Original subtitles

Why did this happen?

No matter how many times I ask, I can't find the answer.

But even now, I just apologize in front

of Shizuka's house so that I can touch the weight of sin.

Thank you very much.

Good. Thank you very much.

Anyway, Sumikawa, congratulations on your promotion to vice -chairman.

I'm sorry.

It's all thanks to Mr. Ozawa's foundation, but I can't believe I'm

promoted.

Don't worry.

As a vice -chairman who doubts his ability, I can't work with confidence.

I'm sorry.

I was happy to see you, my junior, being evaluated like this.

I'm proud of you.

Thank you very much.

Here, try this.

It's good.

Is it okay? Yeah.

If you have that kind of skill, you'll make a lot of money.

I don't want to make money out of my hobby.

You're a troublesome person, aren't you?

Say something.

What? I was praising you.

You're smart and I respect you.

Liar.

A little more.

Cheers. Bye.

Itadakimasu.

That day's laughter is still in my ears.

There was no doubt that it was crowded with four people.

But the smile at that time, the fun conversation, everything went crazy in

instant.

Are you all right?

Yes.

This is a technical console, isn't it?

I heard that there is only Ozawa Jome in the company.

What kind of business is it?

Please tell me the details.

I don't know all the technical things.

It's complicated.

Can you continue to pay such a price without knowing the contents?

Please stop this contract now.

It's impossible.

I've already signed a year -long contract.

I've looked it up.

The representative of this cyber line is Ozawa Jomo's child, isn't it?

Oh, by chance.

It's not by chance.

You can definitely do it, can't you?

I can only feel the possibility of it.

Is that all right?

Wait a minute.

Ozawa Jomo is not good at this kind of thing.

I'm going to miss it.

Please cancel the contract right now.

He blessed me with a husband,

but in my heart, I became dissatisfied with such a company.

And because of this, Mr. Ozawa was fired from the company.

Oh, yeah. I'm sure they get it now.

Hello. Oh, Mr. Ozawa.

Excuse me.

What are you doing here? I'm sure you've been here before.

I often come here to buy things.

That's what I thought.

I see.

But you're working.

I got fired.

What? Really?

Yes. I moved into a small apartment with my wife.

I had to fight over silly things every day.

How was it?

If you don't mind, would you like some tea at home?

I'm busy.

No.

I'm done shopping.

Do you have any plans?

No, I don't.

I'll be right back.

Let's go.

Is that why you got fired?

Ah, but I didn't force myself to ask.

My husband didn't ask me, so I was very surprised.

Well, it's a work -related problem.

I see.

I'm sorry I asked you unnecessary questions.

No, I immediately...

I'm trying to change my mind and start over, but my wife doesn't want to

it at all.

That's the root of my worries.

Your wife?

That's right.

I haven't been able to pay the rent of the apartment recently, so I went to the

store.

Even so, I couldn't pay the rent, so my wife had to go to work.

He doesn't like it, so he always complains to me.

Is that so?

That's why I came here spiritually.

You must have met your wife just now.

I thought it would be nice to jump off if your wife wasn't there.

No, please don't.

Don't think about it.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm not crazy.

Please be alone.

Mikawa -san?

Do you want to talk to Ozawa -san?

Go ahead.

Hey, you're lying.

What did you say? Shut up.

This is what you say every day.

This is what happens.

Are you going to blame me for that?

Mom, let's stop.

Admit your mistake.

Please stop it.

I've always respected you. Please.

Hey, why did you say that?

Don't hide it.

Let go of me.

Shut up.

Shut up, you.

Shut up, you.

Then I'll tell you.

What are you doing?

Stop.

Stop.

Hey! Hey!

Hey!

Hey!

Sumika!

Sumika, don't die!

Give me that! Give me that!

. .

.

That doesn't mean Shizuka -san will live again.

Then, I promised to support Ozawa -san financially and work hard to make up for

it in the future.

I love you.

Are you the director?

Yes.

I'm doing my best to solve the current problem.

I see.

If you have a problem, you have a reason to do it.

I'm looking forward to it.

Yes.

What is it?

I'm sorry. I'm sorry.

I tried to stop Mr. Ozawa's injustice from the justice system, and I tried to

stop Mr. Shizuka from leaving the house.

As a result,

his actions ended up taking his life.

It wasn't judged,

but the fact that he ended each person's life will never disappear.

That's why this is a sin that we should bear for the rest of our lives.

But I didn't want to blame my husband.

I killed someone, but he's not a bad person.

My love is not swaying even one millimeter.

I wonder if I went to Ozawa -san's house.

I wish I hadn't said that.

I couldn't believe Ozawa -san would tell you such a lie.

If it wasn't for him, I would have respected him.

I want him to go back to normal.

I wonder if I've gone too far.

I like you the most.

That's why... Because I'm your only ally.

Don't say that.

Sumikawa desu ga.

Ah, okusa.

Ozawa desu.

Domo.

Dousare mattaka?

Speaking of which, do you remember what he told you to do if something was

inconvenient?

Yes.

I'd like to ask you something right away.

What is it?

I want you to be a quiet person.

Support my life in this house.

If there's anything I can do to help you with a fire...

Yoru mo da yo.

Osawa -san.

Sore ga fuben na koto kana?

Kajisigoto wa dekimasu.

Sore igai wa omoshiyaki agimasu.

Sore wa tsumari, tsuma oshinatte, mi mo kokoro mo,

I don't think

so.

Then why did you come here?

To give you a change.

That's all?

You didn't come to pay me back, did you?

Yes.

I'm trying to help you as much as I can.

Then it's me.

Osawa -san.

Osawa -san.

Osawa -san.

Osawa -san. Osawa -san. Osawa -san. Osawa

-san.

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't mean to crush you.

Don't fool me.

I'm a victim.

This is a necessary complaint of a person who lost everything.

If you don't want to betray your husband, you can't help someone by

yourself.

You came here to take revenge, didn't you?

Then at least, I want you to burn this broken heart a little.

I promise.

I have to know you.

Nyobo omoidasuya.

I'm a victim.

You won't be able to eat this time.

Don't say that.

I don't want you to carry all of it.

You just did what you thought was right.

I'm so happy.

That's easy.

I'm sorry I didn't mean to.

I've

been

called by him many times.

It's about time to get back to work.

Stay like this for a little longer.

Thank you.

The day of the first greeting has come.

The unending blessing.

How long will our couple continue to visit here?

Are you doing well at work?

Yes, I'm doing my best.

I want you to be my representative someday.

That's my wish.

Don't support Shizuka -san.

I'll support her.

You did steal my wife, but now it's both of you.

What?

I'd like to talk to my wife.

If you don't mind, would you let me stay with you?

Yes, but I don't think I can go.

Remember your wife's wish.

I'd like to talk to my wife.

Oh, is that so?

It'll be over in 30 minutes.

Wait a little longer.

So.

What?

I made a mistake.

But every time I go to that house,

an indisputable stimulus gnaws at me.

As if a drug -like evil pleasure traced the outline of the sin I committed, I

still keep blowing in my chest.