Original subtitles

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠.

언제부턴지 나도 모르게 였죠.

어느 날 꿈처럼 그대 다가와 내 몸을 흔들죠.

안 다쳤으면 했는데 내내 후회했습니다.

그날 아침에 얼굴 안 보고 안고.

옆에 못 있어줘요.

그러니까 꼭 몸조심이야.

대인님도요.

태백분에 구조됩니다.

아닐 사람 있습니까?

있으면 세번 두드려 봅쇼.

제 판단이 틀린 것 같습니다.

아니, 타워측에서 작업받은 오후반 대부분이 동쪽 계단을 통해 탈출했다면, 스택 포인트는 이 점이 맞아.

가스 관절단은 완료했습니다.

그쪽 상황은 어떻습니까?

아, 저긴 여기보다 백배 나아요.

건물 거의 멀쩡하게 살아있고, 입구 막은 장애물도 여기 반도 안 돼요.

그쪽 먼저 뚫자니까?

안 됩니다.

붕괴 낙석이 계속되고 있어서.

낙석은 무슨... 아이고, 공기뚤 몇 개 떨어진 거 가지고.

아니, 그게 그렇게 겁나면 구조작업 어떻게 합니까?

답답하네 진짜.

지진이 난 후에는 안 무너진 건물이 더 위험합니다.

겉은 멀쩡해 보이지만, 속은 강진의 충격으로 다 골아있는 상태라.

작업 장비의 작은 진동에도 2차로 더 큰 피해가 발생할 수 있습니다.

어, 들립니다.

약하긴 하지만, 생존조 신호 분명히 잡힙니다.

내시경 장비 준비해서 안쪽 그림 최대한 확보해봐.

네, 알겠습니다.

아야, 젊은 놈이 빠오가 그래가지고 워터 써먹거냐.

또 시계 쳐, 시계.

빨리빨리.

안주 채용.

안주 채용.

긍게 안전이 지일인디.

나라 참말로 아임 소리 하다.

아이고, 이거 튼튼히 짓는다고 졌는디.

아따, 그거 올 줄 누가 알았거냐.

하, 암튼 조금만 더 참아.

바깥에서 우리를 찾느라고.

잠깐, 이제 뭐 소리 들리지 않아?

네?

아, 뭔 소리?

잠깐만, 잠깐만.

형, 들었냐?

진짜 뭐 있는 거 같은데?

그거 누구여?

아, 뭐, 뭐예요?

위저말이요.

요, 고관장님 소리 아니에요?

네?

반장, 고관장님?

또 뭐 어디냐?

반장님, 위쪽인 거 같아요.

조금만 더 버티세요.

밖에서 공조대가 작업 중입니다.

여기, 여기, 여기.

여기, 여기 있습니다.

천장이 이중 붕괴로 입구를 막아버린 콘크리트 더미를 드러내는 게 관건입니다.

도르래는 하중을 견디지 못합니다.

드릴을 뚫을 수밖에 없지 말입니다.

그 말이 되는 소리를 해요.

이건 특수 건물 강화 콘크리트입니다.

이 두께를 뚫어서 깨려면 2박 3이나 넘게 걸려.

다른 방법을 찾아야 돼.

아, 자꾸 뭔 방법을 찾아?

쉬운 방법을 두고.

아, 바로 중장비 투입하자니까?

집안이 약해서 중장비 투입은 생존자들한테 위험하다고 몇 번을 말합니까?

그럼, 여기, 여기.

아, 여기 사무실 쪽은 괜찮은 거 아닙니까?

아, 여긴 생존 자신 없다면서.

할 수 있는 작업부터 빨리빨리 합시다 좀.

사무실에 중요한 서류들이 있다니까?

지금 서류 목숨 구하자고 사랑 목숨을 뒤로 미뤄자는 겁니까?

어이, 당신.

뭔가 착각하나 본데.

여기 현장 책임자는 우르크 전력공사 치프매니저인 납니다, 나.

그러니까 당신은 내가 시키는 대로!

재난지역에서 상황통제권은 구조대 지휘관에게 있습니다.

그게 나고.

어떤 새끼가 자꾸 구조현장에 민간인 출입시켜?

어이, 당신.

현장에서 나가십시오.

너나 나가.

나갑니다.

너나 나가, 이 자식아.

야, 비켜, 비켜.

야, 이 자식아!

야, 야, 펌프댕이!

너 이 자식아!

알아서 지배할꺄!

대단하게 나오라고 그래, 이 자식아!

저 이 자식아!

아, 이거 이거 안 치워, 이거!

야, 이 자식아!

위에서 안 되면 아래에서 들어올리는 건 어떻습니까?

에어백으로 말입니다.

무리입니다.

에어백이 버틸 수 있는 최대 하중은 10톤밖에 안 됩니다.

한 개는 그런데 네 개를 무게 분산 포인트에 맞춰놓고 동시에 들어올리면 가능할 수도 있습니다.

근데 에어펌프가 한 대뿐이라 네 개 동시에 에어로 공급하는 건 불가능합니다.

그게 문제인데

나머지를 물로 채우면 소화점 급수라인은 살아있죠.

방수포 작업하고 에어백 세 개 동시에 물을 공급하는 겁니다.

연결 완료!

그렇긴 한데 물을 넣게 개조한 에어백이 오래 버티지 못할 겁니다.

몸이 들어갈 공간만 확보되면 안쪽에 지지대 설치해서 최대한 버텨보는 거죠.

해보겠습니다.

작전 정해졌다.

서두르자!

알겠습니다!

장천공인 것 같아요.

이대로 두면 복막염이 돼요.

메디큐브를 후송해주세요.

후송 차량이 없어요.

지금 삼하차가 퍼져서 수리 중이라 2호차 한 대만 들거든요.

돌겠네.

아직 전화 안 되죠?

네.

쓰!

쓰!

쓰!

여기요!

여기요!

이거 어디 났어요?

그 외국인 의사 있지 않습니까?

환자 씻고 메디큐브를 왔습니다.

뭐 시내 근처 마을 하나 거의 없어졌다 합니다.

그리고 이거 주무서 나눠주라고.

채널은 군 채널인 3번으로 통일입니다.

닥터강, 들립니까?

다니엘?

무전기 너무 고마워요.

덕분에 살았어요.

동사!

동사!

고마우면 OR 사용 Permission 부탁해요.

Massive bleeding and skull fracture인데 닥터강 오더 없이 OR 사용 안 된답니다.

보호자 동의도 없이 수술실 입구에서 머리뚜껑 열판이에요.

오버.

의료 소송감이네요.

의국장 옆에 있어?

내 말 들리지?

왜?

예약 받고 진료하게?

여기가 삼성동이야?

지금 엽니다.

떨렸네요.

고마워요.

꼭 살리세요.

그 환자 살아서 다니엘한테 의료 소송 걸 수 있게.

브라더.

예약 보냈으니까 손 필요하면 쓰시고요.

손발 다 필요해요.

고맙습니다.

오버.

언제 터질지도 모르는 에어백 믿고 저 콘크리트 더미로 기어 들어간다는 얘기인데 죽고 싶어 환장한 놈 아니고서 누가 그 짓을 합니까?

우리 갑니다.

에어백 설치 완료됐습니다.

인명 구조 작업 개시한다.

환자분 환자분 이름이 뭐예요?

박용만이요.

박용만 난 괜찮은데 우리 있던 아래 어딘지는 정확하게 모르겠는데 고반장님 있어요.

지금 2차 수색 작업 중지입니다.

걱정하지 마십시오.

혈압 60에 선실.

드로즈 멘탈리티.

아이브이 잡아줘요.

네.

다 떨어졌어요.

여기.

감사합니다.

복강 내출혈.

복부팩만에 펄스 약합니다.

멘탈 없어.

에피네피 10ml.

박동 돌아왔어요.

복강 내출혈로 인한 쇼크인 것 같습니다.

개복수술 해야 하니까 메디큐브로 후송 준비해주세요.

메디큐브에 수식 다쳤어.

본지는 여기서 얼마나 걸려.

헬기로 오고 가도 최소 30분?

이 환자 그 시간까지 못 버텨요.

그럼 여기서 해야겠네.

뭘 여기서 해요?

맥박이 불규칙해요.

수술.

여긴 좀 그렇고 저기 해 있는데 여긴 너무 어두워.

미쳤어요?

시태도 안 찍어보고 어떻게 수술을 해요?

출혈 부위가 어딘지 확인을 못하는데.

그러니까 배 열어서 확인해야지.

이 환자한테 지금 다른 방법 있어?

시멘트 먼지 자욱한 구조 현장 한복판에서 배를 열자고요?

생길 수 있는 부적용이 몇 갠 줄 알아요?

폐혈증, 지방색전, 심부전, 심근협차.

이 환자한테 다른 방법 있냐고.

빨리 선택해.

이 환자야.

미치겠네.

수술용 메스세트 부탁해요.

베타딘하고 소독보다 있는 대로 챙겨오고.

네.

일단 그늘 밖으로 옮겨야겠는데.

이 환 씨.

여기 좀 도와줘요.

선생님, 선생님.

여기 채널 3번에 맞춰 있습니다.

땡큐.

선생님, 선생님.

여기요.

아 진짜 죄송합니다.

죄송합니다.

진짜 죄송합니다.

됐어요.

다쳤을 때문에 가만히 계세요.

제가 할게요.

죄송합니다.

수술용 메스세트랑 베타딘 좀 챙겨주세요.

여기 또 지진 났어요?

아닙니다.

제가 실수를 좀 해가지고.

뭐 찾으신다고요?

비타민이요.

베타딘 얼마나요?

있는 대로 다요.

소독폰은 저거 가져가면 되죠?

잠시만요.

여기 잠시만 안 칠게요.

여기 제가 볼게요.

네.

엔에스타릭.

진짜 답답하네.

지금 주사가 무서워서 안 맞겠다는 거예요?

이렇게 아파 죽겠으면서?

영어라도 좀 가든가.

자.

엔에스타릭.

아... 빨리 좀 놔봐요.

에잇!

이 사람 진짜...

아, 뭐라는 거야?

그럼 어떡하라고요?

아, 미치겠네.

아, 미치겠네.

진짜 아플 거예요.

참을 수 있겠어요?

오케이?

오케이.

원.

투.

둘.

셋.

히스!

히스!

히스!

히스!

세상에서.

이것은 카슬티 카운트입니다.

제 이름은 기범입니다.

아, 그렇군요.

한국의 아미입니다.

그 상황에 대해 알 수 있을까요?

아, 뭐라 해야 되나?

아, I am soldier!

오케이?

핫쌤!

핫쌤!

핫쌤!

핫쌤!

핫쌤!

핫쌤!

핫쌤!

아, Are you a nurse?

may I ask you a couple of things?

I am busy.

어!

송쌤!

Here's the doctor!

Come on!

Come on!

You're a 미국 사람이지?

What's the latest situation?

The casualty count is... I'm not good at English.

So, I beg your pardon.

메디킵은데요.

닥터쌤.

누구 와주실 수 있어요?

수술실에 손이 모잘라요.

송당인데.

내가 갈게.

네, 쌤.

빨리 좀요.

알았다고 봐.

I'll do the interview.

If we take me to the hospital.

Come on, party!

오케이.

와, 직이네.

평소에나 쓸데없지, 의사로는 쓸데 많아요.

알립니다.

AB형 혈액 굽구.

완전 굽구.

듣는 즉시 무전바람.

통신보험 상황실 1병 김기범입니다.

혈액형 AB형입니다.

여기 좀 닦아줘요.

잘 안 보여.

리트랙터 이쪽 고정해주고.

AB형 와줘요.

수연할게요.

따끔해요.

홍 선생.

다쳤어요?

내가 아니고, 저 안쪽에 의사가 필요해요.

빨리요.

급합니다.

반사님!

의사 양반이 왔구만.

아이고, 위험한데 뭐 들어요?

일단 진통제 놔드릴게요.

하체 쪽에 다리나 발가락에 감각은 있으세요?

나아가 이 나이 묵고 아랫도리에 뻔히 힘이 있겄어.

어떻게 움직이제.

아따, 아까까지 그냥 아프더만.

우리 의사선생님 얼굴 본격으로.

이 나이 묵고 아랫도리에.

네, 잘하셨어요.

이거 들어올리는 때 얼마나 걸릴까요?

바이아라 만족아.

한 명 더 있습니다.

아빠요.

아빠.

빨리 빨리.

빨리.

don't move.

you are lucky it means to your heart.

but if you move, it might hit your spine.

am I gonna die?

try to stay still.

you don't die.

처글 프레임을 잘라서 몸이 박힌 채로 수술실로 옮겨야 해요.

이쯤에서 잘라주세요.

그전에 잠깐 얘기 좀 합시다.

하세요.

우리 둘만.

무슨 문제 있어요?

문제는, 양쪽 상황이 연결되어 있다는 겁니다.

고관장님 쪽 콘크릿 담배를 틀어버리면, 철골 프레임이 들려서.

반대편 환자의 몸이 절단 날 겁니다.

철골 프레임을 먼저 잘라내면요?

그럼, 가운데 구조물이 무게중심을 잃어서 반대편 콘크릿 섬유가 감당할 수 없는 하중을 받게 됩니다.

한쪽을 구하려면, 다른 한쪽은 죽게 된다는 얘기예요?

공학적으로는 다른 방법이 없습니다.

의학적으로도 다른 방법은 없어요.

이런 경우 현장에선 구조 수칙을 따르는 게 원칙입니다.

의사의 판단에 따라 생존 확률이 높은 구조자를 먼저 구조합니다.

그러니까 지금 나보고 선택하라고요?

둘 중 누굴 죽이고 누굴 살릴지.

네.

그게 지금 강 선생이 해줘야 할 일입니다.

작업은 양쪽 어디든 가능하게 준비 중입니다.

10분 정도면 끝납니다.

결정됐습니까?

저도 10분만요.

시간이 없습니다.

그렇게 하세요.

방금은 의사로서 한 협조 요청이야.

우리도 마지막 점검한다.

알겠습니다.

아니, 뭐야.

우리.

아니, 작업 시작 안 한 거예요?

답답하네, 진짜.

아니, 어차피 둘 중 하나는 가망 없다면서요.

그럼 작업 쉬운 쪽으로 한 명 정해서 빨리 마무리하고 사무실부터 뚫읍시다.

네?

구조 수칙에 따라 준비 중입니다.

어딜 가요?

얘기 안 끝났는데.

대체 그 서류가 뭔지는 알고 이래?

그 서류가 뭐냐면 평화 재건 사업에 대한 우르크 정보와의 이면 합의서예요.

내가 월급은 이 나라에서 타먹지만 대한민국 국적을 가진 국민으로서 이게 다 애국심에서 하는 얘기입니다.

노래방 가면 첫 곡은 애국가로 시작하는 사람이야, 내가.

이제 감이 와요?

이건 국가적 차원의 문제라니까.

군인이 뭐야?

국가적 임무를 우선해야 하는 거 그게 군인 아니야?

아니 지금 이 판국에 노가다 한도로 살고 죽는 게 문제가 아니라니까.

야.

야?

당신 지금 나한테... 그래.

넌 말이야 이 새끼야.

국가.

국가가 뭔데?

국민의 생명과 안전을 최우선으로 하는 게 국가야.

그게 무슨 뜻이냐면 너 같은 새끼도 위험에 처하면 모든 수단과 방법을 동원해서라도 구해내는 게 국가라고.

군인인 나한테 국민의 생명보다 우선하라고 국가가 준 임무는 없으니까.

전 그렇게 서류 구조가 급하면 가서 직접 봐.

파.

파.

파 기가 막혀서 진짜.

너 지금 큰 실수 하는 거야.

그럼 고맙고.

꺼져.

다들 이상 없어?

구원장님 쪽 이상 없습니다.

저... 저기...

괜찮습니까?

아... 난... 예...

저기... 저는...

보호사.

작업 구역이 안 끊긴 전원 있다.

전부 다 다시 확인해.

예, 알겠습니다.

구조 작업이 시작돼서 눌렸던 더미가 들어올려지면 순간적으로 엄청 아플 거예요.

진통제도 소용없을 만큼... 나그가 셋인데...

아들 하나에 딸 둘이... 네?

저 자기 봐요 말이요.

뭔 일인가 몰라도... 둘 다 살기는 힘든 거이지.

괜찮이여.

나아가가 사우디 사박사 고속도로 뚫던 시절부터 글로벌 로가다 30년에 눈치는 베리머지 한 게... 대충 짐작이 돼야 부러워.

어떤 상황이든...

최선을 다할 겁니다.

그래.

부닷거래이.

아따.

일 안 하고 요렇게 누워서 하늘만 지나보고 있으니까.

참 말로 좋네이.

나아가 이거 뭔 봉인지...

달라돈 벌어서 자수농돌이 대학과정...

보내놔 쓴 게...

Can you give me more pain killers?

It was so crazy.

No more pain killers.

You have to go under anesthesia for your surgery later on.

Clench your fist.

Am I gonna lie?

Please.

Save me, please.

I didn't move one bit.

I promise.

Good.

절개해서 젖혀야겠는데... 여기서부터 3cm.

라이트 앵글이요.

네.

이 환자 살면 밥 한 끼 얻어먹어.

살 수 있습니까?

살리고 있는 중이야 네가.

제가 말입니까?

일병, 김, 기, 범.

제가 사람을 살리고 있지 말입니다.

사상사님한테 자랑해도 됩니까?

순서 지켜.

내가 먼저 할 거니까.

개화, we didn't come to Ulruk for this.

They didn't come to Ulruk to get hurt either.

You'll keep your promise?

Of course.

It's a blood promise.

A.

The head of Hesang Hospital.

B.

The head of Moral Plans.

C.

The head of the Taebak Unit.

Who do you want to interview?

D.

Daniel Spencer.

He wasn't in your options.

It'd be nice to have someone who's a veteran with disaster scenes.

I know.

You guys think that he's so famous and smart, but...

It's all about the look.

That's exactly why we want Daniel.

Not only can he talk, but he's also got the look.

Ah, 이런 찌레시대 씨...

안쪽 상황이 좋지는 않습니다.

용접용 산소 탱크들이 있어서 2차 폭발 위험이 있습니다.

여기 집안 약하다.

조심하라.

네.

네.

살았습니다!

어?

서상사님한테 무슨 일 생긴 거 아닙니까?

이거 잠깐 뺄 수 있습니까?

김일경 앉아.

아, 그래도... 앉으라고.

이 환자 죽일 거야?

3D를 쉴 거야.

아, 네.

울프송신.

다행히 모래 위로 떨어져 큰 부상은 없습니다.

괜찮습니다.

아... 다행입니다.

서상사님 괜찮으신 모양입니다.

중개하지 마.

정신사나오.

우리 작업은 마무리됐습니다.

결정...

했습니까?

고 반장님은 다리 근육의 괴사가 시작됐어요.

하체를 누리고 있는 더미가 거치면 크로시 신드롱 가능성이 높아요.

현지인 직원은 몸쪽에 박힌 철골 프레임이 출혈을 막고 있는 상태라 수술실로 옮겨도 과다출혈을 막아내기는 쉽지 않을 것 같아요.

이럴 때 대인님이라면 누굴 살려요?

그걸 왜 나한테 묻습니까?

진찰했고 진단했고 이제 결정해서 알려주면 됩니다.

그렇지만 아무래도 저보다 경험이 많으시니까 좀 더 최선의 결정을 할 수 있지 않을까 싶어서... 강 선생님들은 내가 하는 일이 최선으로 보입니까?

구조 현장에 최선이란 없습니다.

그저 해결하는 겁니다.

눈앞에 닥친 문제들을.

물론 알죠, 알지만...

하루 종일 체계에도 순서도 없이 엉망 직장으로 진료받고 이게 맞는지도 모르겠고... 잘하고 있는 겁니다.

이런 상황에선 엉망으로 뭐라도 하거나 아무것도 안 하고 죽게 하거나 둘 중 하나밖에 할 게 없어요.

징징거릴 시간 더더욱 없고...

우리가 강 선생한테 바라는 건 완전 무결한 신의 한 수가 아닙니다.

제대로 된 감기 바이러스 치료법 하나 찾지 못하는 의사의 진단.

고작 그 정도 수준의 의사가 내리는 진단이 필요한 겁니다, 우린.

그러니까 진단했으면 답해요.

의사로서.

구조 순서는요?

철골이 가슴을 관통했는데 축축 쪽을 건드렸는지는 모르겠어요.

다행 생체 반응은 괜찮으니까 광범위 한 생진부터 투여하면서 엑스레이 찍고... 알아.

아까 무전으로도 얘기했잖아.

이제 우리한테 맡기고 넌 가서 승 좀 돌려.

아니요, 제가 해요.

이동 엑스레이는 세팅됐죠?

필름 떨어졌어.

소독기도 고장이고.

엉망이다, 지금.

엉망이지만 뭐라도 해보죠.

선배도 들어오세요.

혼자 못해요.

가요.

마취 완료했습니다.

이 환자...

오늘 여기선 죽지 않습니다.

프레임 제거합니다.

빠르고 정확하게.

자.

하나.

둘.

셋.

바이탈.

다 좋습니다.

수고하셨어요.

수고 많았어요.

고생했다.

단결!

오늘 수고 많았다.

이제 교대병력 왔으니까 다들 들어가 쉬도록.

지금도 구조활동이 한창이랍니다.

다행히 우리 군은 큰 피해가 없답니다.

저는 무사한 것으로 보고받았습니다.

그럼 윤중이도?

네.

무탈합니다.

유대희도 제가 앞말류 보냈습니다.

여러 가지로 걱정이 많으실 줄로 알고 이렇게 모셨습니다.

군인이 나란 일하는데 걱정은요?

송구스럽지만 유대희가 같이 있으니 딸자식 걱정은 더럽습니다.

제가 유대희 많이 아낍니다.

시진이는 별 네 개도 달놈이라 기대가 큽니다.

그럴 그릇이 되나 모르겠습니다.

아주 훌륭한 군인입니다.

아래위로 따르는 사람들이 많습니다.

우리 시진이가 인복이 많은 모양입니다.

의료진들은 저는 부상자 없이 무사하고 현지 구호활동에 전념 중이라고 방금 태백부대로부터 전달받았습니다.

너무 걱정하지 마십시오.

어머!

잠깐!

괜찮니?

네, 괜찮아요.

다행이네요, 어머니.

의료진 기구편은 언제 마련돼요?

현지 구호 정상화되는 대로 바로 보낼 예정입니다.

그게 언젠데?

아니!

일단 우리 치윤이랑 전화 통화라도 하게 해줘!

직접 몫을 들어야 내가 마음이 놓이겠어!

개인 전화는 아직 복구가 안 된 상태이고요.

본진에 있는 군용 위성전화만 통화 가능한 실정이라 지금 개인적인... 예!

나 그 위성돌대에 투자했어.

당장 연결해.

당장!

이사장님을 예 하고 불렀다 니네 시어머니가.

원래 여기 병원 부지가 다 치윤 씨네 땅이라고.

사모님, 저한테 섭섭한 거 없으시죠?

몇 명이 죽은 거야.

아이고!

수술 끝났어요?

어, 좀 전에.

살았어요, 환자.

일대원 왔어.

근데 너...

물 없어요.

괜찮냐고, 인마.

내가 뭘 묻냐.

내가 뭘 묻냐.

저 담배 하나 주세요.

의사가 뭔 담배야?

끊어, 인마.

닥터!

이게 있죠?

아, 진짜죠?

간호사!

의사 대변 오라고?

왜 말귀를 못 알아들어?

안 돼요!

이게... 무슨 일이에요?

선생님, 구게요.

어, 이제야 말이 좀 통하겠군.

나 알죠?

나 여기 발전소 지프맨이죠.

진영수인데...

알면요?

오늘 총일 서 있었더니 당 떨어져서 아유... 어지러워 죽겠으니까.

아이고!

아이고, 죽겠네.

아이고, 죽겠네.

아이고, 죽겠네.

아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고.

아, 그 포도당이나 비타민 주사 뭐 그런 거.

여기, 여기, 여기, 여기.

어?

좀 놔줘 봐봐.

아, 마늘 좀 꼭 넣고.

어?

어?

안 된다고 했는데... 됐어요.

일 봐요.

네.

B사감인데요.

여기 영양제 맞고 싶어서 죽어가는 환자분 한 분 계신데 한가에서 돌아버릴 거 같은 의사 선생님 계시면 와서 오도 좀 해주실래요, 오바?

그러시대?

환자분 상태는 어떤데?

안과 진료가 시급해 보여요.

장님이 아닌 이상 여기 배도 환자들이 어떤 상태인지 안 보일 리 없는데 지는 피곤해서 죽겠답니다.

이분 살았고.

지랄도 풍년이다.

끊는다고 봐.

제 말이요.

당신 이름이 뭐야?

하자예.

아까 당신 이름은 뭐라 그랬지?

어, 당신?

당신 지금 나한테 반말했어?

먼저 말 까길래 친구 하자는 줄 알았지.

통성명은 했고, 몇 살이야?

야, 이것들이...

당신... 내가 두고 보고... 네, 네, 네, 네, 네, 네.

두고 보실게요.

최 선생님, 와요.

소독기 고장나서 할 일이 태산이에요.

가자!

가자!

야!

야!

어쩝니까.

남은 부식으로는 의료팀의 부상자들까지 전 인원을 먹이기엔 무립니다.

죽고 사는 현장에서 돌아와 보니 먹고 사는 문제가 기다립니다.

일단 전투식량으로 때우는 데까지 때워보고

어차피 진짜 털어먹을 거또요.

지금 사는 거 카드로 어휴, 제가 100명을 미쳐보는 것 같아요.

다스뉴고, 낭인 것 같아.

이건 그냥 100명을 미쳐나봐요.

① 세ector입니다.

그래서 100명을 미칠 수가 없죠.

일단 전투에 대해서 좀 도와주셔러, 약과 분애로 알고, 빨븐 때, 고생했지 말입니다.

1분대, 식당 앞으로 나와서 배식해라.

그대로 앉아서 먹으면서 듣는다.

쉬어.

무박 2일, 고생들 많았다.

본진에서 너희들 소식은 부모님들께 전했으니 너무 걱정 말고, 통신선 복구되는 대로 화상통화 시켜줄 테니까 조금만 기다려라.

예, 알겠습니다.

예, 알겠습니다.

내일도 계속해서 구조 현장에 투입될 거다.

작업 빡셀 테니까 식사 마치는 대로 신속히 취침한다.

오늘 일에 대해, 이 상황에 대해 너무 깊이 생각하지 말고 머리를 비워라.

너희들은 명령만 잘 따르도록 한다.

중대장은 항상 옳은 명령만 내릴 테니까.

알겠나?

예, 알겠습니다.

정보 끝.

여기 온 거.

서대형 의지입니까?

아빠 명령입니까?

가장 위험한 현장에 가장 유능한 병력을 보내는 게 지휘관의 책임입니다.

누구 저러고 편 듣는지 모르겠네.

참고로 나는 안 좋습니다.

연락부터 드립니다.

걱정하고 계실 겁니다.

당신은 어땠는데?

내가 무서워하지 않았으면 어땠을 거 같은데?

너한테서 도망쳤던 모든 시간들을 후회했겠지.

근데 그러고 서 있는 거야?

동생은 어땠은 사주가 except for the longest musical night 원래 그 순간이 그 순간이 중인 것 같지 않습니까?

ок.

wasn't it?

참고로 하는 것 같은 의미가 없었어?

저의 후회자입니다.

manteng sufficientude.

너나요?

무슨 친구들로 상관과 함께하는 장면에 우리 뚜루루, 뚜루루 내 일이야.

네 일 내가 할 테니까 비켜보라고.

소독기 하나 없다고 이렇게 불편하다.

너는 진짜 안 무섭냐?

그러게 내가 뭘 했냐?

그때 도착하자마자 튀자 그럴 때 튀었으면 좋잖아.

아, 이럴 때 처자식이라도 있어야 그 핑계대고 튀는 건데.

그러게 진작에 만들어 놓지.

그 날 먹도록 뭐 했냐?

지는?

자, 따라해봐.

1030.

1030.

이 뭔데?

내 노트북 비번.

내가 만약 여기서 죽으면 내 노트북 C드라이브로 가.

거기 보면 병원 문서 밑에 직박구리 폴더가 있을 거야.

그 폴더 꼭 지워줘.

친구로서 부탁이다.

거기 뭐가 들어...

들어...

당장 지워!

네가 뭘 상상하던 그 이상을 보게 될 거야.

어머!

그러니까 꼭 네 손으로 직접 해야 해.

야, 이 변태 자식아.

1030?

10대부터 30대까지냐?

당장 안 지워!

내가 죽기 전까지는 안 돼.

어머, 어머, 어머.

아, 희진.

불 끊고 가자.

다 됐어.

지워!

지워!

지워!

지워!

들어!

들어!

아유, 지워!

의식은요?

아직.

내일까진 지켜봐야 할 것 같다.

이 환자죠?

발전소 앞에서 개복한 환자.

의식은 있는데.

좋아지고 있네요.

세 시간마다 발타 체크해 주시고요.

경골 골절입니다.

임상부로 마취 없이 바쳤고요.

많이 아팠을 텐데 잘 참아줬어요.

애가 씩씩하네.

네.

근데 저거 네 폰 아니야?

평소에 듣던 클래식이 있어서요.

애기 놀랬을까봐.

의사 다 됐네.

아빠도 다 됐고.

클래식을 다 된다고요?

잘 신었어요.

감사했습니다.

아이 썩을 놈아.

니가 이제 어디 짱 박히는지는 부처님 손바닥이야 이놈아.

좀 높고.

말로 합시다 말로.

의사 양방.

오늘 수고 많았네.

뭐 필요한 거 있으십니까?

그냥 둘러보는 거야.

업무 봐라.

어깨 다치신 거 아닙니까?

네가 좀 봐줄래?

네.

이걸 참으신 겁니까?

꿰매될 것 같습니다.

어쩐지 되게 아프더라.

의료팀 불러오겠습니다.

아니야, 아니야.

내가 하면 돼.

이쪽으로 오세요.

어쩌다 이랬어요?

엉망으로 구조하다가요.

괜찮아요, 나.

들렸습니까?

속으로 물었는데.

네.

되게 크게.

강 선생이 이 현장에 있어서 다행이에요.

함께 싸워줘서 고마웠습니다.

대인님도요.

아까 내가 못되게 말했던 건... 알아요.

알아요?

내가 몇 년 차 의사인지 알아요?

더 많은 죽음을 보는 건 총을 든 군인보다 메스를 든 의사죠.

위로가 어설펐다면 집어치울게요.

근데... 강 선생이 괜찮았으면 좋겠어요.

진심으로.

뭐..

그럼..

어설픈 위로 말고 대인님이 잘하는 거 해주세요.

잘하는 거?

뭐의 말입니까?

농담이요.

지금 제일 필요한 건 농담인 것 같아서요.

지금 되게 예뻐요.

나 안 보이잖아요.

아까 봤잖아요.

계속 예쁠 사람이라.

진담 말고요.

농담인데...

되게 보고 싶던데...

무슨 짓을 해도...

생각나던데...

몸도 굴리고... 애도 쓰고... 술도 마시고 다 해봤는데... 그래도 너무 보고 싶던데...

생각지도 못했던 얘기입니까?

그럼 생각해봐요.

이건 진담이니까.

그렇게 생각해보니까.

음... 그리고 이것은 잘 어울린 것 같다... 내가 믿을 수 있는 것 같다.

나는 지금...

아, 이렇게 말해봐요.

나는... 내가 믿을 수 있는 것 같다.

나는... 나는...

뭐...

매번 이렇게 모든 일에 목숨을 거는 거죠.

나 일 잘하는 남자입니다.

내 일 안엔 내가 안 죽는 것도 포함되어 있고.

아내는 어떻습니까?

언제 무너져도 안 이상합니다.

여진이들!

전화 밖으로 걸어가!

미안!

미안해!

야, 이거 무슨 소리야!

발전소 쪽 빨리 확인해!

너 손님 왜 이래?

빅버스, 빅버스!

들리면 응답합니다!

언제든 바로 달려갈 준비.

넘어지면 안 되니까.

누구 없어요!

그 사람 죽었어요!