Original subtitles

I want to go in soon.

It's been a long time since we've all been on a trip.

It's been a while.

It's been a while since I've been here.

I'm looking forward to it.

I think your dad will get better soon.

There are many types of baths.

There are also pamphlets.

It looks like there are a lot of stores here.

Keiichi -kun, did you bring your promise?

Oh, yes.

So, how is your child doing, Keiichi -kun?

Oh, that's... He's doing well.

Lately, you seem to be busy with work, and you

don't stay up all night.

I've been listening to you for a while.

What do you

mean?

I can see your face.

It's a promise.

Promise.

Promise.

Promise.

Promise.

Promise. Promise.

Promise.

My dad said he wanted to try it.

It's a

nice

room. And the scent of the cypress is nice.

That's good.

Dad, Mom, thank you for inviting me today.

Yeah, yeah.

Well, I'm old, so I don't think I'll have a chance to go on a trip with

everyone. It's not even an act.

Really? Dad.

What's wrong? Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Thank you for inviting me today.

Kenichi -san always takes care of Saki.

No, no, it's just this.

Saki, listen to what Kenichi -san says.

I know.

I'm looking forward to the hot spring.

I'm looking forward to sashimi.

It's really good.

Do you want to drink tea?

I bought a lot of souvenirs.

Let's go to the

onsen.

I don't want to

be in such a mood.

I can't hold it in. I can't hold it in. I can't hold it in. I can't hold it in.

I can't hold it in. I can't hold it in. I can't hold it in. I can't

hold it in.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you so much.

What are you doing?

I'm going to quit.

Stop it!

Stop it!

I'm not going to listen to any of this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm

sorry.

I don't know. I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm scared.

I'm scared. Are you okay?

I don't know what's going on.

That was a...

It was delicious.

The local fish is different.

I ate a lot of my father's fish.

I'm full.

My father doesn't eat much either.

Father, are you okay?

I'm fine.

It's good to eat with your family.

Next time, I'll come with my family.

Ugh.

What are you doing?

I can't

hold it in anymore.

Dad is sleeping next to you.

I'm fine.

I can't forget what happened earlier.

Can I do it one more time?

No, Coco -chan.

Please.

I'll do it quietly.

Marina -chan, if you hold back your voice, you won't be exposed.

It's nothing.

Nigel.

Are you doing it from your daily life?

Um.

I can't get up.

on that though.

I can't breathe.

Amen.

The breakfast was good.

It was good.

There's still time until the wedding, so I think I'll go inside again. Oh,

that's nice.

I'll go in too.

What about you, Marina?

Well,

I'll stay in my room.

Is that so?

What about you, Kenji?

Oh, I'll stay in my room too.

みんな自由時間ね、10分後までね。 いってきます。 うん、いってらっしゃい。 じゃあな。

Thank you.

No.

Oh my god.

Seamless.

I love this.

What's this?

What the...

No, don't do it again.

I can't believe I'm giving birth to a baby.

I wonder if it's a boy or a girl.

I'm looking forward to it today. That's right.

I'm looking forward to it.

When was it born?

I have to calculate it.

It's early.

What should I name it?

I don't know.

I have to buy clothes.