1
00:00:14,360 --> 00:00:19,740
မြန်မြန်ဝင်ချင်တယ်။

2
00:00:20,100 --> 00:00:23,820
ငါတို့အားလုံး ပြီးတာကြာပြီ
ခရီးတစ်ခုသွားခဲ့သည်။

3
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
ခဏကြာပါပြီ။

4
00:00:28,090 --> 00:00:29,089
ငါဒီကိုရောက်တာကြာပြီ။

5
00:00:29,090 --> 00:00:31,370
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,830
မင်းအဖေ မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်ထင်တယ်။

7
00:00:39,810 --> 00:00:46,350
ရေချိုးခြင်းအမျိုးအစားများစွာရှိသည်။

8
00:00:48,270 --> 00:00:51,110
လက်ကမ်းစာစောင်တွေလည်း ရှိတယ်။

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
ဆိုင်တွေ အများကြီးရှိပုံရတယ်။
ဒီမှာ

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,980
Keiichi -kun ၊ မင်း ယူလာခဲ့တာလား။
ကတိ?

11
00:01:05,680 --> 00:01:06,820
သြော် ဟုတ်လား။

12
00:01:16,660 --> 00:01:20,380
ဒါဆို မင်းရဲ့ကလေး နေကောင်းလား Keiichi
-kun?

13
00:01:21,020 --> 00:01:26,580
အိုး..အဲဒါ... သူကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

14
00:01:29,769 --> 00:01:34,270
အခုနောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်တွေရှုပ်နေပုံရတယ်၊
သင်နှင့်

15
00:01:34,270 --> 00:01:37,310
တစ်ညလုံးမအိပ်ပါနဲ့။

16
00:01:41,010 --> 00:01:42,890
ငါ မင်းစကား နားထောင်နေတာ ကြာပြီ။

17
00:02:16,440 --> 00:02:22,800
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ

18
00:02:22,800 --> 00:02:23,920
ဆိုလိုတာက

19
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်။

20
00:02:36,730 --> 00:02:37,850
ကတိတစ်ခုပါ။

21
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
ကတိပေးတယ်။

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
ကတိပေးတယ်။

23
00:02:43,870 --> 00:02:44,870
ကတိပေးတယ်။

24
00:02:45,530 --> 00:02:46,530
ကတိပေးတယ်။

25
00:02:48,190 --> 00:02:49,430
ကတိပေးတယ်။ ကတိပေးတယ်။

26
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
ကတိပေးတယ်။

27
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
အဖေက စမ်းကြည့်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

28
00:03:10,960 --> 00:03:11,800
အဲဒါ

29
00:03:11,800 --> 00:03:28,220
ကောင်းတဲ့

30
00:03:28,220 --> 00:03:32,460
အခန်း။ ထင်းရှူးပင်၏ရနံ့သည်လည်း၊
ကောင်းတဲ့

31
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
အဲဒါကောင်းတယ်။

32
00:03:35,180 --> 00:03:38,500
ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့

33
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

34
00:03:40,620 --> 00:03:46,880
အင်း ငါက အသက်ကြီးပြီမို့လို့ မထင်ဘူး။
အတူ ခရီးထွက်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။

35
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
လူတိုင်း အကျင့်တစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။

36
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
တကယ်လား? ဖေဖေ။

37
00:03:54,560 --> 00:03:57,300
ဘာမှားလို့လဲ? အဆင်ပြေသလား?

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,540
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

39
00:04:04,240 --> 00:04:05,640
ဒီနေ့ ဖိတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

40
00:04:07,840 --> 00:04:09,460
Kenichi -san က Saki ကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲရှိတယ်။

42
00:04:15,100 --> 00:04:17,540
Saki၊ Kenichi -san ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

43
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
ကျွန်တော်သိသည်။

44
00:04:23,080 --> 00:04:25,240
ရေပူစမ်းကို စောင့်နေတယ်။

45
00:04:26,260 --> 00:04:27,300
ဆာရှီမီကို စောင့်နေပါတယ်။

46
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

47
00:04:29,880 --> 00:04:31,740
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား

48
00:04:39,610 --> 00:04:42,890
အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ အများကြီးဝယ်ခဲ့တယ်။

49
00:04:46,310 --> 00:04:49,430
သွားကြရအောင်

50
00:04:49,430 --> 00:04:53,990
onsen။

51
00:05:23,860 --> 00:05:30,200
မနေချင်ဘူး။

52
00:05:30,200 --> 00:05:32,060
ထိုသို့သောစိတ်ရှိကြလော့။

53
00:10:07,980 --> 00:10:13,240
မကိုင်နိုင်ဘူး၊ မကိုင်နိုင်ဘူး။
မကိုင်နိုင်ဘူး၊ မကိုင်နိုင်ဘူး။

54
00:10:13,900 --> 00:10:16,080
မကိုင်နိုင်ဘူး၊ မကိုင်နိုင်ဘူး။
ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

55
00:10:16,080 --> 00:10:21,500
ကိုင်ထားပါ။

56
00:10:44,550 --> 00:10:46,550
တောင်းပန်ပါတယ်။

57
00:10:47,230 --> 00:10:49,290
တောင်းပန်ပါတယ်။

58
00:11:23,510 --> 00:11:26,810
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

59
00:12:10,090 --> 00:12:11,090
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

60
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
အလုပ်ထွက်တော့မယ်။

61
00:16:50,460 --> 00:16:52,160
ရပ်လိုက်ပါ။

62
00:17:00,800 --> 00:17:02,220
ရပ်လိုက်ပါ။

63
00:17:09,950 --> 00:17:10,950
ဒီဟာကို ငါနားမထောင်ဘူး။

64
00:18:16,910 --> 00:18:17,789
တောင်းပန်ပါတယ်။

65
00:18:17,790 --> 00:18:18,870
တောင်းပန်ပါတယ်။

66
00:18:21,050 --> 00:18:22,450
ငါ

67
00:18:22,450 --> 00:18:29,670
တောင်းပန်ပါတယ်။

68
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

69
00:22:04,490 --> 00:22:06,650
တောင်းပန်ပါတယ်။

70
00:22:10,430 --> 00:22:12,270
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

71
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
တောင်းပန်ပါတယ်။

72
00:22:14,150 --> 00:22:15,089
တောင်းပန်ပါတယ်။

73
00:22:15,090 --> 00:22:16,850
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

74
00:22:17,370 --> 00:22:18,450
တောင်းပန်ပါတယ်။

75
00:22:33,970 --> 00:22:34,970
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

76
00:22:36,210 --> 00:22:37,570
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ အဆင်ပြေသလား?

77
00:26:41,770 --> 00:26:42,770
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

78
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
အဲဒါက...

79
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
စားလို့ကောင်းပါတယ်။

80
00:41:58,390 --> 00:42:00,950
ဒေသငါးတွေက မတူဘူး။

81
00:42:02,010 --> 00:42:03,630
အဖေ့ငါးတွေ အများကြီးစားတယ်။

82
00:42:06,370 --> 00:42:07,430
ပြည့်နေတယ်။

83
00:42:07,730 --> 00:42:10,010
အဖေလည်း သိပ်မစားဘူး။

84
00:42:11,170 --> 00:42:12,690
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

85
00:42:13,150 --> 00:42:14,150
ကောင်းပါတယ်။

86
00:42:15,710 --> 00:42:16,710
မိသားစုနဲ့ စားလို့ကောင်းပါတယ်။

87
00:42:19,730 --> 00:42:22,290
နောက်တစ်ခါ မိသားစုနဲ့ လိုက်လာမယ်။

88
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
အိုး

89
00:43:28,230 --> 00:43:29,230
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

90
00:43:29,270 --> 00:43:35,690
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

91
00:43:35,690 --> 00:43:41,370
မကိုင်တော့ဘူး။

92
00:43:41,610 --> 00:43:45,310
အဖေက မင်းဘေးမှာ အိပ်နေတယ်။

93
00:43:47,370 --> 00:43:48,370
ကောင်းပါတယ်။

94
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
စောစောက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့လို့မရဘူး။

95
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်လို့ရမလား။

96
00:44:06,780 --> 00:44:08,200
မဟုတ်ဘူး Coco -chan။

97
00:44:09,080 --> 00:44:10,080
ကျေးဇူးပြု။

98
00:44:10,340 --> 00:44:11,340
တိတ်တိတ်လေး လုပ်မယ်။

99
00:44:19,260 --> 00:44:23,320
Marina -chan က မင်းရဲ့စိတ်ကို ထိန်းထားရင်၊
အသံ၊ မင်း ဖော်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

100
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

101
00:53:12,430 --> 00:53:13,430
နီဂျယ်။

102
01:14:57,790 --> 01:15:00,210
မင်းရဲ့နေ့စဉ်ဘဝကနေ လုပ်နေတာလား။

103
01:15:30,510 --> 01:15:31,510
အင်း

104
01:19:35,630 --> 01:19:36,750
ငါမထနိုင်ဘူး။

105
01:20:46,640 --> 01:20:47,640
အဲဒီအပေါ်မှာ။

106
01:21:48,280 --> 01:21:51,080
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

107
01:22:42,090 --> 01:22:43,090
အာမင်။

108
01:24:26,960 --> 01:24:27,960
မနက်စာက ကောင်းတယ်။

109
01:24:28,340 --> 01:24:29,340
ကောင်းတယ်။

110
01:24:30,480 --> 01:24:35,440
မင်္ဂလာဆောင်ချိန်အထိ ရှိသေးတယ်ဆိုတော့
အထဲကို ထပ်ဝင်မယ်ထင်တယ်။ အိုး၊

111
01:24:35,580 --> 01:24:36,580
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

112
01:24:36,740 --> 01:24:37,880
ငါလည်း ဝင်လိုက်မယ်။

113
01:24:39,420 --> 01:24:40,840
Marina နင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

114
01:24:41,940 --> 01:24:42,940
ကောင်းပြီ၊

115
01:24:43,440 --> 01:24:45,580
ငါ့အခန်းထဲမှာပဲနေမယ်။

116
01:24:46,580 --> 01:24:47,600
ဟုတ်လား?

117
01:24:48,240 --> 01:24:49,540
Kenji က မင်းကော။

118
01:24:50,820 --> 01:24:54,060
အိုး ငါ့အခန်းထဲမှာပဲနေမယ်။

119
01:24:57,850 --> 01:25:01,970
10 မိနစ်ကြာသည်အထိ လူတိုင်းတွင် အားလပ်ချိန်ရှိသည်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ လာပါ
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

120
01:26:08,550 --> 01:26:11,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

121
01:26:55,400 --> 01:26:56,400
မရှိ

122
01:27:47,120 --> 01:27:48,120
အို ဘုရား။

123
01:28:40,140 --> 01:28:41,140
ချောမွေ့သော။

124
01:29:55,920 --> 01:29:56,920
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

125
01:31:21,360 --> 01:31:22,360
ဒါဘာလဲ?

126
01:44:57,070 --> 01:44:58,070
ဘာလဲ...

127
01:45:42,440 --> 01:45:43,440
မဟုတ်ပါ၊ ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။

128
01:55:44,040 --> 01:55:45,040
သားလေးမွေးတော့ မယုံဘူး။
ကလေး။

129
01:55:48,100 --> 01:55:50,520
ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလားလို့ တွေးမိတယ်။

130
01:55:52,800 --> 01:55:55,540
ဒီနေ့တော့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ အဲဒါ
မှန်တယ်

131
01:55:58,680 --> 01:56:00,280
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

132
01:56:00,600 --> 01:56:01,680
ဘယ်တုန်းကမွေးတာလဲ။

133
01:56:02,580 --> 01:56:04,440
အဲဒါကို တွက်ရမယ်။

134
01:56:05,660 --> 01:56:06,660
စောပါတယ်။

135
01:56:07,680 --> 01:56:09,600
ဘာနာမည်ပေးရမလဲ။

136
01:56:13,320 --> 01:56:14,099
ကျွန်တော်မသိပါ။

137
01:56:14,100 --> 01:56:16,620
ငါအဝတ်အစားဝယ်ရမယ်။