1 00:00:07,640 --> 00:00:13,300 Quando olho para você, tudo para. 2 00:00:14,220 --> 00:00:18,880 Em algum momento, comecei a fazer isso sem nem perceber. 3 00:00:19,940 --> 00:00:27,900 Um dia, como num sonho, você vem até mim e sacode meu corpo. 4 00:00:35,610 --> 00:00:45,240 Eu esperava não me machucar, mas me arrependi o tempo todo. 5 00:00:46,320 --> 00:00:48,640 Naquela manhã, abracei-o sem ver seu rosto. 6 00:00:50,480 --> 00:00:52,200 Eu não posso estar perto de você. 7 00:00:53,320 --> 00:00:58,710 Portanto, certifique-se de cuidar de si mesmo. 8 00:00:59,510 --> 00:01:00,590 Daein também. 9 00:01:46,500 --> 00:01:47,600 Eles são resgatados em Taebaekbun. 10 00:01:48,440 --> 00:01:50,040 Existe alguém que não sabe? 11 00:01:50,840 --> 00:01:52,720 Se houver, bata três vezes. 12 00:02:04,520 --> 00:02:06,380 Acho que meu julgamento estava errado. 13 00:02:08,820 --> 00:02:17,140 Não, se a maior parte do grupo da tarde que trabalhava na torre escapou pelas escadas leste, O ponto de pilha é este. 14 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 A junta de gás foi concluída. 15 00:02:20,500 --> 00:02:21,340 Como está a situação aí? 16 00:02:21,341 --> 00:02:25,660 Ah, é cem vezes melhor que aqui. 17 00:02:25,940 --> 00:02:30,340 O prédio está quase intacto e há menos da metade dos obstáculos bloqueando a entrada. 18 00:02:31,360 --> 00:02:32,160 Vamos detalhar isso primeiro? 19 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 Não. 20 00:02:33,500 --> 00:02:35,200 Porque o colapso e a queda de pedras continuam. 21 00:02:35,400 --> 00:02:38,680 E quanto às pedras caindo... Nossa, havia algumas pedras caídas. 22 00:02:39,540 --> 00:02:42,160 Não, se é tão assustador, como você faz o trabalho de resgate? 23 00:02:42,161 --> 00:02:44,180 É realmente frustrante. 24 00:02:44,720 --> 00:02:47,740 Após um terremoto, os edifícios que não desabaram são mais perigosos. 25 00:02:48,480 --> 00:02:53,200 Parece bem por fora, mas por dentro está tudo destruído pelo choque do terremoto. 26 00:03:00,460 --> 00:03:05,420 Mesmo pequenas vibrações do equipamento de trabalho podem causar danos secundários. 27 00:03:05,421 --> 00:03:07,340 Uh, eu posso ouvir. 28 00:03:08,260 --> 00:03:12,020 Embora seja fraco, o sinal de sobrevivência é claramente capturado. 29 00:03:19,170 --> 00:03:22,190 Prepare o equipamento endoscópico e proteja o máximo possível da imagem interna. 30 00:03:22,510 --> 00:03:23,510 tudo bem. 31 00:03:32,040 --> 00:03:36,860 Ai, o jovem vai usar água assim? 32 00:03:37,240 --> 00:03:39,060 Bata o relógio novamente, relógio. 33 00:03:43,000 --> 00:03:44,040 Rapidamente, rapidamente. 34 00:03:44,640 --> 00:03:46,020 Recrutamento de Anju. 35 00:03:46,960 --> 00:03:48,240 Recrutamento de Anju. 36 00:03:48,820 --> 00:03:50,880 Claro, a segurança é o mais importante. 37 00:03:51,140 --> 00:03:53,320 O país realmente diz: “Eu sou”. 38 00:03:53,840 --> 00:03:56,360 Nossa, eu perdi porque tive que construir essa coisa forte. 39 00:03:57,180 --> 00:03:59,680 Uau, quem diria que isso aconteceria? 40 00:04:00,440 --> 00:04:03,540 Ha, de qualquer forma, espere um pouco mais. 41 00:04:04,040 --> 00:04:05,820 Procurando por nós lá fora. 42 00:04:05,880 --> 00:04:07,680 Espere, você não consegue ouvir mais nada? 43 00:04:07,980 --> 00:04:07,980 sim? 44 00:04:08,140 --> 00:04:08,620 Ah, do que você está falando? 45 00:04:08,940 --> 00:04:09,100 Espere um minuto, espere um minuto. 46 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 Irmão, você ouviu? 47 00:04:10,560 --> 00:04:11,560 Você realmente acha que há algo aí? 48 00:04:11,780 --> 00:04:12,780 Que é aquele? 49 00:04:12,860 --> 00:04:13,860 Ah, bem, o que é isso? 50 00:04:14,320 --> 00:04:14,880 Weezer. 51 00:04:15,280 --> 00:04:16,580 Ei, não é isso que você está dizendo, Diretor Go? 52 00:04:16,960 --> 00:04:17,120 sim? 53 00:04:17,460 --> 00:04:20,470 Presidente de classe, líder do ensino médio? 54 00:04:20,850 --> 00:04:21,850 Onde está mesmo? 55 00:04:21,890 --> 00:04:23,590 Capitão, acho que está lá em cima. 56 00:04:24,390 --> 00:04:25,750 Apenas espere um pouco mais. 57 00:04:26,210 --> 00:04:28,190 O aparelho de ar condicionado está funcionando lá fora. 58 00:04:29,230 --> 00:04:30,430 Aqui, aqui, aqui. 59 00:04:30,431 --> 00:04:31,710 Aqui, aqui está. 60 00:04:38,670 --> 00:04:43,190 O segredo é fazer com que o teto desmorone duas vezes, revelando uma pilha de concreto bloqueando a entrada. 61 00:04:43,550 --> 00:04:44,950 A polia não suporta a carga. 62 00:04:45,550 --> 00:04:47,010 Você não tem escolha a não ser perfurar. 63 00:04:47,190 --> 00:04:48,450 Isso faz sentido. 64 00:04:48,990 --> 00:04:51,970 Este é um edifício especial de concreto armado. 65 00:04:51,971 --> 00:04:54,870 Demora mais de 2 noites e 3 dias para romper essa espessura. 66 00:04:55,090 --> 00:04:56,330 Temos que encontrar outro caminho. 67 00:04:56,630 --> 00:04:57,710 Ah, que tipo de método você continua procurando? 68 00:04:57,850 --> 00:04:58,870 Deixe o caminho mais fácil. 69 00:04:59,410 --> 00:05:01,090 Ah, você quer dizer que vamos implantar equipamentos pesados ​​imediatamente? 70 00:05:01,350 --> 00:05:05,550 Quantas vezes nos dizem que a utilização de equipamento pesado é perigosa para os sobreviventes porque a família é fraca? 71 00:05:06,510 --> 00:05:09,110 Bem, aqui, aqui. 72 00:05:09,490 --> 00:05:11,230 Oh, esta área de escritório não está bem? 73 00:05:12,110 --> 00:05:14,810 Oh, não estou confiante de que posso sobreviver aqui. 74 00:05:15,530 --> 00:05:17,850 Vamos fazer o que pudermos primeiro e rapidamente. 75 00:05:18,370 --> 00:05:20,070 Existem documentos importantes em seu escritório? 76 00:05:20,250 --> 00:05:24,150 Você está tentando adiar a vida amorosa para salvar a vida de um documento? 77 00:05:24,151 --> 00:05:25,151 Ei, você. 78 00:05:25,710 --> 00:05:27,430 Acho que estou enganado. 79 00:05:27,830 --> 00:05:33,030 O responsável aqui é o gerente-chefe da Uruk Electric Power Corporation. B. 80 00:05:33,530 --> 00:05:36,510 Então faça tudo o que eu mandar! 81 00:05:36,650 --> 00:05:39,430 Numa área de desastre, o controle da situação cabe ao comandante da equipe de resgate. 82 00:05:40,750 --> 00:05:41,750 Esse sou eu. 83 00:05:46,490 --> 00:05:49,310 Que tipo de bastardo continua permitindo a entrada de civis em locais de resgate? 84 00:05:49,790 --> 00:05:50,290 Ei, você. 85 00:05:50,690 --> 00:05:51,790 Saia da cena. 86 00:05:52,210 --> 00:05:52,670 Você sai. 87 00:05:52,890 --> 00:05:53,350 Estou indo embora. 88 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 Você sai, seu bastardo. 89 00:05:54,890 --> 00:05:55,550 Ei, saia do caminho, saia do caminho. 90 00:05:55,630 --> 00:05:56,410 Ei, seu bastardo! 91 00:05:56,411 --> 00:05:57,850 Ei, ei, cachorro bomba! 92 00:05:58,030 --> 00:05:58,810 Seu bastardo! 93 00:05:58,910 --> 00:05:59,530 Assuma o controle! 94 00:05:59,910 --> 00:06:01,510 Saia bem, seu bastardo! 95 00:06:01,870 --> 00:06:02,870 Seu bastardo! 96 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 Ah, não vou guardar isso, isso! 97 00:06:04,110 --> 00:06:05,110 Ei, seu bastardo! 98 00:06:05,890 --> 00:06:08,130 Se não funcionar por cima, que tal levantar por baixo? 99 00:06:08,270 --> 00:06:09,270 Com airbags. 100 00:06:09,690 --> 00:06:10,010 É impossível. 101 00:06:10,450 --> 00:06:12,990 A carga máxima que um airbag pode suportar é de apenas 10 toneladas. 102 00:06:13,230 --> 00:06:18,250 Um está bem, mas se você colocar todos os quatro no ponto de distribuição de peso e levantá-los ao mesmo tempo, Talvez seja possível. 103 00:06:26,190 --> 00:06:30,650 No entanto, como existe apenas uma bomba de ar, é impossível fornecer ar a todas as quatro ao mesmo tempo. 104 00:06:31,450 --> 00:06:32,670 Esse é o problema 105 00:06:36,270 --> 00:06:41,230 Se você encher o restante com água, a linha de abastecimento de água do extintor permanecerá ativa. 106 00:06:42,390 --> 00:06:47,170 Trabalhando com lona e abastecendo três airbags ao mesmo tempo. 107 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Conexão concluída! 108 00:06:52,630 --> 00:06:56,510 Dito isto, os airbags modificados para encher com água não durarão muito. 109 00:06:57,010 --> 00:07:01,210 Assim que tiver espaço suficiente para o seu corpo, instale uma barra de apoio no interior e tente segurar o máximo possível. 110 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Vamos tentar. 111 00:07:05,350 --> 00:07:06,490 A operação foi decidida. 112 00:07:06,630 --> 00:07:07,070 Vamos nos apressar! 113 00:07:07,310 --> 00:07:08,310 Tudo bem! 114 00:07:25,760 --> 00:07:26,860 Acho que é uma perfuração intestinal. 115 00:07:27,180 --> 00:07:28,680 Se ficar assim, causará peritonite. 116 00:07:28,860 --> 00:07:29,860 Por favor, evacue o Medicubo. 117 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 Não há veículo de evacuação. 118 00:07:31,600 --> 00:07:34,400 Atualmente o carro Samha está em conserto porque se espalhou, então só temos que levar o 2º carro. 119 00:07:34,401 --> 00:07:35,680 Isso vai virar. 120 00:07:35,960 --> 00:07:37,180 Não posso ligar para você ainda? 121 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 sim. 122 00:07:38,900 --> 00:07:39,320 escrever! 123 00:07:39,600 --> 00:07:39,980 escrever! 124 00:07:40,360 --> 00:07:40,480 escrever! 125 00:07:40,940 --> 00:07:41,660 Aqui! 126 00:07:41,780 --> 00:07:42,460 Aqui! 127 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 Onde você conseguiu isso? 128 00:07:44,040 --> 00:07:45,400 Não é o médico estrangeiro? 129 00:07:45,680 --> 00:07:47,220 Depois de lavar o paciente, fui ao Medicube. 130 00:07:47,980 --> 00:07:50,260 Bem, dizem que uma aldeia perto da cidade quase desapareceu. 131 00:07:50,780 --> 00:07:52,120 E por favor, compartilhe isso comigo. 132 00:07:52,840 --> 00:07:54,420 O canal é unificado como canal militar 3. 133 00:07:55,620 --> 00:07:56,920 Dr. Kang, você pode me ouvir? 134 00:07:58,060 --> 00:07:58,480 Daniel? 135 00:07:59,060 --> 00:08:00,200 Muito obrigado pela rádio. 136 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 Graças a você, eu sobrevivi. 137 00:08:02,300 --> 00:08:02,640 verbo! 138 00:08:02,960 --> 00:08:03,300 verbo! 139 00:08:03,301 --> 00:08:05,480 Se você gostou, peça permissão para usar OR. 140 00:08:05,760 --> 00:08:09,220 Sangramento maciço e fratura de crânio, Dr. OU não pode ser usado sem pedido. 141 00:08:09,700 --> 00:08:12,180 A placa de aquecimento da tampa da cabeça é utilizada na entrada da sala cirúrgica sem o consentimento do responsável. 142 00:08:12,680 --> 00:08:12,860 Sobre. 143 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Parece um processo médico. 144 00:08:15,380 --> 00:08:16,380 Está ao lado do Presidente da Assembleia Nacional? 145 00:08:16,680 --> 00:08:17,840 Você pode me ouvir? 146 00:08:18,660 --> 00:08:19,320 por que? 147 00:08:19,660 --> 00:08:20,840 Marcar uma consulta e fazer tratamento? 148 00:08:21,260 --> 00:08:22,520 Isso é Samseong-dong? 149 00:08:23,700 --> 00:08:24,900 Abra agora. 150 00:08:27,840 --> 00:08:28,620 Eu estava nervoso. 151 00:08:28,820 --> 00:08:29,820 obrigado. 152 00:08:30,960 --> 00:08:32,400 Certifique-se de salvá-lo. 153 00:08:32,620 --> 00:08:35,500 Para que o paciente sobreviva e entre com uma ação médica contra Daniel. 154 00:08:35,740 --> 00:08:36,220 Irmão. 155 00:08:36,580 --> 00:08:38,220 Enviei-lhe uma reserva, então se precisar de ajuda, use-a. 156 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 Preciso de todas as minhas mãos e pés. 157 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 Obrigado. 158 00:08:40,960 --> 00:08:41,960 Sobre. 159 00:09:02,380 --> 00:09:14,500 Rastejando naquela pilha de concreto, confiando no airbag que poderia explodir a qualquer momento. Falando nisso, quem faria isso senão um homem que quer morrer? 160 00:09:15,920 --> 00:09:17,820 Nós estamos indo. 161 00:09:18,520 --> 00:09:20,480 A instalação do airbag está concluída. 162 00:09:57,460 --> 00:09:58,760 Começam as operações de resgate de vidas. 163 00:09:59,780 --> 00:10:35,860 Paciente, qual é o nome do paciente? 164 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Parque Yongman. 165 00:10:37,740 --> 00:10:46,100 Park Yong-man, estou bem, mas não sei exatamente onde estamos, Capitão Go. Há. 166 00:10:47,880 --> 00:10:50,160 A segunda operação de busca está suspensa. 167 00:10:51,200 --> 00:10:52,560 Não se preocupe. 168 00:11:11,080 --> 00:11:12,600 Cabine com pressão arterial de 60. 169 00:11:12,780 --> 00:11:13,540 Mentalidade droz. 170 00:11:13,760 --> 00:11:14,620 Por favor, pegue IV. 171 00:11:14,621 --> 00:11:15,621 sim. 172 00:11:17,020 --> 00:11:18,500 Eu acabei. 173 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 aqui. 174 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 obrigado 175 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Sangramento intra-abdominal. 176 00:11:26,000 --> 00:11:27,300 O pulso é fraco apenas com a compressão abdominal. 177 00:11:31,940 --> 00:11:33,080 Eu não tenho mentalidade. 178 00:11:33,560 --> 00:11:34,560 Epinefia 10ml. 179 00:11:53,740 --> 00:11:55,100 Park Dong-tae está de volta. 180 00:11:56,020 --> 00:11:57,880 Parece ser choque devido a sangramento intra-abdominal. 181 00:11:58,760 --> 00:12:00,900 Como preciso fazer uma cirurgia aberta, prepare-se para ser transportado para o Medicube. 182 00:12:01,240 --> 00:12:02,740 A fórmula foi danificada no Medicube. 183 00:12:03,220 --> 00:12:04,240 Quanto tempo leva para chegar aqui? 184 00:12:04,420 --> 00:12:06,080 Mesmo se você entrar e sair de helicóptero, leva pelo menos 30 minutos? 185 00:12:06,480 --> 00:12:08,020 Este paciente não pode durar até esse momento. 186 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Então acho que terei que fazer isso aqui. 187 00:12:10,240 --> 00:12:11,460 O que você está fazendo aqui? 188 00:12:12,400 --> 00:12:13,440 Meu pulso está irregular. 189 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 cirurgia. 190 00:12:15,480 --> 00:12:20,820 É um pouco diferente aqui e ali, mas está muito escuro aqui. 191 00:12:20,821 --> 00:12:21,480 Você está louco? 192 00:12:21,800 --> 00:12:23,620 Como fazer uma cirurgia sem nem tirar fotos do corpo? 193 00:12:23,800 --> 00:12:25,160 Não posso confirmar onde está o sangramento. 194 00:12:25,360 --> 00:12:26,780 Então, você tem que abrir o barco e verificar. 195 00:12:27,240 --> 00:12:28,560 Existe alguma outra maneira para esse paciente agora? 196 00:12:30,340 --> 00:12:33,220 Vamos abrir um barco no meio de um local de resgate cheio de pó de cimento? 197 00:12:33,880 --> 00:12:35,660 Você sabe quantas desvantagens potenciais existem? 198 00:12:36,140 --> 00:12:38,440 Sepse, êmbolos gordurosos, insuficiência cardíaca, estreitamento miocárdico. 199 00:12:38,540 --> 00:12:39,940 Existe alguma outra maneira para esse paciente? 200 00:12:41,380 --> 00:12:42,460 Escolha rapidamente. 201 00:12:42,860 --> 00:12:43,860 Este é o paciente. 202 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Estou ficando louco. 203 00:12:51,040 --> 00:12:52,540 Eu gostaria de um conjunto de bisturi cirúrgico, por favor. 204 00:12:53,080 --> 00:12:55,280 Em vez de tomar Betadine e desinfetar, trouxe tudo o que tinha. 205 00:12:55,420 --> 00:12:56,420 sim. 206 00:12:58,740 --> 00:13:00,800 Acho que primeiro terei que tirá-lo da sombra. 207 00:13:04,060 --> 00:13:05,140 Sr. 208 00:13:05,620 --> 00:13:07,140 Por favor me ajude aqui. 209 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Professor, professor. 210 00:13:09,960 --> 00:13:11,040 Sintonize aqui o canal 3. 211 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 obrigado. 212 00:13:12,940 --> 00:13:13,840 Professor, professor. 213 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Aqui. 214 00:13:16,440 --> 00:13:18,340 Ah, sinto muito. 215 00:13:18,620 --> 00:13:18,960 desculpe. 216 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Eu realmente sinto muito. 217 00:13:21,060 --> 00:13:21,620 É isso. 218 00:13:21,820 --> 00:13:23,600 Por favor, fique quieto porque você está ferido. 219 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Eu farei. 220 00:13:24,940 --> 00:13:25,940 desculpe. 221 00:13:26,340 --> 00:13:29,040 Por favor traga um conjunto de bisturi e betadine. 222 00:13:30,180 --> 00:13:31,840 Houve um terremoto aqui novamente? 223 00:13:32,220 --> 00:13:32,900 não. 224 00:13:33,160 --> 00:13:34,260 Cometi alguns erros. 225 00:13:34,800 --> 00:13:35,480 O que você está procurando? 226 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 Vitaminas. 227 00:13:37,340 --> 00:13:38,580 Quanto betadina? 228 00:13:38,800 --> 00:13:40,020 Tudo como está. 229 00:13:40,600 --> 00:13:42,080 Posso levar esse telefone de desinfecção comigo? 230 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 espere um minuto. 231 00:13:55,290 --> 00:13:56,510 Não vou tocar aqui nem por um momento. 232 00:13:59,640 --> 00:14:00,860 Aqui vou dar uma olhada. 233 00:14:00,861 --> 00:14:01,861 sim. 234 00:14:22,160 --> 00:14:23,320 NSSTARICO. 235 00:14:29,220 --> 00:14:30,380 É realmente frustrante. 236 00:14:31,940 --> 00:14:33,980 Você está dizendo que tem medo de injeções e não vai tomá-las? 237 00:14:35,300 --> 00:14:36,420 Você acha que vou morrer com dores assim? 238 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 Vamos pelo menos falar inglês. 239 00:14:42,120 --> 00:14:43,120 governante. 240 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 NSSTARICO. 241 00:14:48,960 --> 00:14:50,760 Ah... deixe passar rápido. 242 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 OK! 243 00:14:54,640 --> 00:14:57,060 Essa pessoa realmente... 244 00:14:59,960 --> 00:15:02,100 Ah, o que você está dizendo? 245 00:15:02,820 --> 00:15:04,820 Então, o que devo fazer? 246 00:15:22,150 --> 00:15:30,980 Ah, estou ficando louco. 247 00:15:31,060 --> 00:15:39,100 Ah, estou ficando louco. 248 00:15:39,101 --> 00:15:46,580 Vai doer muito. 249 00:15:48,000 --> 00:15:49,820 Você consegue suportar isso? 250 00:15:51,280 --> 00:15:52,280 OK? 251 00:15:55,380 --> 00:15:56,420 OK. 252 00:16:06,930 --> 00:16:08,090 um. 253 00:16:08,390 --> 00:16:09,790 dois. 254 00:16:09,791 --> 00:16:10,791 dois. 255 00:16:11,030 --> 00:16:12,030 três. 256 00:16:32,290 --> 00:16:33,690 saúde! 257 00:16:34,010 --> 00:16:35,010 saúde! 258 00:16:39,900 --> 00:16:40,820 saúde! 259 00:16:40,821 --> 00:16:42,080 saúde! 260 00:16:42,081 --> 00:16:43,080 No mundo. 261 00:16:43,081 --> 00:16:44,740 Aqui é Castle Tee Count. 262 00:16:46,120 --> 00:16:47,740 Meu nome é Kibum. 263 00:16:47,960 --> 00:16:48,800 Ah, entendo. 264 00:16:48,940 --> 00:16:50,200 Este é o Exército da Coreia. 265 00:16:51,060 --> 00:16:53,120 Você pode me contar sobre a situação? 266 00:16:54,440 --> 00:16:55,780 Ah, o que devo dizer? 267 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Ah, eu sou soldado! 268 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 OK? 269 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Professora gostosa! 270 00:17:02,200 --> 00:17:02,560 Professora gostosa! 271 00:17:02,780 --> 00:17:03,240 Professora gostosa! 272 00:17:03,241 --> 00:17:03,760 Professora gostosa! 273 00:17:03,761 --> 00:17:03,880 Professora gostosa! 274 00:17:04,160 --> 00:17:05,160 Professora gostosa! 275 00:17:11,160 --> 00:17:12,060 Professora gostosa! 276 00:17:12,061 --> 00:17:13,061 Ah, você é enfermeira? 277 00:17:13,280 --> 00:17:14,600 posso te perguntar algumas coisas? 278 00:17:14,780 --> 00:17:15,780 Estou ocupado. 279 00:17:21,770 --> 00:17:22,250 uh! 280 00:17:22,510 --> 00:17:22,890 Canção do professor! 281 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Aqui está o médico! 282 00:17:24,510 --> 00:17:24,730 Vamos! 283 00:17:24,790 --> 00:17:25,790 Vamos! 284 00:17:26,630 --> 00:17:27,750 Você é americano, certo? 285 00:17:28,010 --> 00:17:29,210 Qual é a situação mais recente? 286 00:17:29,690 --> 00:17:31,891 O número de vítimas é... Não sou bom em inglês. 287 00:17:32,150 --> 00:17:34,050 Então, peço perdão. 288 00:17:36,250 --> 00:17:36,730 Este é Medikip. 289 00:17:37,090 --> 00:17:37,570 Doutor. 290 00:17:37,650 --> 00:17:38,650 Alguém pode vir, por favor? 291 00:17:39,090 --> 00:17:40,310 Não tenho mãos suficientes na sala de cirurgia. 292 00:17:41,430 --> 00:17:41,910 É Songdang. 293 00:17:42,090 --> 00:17:42,630 Eu irei. 294 00:17:42,631 --> 00:17:43,690 Sim, senhor. 295 00:17:43,850 --> 00:17:44,430 Por favor, se apresse. 296 00:17:44,810 --> 00:17:45,810 Acho que entendi. 297 00:17:54,070 --> 00:17:55,110 Eu farei a entrevista. 298 00:17:55,510 --> 00:17:56,710 Se me levarmos para o hospital. 299 00:17:57,650 --> 00:17:58,650 Vamos, festa! 300 00:18:00,730 --> 00:18:01,730 OK. 301 00:18:02,690 --> 00:18:11,170 Uau, isso mesmo. 302 00:18:11,810 --> 00:18:14,530 Geralmente é inútil, mas como médico é muito útil. 303 00:18:16,810 --> 00:18:17,810 Perceber. 304 00:18:18,150 --> 00:18:19,350 Sangue tipo AB. 305 00:18:19,550 --> 00:18:20,550 Absolutamente nojento. 306 00:18:20,710 --> 00:18:21,930 Rádio assim que você ouvir. 307 00:18:22,350 --> 00:18:24,770 Aqui é Kim Ki-beom, 1ª Classe, Sala de Situação de Seguro de Comunicações. 308 00:18:25,030 --> 00:18:26,030 Meu tipo sanguíneo é AB. 309 00:18:28,090 --> 00:18:29,210 Por favor, limpe este lugar. 310 00:18:29,290 --> 00:18:30,290 Não consigo ver bem. 311 00:18:31,290 --> 00:18:32,630 Fixe o retrator deste lado. 312 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Digite AB, por favor, venha. 313 00:18:35,090 --> 00:18:35,730 Eu vou estudar. 314 00:18:36,010 --> 00:18:37,010 Dói. 315 00:18:41,530 --> 00:18:42,530 Sr. 316 00:18:43,310 --> 00:18:44,230 Você está ferido? 317 00:18:44,231 --> 00:18:47,250 Eles precisam de um médico lá, não de mim. 318 00:18:47,870 --> 00:18:48,450 Rapidamente. 319 00:18:48,510 --> 00:18:49,510 É urgente. 320 00:18:54,900 --> 00:18:55,900 Reflexão! 321 00:18:58,520 --> 00:19:00,480 O médico está aqui. 322 00:19:01,360 --> 00:19:02,800 Nossa, é perigoso. O que você está ouvindo? 323 00:19:03,400 --> 00:19:04,700 Vou te dar alguns analgésicos primeiro. 324 00:19:08,910 --> 00:19:11,750 Você sente as pernas ou os dedos dos pés na parte inferior do corpo? 325 00:19:11,751 --> 00:19:16,910 Além disso, nessa idade, você obviamente tem força na parte inferior do abdômen. 326 00:19:22,450 --> 00:19:24,850 Como faço para me mover? 327 00:19:27,650 --> 00:19:30,930 Ah, só doeu até agora. 328 00:19:31,530 --> 00:19:33,890 A cara do nosso médico de verdade. 329 00:19:33,891 --> 00:19:35,630 Nessa idade, na parte inferior da casa. 330 00:19:36,450 --> 00:19:38,350 Sim, bom trabalho. 331 00:19:41,430 --> 00:19:43,190 Quanto tempo levará para levantar isso? 332 00:19:44,410 --> 00:19:45,410 Estou satisfeito com Byara. 333 00:19:46,070 --> 00:19:47,070 Há mais uma pessoa. 334 00:19:49,190 --> 00:19:50,190 Pai. 335 00:19:50,870 --> 00:19:51,870 pai. 336 00:19:52,090 --> 00:19:53,150 Rapidamente, rapidamente. 337 00:19:53,151 --> 00:19:53,370 pressa. 338 00:19:53,430 --> 00:19:54,050 não se mova. 339 00:19:54,370 --> 00:19:56,210 você tem sorte, isso significa para o seu coração. 340 00:19:56,730 --> 00:19:59,110 mas se você se mover, isso pode atingir sua coluna. 341 00:20:00,050 --> 00:20:01,950 Eu vou morrer? 342 00:20:02,610 --> 00:20:03,610 tente ficar parado. 343 00:20:04,090 --> 00:20:05,090 você não morre. 344 00:20:07,410 --> 00:20:10,630 Temos que cortar a estrutura do Chuggle e transportar o corpo para a sala de cirurgia. 345 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Por favor, corte neste momento. 346 00:20:14,770 --> 00:20:16,710 Antes disso, vamos conversar um pouco. 347 00:20:17,650 --> 00:20:18,650 fazer. 348 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Só nós dois. 349 00:20:30,850 --> 00:20:32,370 Qual é o problema? 350 00:20:33,890 --> 00:20:36,970 O problema é que ambas as situações estão interligadas. 351 00:20:50,850 --> 00:20:54,970 Se você acender um cigarro de concreto do lado do gerente, a estrutura de aço se levantará. 352 00:21:00,110 --> 00:21:02,170 O corpo do paciente do outro lado será cortado. 353 00:21:03,230 --> 00:21:04,950 E se eu cortar primeiro a estrutura de aço? 354 00:21:06,250 --> 00:21:12,930 Então, a estrutura central perde seu centro de gravidade e as fibras de concreto do outro lado não conseguem lidar com isso. Você receberá uma carga que não está presente. 355 00:21:15,550 --> 00:21:21,630 Você está dizendo que para salvar um o outro tem que morrer? 356 00:21:24,490 --> 00:21:26,130 Em termos de engenharia, não há outro caminho. 357 00:21:26,350 --> 00:21:27,910 Não há outra maneira médica. 358 00:21:28,210 --> 00:21:30,870 Nestes casos, a regra é seguir as regras de resgate no local. 359 00:21:31,970 --> 00:21:35,750 De acordo com a avaliação do médico, os socorristas com maior probabilidade de sobrevivência são resgatados primeiro. 360 00:21:37,130 --> 00:21:39,630 Então você está me pedindo para escolher agora? 361 00:21:41,050 --> 00:21:43,370 Qual dos dois você matará e quem você salvará? 362 00:21:43,371 --> 00:21:44,371 sim. 363 00:21:45,170 --> 00:21:49,430 Isso é o que o professor Kang deve fazer agora. 364 00:22:01,910 --> 00:22:04,410 O trabalho está sendo preparado para ser feito em qualquer lugar. 365 00:22:04,950 --> 00:22:06,130 Acabou em cerca de 10 minutos. 366 00:22:11,090 --> 00:22:12,090 Foi decidido? 367 00:22:12,470 --> 00:22:13,470 Apenas 10 minutos para mim também. 368 00:22:13,770 --> 00:22:14,770 Não há tempo. 369 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Por favor, faça isso. 370 00:22:31,130 --> 00:22:33,450 O que acabei de dizer foi um pedido de cooperação como médico. 371 00:22:34,310 --> 00:22:35,590 Também fazemos uma inspeção final. 372 00:22:36,090 --> 00:22:37,090 Tudo bem. 373 00:22:43,020 --> 00:22:44,020 Não, o que é isso? 374 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 nós. 375 00:22:45,600 --> 00:22:46,760 Não, você ainda não começou a trabalhar nisso? 376 00:22:49,660 --> 00:22:50,660 É frustrante, realmente. 377 00:22:51,220 --> 00:22:54,320 Não, qualquer um deles é inútil de qualquer maneira. 378 00:22:55,000 --> 00:22:59,800 Pois bem, vamos escolher uma pessoa que fará o trabalho mais fácil e terminará rapidamente e limpará o escritório primeiro. 379 00:22:59,801 --> 00:23:00,801 sim? 380 00:23:01,920 --> 00:23:03,740 Estamos nos preparando de acordo com as regras de resgate. 381 00:23:04,340 --> 00:23:05,360 Onde você está indo? 382 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Ainda não terminei de falar. 383 00:23:08,460 --> 00:23:10,360 Você ao menos sabe o que é esse documento? 384 00:23:10,920 --> 00:23:16,060 Esse documento é um acordo paralelo com a Inteligência de Uruk relativamente ao projecto de reconstrução da paz. 385 00:23:17,280 --> 00:23:22,720 Ganho o meu salário neste país, mas como cidadão da República da Coreia, isto é tudo o que ganho. Isto é algo que digo por patriotismo. 386 00:23:24,020 --> 00:23:26,420 Quando vou a um bar de karaokê, sou eu quem inicia a primeira música com o hino nacional. 387 00:23:27,100 --> 00:23:28,280 Você sente isso agora? 388 00:23:28,281 --> 00:23:30,720 Este é um problema de nível nacional. 389 00:23:32,800 --> 00:23:33,800 O que é um soldado? 390 00:23:35,400 --> 00:23:37,780 Os soldados não deveriam priorizar primeiro os deveres nacionais? 391 00:23:38,680 --> 00:23:41,540 Não, nesta situação não é problema viver ou morrer trabalhando duro. 392 00:23:41,541 --> 00:23:42,541 ei. 393 00:23:43,580 --> 00:23:44,580 ei? 394 00:23:45,160 --> 00:23:46,820 Você está falando comigo agora... Sim. 395 00:23:47,260 --> 00:23:48,340 Você, seu bastardo. 396 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 nação. 397 00:23:52,560 --> 00:23:53,720 O que é um país? 398 00:23:54,480 --> 00:23:57,360 O país prioriza a vida e a segurança de seus cidadãos. 399 00:23:57,900 --> 00:24:05,560 O que isso significa é que se um bastardo como você estiver em perigo, ele fará tudo o que puder. É o Estado que resgata as pessoas, mesmo que isso signifique mobilização. 400 00:24:05,940 --> 00:24:11,620 Como soldado, não há missão dada pelo Estado de priorizar a vida dos cidadãos. 401 00:24:13,360 --> 00:24:24,740 Se estou com pressa para estruturar documentos, vou vê-los pessoalmente. 402 00:24:25,900 --> 00:24:26,000 cebola verde. 403 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 cebola verde. 404 00:24:27,400 --> 00:24:29,360 Estou realmente chocado. 405 00:24:32,900 --> 00:24:34,560 Você está cometendo um grande erro agora. 406 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Bem, obrigado. 407 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 vá embora. 408 00:25:03,910 --> 00:25:05,790 Está tudo bem? 409 00:25:06,430 --> 00:25:08,090 Não há nada de errado com o chefe Guo Guan. 410 00:25:08,810 --> 00:25:10,910 Hum... aí... 411 00:25:27,590 --> 00:25:28,590 Você está bem? 412 00:25:30,970 --> 00:25:33,270 Ah... eu... sim... 413 00:25:33,990 --> 00:25:35,190 Ei... eu... 414 00:25:36,350 --> 00:25:37,350 Protetor. 415 00:25:37,980 --> 00:25:39,450 A área de trabalho tem energia ininterrupta. 416 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 Verifique tudo novamente. 417 00:25:41,090 --> 00:25:42,090 Sim, eu entendo. 418 00:26:05,800 --> 00:26:11,340 Quando a operação de resgate começa e a pilha que foi pressionada é levantada, dói muito instantaneamente. Isso é. 419 00:26:11,860 --> 00:26:14,780 Até os analgésicos são inúteis... Tenho três pessoas... 420 00:26:15,400 --> 00:26:18,261 Um filho e duas filhas... né? 421 00:26:18,480 --> 00:26:20,120 Olhe para mim. 422 00:26:21,160 --> 00:26:24,540 Não sei o que está acontecendo, mas... é difícil para nós dois sobrevivermos. 423 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 Tudo bem. 424 00:26:32,100 --> 00:26:41,520 Seguindo em frente, desde os dias da Sabak Expressway da Arábia Saudita, global Invejo o fato de Rogada ter feito o VeriMerge em 30 anos... Tenho que adivinhar aproximadamente. 425 00:26:43,980 --> 00:26:45,540 Qualquer que seja a situação... 426 00:26:46,040 --> 00:26:47,160 Eu farei o meu melhor. 427 00:26:48,580 --> 00:26:49,580 OK. 428 00:26:50,100 --> 00:26:51,180 Acordo de Budat. 429 00:26:54,940 --> 00:26:56,020 Att. 430 00:26:56,380 --> 00:26:59,440 Porque não estou trabalhando e estou apenas deitado olhando para o céu. 431 00:26:59,980 --> 00:27:01,600 Isso é muito bom. 432 00:27:02,580 --> 00:27:04,600 Além disso, que tipo de poste é esse... 433 00:27:06,780 --> 00:27:09,740 Ganhe dinheiro e faça faculdade para bordar... 434 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Me mande o que você escreveu... 435 00:27:15,800 --> 00:27:18,220 Você pode me dar mais analgésicos? 436 00:27:19,340 --> 00:27:20,700 Foi tão louco. 437 00:27:22,360 --> 00:27:23,720 Não há mais analgésicos. 438 00:27:24,320 --> 00:27:27,560 Você tem que ficar sob anestesia para o seu cirurgia mais tarde. 439 00:27:29,740 --> 00:27:30,980 Cerre o punho. 440 00:27:38,540 --> 00:27:40,040 Eu vou mentir? 441 00:27:41,240 --> 00:27:42,240 Por favor. 442 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 Salve-me, por favor. 443 00:27:45,180 --> 00:27:47,140 Eu não me movi nem um pouco. 444 00:27:48,240 --> 00:27:49,460 Eu prometo. 445 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Bom. 446 00:27:59,220 --> 00:28:01,901 Vou ter que fazer uma incisão e dobrar... 3cm daqui. 447 00:28:02,060 --> 00:28:03,060 Ângulo reto. 448 00:28:03,300 --> 00:28:04,300 sim. 449 00:28:10,260 --> 00:28:12,700 Se este paciente sobreviver, faça uma refeição. 450 00:28:13,300 --> 00:28:14,220 Posso comprá-lo? 451 00:28:14,221 --> 00:28:15,680 Você está salvando. 452 00:28:16,440 --> 00:28:17,440 Você quer dizer eu? 453 00:28:19,460 --> 00:28:20,940 Soldados Kim, Ki, Beom. 454 00:28:21,560 --> 00:28:23,880 Estou salvando vidas de pessoas. 455 00:28:25,340 --> 00:28:26,880 Posso me gabar para o Mestre Sasang? 456 00:28:26,881 --> 00:28:28,040 Siga a ordem. 457 00:28:28,480 --> 00:28:29,740 Porque eu farei isso primeiro. 458 00:28:40,380 --> 00:28:42,960 Florescendo, não viemos a Ulruk para isso. 459 00:28:43,520 --> 00:28:46,720 Eles não vieram para Ulruk para se machucar também. 460 00:28:47,560 --> 00:28:48,840 Você cumprirá sua promessa? 461 00:28:48,841 --> 00:28:49,841 Claro. 462 00:28:49,940 --> 00:28:51,140 É uma promessa de sangue. 463 00:28:52,240 --> 00:28:52,380 A. 464 00:28:52,740 --> 00:28:54,680 O chefe do Hospital Hesang. 465 00:28:55,300 --> 00:28:55,840 B. 466 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 O chefe dos Planos Morais. 467 00:28:58,340 --> 00:28:58,880 C. 468 00:28:59,180 --> 00:29:01,680 O chefe da Unidade Taebak. 469 00:29:02,300 --> 00:29:03,460 Quem você quer entrevistar? 470 00:29:04,180 --> 00:29:04,520 D. 471 00:29:05,020 --> 00:29:06,120 Daniel Spencer. 472 00:29:07,960 --> 00:29:10,380 Ele não estava em suas opções. 473 00:29:10,880 --> 00:29:14,340 Seria bom ter alguém que fosse veterano com cenas de desastre. 474 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 Eu sei. 475 00:29:15,740 --> 00:29:20,000 Vocês acham que ele é tão famoso e inteligente, mas... 476 00:29:21,460 --> 00:29:23,180 É tudo uma questão de aparência. 477 00:29:23,181 --> 00:29:25,200 É exatamente por isso que queremos Daniel. 478 00:29:25,860 --> 00:29:28,820 Ele não só pode falar, mas também tem o olhar. 479 00:29:29,880 --> 00:29:33,080 Ah, que bastardo... 480 00:29:41,910 --> 00:29:43,770 A situação lá dentro não é boa. 481 00:29:45,270 --> 00:29:48,470 Existe risco de explosão secundária porque existem tanques de oxigênio para soldagem. 482 00:29:50,810 --> 00:29:52,210 A família aqui é fraca. 483 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Tome cuidado. 484 00:29:54,390 --> 00:29:55,390 sim. 485 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 sim. 486 00:30:04,950 --> 00:30:05,470 Vivido! 487 00:30:05,690 --> 00:30:05,870 uh? 488 00:30:06,190 --> 00:30:07,690 Não aconteceu alguma coisa com o sargento Seo? 489 00:30:07,930 --> 00:30:09,110 Você pode tirar isso por um segundo? 490 00:30:09,250 --> 00:30:09,910 Kim Il-kyung se senta. 491 00:30:10,030 --> 00:30:11,030 Ah, mas... sente-se. 492 00:30:11,130 --> 00:30:12,130 Você vai matar esse paciente? 493 00:30:17,380 --> 00:30:18,380 Vou fazer uma pausa no 3D. 494 00:30:19,140 --> 00:30:20,140 Ah, sim. 495 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Canção do Lobo. 496 00:30:31,420 --> 00:30:33,580 Felizmente, não houve feridos graves devido à queda na areia. 497 00:30:34,400 --> 00:30:34,920 tudo bem. 498 00:30:35,260 --> 00:30:36,680 Ah... graças a Deus. 499 00:30:37,040 --> 00:30:38,300 Parece que Boss Seo está bem. 500 00:30:38,301 --> 00:30:39,301 Não medite. 501 00:30:39,360 --> 00:30:40,420 Saia da sua mente. 502 00:30:51,250 --> 00:30:53,110 Nosso trabalho está concluído. 503 00:30:54,850 --> 00:30:55,850 Decisão... 504 00:30:56,090 --> 00:30:57,390 Você fez isso? 505 00:30:58,650 --> 00:31:02,490 O Capitão Ko começou a desenvolver necrose nos músculos das pernas. 506 00:31:03,810 --> 00:31:07,330 Se houver um manequim que esteja apreciando a parte inferior do corpo, existe uma grande possibilidade de Síndrome de Crochy. 507 00:31:09,230 --> 00:31:18,330 O funcionário local foi levado ao centro cirúrgico porque a estrutura de aço embutida em seu corpo evitava sangramentos. Mesmo se eu movê-lo, não acho que será fácil evitar sangramento excessivo. 508 00:31:20,630 --> 00:31:26,430 Numa situação como essa, se você fosse uma ótima pessoa, quem você salvaria? 509 00:31:30,920 --> 00:31:33,320 Por que você está me perguntando isso? 510 00:31:34,420 --> 00:31:40,120 Você foi examinado e diagnosticado e agora tudo que você precisa fazer é tomar uma decisão e nos informar. 511 00:31:42,220 --> 00:31:52,400 Mas como você tem mais experiência do que eu, poderá tomar a melhor decisão. Eu me pergunto se... Os professores Kang acham que o que estou fazendo é o melhor? 512 00:31:55,240 --> 00:31:57,040 Não existe o melhor em um local de resgate. 513 00:31:58,360 --> 00:31:59,780 Apenas resolvendo. 514 00:32:00,900 --> 00:32:02,200 Os problemas que enfrentamos. 515 00:32:02,800 --> 00:32:03,980 Claro que sei, eu sei, mas... 516 00:32:04,620 --> 00:32:10,541 Uma bagunça no trabalho o dia todo, sem nenhuma estrutura ou ordem. Não tenho certeza se isso está certo depois de receber o tratamento... mas estou bem. 517 00:32:11,740 --> 00:32:17,920 Nessa situação, ou você erra e faz alguma coisa, ou não faz nada e morre. Só há uma coisa a fazer. 518 00:32:19,040 --> 00:32:21,220 Não há tempo para lamentações... 519 00:32:22,820 --> 00:32:27,020 O que queremos do Sr. Kang não é um ato perfeito de Deus. 520 00:32:27,720 --> 00:32:31,900 Diagnóstico por um médico que não consegue encontrar um tratamento adequado para o vírus do resfriado. 521 00:32:33,850 --> 00:32:37,500 Basta um diagnóstico feito por um médico desse nível. Nós somos. 522 00:32:40,210 --> 00:32:41,810 Então, se você tiver um diagnóstico, responda. 523 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Como médico. 524 00:32:59,220 --> 00:33:00,600 Qual é a ordem de resgate? 525 00:33:11,520 --> 00:33:14,900 A estrutura de aço penetrou meu peito, mas não sei se atingiu meu peito. 526 00:33:15,160 --> 00:33:20,501 Felizmente, a reação biológica está correta, então há uma ampla gama de Faça radiografias enquanto injeta tecido cru... eu sei. 527 00:33:20,780 --> 00:33:22,440 Falamos sobre isso no rádio anteriormente. 528 00:33:23,200 --> 00:33:25,700 Agora deixe isso conosco e você vai e vence. 529 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Não, eu faço isso. 530 00:33:27,440 --> 00:33:28,720 O raio X móvel está configurado, certo? 531 00:33:29,500 --> 00:33:30,500 O filme acabou. 532 00:33:30,640 --> 00:33:31,700 O desinfetante também está quebrado. 533 00:33:32,020 --> 00:33:33,020 Está uma bagunça agora. 534 00:33:33,260 --> 00:33:34,460 Está uma bagunça, mas vamos fazer alguma coisa. 535 00:33:35,140 --> 00:33:35,900 Idosos, por favor, entrem também. 536 00:33:35,901 --> 00:33:36,580 Eu não posso fazer isso sozinho. 537 00:33:36,880 --> 00:33:37,880 canção. 538 00:33:47,120 --> 00:33:48,120 A anestesia foi concluída. 539 00:33:48,520 --> 00:33:49,520 Esse paciente... 540 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Não há morte aqui hoje. 541 00:33:55,480 --> 00:33:56,500 Remova a moldura. 542 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 Rápido e preciso. 543 00:33:58,960 --> 00:33:59,960 governante. 544 00:34:01,020 --> 00:34:02,020 um. 545 00:34:02,140 --> 00:34:03,140 dois. 546 00:34:03,700 --> 00:34:04,700 três. 547 00:35:46,200 --> 00:35:46,900 Vital. 548 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 Está tudo bem. 549 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 Obrigado pelo seu trabalho duro. 550 00:35:50,540 --> 00:35:51,600 Obrigado pelo seu trabalho duro. 551 00:35:55,550 --> 00:35:56,950 Eu passei por momentos difíceis. 552 00:35:58,470 --> 00:35:59,470 coesão! 553 00:36:27,580 --> 00:36:29,420 Obrigado pelo seu trabalho duro hoje. 554 00:36:30,080 --> 00:36:32,860 Agora que as tropas de turno chegaram, todos podem entrar e descansar. 555 00:37:06,380 --> 00:37:09,000 Os esforços de resgate ainda estão em pleno andamento. 556 00:37:09,460 --> 00:37:12,000 Felizmente, nossos militares não sofreram grandes danos. 557 00:37:12,660 --> 00:37:14,220 Foi relatado que eu estava seguro. 558 00:37:14,820 --> 00:37:15,820 Então e Yunjoong? 559 00:37:16,520 --> 00:37:16,700 sim. 560 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 Tudo bem. 561 00:37:19,140 --> 00:37:22,000 Também enviei o prefácio para Yoo Dae-hee. 562 00:37:22,001 --> 00:37:26,120 Convidei você aqui porque sabia que você ficaria preocupado com muitas coisas. 563 00:37:26,980 --> 00:37:29,380 Você está preocupado com meu trabalho como soldado? 564 00:37:33,020 --> 00:37:37,340 Sinto muito, mas como Yoo Dae-hee está comigo, não preciso me preocupar com minha filha. 565 00:37:40,720 --> 00:37:43,580 Eu me importo muito com Yoo Yoo-hee. 566 00:37:44,740 --> 00:37:48,100 Tenho grandes expectativas para Sijin porque ele é um cara quatro estrelas. 567 00:37:48,101 --> 00:37:51,780 Não sei se tenho capacidade para fazer isso. 568 00:37:52,400 --> 00:37:53,460 Ele é um soldado muito bom. 569 00:37:54,160 --> 00:37:55,920 Há muitas pessoas que acompanham para cima e para baixo. 570 00:37:56,340 --> 00:37:59,280 Parece que nosso Sijin tem muita sorte. 571 00:38:03,340 --> 00:38:09,200 A equipe médica acabou de dizer que estou seguro, sem ferimentos e que estou me concentrando no trabalho de socorro local. Recebi da unidade Taebaek. 572 00:38:09,600 --> 00:38:10,600 Não se preocupe muito. 573 00:38:12,760 --> 00:38:13,760 oh! 574 00:38:13,900 --> 00:38:14,900 por um momento! 575 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Você está bem? 576 00:38:16,120 --> 00:38:17,580 Sim, está tudo bem. 577 00:38:18,260 --> 00:38:19,420 Isso é bom, mãe. 578 00:38:21,380 --> 00:38:23,200 Quando os equipamentos da equipe médica serão preparados? 579 00:38:23,540 --> 00:38:25,980 Planejamos enviar ajuda local assim que a normalização for alcançada. 580 00:38:26,560 --> 00:38:27,140 Quando é isso? 581 00:38:27,440 --> 00:38:27,680 não! 582 00:38:27,980 --> 00:38:30,660 Primeiro, deixe-me ligar para Chi-yoon! 583 00:38:30,940 --> 00:38:32,840 Só me sentirei aliviado se ouvir minha parte pessoalmente! 584 00:38:33,180 --> 00:38:35,380 Meu telefone pessoal ainda não foi restaurado. 585 00:38:35,381 --> 00:38:39,480 Use apenas telefones militares via satélite na base É possível, então agora é pessoal... Sim! 586 00:38:40,200 --> 00:38:42,340 Eu investi naquela plataforma de satélite. 587 00:38:42,800 --> 00:38:43,900 Conecte-se imediatamente. 588 00:38:44,300 --> 00:38:45,300 imediatamente! 589 00:38:47,920 --> 00:38:51,140 Sua sogra ligou para o presidente sim. 590 00:38:53,180 --> 00:38:56,740 Originalmente, o local do hospital aqui era todo propriedade de Chi-yoon. 591 00:38:59,120 --> 00:39:02,420 Senhora, você não tem nada para ficar chateado comigo, certo? 592 00:39:08,630 --> 00:39:10,650 Quantas pessoas morreram? 593 00:39:19,230 --> 00:39:20,230 oh meu Deus! 594 00:39:29,420 --> 00:39:31,000 A cirurgia acabou? 595 00:39:31,800 --> 00:39:32,820 Ah, há pouco tempo. 596 00:39:35,560 --> 00:39:36,960 Eu sobrevivi, paciente. 597 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 Toda a tripulação chegou. 598 00:39:42,290 --> 00:39:43,290 Mas você... 599 00:39:43,970 --> 00:39:44,970 Não há água. 600 00:39:49,660 --> 00:39:51,040 Você está bem, cara? 601 00:40:00,720 --> 00:40:02,200 O que estou perguntando? 602 00:40:02,201 --> 00:40:03,201 O que estou perguntando? 603 00:40:03,600 --> 00:40:04,980 Por favor, me dê esse cigarro. 604 00:40:06,200 --> 00:40:07,680 Doutor, que tipo de cigarro é esse? 605 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 Pare com isso, cara. 606 00:40:24,840 --> 00:40:25,840 Doutor! 607 00:40:29,820 --> 00:40:30,820 Você tem isso? 608 00:40:31,520 --> 00:40:32,580 Oh sério? 609 00:40:33,080 --> 00:40:34,080 enfermeira! 610 00:40:43,150 --> 00:40:44,290 Você quer que eu vá ao médico? 611 00:40:44,430 --> 00:40:46,030 Por que você não consegue entender o que estou dizendo? 612 00:40:46,330 --> 00:40:47,330 Não! 613 00:40:47,690 --> 00:40:49,830 O que... isso está acontecendo? 614 00:40:50,290 --> 00:40:51,870 Professor, deixe-me ir. 615 00:40:52,790 --> 00:40:55,010 Ah, acho que faz sentido agora. 616 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Você me conhece, certo? 617 00:40:57,070 --> 00:40:59,150 Eu sou o homem do jipe ​​da usina aqui. 618 00:40:59,710 --> 00:41:00,160 É Jinyoung-soo... 619 00:41:00,610 --> 00:41:01,610 E se você souber? 620 00:41:01,710 --> 00:41:08,490 Fiquei lá o dia todo hoje e tudo desmoronou. Nossa... estou com tanta tontura que vou morrer. 621 00:41:09,630 --> 00:41:10,630 oh meu Deus! 622 00:41:10,710 --> 00:41:11,970 Nossa, estou morrendo. 623 00:41:12,210 --> 00:41:12,490 Nossa, estou morrendo. 624 00:41:12,870 --> 00:41:13,930 Nossa, estou morrendo. 625 00:41:14,010 --> 00:41:16,260 Ah, não, não, não, não, não. 626 00:41:16,261 --> 00:41:21,080 Ah, aquela injeção de glicose ou vitamina ou algo parecido. 627 00:41:21,300 --> 00:41:22,560 Aqui, aqui, aqui, aqui. 628 00:41:22,980 --> 00:41:23,040 uh? 629 00:41:23,240 --> 00:41:24,240 Por favor, deixe-me ir. 630 00:41:24,520 --> 00:41:26,500 Ah, certifique-se de adicionar um pouco de alho. 631 00:41:27,020 --> 00:41:27,020 uh? 632 00:41:27,380 --> 00:41:27,380 uh? 633 00:41:28,200 --> 00:41:30,020 Eu disse não, mas... funcionou. 634 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 Olhe para o seu trabalho. 635 00:41:31,900 --> 00:41:32,900 sim. 636 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Este é o Superintendente B. 637 00:41:36,620 --> 00:41:45,940 Tem um paciente aqui que está morrendo porque quer receber suplementos nutricionais, mas vai falecer no meio da noite. Se você tiver o mesmo médico, por favor, venha me orientar, Oba? 638 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 Aquela época? 639 00:41:48,020 --> 00:41:49,720 Qual é a condição do paciente? 640 00:41:50,560 --> 00:41:52,420 O cuidado dos olhos parece urgente. 641 00:41:52,900 --> 00:41:59,980 A menos que você seja cego, não há como não ver em que condições estão os pacientes aqui. Estou tão cansado que estou morrendo. 642 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 Essa pessoa viveu. 643 00:42:02,000 --> 00:42:03,220 Droga, é uma colheita abundante. 644 00:42:03,480 --> 00:42:04,480 Pense nisso como desistir. 645 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 Quero dizer. 646 00:42:08,640 --> 00:42:09,980 Qual o seu nome? 647 00:42:10,260 --> 00:42:11,260 Vamos fazê-lo. 648 00:42:11,380 --> 00:42:13,320 Qual você disse que era seu nome antes? 649 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 Uh, você? 650 00:42:15,940 --> 00:42:17,560 Você acabou de falar comigo informalmente? 651 00:42:17,720 --> 00:42:19,940 Achei que vocês queriam ser amigos porque falaram primeiro. 652 00:42:21,040 --> 00:42:23,260 Você fez um nome completo? Quantos anos você tem? 653 00:42:26,720 --> 00:42:28,000 Ei, esses... 654 00:42:28,640 --> 00:42:32,620 Você... vou esperar e ver... Sim, sim, sim, sim, sim, sim. 655 00:42:32,880 --> 00:42:33,740 Veremos. 656 00:42:33,741 --> 00:42:35,740 Professor Choi, venha. 657 00:42:36,980 --> 00:42:39,180 O esterilizador está quebrado, então tenho muito trabalho a fazer. 658 00:42:39,500 --> 00:42:39,740 vamos! 659 00:42:40,200 --> 00:42:40,200 vamos! 660 00:42:40,940 --> 00:42:41,940 ei! 661 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 ei! 662 00:42:47,520 --> 00:42:48,520 De alguma forma. 663 00:42:49,000 --> 00:42:54,200 A corrosão restante não é suficiente para alimentar todos os feridos da equipe médica. 664 00:42:55,640 --> 00:42:59,540 Quando volto do campo da vida e da morte, o problema de ganhar a vida me espera. 665 00:43:00,960 --> 00:43:03,420 Primeiro, abasteça o máximo que puder com rações de combate. 666 00:43:15,910 --> 00:43:19,170 Eles realmente vão roubar de qualquer maneira. 667 00:43:29,980 --> 00:43:36,260 O que estou comprando agora é com cartão de crédito. Ugh, sinto que estou enlouquecendo com 100 pessoas. 668 00:43:36,520 --> 00:43:38,100 Dasnugo, acho que é Ronang. 669 00:43:39,380 --> 00:43:41,700 Parece que 100 pessoas estão enlouquecendo. 670 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 ① Este é um setor. 671 00:43:48,280 --> 00:43:48,880 Então não podemos ter 100 pessoas. 672 00:43:48,881 --> 00:43:50,721 Em primeiro lugar quero te ajudar na batalha, conheço isso como remédio e amor, Quando eu era jovem, passei por momentos difíceis. 673 00:43:56,020 --> 00:43:58,800 Um minuto, por favor, venha até a frente do restaurante e sirva a comida. 674 00:44:12,090 --> 00:44:14,310 Apenas sente-se, coma e ouça. 675 00:44:14,770 --> 00:44:15,770 Descansar. 676 00:44:17,090 --> 00:44:19,130 2 dias sem dormir, muitas dificuldades. 677 00:44:19,870 --> 00:44:28,350 Retransmitimos a notícia sobre você para seus pais na base, então não se preocupe muito. Faremos uma videochamada assim que a linha de comunicação for restaurada, portanto aguarde um momento. 678 00:44:29,030 --> 00:44:29,630 Sim, eu entendo. 679 00:44:29,631 --> 00:44:30,631 Sim, eu entendo. 680 00:44:33,450 --> 00:44:35,870 Amanhã, continuaremos a ser enviados para o local de resgate. 681 00:44:36,510 --> 00:44:40,550 Como o trabalho será intenso, vá para a cama assim que terminar de comer. 682 00:44:42,030 --> 00:44:49,770 Não pense muito profundamente nos acontecimentos de hoje ou nesta situação, apenas limpe a sua cabeça. 683 00:44:51,610 --> 00:44:53,910 Vocês só precisam seguir as ordens. 684 00:44:57,260 --> 00:44:59,460 Porque o comandante da companhia sempre dará as ordens certas. 685 00:45:01,000 --> 00:45:02,040 Você entende? 686 00:45:02,620 --> 00:45:03,620 Sim, eu entendo. 687 00:45:06,420 --> 00:45:07,420 Fim da informação. 688 00:45:41,870 --> 00:45:42,870 Você veio aqui. 689 00:45:43,450 --> 00:45:44,950 É a vontade de Seo Dae-hyung? 690 00:45:45,350 --> 00:45:46,470 Esta é a ordem do seu pai? 691 00:45:49,280 --> 00:45:54,280 É responsabilidade do comandante enviar as tropas mais capazes para o campo mais perigoso. 692 00:45:56,000 --> 00:45:58,400 Não sei quem está tomando partido assim. 693 00:45:59,940 --> 00:46:01,740 Para sua informação, não sou bom. 694 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Entraremos em contato com você primeiro. 695 00:46:03,480 --> 00:46:04,840 Você deve estar preocupado. 696 00:46:05,060 --> 00:46:06,060 Como foi para você? 697 00:46:07,780 --> 00:46:10,380 Como você acha que seria se eu não tivesse medo? 698 00:46:16,610 --> 00:46:20,210 Devo ter me arrependido de todas as vezes que fugi de você. 699 00:46:25,450 --> 00:46:27,430 Mas você está aí parado assim? 700 00:46:27,431 --> 00:46:44,710 Como estava meu irmão mais novo? Saju exceto o musical mais longo noite Não parece que aquele momento foi o momento original? 701 00:46:49,770 --> 00:46:50,770 ok. 702 00:46:51,610 --> 00:46:52,250 não foi? 703 00:46:52,251 --> 00:46:58,690 Não era uma referência? 704 00:46:58,691 --> 00:46:58,790 Este é o meu arrependimento. 705 00:46:58,791 --> 00:47:00,370 mantenha suficiente. 706 00:47:06,030 --> 00:47:06,670 Foi você? 707 00:47:06,890 --> 00:47:24,070 Que tipo de amigos você tem com seu chefe? Em cena, nosso tururu, tururu é meu trabalho. 708 00:47:24,450 --> 00:47:26,350 Eu farei o seu trabalho, então saia do caminho. 709 00:47:33,100 --> 00:47:35,220 É tão inconveniente que não tem nem esterilizador. 710 00:47:36,160 --> 00:47:37,520 Você realmente não está com medo? 711 00:47:38,680 --> 00:47:39,940 Então o que eu fiz? 712 00:47:40,420 --> 00:47:42,620 Vamos pular assim que chegarmos naquele horário. Seria bom se saltássemos naquele momento. 713 00:47:43,520 --> 00:47:46,820 Ah, em tempos como esse é preciso ter esposa e filhos para usar essa desculpa para se destacar. 714 00:47:46,821 --> 00:47:48,600 Então, vamos fazer isso há muito tempo. 715 00:47:48,780 --> 00:47:49,980 O que você fez para comer naquele dia? 716 00:47:50,100 --> 00:47:51,100 perdendo? 717 00:47:54,900 --> 00:47:56,260 Agora, acompanhe. 718 00:47:57,880 --> 00:47:58,880 1030. 719 00:47:59,520 --> 00:48:00,520 1030. 720 00:48:00,620 --> 00:48:01,640 O que é isso? 721 00:48:01,860 --> 00:48:03,060 Minha senha do laptop. 722 00:48:03,760 --> 00:48:07,300 Se eu morrer aqui, ele irá para a unidade C do meu laptop. 723 00:48:07,860 --> 00:48:11,080 Se você olhar lá, vai ter uma pasta direta embaixo dos documentos do hospital. 724 00:48:11,560 --> 00:48:13,520 Certifique-se de excluir essa pasta. 725 00:48:13,900 --> 00:48:15,100 Estou perguntando a você como amigo. 726 00:48:15,460 --> 00:48:16,460 O que há aí... 727 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Ouça... 728 00:48:20,140 --> 00:48:21,140 Apague agora! 729 00:48:21,520 --> 00:48:23,880 Você verá tudo o que imaginou e muito mais. 730 00:48:24,140 --> 00:48:24,340 oh! 731 00:48:24,820 --> 00:48:26,960 Então você tem que fazer isso com suas próprias mãos. 732 00:48:27,340 --> 00:48:28,340 Ei, seu bastardo pervertido. 733 00:48:28,540 --> 00:48:29,060 1030? 734 00:48:29,240 --> 00:48:30,560 Da adolescência aos 30 anos? 735 00:48:30,740 --> 00:48:31,740 Não apague imediatamente! 736 00:48:32,460 --> 00:48:34,160 Não até eu morrer. 737 00:48:34,400 --> 00:48:35,400 Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus. 738 00:48:35,580 --> 00:48:36,140 Ah, Heejin. 739 00:48:36,480 --> 00:48:37,600 Vamos apagar as luzes e ir embora. 740 00:48:38,340 --> 00:48:39,340 É isso. 741 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 Apague! 742 00:48:42,320 --> 00:48:43,320 Apague! 743 00:48:45,360 --> 00:48:46,080 Apague! 744 00:48:46,180 --> 00:48:46,360 Apague! 745 00:48:46,800 --> 00:48:46,940 Ouvir! 746 00:48:46,941 --> 00:48:47,180 Ouvir! 747 00:48:47,720 --> 00:48:48,720 Ah, apague! 748 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 E quanto à consciência? 749 00:48:52,000 --> 00:48:52,280 ainda. 750 00:48:52,680 --> 00:48:54,440 Acho que terei que esperar para ver até amanhã. 751 00:49:00,760 --> 00:49:01,900 Esse é o paciente, certo? 752 00:49:02,480 --> 00:49:04,160 Paciente submetido a laparotomia em frente a uma usina. 753 00:49:04,420 --> 00:49:05,440 Eu tenho consciência. 754 00:49:12,580 --> 00:49:14,040 Está melhorando. 755 00:49:14,580 --> 00:49:16,640 Por favor, verifique Balta a cada três horas. 756 00:49:19,680 --> 00:49:21,200 É uma fratura na tíbia. 757 00:49:21,560 --> 00:49:23,180 Foi entregue ao departamento clínico sem anestesia. 758 00:49:23,700 --> 00:49:25,740 Deve ter doído muito, mas aguentei bem. 759 00:49:26,400 --> 00:49:27,140 O garoto é corajoso. 760 00:49:27,141 --> 00:49:28,141 sim. 761 00:49:28,960 --> 00:49:31,180 Mas esse não é o seu telefone? 762 00:49:31,640 --> 00:49:33,400 Há uma música clássica que costumo ouvir. 763 00:49:33,800 --> 00:49:34,800 Eu me pergunto se o bebê ficou surpreso. 764 00:49:36,040 --> 00:49:37,380 Cansei de ser médico. 765 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Papai também terminou. 766 00:49:45,400 --> 00:49:47,020 Você pode jogar todos os clássicos? 767 00:50:12,710 --> 00:50:14,210 Eu os usei bem. 768 00:50:16,190 --> 00:50:17,190 Obrigado. 769 00:52:05,120 --> 00:52:06,680 Sua criança podre. 770 00:52:06,720 --> 00:52:09,660 Onde você está preso agora é na palma da mão de Buda, seu bastardo. 771 00:52:09,880 --> 00:52:10,420 Um pouco alto. 772 00:52:10,560 --> 00:52:11,700 Vamos dizer isso em palavras. 773 00:52:12,060 --> 00:52:13,140 Ambos os lados do médico. 774 00:52:13,660 --> 00:52:15,280 Obrigado pelo seu trabalho duro hoje. 775 00:53:01,900 --> 00:53:03,100 Você precisa de alguma coisa? 776 00:53:04,000 --> 00:53:05,460 Apenas olhando em volta. 777 00:53:05,740 --> 00:53:06,740 Olhe para o seu trabalho. 778 00:53:07,300 --> 00:53:09,860 Você não machucou seu ombro? 779 00:53:13,130 --> 00:53:14,170 Você poderia dar uma olhada? 780 00:53:14,630 --> 00:53:15,630 sim. 781 00:53:21,300 --> 00:53:22,800 Você está aguentando isso? 782 00:53:22,801 --> 00:53:24,300 Parece que vai precisar de pontos. 783 00:53:24,600 --> 00:53:27,200 Por alguma razão, doeu muito. 784 00:53:27,900 --> 00:53:28,980 Vou ligar para a equipe médica. 785 00:53:29,180 --> 00:53:30,180 Não, não. 786 00:53:30,380 --> 00:53:31,380 Eu posso fazer isso. 787 00:53:31,420 --> 00:53:32,420 Por favor, venha por aqui. 788 00:53:44,280 --> 00:53:45,800 Como isso aconteceu? 789 00:53:49,190 --> 00:53:51,190 O resgate foi uma bagunça. 790 00:53:59,200 --> 00:54:00,200 Está tudo bem, eu. 791 00:54:03,850 --> 00:54:05,050 Você ouviu? 792 00:54:06,290 --> 00:54:07,930 Eu me perguntei. 793 00:54:09,950 --> 00:54:10,950 sim. 794 00:54:11,050 --> 00:54:12,250 Muito alto. 795 00:54:19,230 --> 00:54:23,730 Estou feliz que o professor Kang esteja aqui. 796 00:54:26,690 --> 00:54:32,290 Obrigado por lutarmos juntos. 797 00:54:38,160 --> 00:54:39,560 Daein também. 798 00:54:47,680 --> 00:54:51,921 Eu disse algo maldoso antes... eu sei. 799 00:54:54,650 --> 00:54:55,910 eu sei? 800 00:54:55,911 --> 00:54:58,150 Você sabe há quantos anos sou médico? 801 00:54:59,870 --> 00:55:06,650 Médicos com bisturis veem mais mortes do que soldados armados. 802 00:55:08,790 --> 00:55:13,110 Se o consolo foi desajeitado, jogarei fora. 803 00:55:14,950 --> 00:55:20,590 Mas... espero que o Sr. Kang esteja bem. 804 00:55:22,250 --> 00:55:23,650 sinceramente. 805 00:55:30,300 --> 00:55:32,500 Bem.. 806 00:55:32,501 --> 00:55:33,220 Então... 807 00:55:33,221 --> 00:55:37,080 Em vez de fornecer um consolo desajeitado, faça aquilo em que você é bom. 808 00:55:37,780 --> 00:55:38,920 No que você é bom? 809 00:55:41,020 --> 00:55:42,880 O que você quer dizer? 810 00:55:42,881 --> 00:55:45,120 Estou brincando. 811 00:55:45,780 --> 00:55:49,880 Sinto que o que mais precisamos agora é de uma piada. 812 00:55:54,450 --> 00:55:55,930 Você está tão bonita agora. 813 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Você não pode me ver. 814 00:56:00,950 --> 00:56:01,950 Você viu isso antes. 815 00:56:02,630 --> 00:56:04,790 Porque você sempre será uma pessoa bonita. 816 00:56:07,220 --> 00:56:08,920 Não fale sério. 817 00:56:10,020 --> 00:56:11,420 Brincadeirinha... 818 00:56:18,550 --> 00:56:20,770 Eu queria muito ver você... 819 00:56:23,870 --> 00:56:26,070 Não importa o que você faça... 820 00:56:28,810 --> 00:56:30,210 eu lembrei... 821 00:56:36,280 --> 00:56:51,870 Tentei de tudo... tentei movimentar meu corpo... tentei orar... bebi álcool... mas ainda assim foi demais. Eu queria ver você... 822 00:56:57,390 --> 00:57:02,730 Isso é algo que você nunca pensou? 823 00:57:06,320 --> 00:57:07,980 Então pense sobre isso. 824 00:57:09,480 --> 00:57:10,780 Porque isso é sério. 825 00:57:14,900 --> 00:57:17,620 Quando penso dessa maneira. 826 00:57:18,020 --> 00:57:21,280 Hmm... e este se encaixa bem Parece... sinto que posso confiar nisso. 827 00:57:22,520 --> 00:57:25,140 Eu estou agora... 828 00:57:26,200 --> 00:57:28,680 Ah, diga assim. 829 00:57:42,860 --> 00:57:47,280 Eu... sinto que posso acreditar. 830 00:57:47,281 --> 00:57:48,461 Eu... eu... 831 00:57:51,520 --> 00:57:52,880 Bem... 832 00:58:00,580 --> 00:58:04,520 Você arrisca sua vida assim toda vez que faz tudo. 833 00:58:04,760 --> 00:58:06,040 Eu sou um homem que é bom em seu trabalho. 834 00:58:06,880 --> 00:58:10,360 Parte do meu trabalho é não morrer. 835 00:58:10,640 --> 00:58:11,640 E sua esposa? 836 00:58:11,920 --> 00:58:13,340 Não é de admirar que ele desmorone a qualquer momento. 837 00:58:13,440 --> 00:58:13,880 Tremores secundários! 838 00:58:14,300 --> 00:58:15,380 Afaste-se do telefone! 839 00:58:16,020 --> 00:58:17,020 desculpe! 840 00:58:17,460 --> 00:58:18,180 Desculpe! 841 00:58:18,340 --> 00:58:19,400 Ei, do que você está falando? 842 00:58:19,500 --> 00:58:20,620 Verifique rapidamente a usina! 843 00:58:21,400 --> 00:58:22,560 Por que você está assim, cliente? 844 00:58:23,460 --> 00:58:24,520 Grande ônibus, grande ônibus! 845 00:58:24,600 --> 00:58:25,600 Responda quando ouvir! 846 00:58:27,140 --> 00:58:28,660 Pronto para funcionar a qualquer momento. 847 00:58:29,440 --> 00:58:30,540 Porque eu não quero cair. 848 00:58:30,840 --> 00:58:31,840 Não há ninguém! 849 00:58:32,880 --> 00:58:34,360 Ele está morto!