1
00:00:07,640 --> 00:00:13,300
මම ඔබ දෙස බලන විට, සියල්ල නතර වේ.

2
00:00:14,220 --> 00:00:18,880
වෙලාවකට මටත් නොදැනිම ඒක කරන්න පටන් ගත්තා.

3
00:00:19,940 --> 00:00:27,900
දවසක් හීනයක් වගේ ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් මගේ ඇඟ හොල්ලනවා.

4
00:00:35,610 --> 00:00:45,240
මට හානියක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් මම මුළු කාලයම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි.

5
00:00:46,320 --> 00:00:48,640
එදා උදේ මම එයාගේ මූණ නොදැක බදාගත්තා.

6
00:00:50,480 --> 00:00:52,200
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ.

7
00:00:53,320 --> 00:00:58,710
එමනිසා, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට වග බලා ගන්න.

8
00:00:59,510 --> 00:01:00,590
ඩේන් ද.

9
00:01:46,500 --> 00:01:47,600
ඔවුන් Taebaekbun හිදී බේරා ගැනේ.

10
00:01:48,440 --> 00:01:50,040
නැති කෙනෙක් ඉන්නවද?

11
00:01:50,840 --> 00:01:52,720
තිබේ නම්, තුන් වරක් තට්ටු කරන්න.

12
00:02:04,520 --> 00:02:06,380
මම හිතන්නේ මගේ විනිශ්චය වැරදියි.

13
00:02:08,820 --> 00:02:17,140
නැත, කුළුණේ වැඩ කරන දහවල් කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් නැඟෙනහිර පඩිපෙළෙන් පැන ගියහොත්,
Stack point එක මේකයි.

14
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
ගෑස් සන්ධිය අවසන් විය.

15
00:02:20,500 --> 00:02:21,340
එහි තත්ත්වය කොහොමද?

16
00:02:21,341 --> 00:02:25,660
ආහ් මෙහෙට වඩා සිය ගුණයක් හොඳයි.

17
00:02:25,940 --> 00:02:30,340
ගොඩනැගිල්ල පාහේ නොවෙනස්ව පවතින අතර, පිවිසුම අවහිර කරන බාධකවලින් අඩකටත් වඩා අඩුය.

18
00:02:31,360 --> 00:02:32,160
අපි ඉස්සෙල්ලම ඒක විදගමුද?

19
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
කොහෙත්ම නැහැ.

20
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
මක්නිසාද යත් ගල් කඩා වැටීම සහ වැටීම දිගටම පවතින බැවිනි.

21
00:02:35,400 --> 00:02:38,680
ගල් කඩාවැටීම ගැන මොකද කියන්නේ... අනේ මන්දා ගල් ටිකක් වැටිලා තිබුණා.

22
00:02:39,540 --> 00:02:42,160
නැහැ, එය එතරම් බියජනක නම්, ඔබ ගලවා ගැනීමේ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

23
00:02:42,161 --> 00:02:44,180
ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්.

24
00:02:44,720 --> 00:02:47,740
භූමිකම්පාවකින් පසු, කඩා වැටී නැති ගොඩනැගිලි වඩාත් භයානක ය.

25
00:02:48,480 --> 00:02:53,200
පිටතින් එය මනාව පෙනුනද ඇතුළතින් භූමිකම්පාවෙන් ඇති වූ කම්පනයෙන් සියල්ල ඉරී ගොස් ඇත.

26
00:03:00,460 --> 00:03:05,420
වැඩ කරන උපකරණ වලින් කුඩා කම්පන පවා ද්විතියික හානි ඇති විය හැක.

27
00:03:05,421 --> 00:03:07,340
අහ්, මට ඒක ඇහෙනවා.

28
00:03:08,260 --> 00:03:12,020
එය දුර්වල වුවද, පැවැත්මේ සංඥාව පැහැදිලිව අල්ලා ගනී.

29
00:03:19,170 --> 00:03:22,190
එන්ඩොස්කොප් උපකරණ සකස් කර ඇතුළත පින්තූරය හැකිතාක් සුරක්ෂිත කරන්න.

30
00:03:22,510 --> 00:03:23,510
කමක් නැහැ.

31
00:03:32,040 --> 00:03:36,860
අපොයි, තරුණයා එහෙම වතුර පාවිච්චි කරනවද?

32
00:03:37,240 --> 00:03:39,060
නැවතත් ඔරලෝසුවට පහර දෙන්න, ඔරලෝසුව.

33
00:03:43,000 --> 00:03:44,040
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

34
00:03:44,640 --> 00:03:46,020
අංජු බඳවා ගැනීම.

35
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
අංජු බඳවා ගැනීම.

36
00:03:48,820 --> 00:03:50,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂාව වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.

37
00:03:51,140 --> 00:03:53,320
රට ඇත්තටම කියනවා, "මම" කියලා.

38
00:03:53,840 --> 00:03:56,360
අනේ මන්දා මේ දේ ශක්තිමත්ව ගොඩනගා ගන්න ඕන නිසා මම පැරදුනා.

39
00:03:57,180 --> 00:03:59,680
අපොයි, ඒක එයි කියලා කවුද දන්නේ?

40
00:04:00,440 --> 00:04:03,540
හහ් කොහොමහරි තව ටිකක් ඉන්න.

41
00:04:04,040 --> 00:04:05,820
එළියේ අපිව හොයනවා.

42
00:04:05,880 --> 00:04:07,680
ඉන්න, ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?

43
00:04:07,980 --> 00:04:07,980
ඔව්?

44
00:04:08,140 --> 00:04:08,620
අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

45
00:04:08,940 --> 00:04:09,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

46
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
අයියේ ඔයාට ඇහුනද?

47
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
ඔබ ඇත්තටම එහි යමක් ඇතැයි සිතනවාද?

48
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
ඒ කව් ද?

49
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
ඔහ්, හොඳයි, එය කුමක්ද?

50
00:04:14,320 --> 00:04:14,880
වීසර්.

51
00:04:15,280 --> 00:04:16,580
හේයි, ඔබ කියන්නේ එය නොවේද, අධ්‍යක්ෂක ගෝ?

52
00:04:16,960 --> 00:04:17,120
ඔව්?

53
00:04:17,460 --> 00:04:20,470
පන්ති සභාපති, උසස් පාසල් නායකයා?

54
00:04:20,850 --> 00:04:21,850
එය නැවතත් කොහෙද?

55
00:04:21,890 --> 00:04:23,590
කැප්ටන්, මම හිතන්නේ ඒක උඩ තට්ටුවේ.

56
00:04:24,390 --> 00:04:25,750
තව ටිකක් ඉන්න.

57
00:04:26,210 --> 00:04:28,190
වායු සමීකරණ ඒකකය පිටත වැඩ කරයි.

58
00:04:29,230 --> 00:04:30,430
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

59
00:04:30,431 --> 00:04:31,710
මෙන්න, මෙන්න එයයි.

60
00:04:38,670 --> 00:04:43,190
ප්රධාන දෙය නම් සිවිලිම ද්විත්ව කඩා වැටීම, ඇතුල්වීම අවහිර කරන කොන්ක්රීට් ගොඩක් හෙළි කිරීමයි.

61
00:04:43,550 --> 00:04:44,950
ස්පන්දනයට බර දරාගත නොහැක.

62
00:04:45,550 --> 00:04:47,010
ඔබට සරඹ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

63
00:04:47,190 --> 00:04:48,450
එය අර්ථවත් කරයි.

64
00:04:48,990 --> 00:04:51,970
මෙය විශේෂිත ගොඩනැගිලි ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්රීට් වේ.

65
00:04:51,971 --> 00:04:54,870
මෙම ඝනකම බිඳ දැමීමට රාත්රී 2 සහ දින 3 කට වඩා ගත වේ.

66
00:04:55,090 --> 00:04:56,330
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

67
00:04:56,630 --> 00:04:57,710
අහ්, ඔබ දිගටම සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ ක්‍රමයක්ද?

68
00:04:57,850 --> 00:04:58,870
පහසු මග අතහරින්න.

69
00:04:59,410 --> 00:05:01,090
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි වහාම බර උපකරණ යොදමුද?

70
00:05:01,350 --> 00:05:05,550
පවුල දුර්වල නිසා බර උපකරණ යෙදවීම දිවි ගලවා ගත් අයට අනතුරුදායක බව අපට කී වතාවක් කියනු ඇත්ද?

71
00:05:06,510 --> 00:05:09,110
එහෙනම් මෙන්න, මෙන්න.

72
00:05:09,490 --> 00:05:11,230
අනේ මේ ඔෆිස් ඒරියා එක අවුලක් නැද්ද?

73
00:05:12,110 --> 00:05:14,810
ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ මට මෙතන ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

74
00:05:15,530 --> 00:05:17,850
අපි මුලින්ම කරන්න පුළුවන් දේ ඉක්මනින් කරමු.

75
00:05:18,370 --> 00:05:20,070
ඔබගේ කාර්යාලයේ වැදගත් ලියකියවිලි තිබේද?

76
00:05:20,250 --> 00:05:24,150
ලියවිල්ලක පණ බේරගන්න ආදරේ ජීවිතේ කල් දාන්නද හදන්නේ?

77
00:05:24,151 --> 00:05:25,151
එ්යි ඔයා.

78
00:05:25,710 --> 00:05:27,430
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

79
00:05:27,830 --> 00:05:33,030
මෙහි භාරව කටයුතු කරන්නේ Uruk Electric Power Corporation හි ප්‍රධාන කළමනාකරුය.
බී.

80
00:05:33,530 --> 00:05:36,510
ඒ නිසා මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න!

81
00:05:36,650 --> 00:05:39,430
ආපදා කලාපයකදී, තත්ත්වය පාලනය කිරීම ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් අණදෙන නිලධාරියා සතුය.

82
00:05:40,750 --> 00:05:41,750
ඒ මමයි.

83
00:05:46,490 --> 00:05:49,310
ගලවා ගැනීමේ ස්ථානවලට සිවිල් වැසියන්ට ඉඩ දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ අවජාතකයෙක්ද?

84
00:05:49,790 --> 00:05:50,290
එ්යි ඔයා.

85
00:05:50,690 --> 00:05:51,790
දර්ශනයෙන් පිටවන්න.

86
00:05:52,210 --> 00:05:52,670
ඔයා එලියට යන්න.

87
00:05:52,890 --> 00:05:53,350
මම යනවා.

88
00:05:53,510 --> 00:05:54,510
උබ එලියට පලයන් බන්.

89
00:05:54,890 --> 00:05:55,550
හේ, මග හැර යන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

90
00:05:55,630 --> 00:05:56,410
හේයි, අවජාතකයා!

91
00:05:56,411 --> 00:05:57,850
හේයි, හේයි, පොම්ප බල්ලා!

92
00:05:58,030 --> 00:05:58,810
අවජාතකයෙක්!

93
00:05:58,910 --> 00:05:59,530
පාලනය කරන්න!

94
00:05:59,910 --> 00:06:01,510
නියමයි, අවජාතකයෙක්!

95
00:06:01,870 --> 00:06:02,870
අවජාතකයෙක්!

96
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
ඔහ්, මම මේක දාන්නේ නැහැ, මේක!

97
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
හේයි, අවජාතකයා!

98
00:06:05,890 --> 00:06:08,130
උඩ ඉදන් වැඩ නැත්තම් පහලින් උස්සන්නෙ කොහොමද?

99
00:06:08,270 --> 00:06:09,270
වායු බෑග් සමඟ.

100
00:06:09,690 --> 00:06:10,010
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

101
00:06:10,450 --> 00:06:12,990
වායු බෑගයකට ඔරොත්තු දිය හැකි උපරිම බර ටොන් 10 ක් පමණි.

102
00:06:13,230 --> 00:06:18,250
එකක් හොඳයි, නමුත් ඔබ බර බෙදා හැරීමේ ස්ථානයේ හතරම සකසා එකවර ඔසවන්නේ නම්,
එය හැකි විය හැක.

103
00:06:26,190 --> 00:06:30,650
කෙසේ වෙතත්, වායු පොම්පයක් පමණක් ඇති බැවින්, හතරට එකවර වාතය සැපයීමට නොහැකි ය.

104
00:06:31,450 --> 00:06:32,670
ඒකයි ගැටලුව

105
00:06:36,270 --> 00:06:41,230
ඔබ ඉතිරි කොටස ජලයෙන් පුරවන්නේ නම්, ගිනි නිවන යන්ත්රයේ ජල සැපයුම් මාර්ගය ජීවමානව පවතිනු ඇත.

106
00:06:42,390 --> 00:06:47,170
තාර සමග වැඩ කිරීම සහ එකවර එයාර් බෑග් තුනකට ජලය සැපයීම.

107
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයි!

108
00:06:52,630 --> 00:06:56,510
ඒ කිව්වේ වතුර පිරෙන්න වෙනස් කරපු airbag වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

109
00:06:57,010 --> 00:07:01,210
ඔබේ ශරීරයට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ලැබුණු පසු, ඇතුළත ආධාරක තීරුවක් සවි කර හැකිතාක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

110
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
අපි එය උත්සාහ කරමු.

111
00:07:05,350 --> 00:07:06,490
මෙහෙයුම තීරණය කර ඇත.

112
00:07:06,630 --> 00:07:07,070
ඉක්මන් කරමු!

113
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
කමක් නැහැ!

114
00:07:25,760 --> 00:07:26,860
මම හිතන්නේ එය බඩවැල් සිදුරු කිරීමක්.

115
00:07:27,180 --> 00:07:28,680
එසේ තැබුවහොත් එය පෙරිටෝනිටිස් වලට තුඩු දෙයි.

116
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
කරුණාකර Medicube ඉවත් කරන්න.

117
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
ඉවත් කිරීමේ වාහනයක් නොමැත.

118
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
දැනට සම්හා කාර් එක පැතිරිලා තියෙන නිසා රෙපෙයාර් කරන නිසා 2 වෙනි කාර් එක විතරයි ගන්න වෙන්නේ.

119
00:07:34,401 --> 00:07:35,680
හැරෙන්නයි යන්නේ.

120
00:07:35,960 --> 00:07:37,180
මට තවම ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

121
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
ඔව්.

122
00:07:38,900 --> 00:07:39,320
ලියන්න!

123
00:07:39,600 --> 00:07:39,980
ලියන්න!

124
00:07:40,360 --> 00:07:40,480
ලියන්න!

125
00:07:40,940 --> 00:07:41,660
මෙතන!

126
00:07:41,780 --> 00:07:42,460
මෙතන!

127
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

128
00:07:44,040 --> 00:07:45,400
ඒ විදේශීය වෛද්‍යවරයා නොවේද?

129
00:07:45,680 --> 00:07:47,220
ලෙඩාව හෝදලා මම මෙඩිකියුබ් එකට ආවා.

130
00:07:47,980 --> 00:07:50,260
හොඳයි, නගරයට ආසන්න ගමක් පාහේ අතුරුදහන් වී ඇති බව කියනු ලැබේ.

131
00:07:50,780 --> 00:07:52,120
සහ කරුණාකර මෙය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

132
00:07:52,840 --> 00:07:54,420
නාලිකාව මිලිටරි නාලිකාව 3 ලෙස ඒකාබද්ධ වේ.

133
00:07:55,620 --> 00:07:56,920
වෛද්‍ය කන්ග්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

134
00:07:58,060 --> 00:07:58,480
ඩැනියෙල්?

135
00:07:59,060 --> 00:08:00,200
ගුවන් විදුලියට බොහොම ස්තුතියි.

136
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
ඔබට ස්තූතියි, මම බේරුණා.

137
00:08:02,300 --> 00:08:02,640
ක්‍රියා පදය!

138
00:08:02,960 --> 00:08:03,300
ක්‍රියා පදය!

139
00:08:03,301 --> 00:08:05,480
ඔබ එය අගය කරන්නේ නම්, කරුණාකර OR භාවිතා කිරීමට අවසර ඉල්ලන්න.

140
00:08:05,760 --> 00:08:09,220
විශාල රුධිර වහනය සහ හිස් කබල කැඩීම, වෛද්‍ය කන්ග්
OR ඇණවුමකින් තොරව භාවිතා කළ නොහැක.

141
00:08:09,700 --> 00:08:12,180
භාරකරුගේ අවසරයකින් තොරව ශල්‍යාගාරයට ඇතුළු වන ස්ථානයේ හිස් පියන තාපන තහඩුව භාවිතා කරයි.

142
00:08:12,680 --> 00:08:12,860
ඉවරයි.

143
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
ඒක වෛද්‍ය නඩුවක් වගේ දැනෙනවා.

144
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
ඔබ ජාතික සභාවේ සභාපතිවරයා අසලද?

145
00:08:16,680 --> 00:08:17,840
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

146
00:08:18,660 --> 00:08:19,320
ඇයි?

147
00:08:19,660 --> 00:08:20,840
වේලාවක් වෙන් කර ප්‍රතිකාර ගන්න?

148
00:08:21,260 --> 00:08:22,520
මේ සැම්සොං-ඩොං ද?

149
00:08:23,700 --> 00:08:24,900
දැන් විවෘත කරන්න.

150
00:08:27,840 --> 00:08:28,620
මම කලබල වුණා.

151
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:08:30,960 --> 00:08:32,400
එය සුරැකීමට වග බලා ගන්න.

153
00:08:32,620 --> 00:08:35,500
එවිට රෝගියාට බේරී ඩැනියෙල්ට එරෙහිව වෛද්‍ය නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.

154
00:08:35,740 --> 00:08:36,220
සහෝදරයා.

155
00:08:36,580 --> 00:08:38,220
මම ඔබට වෙන් කිරීමක් එව්වා, ඒ නිසා ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, එය භාවිතා කරන්න.

156
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
මට මගේ අත් පා සියල්ල අවශ්‍යයි.

157
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
ඉවරයි.

159
00:09:02,380 --> 00:09:14,500
ඒ කොන්ක්‍රීට් ගොඩට රිංගමින්, කොයි මොහොතක හෝ පිපිරෙන්නට ඉඩ ඇති එයාර් බෑගය විශ්වාස කරමින්.
ඒ ගැන කිව්වොත් මැරෙන්න කැමති මිනිහෙක් ඇරෙන්න කවුද එහෙම කරන්නේ?

160
00:09:15,920 --> 00:09:17,820
අපි යනවා.

161
00:09:18,520 --> 00:09:20,480
එයාර් බෑග් ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.

162
00:09:57,460 --> 00:09:58,760
ජීවිත ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් ආරම්භ වේ.

163
00:09:59,780 --> 00:10:35,860
රෝගියා, රෝගියාගේ නම කුමක්ද?

164
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
යොන්ග්මන් උද්‍යානය.

165
00:10:37,740 --> 00:10:46,100
Park Yong-man, මම හොඳින්, නමුත් අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ, Captain Go.
අර තියෙන්නේ.

166
00:10:47,880 --> 00:10:50,160
දෙවන සෝදිසි මෙහෙයුම දැන් අත්හිටුවා ඇත.

167
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
කලබල වෙන්න එපා.

168
00:11:11,080 --> 00:11:12,600
රුධිර පීඩනය 60 ක කැබින්.

169
00:11:12,780 --> 00:11:13,540
Droz මානසිකත්වය.

170
00:11:13,760 --> 00:11:14,620
කරුණාකර IV අල්ලා ගන්න.

171
00:11:14,621 --> 00:11:15,621
ඔව්.

172
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
මම එළියට දිව්වා.

173
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
මෙතන.

174
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
ස්තුතියි

175
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
අභ්‍යන්තර උදර රුධිර වහනය.

176
00:11:26,000 --> 00:11:27,300
ස්පන්දනය දුර්වල වන්නේ උදරයේ ඇසුරුම සමඟ පමණි.

177
00:11:31,940 --> 00:11:33,080
මට මානසිකත්වයක් නැහැ.

178
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
එපිනෙෆි 10 මිලි.

179
00:11:53,740 --> 00:11:55,100
Park Dong-tae නැවත පැමිණ ඇත.

180
00:11:56,020 --> 00:11:57,880
උදරයේ අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය හේතුවෙන් කම්පනය ඇති බව පෙනේ.

181
00:11:58,760 --> 00:12:00,900
මට විවෘත සැත්කමක් කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්, කරුණාකර Medicube වෙත ප්‍රවාහනය සඳහා සූදානම් වන්න.

182
00:12:01,240 --> 00:12:02,740
Medicube හි සූත්‍රය හානි විය.

183
00:12:03,220 --> 00:12:04,240
මෙහි පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

184
00:12:04,420 --> 00:12:06,080
හෙලිකොප්ටරයෙන් ඇවිත් ගියත් විනාඩි 30ක්වත් යයිද?

185
00:12:06,480 --> 00:12:08,020
මේ ලෙඩාට ඒ කාලෙ ඉන්න බෑ.

186
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
එතකොට මම හිතන්නේ මට ඒක මෙතන කරන්න වෙයි.

187
00:12:10,240 --> 00:12:11,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:12:12,400 --> 00:12:13,440
මගේ ස්පන්දනය අක්‍රමවත්යි.

189
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
සැත්කම්.

190
00:12:15,480 --> 00:12:20,820
එහෙන් මෙහෙන් ටිකක් වෙනස් වුනාට මෙහෙ කළුවර වැඩියි.

191
00:12:20,821 --> 00:12:21,480
ඔයාට පිස්සු ද?

192
00:12:21,800 --> 00:12:23,620
සිරුරේ ඡායාරූප පවා නොගෙන සැත්කමක් කරන්නේ කෙසේද?

193
00:12:23,800 --> 00:12:25,160
ලේ ගැලීම කොහේදැයි මට තහවුරු කළ නොහැක.

194
00:12:25,360 --> 00:12:26,780
එබැවින්, ඔබ බෝට්ටුව විවෘත කර පරීක්ෂා කළ යුතුය.

195
00:12:27,240 --> 00:12:28,560
දැන් මේ ලෙඩාට වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?

196
00:12:30,340 --> 00:12:33,220
සිමෙන්ති දූවිලි සහිත ගලවා ගැනීමේ අඩවියක් මැද බෝට්ටුවක් විවෘත කරමුද?

197
00:12:33,880 --> 00:12:35,660
විභව අවාසි කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

198
00:12:36,140 --> 00:12:38,440
Sepsis, fat emboli, හෘදයාබාධ, හෘදයාබාධ පටු වීම.

199
00:12:38,540 --> 00:12:39,940
මෙම රෝගියාට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

200
00:12:41,380 --> 00:12:42,460
ඉක්මනින් තෝරන්න.

201
00:12:42,860 --> 00:12:43,860
මේ රෝගියා ය.

202
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
මට පිස්සු හැදෙනවා.

203
00:12:51,040 --> 00:12:52,540
කරුණාකර මට ශල්‍ය හිස්කබල කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.

204
00:12:53,080 --> 00:12:55,280
Betadine සහ විෂබීජ නාශක භාවිතා කරනවාට වඩා, මම මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් ගෙනාවා.

205
00:12:55,420 --> 00:12:56,420
ඔව්.

206
00:12:58,740 --> 00:13:00,800
මම හිතන්නේ මට මුලින්ම එය සෙවණෙන් ඉවතට ගෙන යා යුතුයි.

207
00:13:04,060 --> 00:13:05,140
හ්වන් ලී මහතා.

208
00:13:05,620 --> 00:13:07,140
කරුණාකර මට මෙහි උදව් කරන්න.

209
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා.

210
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
නාලිකාව 3 වෙත මෙතැනින් සුසර කරන්න.

211
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
ස්තුතියි.

212
00:13:12,940 --> 00:13:13,840
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා.

213
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
මෙතන.

214
00:13:16,440 --> 00:13:18,340
ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

215
00:13:18,620 --> 00:13:18,960
සමාවෙන්න.

216
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

217
00:13:21,060 --> 00:13:21,620
ඒක තමයි.

218
00:13:21,820 --> 00:13:23,600
ඔබට රිදුණු නිසා කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

219
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
මම එය කරන්නම්.

220
00:13:24,940 --> 00:13:25,940
සමාවෙන්න.

221
00:13:26,340 --> 00:13:29,040
කරුණාකර හිස්කබල කට්ටලයක් සහ බීටාඩින් රැගෙන එන්න.

222
00:13:30,180 --> 00:13:31,840
ආයෙත් මෙතන භූමිකම්පාවක් වෙලාද?

223
00:13:32,220 --> 00:13:32,900
නැත.

224
00:13:33,160 --> 00:13:34,260
මම සමහර වැරදි කළා.

225
00:13:34,800 --> 00:13:35,480
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

226
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
විටමින්.

227
00:13:37,340 --> 00:13:38,580
බීටාඩින් කොපමණද?

228
00:13:38,800 --> 00:13:40,020
හැමදේම තියෙන විදියට.

229
00:13:40,600 --> 00:13:42,080
මට එම විෂබීජ නාශක දුරකථනය මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

230
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

231
00:13:55,290 --> 00:13:56,510
මම එක මොහොතකට මෙතන ගහන්න යන්නේ නැහැ.

232
00:13:59,640 --> 00:14:00,860
මෙන්න මම බලන්නම්.

233
00:14:00,861 --> 00:14:01,861
ඔව්.

234
00:14:22,160 --> 00:14:23,320
NSSTARIC.

235
00:14:29,220 --> 00:14:30,380
ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්.

236
00:14:31,940 --> 00:14:33,980
ඔයා කියන්නේ එන්නත් වලට බයයි ඒවා ගන්නෙ නෑ කියලද?

237
00:14:35,300 --> 00:14:36,420
ඔයා හිතන්නේ මම මේ වගේ වේදනාවෙන් මැරෙයි කියලාද?

238
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
අඩුම තරමේ ඉංග්‍රීසි කතා කරමු.

239
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
පාලකයා.

240
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
NSSTARIC.

241
00:14:48,960 --> 00:14:50,760
ආ... ඉක්මනට යන්න දෙන්න.

242
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
හරි හරී!

243
00:14:54,640 --> 00:14:57,060
මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම...

244
00:14:59,960 --> 00:15:02,100
ඔහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

245
00:15:02,820 --> 00:15:04,820
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

246
00:15:22,150 --> 00:15:30,980
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

247
00:15:31,060 --> 00:15:39,100
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

248
00:15:39,101 --> 00:15:46,580
එය ඇත්තෙන්ම රිදවනු ඇත.

249
00:15:48,000 --> 00:15:49,820
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

250
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
හරි හරී?

251
00:15:55,380 --> 00:15:56,420
හරි හරී.

252
00:16:06,930 --> 00:16:08,090
එකක්.

253
00:16:08,390 --> 00:16:09,790
දෙකක්.

254
00:16:09,791 --> 00:16:10,791
දෙකක්.

255
00:16:11,030 --> 00:16:12,030
තුනක්.

256
00:16:32,290 --> 00:16:33,690
හීත්!

257
00:16:34,010 --> 00:16:35,010
හීත්!

258
00:16:39,900 --> 00:16:40,820
හීත්!

259
00:16:40,821 --> 00:16:42,080
හීත්!

260
00:16:42,081 --> 00:16:43,080
ලොවෙහි.

261
00:16:43,081 --> 00:16:44,740
මේ Castle Tee Count.

262
00:16:46,120 --> 00:16:47,740
මගේ නම කිබුම්.

263
00:16:47,960 --> 00:16:48,800
අහ්, මට පේනවා.

264
00:16:48,940 --> 00:16:50,200
මේ කොරියාවේ හමුදාවයි.

265
00:16:51,060 --> 00:16:53,120
තත්වය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

266
00:16:54,440 --> 00:16:55,780
අහ්, මම කුමක් කිව යුතුද?

267
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
අහ්, මම සොල්දාදුවෙක්!

268
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
හරි හරී?

269
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
උණුසුම් ගුරුවරයා!

270
00:17:02,200 --> 00:17:02,560
උණුසුම් ගුරුවරයා!

271
00:17:02,780 --> 00:17:03,240
උණුසුම් ගුරුවරයා!

272
00:17:03,241 --> 00:17:03,760
උණුසුම් ගුරුවරයා!

273
00:17:03,761 --> 00:17:03,880
උණුසුම් ගුරුවරයා!

274
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
උණුසුම් ගුරුවරයා!

275
00:17:11,160 --> 00:17:12,060
උණුසුම් ගුරුවරයා!

276
00:17:12,061 --> 00:17:13,061
අහ්, ඔබ හෙදියක්ද?

277
00:17:13,280 --> 00:17:14,600
මම ඔබෙන් කරුණු දෙකක් අහන්නද?

278
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
මම කාර්ය බහුලයි.

279
00:17:21,770 --> 00:17:22,250
අහ්!

280
00:17:22,510 --> 00:17:22,890
ගුරු ගීතය!

281
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
මෙන්න ඩොක්ටර්!

282
00:17:24,510 --> 00:17:24,730
ඉදිරියට එන්න!

283
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
ඉදිරියට එන්න!

284
00:17:26,630 --> 00:17:27,750
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්, හරිද?

285
00:17:28,010 --> 00:17:29,210
අලුත්ම තත්ත්වය මොකක්ද?

286
00:17:29,690 --> 00:17:31,891
තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යාව...
මම ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂ නැහැ.

287
00:17:32,150 --> 00:17:34,050
ඉතින්, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

288
00:17:36,250 --> 00:17:36,730
මේ මෙඩිකිප්.

289
00:17:37,090 --> 00:17:37,570
ඩොක්ටර්.

290
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
කරුණාකර කවුරුහරි එන්න පුළුවන්ද?

291
00:17:39,090 --> 00:17:40,310
ශල්‍යාගාරයේ මට අත් මදි.

292
00:17:41,430 --> 00:17:41,910
එය සොන්ග්ඩෑං ය.

293
00:17:42,090 --> 00:17:42,630
මම යන්නම්.

294
00:17:42,631 --> 00:17:43,690
ඔව් සර්.

295
00:17:43,850 --> 00:17:44,430
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

296
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
මට ඒක තේරුණා කියලා හිතන්න.

297
00:17:54,070 --> 00:17:55,110
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්.

298
00:17:55,510 --> 00:17:56,710
මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියොත්.

299
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
එන්න, සාදය!

300
00:18:00,730 --> 00:18:01,730
හරි හරී.

301
00:18:02,690 --> 00:18:11,170
වාව්, ඒක හරි.

302
00:18:11,810 --> 00:18:14,530
සාමාන්‍ය කාලෙට වැඩක් නැති උනාට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

303
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
දැනුම්දීම.

304
00:18:18,150 --> 00:18:19,350
AB රුධිර වර්ගය.

305
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
පරම පිළිකුල් සහගතයි.

306
00:18:20,710 --> 00:18:21,930
අහපු ගමන් ගුවන්විදුලිය.

307
00:18:22,350 --> 00:18:24,770
මෙය Kim Ki-beom, 1st Class, Communications Insurance Situation Room.

308
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
මගේ රුධිර වර්ගය AB.

309
00:18:28,090 --> 00:18:29,210
කරුණාකර මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

310
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
මට හොඳට පේන්නේ නැහැ.

311
00:18:31,290 --> 00:18:32,630
මෙම පැත්තේ retractor එක සවි කරන්න.

312
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
AB ටයිප් කරන්න, කරුණාකර එන්න.

313
00:18:35,090 --> 00:18:35,730
මම පාඩම් කරන්නම්.

314
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
එය දෂ්ට කරයි.

315
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
හොං මහතා.

316
00:18:43,310 --> 00:18:44,230
ඔයාට තුවාලද?

317
00:18:44,231 --> 00:18:47,250
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෛද්‍යවරයකු මිස මා නොවේ.

318
00:18:47,870 --> 00:18:48,450
ඉක්මනින්.

319
00:18:48,510 --> 00:18:49,510
එය හදිසියි.

320
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
පරාවර්තනය!

321
00:18:58,520 --> 00:19:00,480
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

322
00:19:01,360 --> 00:19:02,800
ඔහ්, එය භයානකයි. ඔයා මොනවද අහන්නේ?

323
00:19:03,400 --> 00:19:04,700
මම මුලින්ම වේදනා නාශක පෙති ටිකක් දෙන්නම්.

324
00:19:08,910 --> 00:19:11,750
ඔබට ඔබේ පාදවල හෝ ඔබේ පහළ ශරීරයේ ඇඟිලිවල හැඟීමක් තිබේද?

325
00:19:11,751 --> 00:19:16,910
තවද, මෙම වයසේදී, ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේ පහළ උදරයේ ශක්තිය ඇත.

326
00:19:22,450 --> 00:19:24,850
මම චලනය කරන්නේ කෙසේද?

327
00:19:27,650 --> 00:19:30,930
ආහ් මේ වෙනකම් රිදුනා විතරයි.

328
00:19:31,530 --> 00:19:33,890
අපේ වෛද්‍යවරයාගේ මුහුණ බැරෑරුම් ය.

329
00:19:33,891 --> 00:19:35,630
මෙම වයසේදී, නිවසේ පහළ කොටසෙහි.

330
00:19:36,450 --> 00:19:38,350
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

331
00:19:41,430 --> 00:19:43,190
මේක උස්සන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?

332
00:19:44,410 --> 00:19:45,410
මම බයරා ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා.

333
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

334
00:19:49,190 --> 00:19:50,190
තාත්තා.

335
00:19:50,870 --> 00:19:51,870
තාත්තා.

336
00:19:52,090 --> 00:19:53,150
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

337
00:19:53,151 --> 00:19:53,370
ඉක්මන් කරන්න.

338
00:19:53,430 --> 00:19:54,050
චලනය නොවන්න.

339
00:19:54,370 --> 00:19:56,210
ඔබ වාසනාවන්තයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ හදවතයි.

340
00:19:56,730 --> 00:19:59,110
නමුත් ඔබ චලනය වුවහොත් එය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට පහර දිය හැකිය.

341
00:20:00,050 --> 00:20:01,950
මම මැරෙයිද?

342
00:20:02,610 --> 00:20:03,610
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

343
00:20:04,090 --> 00:20:05,090
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

344
00:20:07,410 --> 00:20:10,630
අපි Chugle රාමුව කපා ශරීරය මෙහෙයුම් කාමරයට ප්රවාහනය කළ යුතුයි.

345
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
කරුණාකර මෙම අවස්ථාවේදී කපා දමන්න.

346
00:20:14,770 --> 00:20:16,710
ඊට කලින් අපි ටිකක් කතා කරමු.

347
00:20:17,650 --> 00:20:18,650
කරන්න.

348
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
අපි දෙන්නා විතරයි.

349
00:20:30,850 --> 00:20:32,370
මොකක්ද අවුල?

350
00:20:33,890 --> 00:20:36,970
ගැටළුව වන්නේ තත්වයන් දෙකම සම්බන්ධ වීමයි.

351
00:20:50,850 --> 00:20:54,970
මැනේජර්ගේ පැත්තේ කොන්ක්‍රීට් සිගරට් එකක් පත්තු කළොත් වානේ රාමුව උස්සනවා.

352
00:21:00,110 --> 00:21:02,170
අනෙක් පැත්තෙන් රෝගියාගේ ශරීරය කපා දමනු ලැබේ.

353
00:21:03,230 --> 00:21:04,950
මම මුලින්ම වානේ රාමුව කපා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

354
00:21:06,250 --> 00:21:12,930
එවිට, මධ්යම ව්යුහය එහි ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්රය අහිමි වන අතර අනෙක් පැත්තේ කොන්ක්රීට් කෙඳි එය හැසිරවිය නොහැක.
ඔබට නොපවතින බරක් ලැබෙනු ඇත.

355
00:21:15,550 --> 00:21:21,630
උබ කියන්නේ එකෙක් බේරෙන්න අනිත් එකා මැරෙන්න ඕනේ කියලද?

356
00:21:24,490 --> 00:21:26,130
ඉංජිනේරු විද්‍යාව අනුව, වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත.

357
00:21:26,350 --> 00:21:27,910
වෙනත් වෛද්ය ක්රමයක් නොමැත.

358
00:21:28,210 --> 00:21:30,870
මෙම අවස්ථා වලදී, රීතිය වන්නේ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ගලවා ගැනීමේ නීති අනුගමනය කිරීමයි.

359
00:21:31,970 --> 00:21:35,750
වෛද්‍යවරයාගේ විනිශ්චයට අනුව, දිවි ගලවා ගැනීමේ ඉහළම සම්භාවිතාව ඇති ගලවා ගන්නන් මුලින්ම බේරා ගනු ලැබේ.

360
00:21:37,130 --> 00:21:39,630
ඉතින් ඔයා මට දැන් තෝරගන්න කියනවද?

361
00:21:41,050 --> 00:21:43,370
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවුරුන්ව මරන්නේද සහ ඔබ බේරා ගන්නේ කවුද?

362
00:21:43,371 --> 00:21:44,371
ඔව්.

363
00:21:45,170 --> 00:21:49,430
ටීචර් කන්ග් දැන් කළ යුත්තේ එයයි.

364
00:22:01,910 --> 00:22:04,410
ඕනෑම තැනක වැඩ කිරීමට සූදානම් වෙමින් පවතී.

365
00:22:04,950 --> 00:22:06,130
විනාඩි 10කින් විතර ඉවරයි.

366
00:22:11,090 --> 00:22:12,090
එය තීරණය කර තිබේද?

367
00:22:12,470 --> 00:22:13,470
මටත් විනාඩි 10යි.

368
00:22:13,770 --> 00:22:14,770
වේලාවක් නොමැත.

369
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
කරුණාකර එසේ කරන්න.

370
00:22:31,130 --> 00:22:33,450
මම දැන් කිව්වේ වෛද්‍යවරයකු ලෙස සහයෝගයෙන් ඉල්ලීමක්.

371
00:22:34,310 --> 00:22:35,590
අපි අවසාන පරීක්ෂණයත් කරනවා.

372
00:22:36,090 --> 00:22:37,090
කමක් නැහැ.

373
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

374
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
අපි.

375
00:22:45,600 --> 00:22:46,760
නැහැ, ඔබ එහි වැඩ ආරම්භ කළේ නැද්ද?

376
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
ඇත්තෙන්ම එය කලකිරීමකි.

377
00:22:51,220 --> 00:22:54,320
නැත, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු කෙසේ හෝ බලාපොරොත්තු රහිත ය.

378
00:22:55,000 --> 00:22:59,800
හරි එහෙනම් ලේසි වැඩේ කරන එකෙක් තෝරලා ඉක්මනට ඉවර කරලා ඔෆිස් එක අස්කරගමු.

379
00:22:59,801 --> 00:23:00,801
ඔව්?

380
00:23:01,920 --> 00:23:03,740
අපි ගලවා ගැනීමේ නීතිවලට අනුව සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

381
00:23:04,340 --> 00:23:05,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

382
00:23:05,420 --> 00:23:06,420
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

383
00:23:08,460 --> 00:23:10,360
ඒ ලියවිල්ල මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

384
00:23:10,920 --> 00:23:16,060
එම ලේඛනය වන්නේ සාම ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන් ඌරුක් බුද්ධි අංශය සමඟ ඇතිකරගත් අතුරු ගිවිසුමකි.

385
00:23:17,280 --> 00:23:22,720
මම මේ රටේ මගේ වැටුප උපයනවා, නමුත් කොරියානු ජනරජයේ පුරවැසියෙකු ලෙස මට ලැබෙන්නේ මෙයයි.
මේක මම දේශප්‍රේමයෙන් කියන දෙයක්.

386
00:23:24,020 --> 00:23:26,420
මම කැරෝකේ බාර් එකකට ගියාම ජාතික ගීයෙන් පළමු ගීතය ආරම්භ කරන්නේ මමයි.

387
00:23:27,100 --> 00:23:28,280
දැන් ඔබට එය දැනෙනවාද?

388
00:23:28,281 --> 00:23:30,720
මේක ජාතික මට්ටමේ ප්‍රශ්නයක්.

389
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
සොල්දාදුවෙකු යනු කුමක්ද?

390
00:23:35,400 --> 00:23:37,780
සොල්දාදුවන් පළමුව ජාතික රාජකාරියට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතු නොවේද?

391
00:23:38,680 --> 00:23:41,540
නැහැ, මේ තත්ත්වය තුළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ජීවත් වීම හෝ මැරීම ගැටලුවක් නොවේ.

392
00:23:41,541 --> 00:23:42,541
හේයි.

393
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
හේයි?

394
00:23:45,160 --> 00:23:46,820
ඔයා දැන් මට කතා කරනවා... ඔව්.

395
00:23:47,260 --> 00:23:48,340
තෝ, අවජාතකයෙක්.

396
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
ජාතිය.

397
00:23:52,560 --> 00:23:53,720
රටක් යනු කුමක්ද?

398
00:23:54,480 --> 00:23:57,360
රට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිත හා ආරක්ෂාවටයි.

399
00:23:57,900 --> 00:24:05,560
ඒ කියන්නේ තෝ වගේ අවජාතකයෙක්ට අනතුරක් උනොත් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
බලමුලු ගැන්වීමෙන් වුව මිනිසුන් ගලවා ගන්නේ රාජ්‍යය ය.

400
00:24:05,940 --> 00:24:11,620
සොල්දාදුවෙකු ලෙස, පුරවැසියන්ගේ ජීවිතවලට ප්‍රමුඛත්වය දීමට රජය විසින් ලබා දී ඇති මෙහෙවරක් නොමැත.

401
00:24:13,360 --> 00:24:24,740
මම ලේඛන ව්‍යුහගත කිරීමට හදිසි නම්, මම පෞද්ගලිකව ගොස් ඒවා දෙස බලමි.

402
00:24:25,900 --> 00:24:26,000
හරිත ලූනු.

403
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
හරිත ලූනු.

404
00:24:27,400 --> 00:24:29,360
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත්වෙලා.

405
00:24:32,900 --> 00:24:34,560
ඔයා දැන් ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

406
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
හොඳයි, ස්තූතියි.

407
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
අහකට යන්න.

408
00:25:03,910 --> 00:25:05,790
හැමදේම හරිද?

409
00:25:06,430 --> 00:25:08,090
ප්‍රධාන ගුඕ ගුවාන්ගේ වරදක් නැත.

410
00:25:08,810 --> 00:25:10,910
ම්ම්... එතන...

411
00:25:27,590 --> 00:25:28,590
ඔයා හොඳින්ද?

412
00:25:30,970 --> 00:25:33,270
ආ... මම... ඔව්...

413
00:25:33,990 --> 00:25:35,190
ඒයි... මම...

414
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
ආරක්ෂකයා.

415
00:25:37,980 --> 00:25:39,450
වැඩ කරන ප්රදේශයේ අඛණ්ඩ බලය ඇත.

416
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
සියල්ල නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

417
00:25:41,090 --> 00:25:42,090
ඔව්, මට තේරෙනවා.

418
00:26:05,800 --> 00:26:11,340
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ආරම්භ කර, ඔබා ඇති ගොඩ උස්සන විට, එය ක්ෂණිකව බොහෝ රිදෙනවා.
එය වේ.

419
00:26:11,860 --> 00:26:14,780
වේදනා නාශක ගත්තත් වැඩක් නෑ... මට තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා...

420
00:26:15,400 --> 00:26:18,261
එක පුතෙක් සහ දුවලා දෙන්නෙක්... හහ්?

421
00:26:18,480 --> 00:26:20,120
මා දෙස බලන්න.

422
00:26:21,160 --> 00:26:24,540
මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත්... අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

423
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
ඒකට කමක් නැහැ.

424
00:26:32,100 --> 00:26:41,520
සෞදි අරාබියේ සබක් අධිවේගී මාර්ගයේ දින සිට ඉදිරියට ගමන් කිරීම, ගෝලීය
Rogada අවුරුදු 30කින් VeriMerge කරපු එක ගැන මට ඉරිසියා හිතෙනවා... මට දළ වශයෙන් අනුමාන කරන්න වෙනවා.

425
00:26:43,980 --> 00:26:45,540
තත්වය කුමක් වුවත් ...

426
00:26:46,040 --> 00:26:47,160
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

427
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
හරි හරී.

428
00:26:50,100 --> 00:26:51,180
බුඩාට් ගනුදෙනුව.

429
00:26:54,940 --> 00:26:56,020
අත්ත.

430
00:26:56,380 --> 00:26:59,440
මොකද මම වැඩ නොකර බිම වැතිරිලා අහස දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

431
00:26:59,980 --> 00:27:01,600
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

432
00:27:02,580 --> 00:27:04,600
අනික මේ මොන පොල්ලක්ද...

433
00:27:06,780 --> 00:27:09,740
මුදල් උපයන්න සහ එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට විද්‍යාලයට යන්න ...

434
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
ඔයා ලියපු දේ මට එවන්න...

435
00:27:15,800 --> 00:27:18,220
ඔබට මට තවත් වේදනා නාශක ලබා දිය හැකිද?

436
00:27:19,340 --> 00:27:20,700
එය ඉතා පිස්සු විය.

437
00:27:22,360 --> 00:27:23,720
තවත් වේදනා නාශක නැත.

438
00:27:24,320 --> 00:27:27,560
ඔබ සඳහා නිර්වින්දනය යටතේ යා යුතුය
පසුව සැත්කම.

439
00:27:29,740 --> 00:27:30,980
ඔබේ හස්තය තද කරන්න.

440
00:27:38,540 --> 00:27:40,040
මම බොරු කියන්නද?

441
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
කරුණාකර.

442
00:27:42,600 --> 00:27:43,920
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

443
00:27:45,180 --> 00:27:47,140
මම පොඩ්ඩක්වත් හෙල්ලුනේ නෑ.

444
00:27:48,240 --> 00:27:49,460
මම පොරොන්දු වෙනවා.

445
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
හොඳයි.

446
00:27:59,220 --> 00:28:01,901
මට කැපුමක් කරලා නැමිය යුතුයි... මෙතනින් 3cm.

447
00:28:02,060 --> 00:28:03,060
නිවැරදි කෝණය.

448
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
ඔව්.

449
00:28:10,260 --> 00:28:12,700
මේ රෝගියා බේරුණොත් කෑම වේලක් ගන්න.

450
00:28:13,300 --> 00:28:14,220
මට එය මිලදී ගත හැකිද?

451
00:28:14,221 --> 00:28:15,680
ඔබ එය සුරකිනවා.

452
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?

453
00:28:19,460 --> 00:28:20,940
පුද්ගලික කිම්, කි සහ බියම්.

454
00:28:21,560 --> 00:28:23,880
මම මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරනවා.

455
00:28:25,340 --> 00:28:26,880
මට සසං මාස්ටර්ට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිද?

456
00:28:26,881 --> 00:28:28,040
ඇණවුම අනුගමනය කරන්න.

457
00:28:28,480 --> 00:28:29,740
මොකද මම ඒක මුලින්ම කරන්නම්.

458
00:28:40,380 --> 00:28:42,960
මල්, අපි මේ සඳහා උල්රුක් වෙත පැමිණියේ නැත.

459
00:28:43,520 --> 00:28:46,720
උන් උල්රුක් ගාවට ආවේ රිද්දන්න නෙවෙයි
එක්කෝ.

460
00:28:47,560 --> 00:28:48,840
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?

461
00:28:48,841 --> 00:28:49,841
ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
ඒක ලේ පොරොන්දුවක්.

463
00:28:52,240 --> 00:28:52,380
ඒ.

464
00:28:52,740 --> 00:28:54,680
හේසාං රෝහලේ ප්‍රධානියා.

465
00:28:55,300 --> 00:28:55,840
බී.

466
00:28:56,280 --> 00:28:57,920
සදාචාර සැලසුම් ප්‍රධානියා.

467
00:28:58,340 --> 00:28:58,880
සී.

468
00:28:59,180 --> 00:29:01,680
ටේබක් ඒකකයේ ප්‍රධානියා.

469
00:29:02,300 --> 00:29:03,460
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට අවශ්‍ය කාවද?

470
00:29:04,180 --> 00:29:04,520
ඩී.

471
00:29:05,020 --> 00:29:06,120
ඩැනියෙල් ස්පෙන්සර්.

472
00:29:07,960 --> 00:29:10,380
ඔහු ඔබේ විකල්පවල සිටියේ නැත.

473
00:29:10,880 --> 00:29:14,340
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
ආපදා දර්ශන සහිත ප්රවීණ.

474
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
මම දන්නවා.

475
00:29:15,740 --> 00:29:20,000
ඔයාලා හිතන්නේ මෙයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි කියලා
බුද්ධිමත්, නමුත් ...

476
00:29:21,460 --> 00:29:23,180
ඒ සියල්ල පෙනුම ගැන ය.

477
00:29:23,181 --> 00:29:25,200
ඒකයි අපිට ඩැනියෙල්ව ඕනේ.

478
00:29:25,860 --> 00:29:28,820
ඔහුට කතා කිරීමට පමණක් නොව, ඔහුට ද හැකිය
පෙනුම.

479
00:29:29,880 --> 00:29:33,080
අහ්, එවැනි අවජාතකයෙක් ...

480
00:29:41,910 --> 00:29:43,770
ඇතුළේ තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

481
00:29:45,270 --> 00:29:48,470
වෑල්ඩින් සඳහා ඔක්සිජන් ටැංකි ඇති බැවින් ද්විතියික පිපිරීමක් ඇතිවීමේ අවදානමක් පවතී.

482
00:29:50,810 --> 00:29:52,210
මෙහෙ පවුල දුර්වලයි.

483
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
ප්රවේසම් වන්න.

484
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
ඔව්.

485
00:29:58,790 --> 00:29:59,790
ඔව්.

486
00:30:04,950 --> 00:30:05,470
ජීවත් වුණා!

487
00:30:05,690 --> 00:30:05,870
අහ්?

488
00:30:06,190 --> 00:30:07,690
සාජන් සීඕට යමක් සිදුවී නැද්ද?

489
00:30:07,930 --> 00:30:09,110
ඔබට මෙය තත්පරයකට පිටතට ගත හැකිද?

490
00:30:09,250 --> 00:30:09,910
කිම් ඉල්-කියුං වාඩි වී සිටී.

491
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
ආහ් ඒත්... වාඩි වෙන්න.

492
00:30:11,130 --> 00:30:12,130
මේ රෝගියාව මරන්නද හදන්නේ?

493
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
මම 3D වලින් විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ.

494
00:30:19,140 --> 00:30:20,140
අහ් ඔව්.

495
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
වුල්ෆ් ගීතය.

496
00:30:31,420 --> 00:30:33,580
වාසනාවකට වැලි මතට වැටීමෙන් විශාල තුවාල සිදුවී නොමැත.

497
00:30:34,400 --> 00:30:34,920
ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:30:35,260 --> 00:30:36,680
ආ... පිං.

499
00:30:37,040 --> 00:30:38,300
Boss Seo කමක් නෑ වගේ.

500
00:30:38,301 --> 00:30:39,301
මැදිහත් වෙන්න එපා.

501
00:30:39,360 --> 00:30:40,420
ඔබේ මනසින් එළියට එන්න.

502
00:30:51,250 --> 00:30:53,110
අපේ වැඩ ඉවරයි.

503
00:30:54,850 --> 00:30:55,850
තීරණය...

504
00:30:56,090 --> 00:30:57,390
ඔබ එය කළාද?

505
00:30:58,650 --> 00:31:02,490
කපිතාන් කෝ ඔහුගේ පාදයේ මාංශ පේශිවල නෙරෝසිස් වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය.

506
00:31:03,810 --> 00:31:07,330
යටි කය රස විඳිමින් සිටින ඩමියක් ඇත්නම් ක්‍රොචි සින්ඩ්‍රෝමය ඇතිවීමේ ඉඩකඩ වැඩිය.

507
00:31:09,230 --> 00:31:18,330
ප්‍රාදේශීය සේවකයා ශල්‍යාගාරයට ගෙන ගියේ ඔහුගේ සිරුරේ තැන්පත් කර ඇති වානේ රාමුව ලේ ගැලීම වළක්වන බැවිනි.
මම එය චලනය කළත්, අධික රුධිර වහනය වැළැක්වීම පහසු වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

508
00:31:20,630 --> 00:31:26,430
මෙවැනි අවස්ථාවක ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් නම් ඔබ බේරාගන්නේ කාවද?

509
00:31:30,920 --> 00:31:33,320
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

510
00:31:34,420 --> 00:31:40,120
ඔබ පරීක්ෂා කර රෝග විනිශ්චය කර ඇති අතර, දැන් ඔබ කළ යුත්තේ තීරණයක් ගෙන අපට දැනුම් දීමයි.

511
00:31:42,220 --> 00:31:52,400
නමුත් ඔබට මට වඩා අත්දැකීම් ඇති බැවින් ඔබට හොඳම තීරණය ගත හැකිය.
මට පුදුමයි... මම කරන දේ තමයි හොඳම දේ කියලා ටීචර්ලා කන්ග් හිතන්නේ?

512
00:31:55,240 --> 00:31:57,040
ගලවා ගැනීමේ අඩවියක හොඳම දේ කියා දෙයක් නැත.

513
00:31:58,360 --> 00:31:59,780
ඒක විසඳනවා විතරයි.

514
00:32:00,900 --> 00:32:02,200
අප ඉදිරියේ ඇති ගැටළු.

515
00:32:02,800 --> 00:32:03,980
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දනිමි, මම දනිමි, නමුත් ...

516
00:32:04,620 --> 00:32:10,541
කිසිම ව්‍යුහයක් හෝ පිළිවෙලක් නොමැතිව දවස පුරා වැඩ අවුලකි.
ප්‍රතිකාර ගත්තට පස්සේ මේක හරිද කියලා ෂුවර් නෑ... ඒත් මම හොඳින් ඉන්නවා.

517
00:32:11,740 --> 00:32:17,920
මෙම තත්වය තුළ, ඔබ එක්කෝ අවුල් කර යමක් කරයි, නැතහොත් ඔබ කිසිවක් නොකර මිය යයි.
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

518
00:32:19,040 --> 00:32:21,220
කෙඳිරි ගාන්න වෙලාවක් නෑ...

519
00:32:22,820 --> 00:32:27,020
කන්ග් මහතාගෙන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන්ගේ පරිපූර්ණ ක්‍රියාවක් නොවේ.

520
00:32:27,720 --> 00:32:31,900
නිසි සීතල වෛරස් ප්රතිකාරයක් සොයාගත නොහැකි වෛද්යවරයෙකු විසින් රෝග විනිශ්චය කිරීම.

521
00:32:33,850 --> 00:32:37,500
අවශ්‍ය වන්නේ එම මට්ටමේ වෛද්‍යවරයකු විසින් කරන ලද රෝග විනිශ්චය පමණි.
අපි ඉන්නේ.

522
00:32:40,210 --> 00:32:41,810
එබැවින්, ඔබට රෝග විනිශ්චය තිබේ නම්, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

523
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
වෛද්‍යවරයෙක් විදියට.

524
00:32:59,220 --> 00:33:00,600
ගලවා ගැනීමේ නියෝගය කුමක්ද?

525
00:33:11,520 --> 00:33:14,900
වානේ රාමුව මගේ පපුවට විනිවිද ගිය නමුත් එය මගේ පපුවේ වැදුනේදැයි මම නොදනිමි.

526
00:33:15,160 --> 00:33:20,501
වාසනාවකට මෙන්, ජීව විද්‍යාත්මක ප්‍රතික්‍රියාව හරි ය, එබැවින් පුළුල් පරාසයක පවතී
අමු ටිෂූ එන්නත් කරනකොට X-ray ගන්න... මම දන්නවා.

527
00:33:20,780 --> 00:33:22,440
අපි කලින් ගුවන් විදුලියෙන් ඒ ගැන කතා කළා.

528
00:33:23,200 --> 00:33:25,700
දැන් ඒක අපිට දීලා ඔයාලා ගිහින් දිනන්න.

529
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
නැහැ, මම ඒක කරනවා.

530
00:33:27,440 --> 00:33:28,720
මොබයිල් x-ray එක සෙට් වෙලා නේද?

531
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
චිත්‍රපටිය ඉවර වුණා.

532
00:33:30,640 --> 00:33:31,700
විෂබීජ නාශකය ද කැඩී ඇත.

533
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
ඒක දැන් අවුල්.

534
00:33:33,260 --> 00:33:34,460
ඒක අවුල්, නමුත් අපි යමක් කරමු.

535
00:33:35,140 --> 00:33:35,900
ජ්‍යෙෂ්ඨයිනි, කරුණාකර ඔබත් එන්න.

536
00:33:35,901 --> 00:33:36,580
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

537
00:33:36,880 --> 00:33:37,880
ගීතය.

538
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
නිර්වින්දනය අවසන් කර ඇත.

539
00:33:48,520 --> 00:33:49,520
මෙම රෝගියා...

540
00:33:50,520 --> 00:33:52,640
අද මෙහි මරණයක් නැත.

541
00:33:55,480 --> 00:33:56,500
රාමුව ඉවත් කරන්න.

542
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
වේගවත් හා නිවැරදි.

543
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
පාලකයා.

544
00:34:01,020 --> 00:34:02,020
එකක්.

545
00:34:02,140 --> 00:34:03,140
දෙකක්.

546
00:34:03,700 --> 00:34:04,700
තුනක්.

547
00:35:46,200 --> 00:35:46,900
වැදගත්.

548
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
ඔක්කොම හොඳයි.

549
00:35:48,440 --> 00:35:49,840
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

550
00:35:50,540 --> 00:35:51,600
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

551
00:35:55,550 --> 00:35:56,950
එය දුෂ්කර විය.

552
00:35:58,470 --> 00:35:59,470
සහජීවනය!

553
00:36:27,580 --> 00:36:29,420
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

554
00:36:30,080 --> 00:36:32,860
දැන් සේවා මුර භටයන් පැමිණ ඇති බැවින් සෑම කෙනෙකුටම ඇතුළට ගොස් විවේක ගත හැකිය.

555
00:37:06,380 --> 00:37:09,000
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

556
00:37:09,460 --> 00:37:12,000
වාසනාවකට මෙන්, අපේ හමුදාවට විශාල හානියක් සිදු නොවීය.

557
00:37:12,660 --> 00:37:14,220
මම ආරක්ෂිත බව වාර්තා විය.

558
00:37:14,820 --> 00:37:15,820
එතකොට Yunjoong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

559
00:37:16,520 --> 00:37:16,700
ඔව්.

560
00:37:17,340 --> 00:37:18,340
ඒකට කමක් නැහැ.

561
00:37:19,140 --> 00:37:22,000
මම යූ ඩේ-හීට පෙරවදන යැව්වෙමි.

562
00:37:22,001 --> 00:37:26,120
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ ඔබ බොහෝ දේ ගැන කරදර වන බව මා දන්නා බැවිනි.

563
00:37:26,980 --> 00:37:29,380
සොල්දාදුවෙකු ලෙස මගේ රැකියාව ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

564
00:37:33,020 --> 00:37:37,340
මට කණගාටුයි, නමුත් යූ ඩේ-හී මා සමඟ සිටින බැවින්, මට මගේ දුව ගැන කරදර විය යුතු නැත.

565
00:37:40,720 --> 00:37:43,580
මම Yoo Yoo-hee ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

566
00:37:44,740 --> 00:37:48,100
සිජින් තරු හතරේ කොල්ලෙක් නිසා මට ඔහු ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

567
00:37:48,101 --> 00:37:51,780
එහෙම කරන්න මට හැකියාවක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

568
00:37:52,400 --> 00:37:53,460
ඔහු ඉතා දක්ෂ සොල්දාදුවෙක්.

569
00:37:54,160 --> 00:37:55,920
උඩ පහල යන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

570
00:37:56,340 --> 00:37:59,280
අපේ සිජින්ට ලොකු වාසනාවක් තියෙනවා වගේ.

571
00:38:03,340 --> 00:38:09,200
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය පැවසුවේ මා කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව ආරක්ෂිතව සිටින බවත් මම දේශීය සහන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බවත්ය.
මට එය ලැබුණේ Taebaek ඒකකයෙන්.

572
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

573
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
ඔහ්!

574
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
මොහොතකට!

575
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
ඔයාට හරි ද?

576
00:38:16,120 --> 00:38:17,580
ඔව් කමක් නෑ.

577
00:38:18,260 --> 00:38:19,420
ඒක හොඳයි අම්මේ.

578
00:38:21,380 --> 00:38:23,200
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩල උපකරණ සකස් කරන්නේ කවදාද?

579
00:38:23,540 --> 00:38:25,980
සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වූ වහාම දේශීය සහන යැවීමට අපි සැලසුම් කරමු.

580
00:38:26,560 --> 00:38:27,140
ඒ කවදාද?

581
00:38:27,440 --> 00:38:27,680
නැහැ!

582
00:38:27,980 --> 00:38:30,660
පළමුව, මට Chi-yoon සමඟ දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

583
00:38:30,940 --> 00:38:32,840
මට සහනයක් දැනෙන්නේ මගේ කොටස පෞද්ගලිකව ඇසුවහොත් පමණි!

584
00:38:33,180 --> 00:38:35,380
මගේ පුද්ගලික දුරකථනය තවම ප්‍රතිසාධනය කර නැත.

585
00:38:35,381 --> 00:38:39,480
හමුදා සැටලයිට් දුරකථන පමණක් භාවිතා කරන්න
ඒක පුළුවන්, ඉතින් දැන් ඒක පුද්ගලිකයි... ඔව්!

586
00:38:40,200 --> 00:38:42,340
මම ඒ චන්ද්‍රිකා වේදිකාවේ ආයෝජනය කළා.

587
00:38:42,800 --> 00:38:43,900
වහාම සම්බන්ධ වන්න.

588
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
වහාම!

589
00:38:47,920 --> 00:38:51,140
ඔබේ නැන්දම්මා සභාපතිට කතා කළා.

590
00:38:53,180 --> 00:38:56,740
මුලදී, මෙහි රෝහල් භූමිය චි-යූන්ගේ ඉඩම විය.

591
00:38:59,120 --> 00:39:02,420
මැඩම් ඔයාට මං ගැන දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

592
00:39:08,630 --> 00:39:10,650
කී දෙනෙක් මැරුණාද?

593
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
අපොයි!

594
00:39:29,420 --> 00:39:31,000
සැත්කම අවසන්ද?

595
00:39:31,800 --> 00:39:32,820
ආහ්, ටිකකට කලින්.

596
00:39:35,560 --> 00:39:36,960
මම බේරුණා, ඉවසන්න.

597
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම පැමිණ ඇත.

598
00:39:42,290 --> 00:39:43,290
නමුත් ඔබ...

599
00:39:43,970 --> 00:39:44,970
වතුර නැහැ.

600
00:39:49,660 --> 00:39:51,040
ඔයා හොඳින්ද මචන්?

601
00:40:00,720 --> 00:40:02,200
මම මොනවද අහන්නේ?

602
00:40:02,201 --> 00:40:03,201
මම මොනවද අහන්නේ?

603
00:40:03,600 --> 00:40:04,980
අනේ මට ඔය සිගරට් එක දෙන්න.

604
00:40:06,200 --> 00:40:07,680
වෛද්‍යතුමනි, මේ සිගරට් වර්ගය කුමක්ද?

605
00:40:07,820 --> 00:40:08,820
කපලා දාපන් මචන්.

606
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
වෛද්‍යතුමනි!

607
00:40:29,820 --> 00:40:30,820
ඔයාට මේක තියෙනවද?

608
00:40:31,520 --> 00:40:32,580
හා ඇත්තම ද?

609
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
හෙදිය!

610
00:40:43,150 --> 00:40:44,290
ඔයාට මාව ඩොක්ටර් ගාවට එන්න ඕනද?

611
00:40:44,430 --> 00:40:46,030
ඇයි ඔයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි?

612
00:40:46,330 --> 00:40:47,330
නැහැ!

613
00:40:47,690 --> 00:40:49,830
මොකක්ද... මේ වෙන්නේ?

614
00:40:50,290 --> 00:40:51,870
ගුරුතුමනි, මට යන්න දෙන්න.

615
00:40:52,790 --> 00:40:55,010
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය දැන් තේරුමක් ඇති බව.

616
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

617
00:40:57,070 --> 00:40:59,150
මම මෙහි විදුලි බලාගාර ජීප් මිනිසා.

618
00:40:59,710 --> 00:41:00,160
ඒ ජින්යොං-සූ...

619
00:41:00,610 --> 00:41:01,610
ඔබ දන්නවා නම්?

620
00:41:01,710 --> 00:41:08,490
මම අද දවස පුරාම එහි සිටගෙන සිටියෙමි, එය වැටුණි.
වාව්... මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

621
00:41:09,630 --> 00:41:10,630
අපොයි!

622
00:41:10,710 --> 00:41:11,970
අනේ මන්දා මම මැරෙනවා.

623
00:41:12,210 --> 00:41:12,490
අනේ මන්දා මම මැරෙනවා.

624
00:41:12,870 --> 00:41:13,930
අනේ මන්දා මම මැරෙනවා.

625
00:41:14,010 --> 00:41:16,260
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

626
00:41:16,261 --> 00:41:21,080
අපොයි ග්ලූකෝස් හෝ විටමින් එන්නත් හෝ ඒ වගේ දෙයක්.

627
00:41:21,300 --> 00:41:22,560
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

628
00:41:22,980 --> 00:41:23,040
අහ්?

629
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

630
00:41:24,520 --> 00:41:26,500
ඔහ්, සුදුළූණු ටිකක් එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න.

631
00:41:27,020 --> 00:41:27,020
අහ්?

632
00:41:27,380 --> 00:41:27,380
අහ්?

633
00:41:28,200 --> 00:41:30,020
මම එපා කිව්වා, නමුත් ... එය වැඩ කළා.

634
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
ඔබේ වැඩ බලන්න.

635
00:41:31,900 --> 00:41:32,900
ඔව්.

636
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
මේ අධිකාරී බී.

637
00:41:36,620 --> 00:41:45,940
පෝෂණ අතිරේක ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා මරණයට පත්වන රෝගියෙකු මෙහි සිටී, නමුත් ඔහු අතරමගදී මිය යයි.
ඔයාටත් ඔය ඩොක්ටර්ම ඉන්නවනම් ඇවිත් මට මග පෙන්වන්න ඔබා.

638
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
ඒ යුගය?

639
00:41:48,020 --> 00:41:49,720
රෝගියාගේ තත්වය කුමක්ද?

640
00:41:50,560 --> 00:41:52,420
අක්ෂි රැකවරණය හදිසි බව පෙනේ.

641
00:41:52,900 --> 00:41:59,980
අන්ධ වුනොත් මිසක් මෙතන ඉන්න ලෙඩ්ඩු මොන තත්වෙක ඉන්නවද කියල බලන්න බැරි වෙන්න විදිහක් නෑ.
මට ගොඩක් මහන්සියි මම මැරෙනවා.

642
00:42:00,900 --> 00:42:01,900
මෙම පුද්ගලයා ජීවත් විය.

643
00:42:02,000 --> 00:42:03,220
අපොයි, ඒක සරු අස්වැන්නක්.

644
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
එය අත්හැරීම ලෙස සිතන්න.

645
00:42:04,900 --> 00:42:05,900
මම අදහස් කළේ.

646
00:42:08,640 --> 00:42:09,980
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

647
00:42:10,260 --> 00:42:11,260
අපි ඒක කරමු.

648
00:42:11,380 --> 00:42:13,320
ඔබ කලින් කීවේ ඔබේ නම කුමක්ද?

649
00:42:13,480 --> 00:42:14,480
අහ්, ඔයා?

650
00:42:15,940 --> 00:42:17,560
ඔබ මට අවිධිමත් ලෙස කතා කළාද?

651
00:42:17,720 --> 00:42:19,940
මම හිතුවේ ඔයා මුලින්ම කතා කරපු නිසා යාළු වෙන්න ඕන කියලා.

652
00:42:21,040 --> 00:42:23,260
ඔබ සම්පූර්ණ නමක් කළාද? ඔයාගේ වයස කීය ද?

653
00:42:26,720 --> 00:42:28,000
හේයි මේ...

654
00:42:28,640 --> 00:42:32,620
ඔයා... මම බලාගෙන ඉන්නම්...
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

655
00:42:32,880 --> 00:42:33,740
අපි බලමු.

656
00:42:33,741 --> 00:42:35,740
චෝයි ගුරුතුමනි, එන්න.

657
00:42:36,980 --> 00:42:39,180
විෂබීජ නාශකය කැඩිලා, ඉතින් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

658
00:42:39,500 --> 00:42:39,740
අපි යමු!

659
00:42:40,200 --> 00:42:40,200
අපි යමු!

660
00:42:40,940 --> 00:42:41,940
හේයි!

661
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
හේයි!

662
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
කොහොම හරි.

663
00:42:49,000 --> 00:42:54,200
වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ සියලුම තුවාල ලැබූ සාමාජිකයින්ට පෝෂණය කිරීමට ඉතිරිව ඇති විඛාදනය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

664
00:42:55,640 --> 00:42:59,540
මම ජීවිතය සහ මරණය යන ක්ෂේත්‍රයෙන් ආපසු එන විට, ජීවත්වීමේ ගැටලුව මා බලා සිටී.

665
00:43:00,960 --> 00:43:03,420
පළමුව, සටන් සලාක සමඟ ඔබට හැකි තරම් පුරවන්න.

666
00:43:15,910 --> 00:43:19,170
උන් කොහොමත් ඒක හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ.

667
00:43:29,980 --> 00:43:36,260
මම දැන් ගන්නේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්. ආහ්, මට මිනිස්සු 100ක් එක්ක පිස්සු හැදිලා වගේ.

668
00:43:36,520 --> 00:43:38,100
දස්නුගෝ, මම හිතන්නේ ඒක රොනං.

669
00:43:39,380 --> 00:43:41,700
මේක නිකන් මිනිස්සු 100කට පිස්සු හැදිලා වගේ.

670
00:43:44,560 --> 00:43:46,560
① මෙය අංශයකි.

671
00:43:48,280 --> 00:43:48,880
ඉතින් අපිට 100ක් ඉන්න බෑ.

672
00:43:48,881 --> 00:43:50,721
පළමුවෙන්ම, මට සටනේදී ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, මම එය ඖෂධ සහ ආදරය ලෙස දනිමි,
පොඩි කාලේ මට අමාරුයි.

673
00:43:56,020 --> 00:43:58,800
විනාඩියක්, කරුණාකර අවන්හල ඉදිරිපිටට පැමිණ ආහාර පිළිගන්වන්න.

674
00:44:12,090 --> 00:44:14,310
නිකන් ඉඳගෙන කෑම කන්න.

675
00:44:14,770 --> 00:44:15,770
විවේකයක් ගන්න.

676
00:44:17,090 --> 00:44:19,130
දවස් 2ක් නින්දක් නැතුව, ගොඩක් දුක් වින්දා.

677
00:44:19,870 --> 00:44:28,350
අපි ඔබ ගැන පුවත් ඔබේ දෙමාපියන්ට පාදකව දැනුම් දී ඇත, ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
සන්නිවේදන මාර්ගය යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබා දෙන්නෙමු, එබැවින් කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

678
00:44:29,030 --> 00:44:29,630
ඔව්, මට තේරෙනවා.

679
00:44:29,631 --> 00:44:30,631
ඔව්, මට තේරෙනවා.

680
00:44:33,450 --> 00:44:35,870
හෙට, අපි ගලවා ගැනීමේ අඩවියට දිගටම යොදවනු ඇත.

681
00:44:36,510 --> 00:44:40,550
වැඩේ සැර වෙන නිසා කාලා ඉවර උන ගමන් නිදාගන්න.

682
00:44:42,030 --> 00:44:49,770
අද සිදුවීම් හෝ මෙම තත්වය ගැන ගැඹුරින් සිතන්න එපා, ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

683
00:44:51,610 --> 00:44:53,910
යාලුවනේ ඔයාලට තියෙන්නේ නියෝග පිලිපදින්න විතරයි.

684
00:44:57,260 --> 00:44:59,460
මොකද කොම්පැනි කමාන්ඩර් හැමදාම දෙන්නේ නියම ඕඩර්ස් විතරයි.

685
00:45:01,000 --> 00:45:02,040
ඔයාට තේරෙණව ද?

686
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
ඔව්, මට තේරෙනවා.

687
00:45:06,420 --> 00:45:07,420
තොරතුරු අවසානය.

688
00:45:41,870 --> 00:45:42,870
ඔබ මෙහි ආවා.

689
00:45:43,450 --> 00:45:44,950
එය Seo Dae-hyung ගේ කැමැත්තද?

690
00:45:45,350 --> 00:45:46,470
මෙය ඔබේ පියාගේ නියෝගයක්ද?

691
00:45:49,280 --> 00:45:54,280
ඉතාමත් දක්ෂ හමුදා භටයන් ඉතාමත් භයානක ක්ෂේත්‍රයට යැවීම අණදෙන නිලධාරියාගේ වගකීමයි.

692
00:45:56,000 --> 00:45:58,400
එහෙම පැත්තක් ගන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

693
00:45:59,940 --> 00:46:01,740
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම හොඳ නැත.

694
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
අපි මුලින්ම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

695
00:46:03,480 --> 00:46:04,840
ඔබ කලබල විය යුතුය.

696
00:46:05,060 --> 00:46:06,060
එය ඔබට කොහොමද?

697
00:46:07,780 --> 00:46:10,380
ඔයා හිතන්නේ මම බය වුණේ නැත්නම් කොහොමද?

698
00:46:16,610 --> 00:46:20,210
මම ඔබෙන් පැන ගිය සෑම අවස්ථාවකම මම පසුතැවෙන්නට ඇත.

699
00:46:25,450 --> 00:46:27,430
ඒත් ඔයා නිකන් ඉන්නවද එහෙම?

700
00:46:27,431 --> 00:46:44,710
මගේ මල්ලි කොහොමද? දීර්ඝතම සංගීත සංදර්ශනය හැර සජු
රෑ ඒ මොහොත මුල් මොහොත බව නොපෙනේද?

701
00:46:49,770 --> 00:46:50,770
ок.

702
00:46:51,610 --> 00:46:52,250
එය නොවේද?

703
00:46:52,251 --> 00:46:58,690
එය යොමු කිරීමක් ලෙස අදහස් කළේ නැද්ද?

704
00:46:58,691 --> 00:46:58,790
මේ මගේ කනගාටුව.

705
00:46:58,791 --> 00:47:00,370
manteng ප්රමාණවත් තරම්.

706
00:47:06,030 --> 00:47:06,670
ඒ ඔබද?

707
00:47:06,890 --> 00:47:24,070
ඔබේ ලොක්කා සමඟ ඔබට සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ මිතුරන්ද?
දර්ශන තලයේදී අපේ තුරුරු, තුරුරු තමයි මගේ රස්සාව.

708
00:47:24,450 --> 00:47:26,350
මම ඔයාගේ වැඩේ කරන්නම්, ඒ නිසා අයින් වෙන්න.

709
00:47:33,100 --> 00:47:35,220
විෂබීජ නාශකයක්වත් නැති තරමට අපහසුයි.

710
00:47:36,160 --> 00:47:37,520
ඇත්තටම ඔයා බය නැද්ද?

711
00:47:38,680 --> 00:47:39,940
ඉතින් මම මොකද කළේ?

712
00:47:40,420 --> 00:47:42,620
ඒ වෙලාවට ආපු ගමන් එලියට පනිමු. අපි ඒ වෙලාවට එලියට පැන්නා නම් හොඳයි.

713
00:47:43,520 --> 00:47:46,820
අහ්, මේ වගේ කාලවලදී, ඔබට කැපී පෙනෙන ලෙස එම නිදහසට කරුණ භාවිතා කිරීමට ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටිය යුතුය.

714
00:47:46,821 --> 00:47:48,600
එහෙනම් ගොඩ කාලෙකට කලින් හදමු.

715
00:47:48,780 --> 00:47:49,980
එදා කන්න මොනවද කළේ?

716
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
අහිමි වෙනවාද?

717
00:47:54,900 --> 00:47:56,260
දැන්, අනුගමනය කරන්න.

718
00:47:57,880 --> 00:47:58,880
1030.

719
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
1030.

720
00:48:00,620 --> 00:48:01,640
මේ මොකක්ද?

721
00:48:01,860 --> 00:48:03,060
මගේ ලැප්ටොප් මුරපදය.

722
00:48:03,760 --> 00:48:07,300
මම මෙතන මැරුනොත් ඒක මගේ ලැප්ටොප් එකේ C drive එකට යනවා.

723
00:48:07,860 --> 00:48:11,080
එතන බැලුවොත් හොස්පිට්ල් ඩොකියුමන්ට්ස් යට ඩිරෙක්ට් ෆෝල්ඩර් එකක් එනවා.

724
00:48:11,560 --> 00:48:13,520
එම ෆෝල්ඩරය මකා දැමීමට වග බලා ගන්න.

725
00:48:13,900 --> 00:48:15,100
මම ඔබෙන් මිතුරෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

726
00:48:15,460 --> 00:48:16,460
එහි ඇති දේ...

727
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
අහන්න...

728
00:48:20,140 --> 00:48:21,140
එය දැන් මකන්න!

729
00:48:21,520 --> 00:48:23,880
ඔබ සිතූ සියල්ල සහ තවත් බොහෝ දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

730
00:48:24,140 --> 00:48:24,340
ඔහ්!

731
00:48:24,820 --> 00:48:26,960
එබැවින් ඔබ ඔබේම දෑතින් එය කළ යුතුය.

732
00:48:27,340 --> 00:48:28,340
හේයි, විකෘති අවජාතකයා.

733
00:48:28,540 --> 00:48:29,060
1030?

734
00:48:29,240 --> 00:48:30,560
නව යොවුන් වියේ සිට අවුරුදු 30 දක්වා?

735
00:48:30,740 --> 00:48:31,740
එය වහාම මකා දමන්න එපා!

736
00:48:32,460 --> 00:48:34,160
මම මැරෙන තුරු නොවේ.

737
00:48:34,400 --> 00:48:35,400
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා.

738
00:48:35,580 --> 00:48:36,140
අහ්, හීජින්.

739
00:48:36,480 --> 00:48:37,600
ලයිට් නිවා අපි යමු.

740
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
ඒක තමයි.

741
00:48:41,280 --> 00:48:42,280
එය මකන්න!

742
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
එය මකන්න!

743
00:48:45,360 --> 00:48:46,080
එය මකන්න!

744
00:48:46,180 --> 00:48:46,360
එය මකන්න!

745
00:48:46,800 --> 00:48:46,940
සවන් දෙන්න!

746
00:48:46,941 --> 00:48:47,180
සවන් දෙන්න!

747
00:48:47,720 --> 00:48:48,720
ඔහ්, එය මකන්න!

748
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
විඤ්ඤාණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

749
00:48:52,000 --> 00:48:52,280
තවමත්.

750
00:48:52,680 --> 00:48:54,440
මම හිතන්නේ මට හෙට වෙනකම් බලාගෙන ඉන්න වෙයි.

751
00:49:00,760 --> 00:49:01,900
මේ රෝගියා නේද?

752
00:49:02,480 --> 00:49:04,160
බලාගාරයක් ඉදිරිපිට ලැපරොටෝමි කළ රෝගියෙක්.

753
00:49:04,420 --> 00:49:05,440
මට සිහිය තියෙනවා.

754
00:49:12,580 --> 00:49:14,040
හොඳ අතට හැරෙනවා.

755
00:49:14,580 --> 00:49:16,640
කරුණාකර සෑම පැය තුනකට වරක් බල්ටා පරීක්ෂා කරන්න.

756
00:49:19,680 --> 00:49:21,200
එය ටිබියාවේ අස්ථි බිඳීමකි.

757
00:49:21,560 --> 00:49:23,180
එය නිර්වින්දනයකින් තොරව සායනික දෙපාර්තමේන්තුවට ලබා දී ඇත.

758
00:49:23,700 --> 00:49:25,740
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති ඒත් මම ඒක හොඳට ඉවසගෙන හිටියා.

759
00:49:26,400 --> 00:49:27,140
ළමයා නිර්භීතයි.

760
00:49:27,141 --> 00:49:28,141
ඔව්.

761
00:49:28,960 --> 00:49:31,180
නමුත් එය ඔබගේ දුරකථනය නොවේද?

762
00:49:31,640 --> 00:49:33,400
මම සාමාන්‍යයෙන් අහන ශාස්ත්‍රීය සංගීතයක් තියෙනවා.

763
00:49:33,800 --> 00:49:34,800
බබා පුදුම වුනාද කියලත් හිතෙනවා.

764
00:49:36,040 --> 00:49:37,380
මම දොස්තර කෙනෙක් වෙලා ඉවරයි.

765
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
තාත්තත් ඉවරයි.

766
00:49:45,400 --> 00:49:47,020
ඔබට සියලුම සම්භාව්‍ය වාදනය කළ හැකිද?

767
00:50:12,710 --> 00:50:14,210
මම ඒවා හොඳට ඇඳගත්තා.

768
00:50:16,190 --> 00:50:17,190
ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:52:05,120 --> 00:52:06,680
ඔයා කුණු ළමයෙක්.

770
00:52:06,720 --> 00:52:09,660
තෝ දැන් හිරවෙලා ඉන්න තැන බුදු හාමුදුරුවනේ.

771
00:52:09,880 --> 00:52:10,420
ටිකක් උසයි.

772
00:52:10,560 --> 00:52:11,700
අපි එය වචන වලින් කියමු.

773
00:52:12,060 --> 00:52:13,140
දොස්තරගෙ දෙපැත්ත.

774
00:52:13,660 --> 00:52:15,280
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

775
00:53:01,900 --> 00:53:03,100
ඔබට යමක් අවශ්යද?

776
00:53:04,000 --> 00:53:05,460
නිකන් වටපිට බලනවා.

777
00:53:05,740 --> 00:53:06,740
ඔබේ වැඩ බලන්න.

778
00:53:07,300 --> 00:53:09,860
ඔබේ උරහිස රිදුනේ නැද්ද?

779
00:53:13,130 --> 00:53:14,170
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

780
00:53:14,630 --> 00:53:15,630
ඔව්.

781
00:53:21,300 --> 00:53:22,800
ඔබ මෙය ඉවසනවාද?

782
00:53:22,801 --> 00:53:24,300
එය මැහුම් අවශ්ය වනු ඇති බව පෙනේ.

783
00:53:24,600 --> 00:53:27,200
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.

784
00:53:27,900 --> 00:53:28,980
මම වෛද්‍ය කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්.

785
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
නෑ නෑ.

786
00:53:30,380 --> 00:53:31,380
මට එය කරන්න පුළුවන්.

787
00:53:31,420 --> 00:53:32,420
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

788
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

789
00:53:49,190 --> 00:53:51,190
ගැලවීම අවුල් විය.

790
00:53:59,200 --> 00:54:00,200
කමක් නෑ මම.

791
00:54:03,850 --> 00:54:05,050
ඔයාට ඇහුනද?

792
00:54:06,290 --> 00:54:07,930
මම මගෙන්ම ඇහුවා.

793
00:54:09,950 --> 00:54:10,950
ඔව්.

794
00:54:11,050 --> 00:54:12,250
ඉතා ඝෝෂාකාරී.

795
00:54:19,230 --> 00:54:23,730
ටීචර් කන්ග් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

796
00:54:26,690 --> 00:54:32,290
එකට සටන් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

797
00:54:38,160 --> 00:54:39,560
ඩේන් ද.

798
00:54:47,680 --> 00:54:51,921
මම කලින් කිව්වේ මොකක් හරි තේරුමක්... මම දන්නවා.

799
00:54:54,650 --> 00:54:55,910
මම දන්නවාද?

800
00:54:55,911 --> 00:54:58,150
ඔයා දන්නවද මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලා අවුරුදු කීයද කියලා?

801
00:54:59,870 --> 00:55:06,650
තුවක්කු සහිත සොල්දාදුවන්ට වඩා හිස්කබල ඇති වෛද්‍යවරු මරණ දකිති.

802
00:55:08,790 --> 00:55:13,110
සැනසීම කුසීත නම් මම එය විසි කරමි.

803
00:55:14,950 --> 00:55:20,590
ඒත්... මම හිතනවා මිස්ටර් කන්ග් හොඳින් කියලා.

804
00:55:22,250 --> 00:55:23,650
අවංකව.

805
00:55:30,300 --> 00:55:32,500
හොඳයි..

806
00:55:32,501 --> 00:55:33,220
එතකොට...

807
00:55:33,221 --> 00:55:37,080
අකාරුණික සැනසීමක් ලබා දෙනවා වෙනුවට කරුණාකර ඔබ දක්ෂ දේ කරන්න.

808
00:55:37,780 --> 00:55:38,920
ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

809
00:55:41,020 --> 00:55:42,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

810
00:55:42,881 --> 00:55:45,120
නිකන් විහිළුවට.

811
00:55:45,780 --> 00:55:49,880
අපට දැන් වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ විහිළුවක් බව මට හැඟේ.

812
00:55:54,450 --> 00:55:55,930
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

813
00:55:58,570 --> 00:56:00,250
ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

814
00:56:00,950 --> 00:56:01,950
ඔයා ඒක කලින් දැක්කා.

815
00:56:02,630 --> 00:56:04,790
මන්ද ඔබ සැමවිටම ලස්සන පුද්ගලයෙක් වනු ඇත.

816
00:56:07,220 --> 00:56:08,920
සීරියස් වෙන්න එපා.

817
00:56:10,020 --> 00:56:11,420
විහිලුවක් කලේ...

818
00:56:18,550 --> 00:56:20,770
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන උනා...

819
00:56:23,870 --> 00:56:26,070
මොනවා කරත් කමක් නෑ...

820
00:56:28,810 --> 00:56:30,210
මට මතක් උනා...

821
00:56:36,280 --> 00:56:51,870
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා ... මම යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කළා ... මම මත්පැන් පානය කළා ... නමුත් එය තවමත් වැඩියි.
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා...

822
00:56:57,390 --> 00:57:02,730
මෙය ඔබ කවදාවත් නොසිතූ දෙයක්ද?

823
00:57:06,320 --> 00:57:07,980
එහෙනම් ඒ ගැන හිතන්න.

824
00:57:09,480 --> 00:57:10,780
මොකද මේක බරපතලයි.

825
00:57:14,900 --> 00:57:17,620
ඒ විදියට හිතනකොට.

826
00:57:18,020 --> 00:57:21,280
හ්ම්ම්... මේකත් හොඳටම ගැලපෙනවා
එය පෙනේ ... මට එය විශ්වාස කළ හැකි බව මට හැඟේ.

827
00:57:22,520 --> 00:57:25,140
මම දැන්...

828
00:57:26,200 --> 00:57:28,680
අහ්, මේ විදියට කියන්න.

829
00:57:42,860 --> 00:57:47,280
මම... මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

830
00:57:47,281 --> 00:57:48,461
මම... මම...

831
00:57:51,520 --> 00:57:52,880
හොඳයි...

832
00:58:00,580 --> 00:58:04,520
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි.

833
00:58:04,760 --> 00:58:06,040
මම ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂ මිනිසෙක්.

834
00:58:06,880 --> 00:58:10,360
මගේ රැකියාවේ කොටසක් මැරෙන එක නෙවෙයි.

835
00:58:10,640 --> 00:58:11,640
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

836
00:58:11,920 --> 00:58:13,340
එය කොයි මොහොතක හෝ කඩා වැටුණත් පුදුමයක් නොවේ.

837
00:58:13,440 --> 00:58:13,880
පසු කම්පන!

838
00:58:14,300 --> 00:58:15,380
දුරකථනයෙන් ඉවතට යන්න!

839
00:58:16,020 --> 00:58:17,020
සමාවෙන්න!

840
00:58:17,460 --> 00:58:18,180
සමාවෙන්න!

841
00:58:18,340 --> 00:58:19,400
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

842
00:58:19,500 --> 00:58:20,620
බලාගාරය ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න!

843
00:58:21,400 --> 00:58:22,560
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ පාරිභෝගිකයා?

844
00:58:23,460 --> 00:58:24,520
ලොකු බස්, ලොකු බස්!

845
00:58:24,600 --> 00:58:25,600
ඔබට ඇසෙන විට පිළිතුරු දෙන්න!

846
00:58:27,140 --> 00:58:28,660
ඕනෑම අවස්ථාවක ධාවනය කිරීමට සූදානම්.

847
00:58:29,440 --> 00:58:30,540
මොකද මට වැටෙන්න ඕන නෑ.

848
00:58:30,840 --> 00:58:31,840
කිසිවෙක් නැත!

849
00:58:32,880 --> 00:58:34,360
එයා මැරිලා!