:53,000 --> 00:41:56,440
♫ Berbaliklah, kamu akan melihatku. ♫

372
00:41:56,519 --> 00:42:00,280
♫Percayalah, ini bukan mimpi. ♫

373
00:42:00,280 --> 00:42:03,960
♫ Aku menangkapmu, dan kamu menangkapku. ♫

374
00:42:04,320 --> 00:42:07,599
♫ Sayang, sayang, sayang boo ♫

375
00:42:07,880 --> 00:42:11,639
♫ Aku akan berada di sini saat kamu membutuhkanku. ♫

376
00:42:11,679 --> 00:42:15,239
♫ Aku dan kamu, selamanya. ♫

377
00:42:15,320 --> 00:42:20,800
♫ Aku berjanji akan berada di sampingmu. ♫

378
00:42:24,239 --> 00:42:30,039
♫ Mungkin itu adalah alam semesta
yang menyatukan kita. ♫

379
00:42:30,519 --> 00:42:36,760
♫ Hanya kamu yang aku tunggu-tunggu. ♫

380
00:42:38,239 --> 00:42:42,079
♫Percayalah pada jalan di depan. ♫

381
00:42:42,400 --> 00:42:45,320
♫ Karena kamu punya aku di sisimu ♫

382
00:42:45,559 --> 00:42:49,239
♫ Aku tahu kamu bisa melakukannya. Ambil tanganku. ♫

383
00:42:49,599 --> 00:42:53,360
♫ Mulai sekarang, kita menghadapinya bersama-sama. ♫

384
00:42:53,400 --> 00:42:56,920
♫ Berbaliklah, kamu akan melihatku. ♫

385
00:42:56,960 --> 00:43:00,800
♫ Percayalah, ini bukan mimpi. ♫

386
00:43:00,960 --> 00:43:04,440
♫ Aku menangkapmu, dan kamu menangkapku. ♫

387
00:43:04,559 --> 00:43:08,280
♫ Sayang, sayang, sayang boo ♫

388
00:43:08,280 --> 00:43:12,039
♫ Aku akan berada di sini saat kamu membutuhkanku. ♫

389
00:43:12,159 --> 00:43:15,840
♫ Aku dan kamu, selamanya. ♫

390
00:43:16,039 --> 00:43:20,440
♫ Aku berjanji akan berada di sampingmu. ♫

391
00:43:35,000 --> 00:43:38,719
♫ Mulai sekarang, kita menghadapinya bersama-sama. ♫

392
00:43:38,760 --> 00:43:42,320
♫ Berbaliklah, kamu akan melihatku. ♫

393
00:43:42,599 --> 00:43:46,119
♫ Percayalah, ini bukan mimpi. ♫

394
00:43:46,159 --> 00:43:49,840
♫ Aku menangkapmu, dan kamu menangkapku. ♫

395
00:43:50,079 --> 00:43:53,519
♫ Sayang, sayang, sayang boo ♫

396
00:43:53,840 --> 00:43:57,239
♫ Aku akan berada di sini saat kamu membutuhkanku. ♫

397
00:43:57,599 --> 00:44:01,159
♫ Aku dan Kamu, selamanya. ♫

398
00:44:01,280 --> 00:44:07,039
♫ Aku berjanji akan berada di sampingmu. ♫

399
00:44:12,280 --> 00:44:13,320
aku cinta kamu.

400
00:44:14,400 --> 00:44:16,760
Cium dia! Cium dia!

401
00:44:16,840 --> 00:44:20,360
Cium dia! Cium dia!

402
00:44:20,840 --> 00:44:23,960
Cium dia! Cium dia!

403
00:44:24,039 --> 00:44:26,480
Cium dia! Cium dia!