1
00:01:22,120 --> 00:01:24,480
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

2
00:01:27,420 --> 00:01:31,460
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಕೇಳಿದರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

3
00:01:32,300 --> 00:01:38,560
ಆದರೆ ಈಗಲೂ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

4
00:01:38,560 --> 00:01:41,460
ನಾನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಶಿಜುಕನ ಮನೆ
ಪಾಪದ ಭಾರ.

5
00:02:18,750 --> 00:02:22,110
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

6
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

7
00:02:26,220 --> 00:02:29,600
ಹೇಗಾದರೂ, ಸುಮಿಕಾವಾ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಡ್ತಿ.

8
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

9
00:02:32,500 --> 00:02:37,020
ಇದು ಶ್ರೀ ಓಜಾವಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಡಿಪಾಯ, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

10
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

11
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

12
00:02:40,020 --> 00:02:43,340
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

13
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

14
00:02:46,660 --> 00:02:51,080
ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಈ ರೀತಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

15
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:02:55,470 --> 00:02:56,610
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

18
00:02:57,110 --> 00:02:57,869
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

19
00:02:57,870 --> 00:02:59,390
ಇದು ಸರಿಯೇ? ಹೌದು.

20
00:03:22,000 --> 00:03:24,740
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿ.

21
00:03:25,160 --> 00:03:28,640
ನನ್ನಿಂದ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹವ್ಯಾಸ.

22
00:03:30,020 --> 00:03:31,900
ನೀವು ತ್ರಾಸದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

23
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

24
00:03:35,540 --> 00:03:37,720
ಏನು? ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

25
00:03:38,060 --> 00:03:39,860
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

27
00:03:44,760 --> 00:03:47,160
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

28
00:03:48,120 --> 00:03:49,520
ಚೀರ್ಸ್. ವಿದಾಯ.

29
00:04:05,750 --> 00:04:07,150
ಇಟಡಕಿಮಸು.

30
00:04:27,849 --> 00:04:32,670
ಆ ದಿನದ ನಗು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಇದೆ.

31
00:04:33,450 --> 00:04:36,850
ಜನಜಂಗುಳಿ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ಜನರೊಂದಿಗೆ.

32
00:04:38,230 --> 00:04:45,210
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗು, ವಿನೋದ
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿತು

33
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
ತತ್ಕ್ಷಣ.

34
00:05:15,850 --> 00:05:16,850
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

35
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
ಹೌದು.

36
00:05:46,270 --> 00:05:49,730
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ಸೋಲ್ ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

37
00:05:50,170 --> 00:05:53,010
ಒಜಾವಾ ಜೋಮ್ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕಂಪನಿ.

38
00:05:55,010 --> 00:06:01,090
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ?

39
00:06:01,370 --> 00:06:02,590
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

40
00:06:03,310 --> 00:06:04,630
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

41
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

42
00:06:07,810 --> 00:06:10,810
ನೀವು ಅಂತಹ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?
ವಿಷಯ ತಿಳಿಯದೆ?

43
00:06:11,130 --> 00:06:12,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

44
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

45
00:06:14,419 --> 00:06:15,640
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಪ್ಪಂದ.

46
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

47
00:06:18,500 --> 00:06:22,320
ಈ ಸೈಬರ್ ಲೈನ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಓಜಾವಾ ಜೋಮೋನ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

48
00:06:23,180 --> 00:06:24,940
ಓಹ್, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

49
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

50
00:06:27,500 --> 00:06:28,940
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

51
00:06:30,100 --> 00:06:31,580
ನಾನು ಅದರ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

52
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

53
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

54
00:06:36,640 --> 00:06:38,300
ಓಜಾವಾ ಜೋಮೋ ಈ ರೀತಿಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ವಿಷಯ.

55
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

56
00:06:41,280 --> 00:06:42,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದೀಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

57
00:06:54,480 --> 00:06:55,439
ಅವರು ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು,

58
00:06:55,440 --> 00:07:00,040
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ.

59
00:07:03,040 --> 00:07:09,680
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಓಜಾವಾ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಕಂಪನಿಯಿಂದ.

60
00:07:49,480 --> 00:07:53,240
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವರು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

61
00:08:32,750 --> 00:08:35,929
ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಹ್, ಮಿ. ಓಜಾವಾ.

62
00:08:38,049 --> 00:08:41,470
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

63
00:08:42,870 --> 00:08:48,490
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

64
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

65
00:08:51,470 --> 00:08:52,750
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

66
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

67
00:08:56,410 --> 00:08:59,230
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

68
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ.

69
00:09:05,380 --> 00:09:07,120
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

70
00:09:07,980 --> 00:09:11,280
ಹೌದು. ನಾನು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

71
00:09:12,040 --> 00:09:13,820
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ದಿನ.

72
00:09:16,980 --> 00:09:17,980
ಹೇಗಿತ್ತು?

73
00:09:23,380 --> 00:09:27,160
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ?

74
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

75
00:09:30,380 --> 00:09:31,380
ಸಂ.

76
00:09:31,740 --> 00:09:32,780
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

77
00:09:34,300 --> 00:09:35,760
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

78
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

79
00:09:41,420 --> 00:09:43,220
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

80
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
ಹೋಗೋಣ.

81
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?

82
00:10:17,630 --> 00:10:21,790
ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

83
00:10:22,910 --> 00:10:26,790
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

84
00:10:28,330 --> 00:10:30,570
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

85
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

86
00:10:34,930 --> 00:10:37,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

87
00:10:39,390 --> 00:10:42,330
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ...

88
00:10:42,590 --> 00:10:48,450
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

89
00:10:48,450 --> 00:10:49,450
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

90
00:10:49,790 --> 00:10:51,310
ಅದೇ ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗೆ ಮೂಲ.

91
00:10:52,310 --> 00:10:53,430
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

92
00:10:55,010 --> 00:10:56,010
ಅದು ಸರಿ.

93
00:10:59,150 --> 00:11:03,410
ನನಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ

94
00:11:03,410 --> 00:11:04,410
ಅಂಗಡಿ.

95
00:11:04,790 --> 00:11:09,670
ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಬಾಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ
ಹೆಂಡತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

96
00:11:12,400 --> 00:11:15,820
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗೆ ದೂರುತ್ತಾನೆ.

97
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

98
00:11:21,540 --> 00:11:24,540
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

99
00:11:26,120 --> 00:11:27,340
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

100
00:11:29,800 --> 00:11:31,400
ಜಿಗಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

101
00:11:36,140 --> 00:11:38,520
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

102
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

103
00:11:49,480 --> 00:11:52,420
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

104
00:11:53,380 --> 00:11:54,440
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

105
00:11:55,080 --> 00:11:56,920
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

106
00:12:44,510 --> 00:12:49,670
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

107
00:12:52,310 --> 00:12:53,770
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಿ.

108
00:13:24,830 --> 00:13:25,830
ಮಿಕಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್?

109
00:13:26,010 --> 00:13:27,290
ನೀವು Ozawa-san ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

110
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

111
00:14:06,360 --> 00:14:07,860
ಹೇ, ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

112
00:14:08,400 --> 00:14:11,740
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

113
00:14:12,160 --> 00:14:13,300
ನೀವು ದಿನವೂ ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ.

114
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

115
00:14:15,580 --> 00:14:19,140
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

116
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

117
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

118
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

119
00:14:27,320 --> 00:14:30,940
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

120
00:14:33,200 --> 00:14:36,200
ಅರೇ, ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

121
00:14:36,620 --> 00:14:37,840
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ.

122
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

123
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

124
00:14:40,540 --> 00:14:42,060
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು.

125
00:14:42,560 --> 00:14:44,060
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು.

126
00:14:44,400 --> 00:14:45,580
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

127
00:14:48,220 --> 00:14:49,980
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

128
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
ನಿಲ್ಲಿಸು.

129
00:14:52,900 --> 00:14:53,900
ನಿಲ್ಲಿಸು.

130
00:15:14,510 --> 00:15:16,190
ಹೇ! ಹೇ!

131
00:15:17,350 --> 00:15:18,350
ಹೇ!

132
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
ಹೇ!

133
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
ಸುಮಿಕಾ!

134
00:15:22,690 --> 00:15:23,750
ಸುಮಿಕಾ, ಸಾಯಬೇಡ!

135
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

136
00:16:14,160 --> 00:16:16,800
. .

137
00:16:16,800 --> 00:16:31,580
.

138
00:16:42,120 --> 00:16:43,840
ಶಿಜುಕಾ-ಸಾನ್ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ.

139
00:16:45,540 --> 00:16:52,120
ನಂತರ, ನಾನು Ozawa -san ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಭರವಸೆ
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿ

140
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
ಅದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

141
00:17:55,489 --> 00:17:59,190
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರೇ?

143
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
ಹೌದು.

144
00:18:52,270 --> 00:18:53,290
ಕರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಸ್ಯೆ.

145
00:18:57,430 --> 00:18:58,830
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:19:00,050 --> 00:19:02,930
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

147
00:19:03,930 --> 00:19:04,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

148
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
ಹೌದು.

149
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
ಇದು ಏನು?

150
00:19:23,210 --> 00:19:29,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

151
00:19:55,050 --> 00:19:58,810
ನಾನು ಶ್ರೀ ಓಜಾವಾ ಅವರ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

152
00:19:58,810 --> 00:20:00,430
ಶ್ರೀ ಶಿಜುಕನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ.

153
00:20:03,730 --> 00:20:04,910
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,

154
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

155
00:20:09,530 --> 00:20:10,530
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

156
00:20:11,510 --> 00:20:16,730
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದನು
ಜೀವನವು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:20:18,530 --> 00:20:23,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಾಪ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

158
00:20:25,160 --> 00:20:27,840
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

159
00:20:29,060 --> 00:20:33,020
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಿ.

160
00:20:35,420 --> 00:20:38,360
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಿಲಿಮೀಟರ್.

161
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
ನಾನು Ozawa -san's ಗೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮನೆ.

162
00:21:17,000 --> 00:21:18,840
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

163
00:21:21,500 --> 00:21:24,280
ಓಜಾವಾ-ಸಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳು.

164
00:21:27,540 --> 00:21:31,180
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.

165
00:21:33,480 --> 00:21:34,780
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

166
00:21:36,720 --> 00:21:38,020
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

167
00:21:44,620 --> 00:21:46,460
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

168
00:21:50,400 --> 00:21:54,120
ಅದಕ್ಕೇ... ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ
ಮಿತ್ರ.

169
00:22:15,370 --> 00:22:16,370
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

170
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
ಸುಮಿಕಾವ ದೇಸು ಗ.

171
00:22:57,770 --> 00:22:59,090
ಆಹ್, ಒಕುಸಾ.

172
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
ಓಜಾವಾ ದೇಸು.

173
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
ಡೊಮೊ.

174
00:23:04,430 --> 00:23:05,430
ದೌಸರೆ ಮತ್ತಕಾ?

175
00:24:14,440 --> 00:24:18,900
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು

176
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
ಅನಾನುಕೂಲವೇ?

177
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
ಹೌದು.

178
00:24:23,820 --> 00:24:25,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೂರ.

179
00:24:26,780 --> 00:24:27,880
ಇದು ಏನು?

180
00:24:29,700 --> 00:24:31,340
ನೀವು ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:24:33,180 --> 00:24:36,460
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

182
00:24:38,280 --> 00:24:41,840
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ...

183
00:24:43,820 --> 00:24:46,200
ಯೋರು ಮೊ ದ ಯೋ.

184
00:24:49,860 --> 00:24:50,880
ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್.

185
00:24:52,940 --> 00:24:55,420
ಸೋರೆ ಗ ಫುಬೆನ್ ನಾ ಕೊಟೊ ಕಾನಾ?

186
00:24:59,120 --> 00:25:00,380
ಕಜಿಸಿಗೋತೋ ವಾ ದೇಕಿಮಸು.

187
00:25:02,380 --> 00:25:05,760
ಸೋರೆ ಇಗೈ ವಾ ಒಮೊಶಿಯಾಕಿ ಅಗಿಮಾಸು.

188
00:25:07,620 --> 00:25:12,760
ಸೋರೆ ವಾ ಸುಮಾರಿ, ತ್ಸುಮಾ ಓಶಿನಟ್ಟೆ, ಮಿ ಮೊ
ಕೊಕೊರೊ ಮೊ,

189
00:25:13,480 --> 00:25:20,180
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

190
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
ಆದ್ದರಿಂದ.

191
00:25:22,420 --> 00:25:25,060
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

192
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
ನಿಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು.

193
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
ಅಷ್ಟೆ?

194
00:25:32,580 --> 00:25:34,120
ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

195
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
ಹೌದು.

196
00:25:38,600 --> 00:25:40,340
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

197
00:25:48,490 --> 00:25:49,490
ಆಗ ಅದು ನಾನೇ.

198
00:25:50,770 --> 00:25:52,110
ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್.

199
00:25:56,330 --> 00:25:57,710
ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್.

200
00:26:01,030 --> 00:26:02,390
ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್.

201
00:26:03,510 --> 00:26:08,370
ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್. ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್. ಒಸಾವಾ -ಸ್ಯಾನ್.
ಒಸಾವಾ

202
00:26:08,370 --> 00:26:16,670
-ಸ್ಯಾನ್.

203
00:26:30,819 --> 00:26:33,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

204
00:26:42,160 --> 00:26:44,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

205
00:26:44,700 --> 00:26:45,720
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

206
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

207
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
ನಾನು ಬಲಿಪಶು.

208
00:26:52,060 --> 00:26:55,420
ಇದು ಅಗತ್ಯ ದೂರು ಎ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

209
00:27:03,360 --> 00:27:07,180
ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಪತಿ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

210
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
ನೀವೇ.

211
00:27:11,700 --> 00:27:13,940
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲ
ನೀನು?

212
00:27:14,960 --> 00:27:18,980
ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುರಿದ ಹೃದಯ.

213
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

214
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

215
00:32:12,010 --> 00:32:13,510
ನ್ಯೋಬೋ ಒಮೊಯಿಡಾಸುಯಾ.

216
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
ನಾನು ಬಲಿಪಶು.

217
00:53:19,490 --> 00:53:21,070
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

218
00:55:20,330 --> 00:55:21,330
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

219
00:55:30,110 --> 00:55:31,390
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಗಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

220
00:55:36,250 --> 00:55:39,930
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

221
00:55:41,330 --> 00:55:47,490
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

222
00:55:48,950 --> 00:55:49,950
ಅದು ಸುಲಭ.

223
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

224
00:56:38,780 --> 00:56:39,380
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

225
00:56:39,380 --> 00:56:45,960
ಆಗಿರುತ್ತದೆ

226
00:56:45,960 --> 00:56:48,520
ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕರೆದರು.

227
01:01:27,880 --> 01:01:30,180
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

228
01:01:33,200 --> 01:01:34,200
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹೀಗೆ ಇರಿ.

229
01:15:46,220 --> 01:15:47,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

230
01:19:18,760 --> 01:19:20,460
ಮೊದಲ ಶುಭಾಶಯದ ದಿನ ಬಂದಿದೆ.

231
01:19:21,780 --> 01:19:23,800
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಶೀರ್ವಾದ.

232
01:19:25,160 --> 01:19:29,820
ನಮ್ಮ ದಂಪತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದೇ?

233
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

234
01:20:12,480 --> 01:20:14,660
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

235
01:20:16,760 --> 01:20:18,780
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ.

236
01:20:19,880 --> 01:20:21,160
ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆ.

237
01:20:23,060 --> 01:20:24,280
Shizuka -san ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಡಿ.

238
01:20:27,300 --> 01:20:28,700
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

239
01:20:29,660 --> 01:20:34,920
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

240
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
ಏನು?

241
01:20:38,410 --> 01:20:39,590
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

242
01:20:40,890 --> 01:20:42,890
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

243
01:20:44,450 --> 01:20:47,930
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

244
01:20:49,950 --> 01:20:51,450
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

245
01:20:53,050 --> 01:20:54,050
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

246
01:20:56,350 --> 01:20:58,410
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

247
01:21:00,270 --> 01:21:01,490
ಇದು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

248
01:21:02,110 --> 01:21:03,270
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

249
01:28:51,120 --> 01:28:52,120
ಆದ್ದರಿಂದ.

250
01:29:25,100 --> 01:29:26,100
ಏನು?

251
01:48:51,050 --> 01:48:52,050
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

252
01:48:53,330 --> 01:48:56,010
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

253
01:48:56,890 --> 01:49:00,810
ಒಂದು ನಿರ್ವಿವಾದದ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

254
01:49:02,230 --> 01:49:08,830
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯದಂತಹ ದುಷ್ಟ ಆನಂದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಂತೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದ ರೂಪರೇಖೆ, I

255
01:49:08,830 --> 01:49:09,850
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.