1
00:01:22,120 --> 00:01:24,480
Зашто се то догодило?

2
00:01:27,420 --> 00:01:31,460
Колико год да питам, не могу
наћи одговор.

3
00:01:32,300 --> 00:01:38,560
Али чак и сада, само се извињавам испред

4
00:01:38,560 --> 00:01:41,460
Шизукине куће да могу да додирнем
тежину греха.

5
00:02:18,750 --> 00:02:22,110
Хвала вам пуно.

6
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
Добро. Хвала вам пуно.

7
00:02:26,220 --> 00:02:29,600
У сваком случају, Сумикава, честитам
ваше унапређење у потпредседника.

8
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
жао ми је.

9
00:02:32,500 --> 00:02:37,020
Све је то захваљујући г. Озави
фондација, али не могу да верујем да јесам

10
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
унапређен.

11
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
Не брини.

12
00:02:40,020 --> 00:02:43,340
Као потпредседник који сумња у своје
способности, не могу да радим са самопоуздањем.

13
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
жао ми је.

14
00:02:46,660 --> 00:02:51,080
Био сам срећан што сам те видео, јуниоре мој
овако оцењено.

15
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Поносан сам на тебе.

16
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
Хвала вам пуно.

17
00:02:55,470 --> 00:02:56,610
Ево, пробај ово.

18
00:02:57,110 --> 00:02:57,869
то је добро.

19
00:02:57,870 --> 00:02:59,390
да ли је у реду? Да.

20
00:03:22,000 --> 00:03:24,740
Ако имате ту врсту вештине, имаћете
зарадити много новца.

21
00:03:25,160 --> 00:03:28,640
Не желим да зарађујем од свог
хоби.

22
00:03:30,020 --> 00:03:31,900
Ти си проблематична особа, зар не?

23
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
Реци нешто.

24
00:03:35,540 --> 00:03:37,720
Шта? Хвалио сам те.

25
00:03:38,060 --> 00:03:39,860
Паметан си и поштујем те.

26
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Лажов.

27
00:03:44,760 --> 00:03:47,160
Још мало.

28
00:03:48,120 --> 00:03:49,520
Живели. ћао.

29
00:04:05,750 --> 00:04:07,150
Итадакимасу.

30
00:04:27,849 --> 00:04:32,670
Смех тог дана још ми је у ушима.

31
00:04:33,450 --> 00:04:36,850
Није било сумње да је била гужва
са четири особе.

32
00:04:38,230 --> 00:04:45,210
Али осмех у то време, забава
разговор, све је полудело

33
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
инстант.

34
00:05:15,850 --> 00:05:16,850
јеси ли добро?

35
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
Да.

36
00:05:46,270 --> 00:05:49,730
Ово је техничка конзола, зар не?

37
00:05:50,170 --> 00:05:53,010
Чуо сам да је ту само Озава Јоме
компанија.

38
00:05:55,010 --> 00:06:01,090
Какав је то посао?

39
00:06:01,370 --> 00:06:02,590
Молим те реци ми детаље.

40
00:06:03,310 --> 00:06:04,630
Не знам све техничке ствари.

41
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
Компликовано је.

42
00:06:07,810 --> 00:06:10,810
Можете ли наставити да плаћате такву цену
без познавања садржаја?

43
00:06:11,130 --> 00:06:12,590
Молим вас да одмах прекинете овај уговор.

44
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
То је немогуће.

45
00:06:14,419 --> 00:06:15,640
Већ сам потписао годину дана
уговор.

46
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Погледао сам.

47
00:06:18,500 --> 00:06:22,320
Представник ове сајбер линије је
Дете Озаве Џомо, зар не?

48
00:06:23,180 --> 00:06:24,940
Ох, случајно.

49
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
Није случајно.

50
00:06:27,500 --> 00:06:28,940
Ти то дефинитивно можеш, зар не?

51
00:06:30,100 --> 00:06:31,580
Могу само да осетим могућност за то.

52
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Је ли то у реду?

53
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Чекај мало.

54
00:06:36,640 --> 00:06:38,300
Озава Јомо није добар у овој врсти
ствар.

55
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Недостајаће ми.

56
00:06:41,280 --> 00:06:42,620
Молимо вас да одмах поништите уговор.

57
00:06:54,480 --> 00:06:55,439
Он ме је благословио мужем,

58
00:06:55,440 --> 00:07:00,040
али у срцу сам постао незадовољан
са таквим друштвом.

59
00:07:03,040 --> 00:07:09,680
И због овога је г. Озава отпуштен
из компаније.

60
00:07:49,480 --> 00:07:53,240
Ох, да. Сигуран сам да сада схватају.

61
00:08:32,750 --> 00:08:35,929
Здраво. Ох, г. Озава.

62
00:08:38,049 --> 00:08:41,470
Извините.

63
00:08:42,870 --> 00:08:48,490
ста радис овде? Сигуран сам да јеси
био овде раније.

64
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Често долазим овде да купим ствари.

65
00:08:51,470 --> 00:08:52,750
То сам и мислио.

66
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
Видим.

67
00:08:56,410 --> 00:08:59,230
Али ти радиш.

68
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
Добио сам отказ.

69
00:09:05,380 --> 00:09:07,120
Шта? Стварно?

70
00:09:07,980 --> 00:09:11,280
Да. Преселио сам се у мали стан са
моја жена.

71
00:09:12,040 --> 00:09:13,820
Морао сам да се свађам око глупости
дан.

72
00:09:16,980 --> 00:09:17,980
Како је било?

73
00:09:23,380 --> 00:09:27,160
Ако немате ништа против, хоћете ли мало
чај код куће?

74
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
Заузета сам.

75
00:09:30,380 --> 00:09:31,380
бр.

76
00:09:31,740 --> 00:09:32,780
Завршио сам са куповином.

77
00:09:34,300 --> 00:09:35,760
Имате ли планове?

78
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
Не, не знам.

79
00:09:41,420 --> 00:09:43,220
Одмах се враћам.

80
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
идемо.

81
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
Јеси ли због тога добио отказ?

82
00:10:17,630 --> 00:10:21,790
Ах, али нисам се присиљавао да питам.

83
00:10:22,910 --> 00:10:26,790
Муж ме није питао, тако да сам била веома
изненађен.

84
00:10:28,330 --> 00:10:30,570
Па, то је проблем везан за посао.

85
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Видим.

86
00:10:34,930 --> 00:10:37,370
Жао ми је што сам те питао непотребно
питања.

87
00:10:39,390 --> 00:10:42,330
Не, ја одмах...

88
00:10:42,590 --> 00:10:48,450
Покушавам да се предомислим и почнем
готово, али моја жена не жели

89
00:10:48,450 --> 00:10:49,450
то уопште.

90
00:10:49,790 --> 00:10:51,310
То је корен мојих брига.

91
00:10:52,310 --> 00:10:53,430
Твоја жена?

92
00:10:55,010 --> 00:10:56,010
Тако је.

93
00:10:59,150 --> 00:11:03,410
Нисам могао да платим кирију
стан недавно, па сам отишао у

94
00:11:03,410 --> 00:11:04,410
продавница.

95
00:11:04,790 --> 00:11:09,670
И поред тога, нисам могао да платим кирију, тако мој
жена је морала да иде на посао.

96
00:11:12,400 --> 00:11:15,820
Он то не воли, па увек
приговара ми.

97
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
Да ли је тако?

98
00:11:21,540 --> 00:11:24,540
Зато сам духовно дошао овде.

99
00:11:26,120 --> 00:11:27,340
Мора да сте управо упознали своју жену.

100
00:11:29,800 --> 00:11:31,400
Мислио сам да би било лепо да скочим
да твоја жена није била тамо.

101
00:11:36,140 --> 00:11:38,520
Не, молим те немој.

102
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
Не размишљај о томе.

103
00:11:49,480 --> 00:11:52,420
Хвала вам пуно.

104
00:11:53,380 --> 00:11:54,440
Хвала вам пуно.

105
00:11:55,080 --> 00:11:56,920
Хвала вам пуно.

106
00:12:44,510 --> 00:12:49,670
нисам луда.

107
00:12:52,310 --> 00:12:53,770
Молим те, буди сам.

108
00:13:24,830 --> 00:13:25,830
Микава -сан?

109
00:13:26,010 --> 00:13:27,290
Да ли желите да разговарате са Озава-сан?

110
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
Само напред.

111
00:14:06,360 --> 00:14:07,860
Хеј, лажеш.

112
00:14:08,400 --> 00:14:11,740
шта си рекао? Зачепи.

113
00:14:12,160 --> 00:14:13,300
То говориш сваки дан.

114
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
Ево шта се дешава.

115
00:14:15,580 --> 00:14:19,140
Да ли ћеш ме кривити за то?

116
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
Мама, хајде да престанемо.

117
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
Признајте своју грешку.

118
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Молим те престани.

119
00:14:27,320 --> 00:14:30,940
Увек сам те поштовао. молим те.

120
00:14:33,200 --> 00:14:36,200
Хеј, зашто си то рекао?

121
00:14:36,620 --> 00:14:37,840
Не скривај то.

122
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
Пусти ме.

123
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Зачепи.

124
00:14:40,540 --> 00:14:42,060
Умукни ти.

125
00:14:42,560 --> 00:14:44,060
Умукни ти.

126
00:14:44,400 --> 00:14:45,580
Онда ћу ти рећи.

127
00:14:48,220 --> 00:14:49,980
шта то радиш?

128
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Стани.

129
00:14:52,900 --> 00:14:53,900
Стани.

130
00:15:14,510 --> 00:15:16,190
Хеј! Хеј!

131
00:15:17,350 --> 00:15:18,350
Хеј!

132
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
Хеј!

133
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
Сумика!

134
00:15:22,690 --> 00:15:23,750
Сумика, не умри!

135
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Дај ми то! Дај ми то!

136
00:16:14,160 --> 00:16:16,800
. .

137
00:16:16,800 --> 00:16:31,580
.

138
00:16:42,120 --> 00:16:43,840
То не значи да ће Шизука -сан живети
опет.

139
00:16:45,540 --> 00:16:52,120
Онда сам обећао да ћу подржати Озава-сан
финансијски и напорно ради да надокнади

140
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
то у будућности.

141
00:17:55,489 --> 00:17:59,190
волим те.

142
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
Ви сте директор?

143
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
Да.

144
00:18:52,270 --> 00:18:53,290
Дајем све од себе да решим струју
проблем.

145
00:18:57,430 --> 00:18:58,830
Видим.

146
00:19:00,050 --> 00:19:02,930
Ако имате проблем, имате и разлог
да то уради.

147
00:19:03,930 --> 00:19:04,930
радујем се томе.

148
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
Да.

149
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
шта је то?

150
00:19:23,210 --> 00:19:29,450
жао ми је. жао ми је.

151
00:19:55,050 --> 00:19:58,810
Покушао сам да зауставим неправду г. Озаве
из правосудног система, а ја сам покушао

152
00:19:58,810 --> 00:20:00,430
спречити господина Шизуку да напусти кућу.

153
00:20:03,730 --> 00:20:04,910
као резултат,

154
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
његови поступци су му на крају одузели живот.

155
00:20:09,530 --> 00:20:10,530
Није суђено,

156
00:20:11,510 --> 00:20:16,730
али чињеница да је завршио сваку особу
живот никада неће нестати.

157
00:20:18,530 --> 00:20:23,750
Зато је ово грех који бисмо требали
носимо до краја живота.

158
00:20:25,160 --> 00:20:27,840
Али нисам хтела да кривим свог мужа.

159
00:20:29,060 --> 00:20:33,020
Убио сам некога, али није лош
особа.

160
00:20:35,420 --> 00:20:38,360
Моја љубав не љуља ни једну
милиметар.

161
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Питам се да ли сам ишао код Озава-сан
кућа.

162
00:21:17,000 --> 00:21:18,840
Волео бих да то нисам рекао.

163
00:21:21,500 --> 00:21:24,280
Нисам могао да верујем да ће Озава -сан рећи
ти таква лаж.

164
00:21:27,540 --> 00:21:31,180
Да није било њега, ја бих
поштовао га.

165
00:21:33,480 --> 00:21:34,780
Желим да се врати у нормалу.

166
00:21:36,720 --> 00:21:38,020
Питам се да ли сам отишао предалеко.

167
00:21:44,620 --> 00:21:46,460
Највише ми се свиђаш.

168
00:21:50,400 --> 00:21:54,120
Зато... Зато што сам ја твој једини
савезник.

169
00:22:15,370 --> 00:22:16,370
Не говори то.

170
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
Сумикава десу га.

171
00:22:57,770 --> 00:22:59,090
Ах, окуса.

172
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Озава десу.

173
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
Домо.

174
00:23:04,430 --> 00:23:05,430
Доусаре маттака?

175
00:24:14,440 --> 00:24:18,900
Кад смо већ код тога, да ли се сећате чега
рекао ти је да урадиш ако је нешто било

176
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
незгодно?

177
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
Да.

178
00:24:23,820 --> 00:24:25,760
Хтео бих да те питам нешто добро
далеко.

179
00:24:26,780 --> 00:24:27,880
шта је то?

180
00:24:29,700 --> 00:24:31,340
Желим да будеш тиха особа.

181
00:24:33,180 --> 00:24:36,460
Подржи мој живот у овој кући.

182
00:24:38,280 --> 00:24:41,840
Ако могу било шта да ти помогнем
са ватром...

183
00:24:43,820 --> 00:24:46,200
Иору мо да ио.

184
00:24:49,860 --> 00:24:50,880
Осава -сан.

185
00:24:52,940 --> 00:24:55,420
Соре га фубен на кото кана?

186
00:24:59,120 --> 00:25:00,380
Кајисигото ва декимасу.

187
00:25:02,380 --> 00:25:05,760
Соре игаи ва омосхииаки агимасу.

188
00:25:07,620 --> 00:25:12,760
Соре ва тсумари, тсума осхинатте, ми мо
кокоро мо,

189
00:25:13,480 --> 00:25:20,180
не мислим

190
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
дакле.

191
00:25:22,420 --> 00:25:25,060
Зашто си онда дошао овде?

192
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
Да ти дам кусур.

193
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
То је све?

194
00:25:32,580 --> 00:25:34,120
Ниси дошао да ми вратиш, зар не?

195
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
Да.

196
00:25:38,600 --> 00:25:40,340
Покушавам да ти помогнем колико год могу.

197
00:25:48,490 --> 00:25:49,490
Онда сам ја.

198
00:25:50,770 --> 00:25:52,110
Осава -сан.

199
00:25:56,330 --> 00:25:57,710
Осава -сан.

200
00:26:01,030 --> 00:26:02,390
Осава -сан.

201
00:26:03,510 --> 00:26:08,370
Осава -сан. Осава -сан. Осава -сан.
Осава

202
00:26:08,370 --> 00:26:16,670
-сан.

203
00:26:30,819 --> 00:26:33,620
жао ми је.

204
00:26:42,160 --> 00:26:44,020
жао ми је.

205
00:26:44,700 --> 00:26:45,720
Нисам хтела да те скршим.

206
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
Немој ме заваравати.

207
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Ја сам жртва.

208
00:26:52,060 --> 00:26:55,420
Ово је неопходна жалба а
особа која је изгубила све.

209
00:27:03,360 --> 00:27:07,180
Ако не желите да издате своје
мужу, не можеш некоме помоћи

210
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
себе.

211
00:27:11,700 --> 00:27:13,940
Дошао си овде да се осветиш, зар не
ти?

212
00:27:14,960 --> 00:27:18,980
Онда бар желим да ово спалиш
мало сломљено срце.

213
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
обећавам.

214
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
Морам да те познајем.

215
00:32:12,010 --> 00:32:13,510
Ниобо омоидасуиа.

216
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
Ја сам жртва.

217
00:53:19,490 --> 00:53:21,070
Овај пут нећете моћи да једете.

218
00:55:20,330 --> 00:55:21,330
Не говори то.

219
00:55:30,110 --> 00:55:31,390
Не желим да носиш све.

220
00:55:36,250 --> 00:55:39,930
Управо си урадио оно што си мислио да је исправно.

221
00:55:41,330 --> 00:55:47,490
Тако сам срећан.

222
00:55:48,950 --> 00:55:49,950
То је лако.

223
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
Жао ми је што нисам хтео.

224
00:56:38,780 --> 00:56:39,380
јесам

225
00:56:39,380 --> 00:56:45,960
био

226
00:56:45,960 --> 00:56:48,520
позиван од њега много пута.

227
01:01:27,880 --> 01:01:30,180
Време је да се вратимо на посао.

228
01:01:33,200 --> 01:01:34,200
Остани овако још мало.

229
01:15:46,220 --> 01:15:47,220
Хвала.

230
01:19:18,760 --> 01:19:20,460
Дошао је дан првог поздрава.

231
01:19:21,780 --> 01:19:23,800
Бескрајни благослов.

232
01:19:25,160 --> 01:19:29,820
Колико дуго ће наш пар наставити
посетите овде?

233
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
Да ли ти добро иде на послу?

234
01:20:12,480 --> 01:20:14,660
Да, дајем све од себе.

235
01:20:16,760 --> 01:20:18,780
Желим да будеш мој представник
једног дана.

236
01:20:19,880 --> 01:20:21,160
То је моја жеља.

237
01:20:23,060 --> 01:20:24,280
Не подржавајте Схизука-сан.

238
01:20:27,300 --> 01:20:28,700
Ја ћу је подржати.

239
01:20:29,660 --> 01:20:34,920
Украо си ми жену, али сада је обоје
од вас.

240
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Шта?

241
01:20:38,410 --> 01:20:39,590
Хтео бих да разговарам са својом женом.

242
01:20:40,890 --> 01:20:42,890
Ако немате ништа против, дозволите ми да останем
са тобом?

243
01:20:44,450 --> 01:20:47,930
Да, али мислим да не могу да идем.

244
01:20:49,950 --> 01:20:51,450
Запамтите жељу своје жене.

245
01:20:53,050 --> 01:20:54,050
Хтео бих да разговарам са својом женом.

246
01:20:56,350 --> 01:20:58,410
Ох, је ли тако?

247
01:21:00,270 --> 01:21:01,490
Биће готово за 30 минута.

248
01:21:02,110 --> 01:21:03,270
Сачекај још мало.

249
01:28:51,120 --> 01:28:52,120
Дакле.

250
01:29:25,100 --> 01:29:26,100
Шта?

251
01:48:51,050 --> 01:48:52,050
Погрешио сам.

252
01:48:53,330 --> 01:48:56,010
Али сваки пут када одем у ту кућу,

253
01:48:56,890 --> 01:49:00,810
гризу ме неспорни подстицај.

254
01:49:02,230 --> 01:49:08,830
Као да је трасирано зло задовољство попут дроге
обрис греха који сам починио, И

255
01:49:08,830 --> 01:49:09,850
и даље ми дува у груди.