Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

[SIREN WAILING IN DISTANCE]

[SIREN FADES AWAY]

[TAPE RECORDER REWINDING]

[OVER TAPE RECORDER]: This is Detective Jack Mosley.

Shield number 227.

I guess this'll be my last will and testament.

This is for Diane.

When this day is over, they're gonna come and...

talk to you about this, and they're gonna...

they're gonna tell you what happened, Diane.

But what they tell you is not really what happened here.

So I hope that you get this.

I was trying to do a good thing.

[LIVELY LATIN MUSIC PLAYS]

[MAN SINGING IN SPANISH]

Police! Get Down! Everybody down!

Down! Down!

Go, go, go! Come on!

Clear! Police! Get down!

Seal it off!

Agent Sinclair, we're all secure.

All right, we're out of here.

[CAT MEOWS]

[GARBLED RADIO TRANSMISSION]

[INDISTINCT CONVERSATION]

[LATIN MUSIC CONTINUES]

[MAN COUGHS]

[GROANS]

Couple of hours. We got to move now.

Would you turn that thing off?

All right, who's downstairs we don't need?

[HORNS HONK IN DISTANCE]

[EXHALES]

All yours. Good luck.

Hey, I hate to do this to you, Jack,

but I need you to sit on this

until uniforms get here.

All right.

Just hang until you're relieved.

All right. All right.

Don't touch anything.

[HORN BEEPS OUTSIDE]

[QUIET, MELANCHOLY THEME PLAYS]

♪

♪

[SIREN WAILING IN DISTANCE]

[LOCK BUZZES]

MAN: Any word on the suspect, sir?

[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]

Anything for me?

Breath mint.

Sergeant Kenoble called.

Wants you to write up, uh, this wire request.

Said to make sure

that you get the right dates on 'em this time.

The particulars are on your desk,

and he needs it by tonight.

All right.

[MEN TALKING INDISTINCTLY]

[LOCK BUZZES]

[EXHALES]

Hey, hey, Jack, I forgot to tell you

the lieutenant's looking for you.

He wants you to find him right away.

Yeah, yeah.

Hey, Mosley.

Mosley! Yeah?

Grace tell you to find me?

Yeah. Uh, just a minute ago.

All right, I need a favor.

Got to get this guy from lockup

and run him over to Center Street.

The D.A. needs him ASAP-- he's got to be

in front of a grand jury before 10:00.

Ah. I signed out.

You signed the sheet?

Well... not technically, no,

but I mean, I'm signed out...

Well, then

consider yourself on overtime.

Captain Dribble called me.

We need this thing done.

Don't you have some regular mutt that takes care of this?

I got Keenan, but he's still on the Verazano.

He's behind some overturned truck.

[SIGHS]: I'm tired.

I mean, look, normally, you know me, I don't say no...

Yeah, I know you've been working

all night, Jack, but... I'm just tired.

who's the detective and who's the lieutenant here?

I mean, Jack, I got nobody else.

It's a nothing thing.

118 minutes to get a little hemorrhoid 16 blocks.

I'll let you come in work late tomorrow.

Yeah, yeah.

[LOW, OMINOUS THEME PLAYS]

♪

MOSLEY: Edward Bunker.

Yeah, that's me, Officer, Eddie Bunker,

right here, down here in the last cell, right here.

Come back in an hour.

What do you mean, come back in an hour?

He's supposed to wear a suit when he leaves.

And? It's not here yet.

Just get him out here, all right?

They said he'd wear a suit.

BUNKER: No, yeah, I'm-I'm supposed to get a suit.

It's a three-piece suit, it's gray.

It's got, wait, yeah,

it's-it's, uh, three buttons, it's gray,

it's got cuffs on the pants.

They brought the catalog down,

I picked it out of the catalog.

I'm not supposed to leave without it. Wait.

They said I'm not supposed to leave without that suit.

You tell it to him. Come on.

No, I'm not supposed to leave without that suit.

That's why they brought my shoes in earlier.

Yeah, yeah. Come on, come on.

I'm not supposed to leave.

Yo, yo, you take the old lady, right?

Yeah? You sure?

Yeah, the old lady goes into the car,

otherwise she dies, man.

Oh, yeah, you think so? Yeah, man.

If that's what you wanna...

I don't know, you got to figure out

the answer for yourself. Hold...

Everybody just calm down.

Officer, I'm going to court.

I'm supposed to have a suit.

Hey, shut up. I got to get...

Here's your property.

Hands behind your back.

Hold on, I'm just... I'm trying to get my...

Hands behind your back.

I'm trying to get... I don't have my... all my...

prop... Wait one minute... Ow.

It's not right. They promised me the suit.

Came on, picked out the catalog.

Wait, wait, my book! I can't leave without my book.

My book's very important to me. What book?

Why are we rushing like this?

Let's go.

Not a good sign.

Hey.

What's the damn answer?

Hey!

Shut up!

I hate police, man.

MAN: Half a tank.

You know, you could've had a little more patience

with the suit, man.

Probably don't mean nothing to you.

You probably have a bunch of suits.

Whole different thing to me.

[ENGINE STARTS]

♪

These cars don't never change, huh?

Traditional cruisers.

The same retarded hump in the middle.

Smell... the same way.

Like Lysol and vomit.

[HONKING HORN]

Hope nobody vomited back here.

They probably did.

Hey, man,

let me ask you something.

I'm trying to figure this out. Uh...

You're driving along in a hurricane, right?

There's three people at the bus stop.

You know, one is a old lady.

She's sick, she about to die.

The second one is your best friend.

He saved your life. Right?

And the third is the girl of your dreams.

Right? But check it out.

You only got space in the car for one person.

[HONKING HORN] Right? Who do you take?

You know, I-I mean, it's a ancient riddle

that's supposed to tell what type of person you are,

like where you at in your life.

It's a hypothetical question, man, damn.

It is a hypothetical...

[MUFFLED]: Good. Fine, good.

I guess that's my answer.

♪

[WHISTLE BLOWS IN DISTANCE]

Hey, man, why don't you get on the loudspeaker.

Put the-the-the Hawaii five-oh light on or something.

Use your police power.

Put on a little siren.

Make-make 'em move, make a hole.

You see what I'm saying, make a hole, make a hole.

[CHUCKLES]

Gonna make a hole.

[HORNS HONKING]

BUNKER: Signs.

Everywhere, signs, signs, signs.

All over, man.

I-I used to not even see nothing like that, man,

and then... I start seeing 'em.

You know, I start looking for 'em,

and everything just started falling in place.

It'll be all right,

where I'm supposed to be.

I-I ain't got my suit, but...

once I give my testimony, they drop my charges, I'm free.

It's making sense to me.

I believe in that.

Being in the right place, being where you're supposed to be.

You believe in that?

I believe life's too long,

and guys like you make it even longer.

Life's too long?

Man.

That's some cold shit, man.

I never heard nobody

say no shit like that.

Usually you hear about people trying

to make their life longer, you know?

Trying to stay alive a little longer.

[HONKS HORN] You sound a little...

depressed or something-- you all right?

We're s...

we're stopping.

This ain't the courthouse, man. What you doing?

Yo.

Yo, why are you stopping?

You gonna bust me out to court, and now you... you stopping?

What are you... Hey!

Hey, man, hey, man,

listen, man, I got a important appointment

[CAR ALARM CHIRPS] as to my court date, man.

That shit ain't funny, man. Come on, man.

It's not a game, man.

Yo!

Bullshit, man.

Hey! Hey!

Nah, man, it ain't Miller time, man.

[OMINOUS THEME PLAYS]

WOMAN [ON RADIO]: The weather will be clear

all morning, but the rest of the day...

Sam. Hey, Angela.

The usual.

So we are looking at a hot, humid day.

Looks like temperature might reach

a hundred degrees, so don't forget to...

Add a pack of these in there.

I knew this dude smelled funny.

I got the wrong dude, man.

SAM: $17.50.

Hey, don't open it! Mm.

Oh, this is...

8:11.

That's a good sign, that's a good sign.

I'm on my way, I'll get there. [KNOCKING]

Huh?

Want change?

Uh, you keep the change. Keep the change.

All right, you have a good day.

Smile. Cheer... I don't want the change.

Bye.

Nah, man, I can't do nothin' for you, man, you understand?

Hey, you better give me that change.

I-I'm gonna need that.

You see my situation right here? No, no, no!

No, no! No!

[BOTTLE SHATTERS]

[CAR ALARM BLARING]

[ALARM SLOWS DOWN, DISTORTS, BECOMES MUFFLED AND DISTANT]

[DISTORTED, DISTANT SCREAMS AND SHOUTS]

[DISTORTED, DISTANT CLANG]

[MUFFLED, DISTORTED GUNSHOT]

[MUFFLED DISTORTED SHOUTS]

[SOUND WHOOSHES BACK TO FULL VOLUME]

[SILENCED GUNSHOT]

[TIRES SCREECHING] Hey!

[HORN HONKS, GUNSHOT]

[HORN HONKS]

[TIRES SCREECH]

[PANTING]

[SILENCED GUNSHOTS]

[TIRES SQUEAL]

[GUNSHOT]

[BUS HORN HONKS]

[GASPING]

[TIRES SCREECH]

BUNKER [GASPING]: Get me out!

Come on!

My book!

Go, go, go!

Left!

[GASPING]: Oh! Oh!

Oh! Wait!

In here! Come on!

Shit!

Oh, sh...

Hey!

Get out of here! Now! Go on! Go!

Come on, let's go.

That way. Let's go. Go, go.

[LOUD BOOM]

[GASPING]

Right here. Here.

Let's go, let's go.

Dominic, you better get your people

out of here right now.

Jesus, Jack, what the hell's going on?

Everybody. You, too. All right, all...

[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

Let's go. [MEN SPEAKING SPANISH]

Come on, come on, come on.

Que paso?

Hey, yo!

Come on, get going!

Come on! Come on, move it!

Yeah, uh, this is Detective Jack Mosley,

uh, shield number 227.

Uh, I am

10-13 at, uh... Hold on a minute.

Dominic?

Yeah?

What's the address here?

133 Mulberry.

At 133 Mulberry.

Mulberry Street.

[DOOR CLOSES]

All right.

[GROANS SOFTLY]

Is they comin'?

I don't know why you stopped, man.

I don't know why you would do that, man.

[MOSLEY SETS BOTTLE ON BAR]

[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

He says you're a nobody.

I ain't nobody.

Shut up.

You're a wino.

You need to stop drinking,

that's what you need to stop doing.

Shut... up.

[CAR PULLS UP]

[CAR DOORS OPEN AND CLOSE]

Jack?

Frank.

Hey.

You all right?

Yeah.

Yeah?

Well, we were over on Mott

when the, uh, call went out.

Heard it was you.

Got here as soon as we could.

Oh. Hi.

Hey.

You all right?

Yeah, I'm all right. Uh-huh? Uh-huh?

You having fun?

No. No?

Oh, no.

You got to have fun.

What's up, Jack? Hey, man. Hi.

You did a... you did a really great, great job here.

You got yourself a bad guy.

Mm? Been a while, huh?

Yeah. We got the, uh, we got the second shooter

half a block from here, so... it's done.

Sure you're okay?

Yeah. I'm just... getting my wind.

I was running. Oh.

Why don't you... why don't you let us take it from here?

Oh. Yeah.

You know? We'll get the kid where he belongs,

and you don't have to worry about a thing.

We'll get you home.

BUNKER: Yes, please.

Please, please, Officer, that's

a very good idea, 'cause honestly,

I don't think this dude is doing too good.

I told him not to stop,

I asked him not to stop,

please not to stop-- he just had to stop,

and that's when everything happened.

That's when the dude came up to the window.

I have a very important appointment

at...

Jack?

Hey, Shue.

FRANK: Come on.

Why don't you take this. Come on, man.

We'll get you out of here; got a car waiting, all right?

Get some sleep.

Jack.

[QUIETLY]: The kid was gonna testify against Jerry.

He saw Jerry doing some business.

Now, we both know that Jerry

has never been a standup guy like you and me.

He'll roll over, they indict him.

We can't have that.

[QUIETLY]: No.

He's gonna hurt a lot of us.

Come on.

See, this whole thing caught us...

it caught us completely unaware.

FRANK: You know, it was supposed to be

Teach's nephew driving him.

But he got stuck out there in traffic,

who knows where, and...

so your lieutenant, he picked you.

[RACKS SLIDE ON GUN]

You know... just the wrong time

and the wrong place for you today.

All right?

Now, you know that...

I would never put you in a position like this, right?

You know that, huh?

And I never figured you'd cap one of those guys.

That's what I get for hiring drug addicts.

MAN: Grab the gun.

Grab the gun.

MAN: Come on. Frank?

Huh?

Here we go.

All right, here we go. Jack.

MAN: Squeeze the trigger.

[GUNSHOT, CLATTERING]

All right, let go of the gun.

Let go of the gun.

FRANK: I figure it like this.

You, uh,

you popped the guys trying to spring the kid.

The kid, well, he got your gun.

And he takes you hostage.

So we came in and saved the day.

He died. You lived.

Now, this could be a good thing for you, Jack.

Get you back where you belong.

Are you still with, um... you still with, uh...

what's her name?

MAN: What are you waiting for?

What's her name? What's her name?

[GUNSHOT, GROANING]

[BUNKER GASPS]

[WHIMPERING]

[MAN GROANS IN PAIN]

Caroline.

It's Caroline.

This changes everything, Jack.

Over here.

Come on, Frank.

Kid... get up.

[GROANS]

[GRUNTS, MAN YELLS]

All right, Jack,

it's 8:25.

Stay there.

Listen to me, the jury's tenure ends at 10:00, all right?

The kid gets there one minute past,

all this...

...it doesn't matter.

All right?

And all you got to do is look the other way.

All right? We still got options here.

Okay? We just want the kid.

[WHISPERS]: Jack, Jack, Jack, Jack, Jack,

just let me help you.

All right?

Back up.

FRANK: Jack,

once you go out that door,

I can't help you.

Please back up, Frank. Just back up.

[DOOR RATTLING LOUDLY]

[PANTING]

He shot a cop.

What the hell did you see?

Huh?

What'd you see?!

That cop back there,

I seen him around my way holding a gun on this...

this little Puerto Rican kid.

Come on. Let's go.

He said he'd kill his mother if he testified.

Hey, what'd you do that for?

We need that!

The shell in that gun

was over 20 years old.

What? Lucky it went off at all.

They didn't tell you Jerry Shue was a cop, right?

No, they ain't tell me he was no cop.

They showed me a picture, that was it.

They ain't say nothin'.

Well, congratulations.

'Cause you're about to testify against one of New York's worst.

What?!

FRANK: All right, fellas,

look, the clock's ticking.

We know he's got to be

at the courthouse by 10:00.

We know where he's going.

Okay? Mulvey, you're coming with me.

You all know where you're going?

Go.

We'll take the north side. You got it. Let's go.

Captain.

Where are we, Frank?

We're putting descriptions out over precinct channels.

No names, but one's a cop.

It'd help to have some eyes.

How long can you sit on this?

Shot a cop?

You're the precinct captain, Dan.

How long?

I don't know.

Hour. Maybe a little more.

Who's on this with you?

Well, my guys.

Ortiz and Maldonado from the, uh, 66.

Twohy and Kaller from the 111, couple others

you don't want to know about.

[HORNS HONK IN DISTANCE]

The guy was your partner for 20 years.

What the hell happened in there?

Is he drunk?

I don't know.

I don't know. We woke him up.

Hopefully, he'll do what he always does

and we can all go back to work.

If he doesn't?

We got to quash this thing,

before he gets his legs back.

These are his streets.

This could get ugly...

for all of us if that kid talks.

He can't talk.

He won't talk.

Look, man, I-I appreciate

what you did for me back there,

but I'm starting to think that

you're not the dude for this job.

I mean, you're out of... you're out of breath,

you're hung over, your leg is gonna

give out any second, man.

I got someplace I need to be at 12:00, you understand?

In order to be there,

I need to be finished at court by 10:00,

or I'm not gonna get where I'm supposed to get.

I got to be finished in court by 10:00.

You understand what I'm saying?

All right, I understand.

You're not listening to what I'm saying.

Wait, wait.

Come here.

[MOSLEY PANTING]

Hung over...

Bad leg...

No gun...

[INDISTINCT POLICE RADIO TRANSMISSION]

[HANDSET BEEPS] Bobby.

Yeah?

You thinking what I'm thinking?

Already there.

[RATTLING DOORKNOB]

[MOSLEY GRUNTS WITH EFFORT]

Oh, God.

[PANTING]

Come on, let's go.

Listen. Please, stay put right here.

I'll be right back.

Come on, man, don't take long.

Man, we gotta go.

Hurry up.

Hey, where your bathroom?

What?!

Your bathroom. Where your bathroom at?

Down at the end of the hall.

Yeah.

That's what you look like when you smile, huh?

You was... probably drinking there, too.

Yes, indeed.

Redhead.

Cute. That ain't bad.

Hey, hey, man. Come on, man.

Don't be stopping to get high or nothing like that, man.

We gotta go.

Make sure you lift the seat up before you go.

It's up already.

Maybe you left it like that, huh?

[WATER RUNNING]

[INHALES AND EXHALES]

[SHELLS RATTLE]

[BREATHING DEEPLY]

[WHISPERS]: Come on.

Hey, Jack.

Jack Mosley.

Why you do that?

Do what?

Shoot that cop.

Cops... they won't shoot other cops.

Especially over nobody like me.

It's a long way to go for a stranger, you know, um...

Um... thank you.

I never had nobody...

Aw, hell, man, you know?

I don't rock with the police, you know what I'm saying, Jack?

[COCKS GUN]

[QUIETLY]: Finger off the trigger.

Here you come. Y'all bail me out.

[GUN CLATTERS TO FLOOR]

BUNKER: You want a vigilante...

Let's go.

BUNKER: Whatever it is...

BOB: Jack...

MOSLEY: Put your arms around the pole.

I really don't know what to think, Jack Mosley.

Here, cuff yourself.

What are you doing, Jack?

BUNKER: ...a little strange, you know?

By any definition, you see?

All right, kid. Good.

Huh, okay.

Okay.

Okay, okay...

Uh... okay.

Okay. [PHONE BEEPING]

You should've done what you always do, Jack.

[PHONE BEEPING]

Where's your phone?

It's on the left-hand side.

[BEEPING]

They know I'm here; if I don't answer it...

Jack?

Let's go, kid. Come on.

[PHONE BEEPING]

[BEEPING]

Bob...

MOSLEY: Bob's a little tied up right now, Frank.

All right, I'm impressed, Jack.

Did you shoot him, too?

Send someone to check on Bobby.

[GRUNTS]

Jack, you're not up to this.

All right? It's going to end bad for you.

Oh... You lost the kid, didn't you?

Huh? He bailed on you.

Well, you know what?

That is the best thing that could've happened to you.

So why don't you go home,

and forget about what happened, and we'll take it from here.

Now, you're just looking around for him, aren't you?

And you can't find him.

We're going to find him.

All right? We're going to find him.

All right, Jack? Now you can hang up.

[WHISPERS]: Where are you, kid?

All right.

Now let's see which way he went.

Did he go up?

Or did he go down?

In or out, Jackie? Which way'd he go?

Let's see if he went down.

BUNKER: Excuse me, sir, do you mind swipe...?

MAN: Get a job!

Excuse me, ma'am, would you mind swiping me in, please?

Ma'am? Ma'am, would you mind swiping me in, please?

I have a very important appointment I have to...

Excuse me, ma'am, would you...

WOMAN: No, I can't help you.

Would you mind... somebody mind swiping me in, please?

I'm trying to get to an important... appointment.

Somebody help... somebody help me.

Somebody help me.

OFFICER: Hey.

Huh?

Come here.

Come on. Go.

Thank you. Thank you very much.

Hey!

BUNKER: Oh, no...

MOSLEY: What are you doing?!

What are you doing?! What did you run away for?!

What do you want from me?!

It's too much, man.

Look, I'm doing the rest of this on my own, okay?

I'm doing what I said I was going to do.

I'm getting out of here.

If I can find you, they can find you.

If I can find you, they can find you!

Eddie, listen to me, listen to me.

Listen to me!

I am your only friend out here, all right?

No, you ain't my friend.

I can do this, Ed. Listen to me!

You're my friend?! You don't even know me!

And get me where? Boy, you gonna get me shot!

Ever since I been with you, people been trying

to shoot me-- people you know!

Look, man, I got someplace I need to be.

I got something I need to do, and unless you're gonna shoot me

or arrest me right here, I'm going.

I can't let you leave. Do you understand?

Thank you, Jack Mosley. I'm going.

You cannot leave! Thank you. Yes, I can.

Thank you, Jack Mosley.

Stop! Don't do that! Stop!

I am not joking! Let me... come here!

Stop! Eddie!

Okay, okay, okay, we got to go.

Move! Move!

Out of the way!

Move! Move!

[PANTING]

Here, come on.

What are you doing?

Taxi! Hey!

Hey! Taxi!

It's Kaller.

Just missed him at the Canal Street Station.

Where, where, where, where, where, where, where?

Shit. Where the hell is he?

Goddamn it.

We're going to find you.

Yeah, this is Detective Nugent.

I need a triangulation

on Detective Torres' cell phone.

Area code 917-935...

[COUGHING]

That cop back at the apartment,

he said you should do what you always do.

What'd he... what'd he mean by that?

You're not... you're not doing

what you always do, huh?

Jack Mosley, I get it.

I seen the sign.

I'm wh... I'm where I'm supposed to be.

I was wrong.

You're the right guy.

I could've got another guy,

did something different, but I got you.

I appreciate it.

You're the right guy, okay? Okay, okay.

MAN [OVER RADIO]: This is contact. Over.

Yeah, go. This is Nugent.

Uh, GPS indicates they're on Bowery.

Repeat, Bowery moving south towards Pell.

Speed indicates they're on foot.

Are you hearing this, boys? He's in Chinatown.

Let's move in.

[WOMAN SPEAKING CHINESE]

[HORN HONKING]

What's the deal with that book?

It's my business plans.

I'm moving to Seattle.

My sister's already living out there.

I'm going to open up a bakery, but it's only, like,

a specialty bakery.

You know, like birthday cakes for little kids.

There's a lot of money in that.

Well, how about this?

When's your birthday?

I'm going to send you a big birthday cake on your birthday.

I hate birthday cakes.

What do you mean, you hate birthday cakes?

What kind of person...

The first thing that doesn't go your way,

you're going to be slipping

into Carol's Clip and Curl,

stealing all her hair care products,

because you're a thief.

And that's what you are, Eddie.

You're a thief. No, no, no, I ain't.

You're always going to be a thief.

People can change, Jack.

Days change,

seasons change, not people.

Yes, they do. People don't change, Eddie.

Yes, they do. You know what?

I'm going to get you that cake, and you know

what it's going to say on the top of it, right?

"Jack Mosley, ha-ha-ha, eat this."

I'm going to make you eat your words,

lick your fingers, too.

Subject's moving west on Pell.

Subject now moving south on Doyers.

Still moving south on Doyers.

All right, Bobby, you take Doyers.

We got Pell.

And, Kaller, you close up Bowery.

Let's squeeze them.

KALLER: Copy that. On my way.

Let's pull up. Pull up.

[HORN HONKS]

[PEOPLE SPEAKING CHINESE]

[MAN SHOUTS IN CHINESE]

[STREET BAND PLAYING DRUMS]

MOSLEY: Sorry.

You can't go in there.

Oh, sor-sorry.

[DRUMS BANGING IN DISTANCE]

[DOOR CREAKS]

Look, man, I-I-I got to... I got to be down there.

All right? You understand?

See, I got to be down there that way,

and there's streets and shit in between there.

Um, do you have some sort of plans?

Police plans or something?

See you limp backing up there.

You really ought to get that checked out, man.

I had a buddy of mine

walking around with a limp just like that--

he didn't want to go to the doctor, though, right?

Finally, he go.

They say it's a fracture, right?

And now it's infected.

They got to cut it off at the knee.

Wasn't so bad, though. He had no more pain.

Matter of fact,

he ended up moving to Jersey,

working for the PATH, being a motorman.

Got a pension and shit now.

Guess everything happened for a reason,

you know what I mean?

You're a sunny little shit, I'll give you that much.

[GUNSHOT]

[SHOUTING]

Get in here! Get in this door!

Pull me in! Help me in!

Come on, come on, come on!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait!

♪

♪

[GATE CREAKING]

You all right, man?

Yeah.

[PEOPLE SPEAKING CHINESE]

[FOOD SIZZLING]

Hey, what are we doing?

Where are we going? [MOSLEY GROANS]

[MAN SHOUTS IN CHINESE]

BUNKER: Hey. What's up?

BUNKER: Where we going, Jack?

Out of the way. Out of the way.

Out of the way.

Okay.

Jack, how do we know

that Center Street Courthouse is in this direction?

Jack? Jack?

We got to know... [GUNSHOTS]

MOSLEY: Get down!

[SHOUTING]

Go!

[GUNSHOTS]

MOSLEY: Come on!

[SCREAMS]

Kaller!

Push it!

[GUNSHOTS]

[GROANS]

[GASPING]

[DOOR CREAKS]

[GUNSHOTS]

[PANTING]

You all right, Jack?

[GROANS]

I was aiming for the kid, if that makes you feel better.

You missed!

[GUNSHOT]

FRANK: That kid is gonna get you killed.

He worth that?

[GUN CLICKING]

I got all day.

How about you? You got all day?

[GROANS SOFTLY]

FRANK: Jack, you still there?

Yeah... still here.

Well, this is awkward.

When I started this day...

I never figured on trading nine-mils with my friend.

I think we stopped being friends

right around 8:25, in that bar.

No.

No, that's not going to erase...

20 years together.

We're still friends.

[SIGHS]

FRANK: Look...

a lot I'd take back, but I can't.

Well... so you move forward.

Next day, next case.

Lines were crossed.

What lines?

MOSLEY: You hear me?

Lines were crossed, Frank.

What lines? There are no lines!

There's getting it done and not getting it done, period!

You put the bad guys away

no matter what it takes.

Now, you're going to ruin the lives...

of six cops.

Good cops.

Good men.

Are you ready to sacrifice their lives

for that kid?

Hey, Frank...

Frank!

Yeah?

This is not

about me ruining anybody's life, okay?

This is about you.

You hear me?

Yeah.

You look at that kid's jacket?

Hmm? I did.

Armed robbery, assault...

I never had no armed robbery!

I-I never... I never even used a...

One time, I used a...

Shh, shh! Shut up, shut up.

FRANK: Oh, no, don't tell him to shut up.

No, Jack, listen to him.

Oh, that kid, he's, uh... he's sharp.

Yeah, he's playing you.

He's sharper than you are.

He's telling you stories, right?

He wants to be a good citizen,

go to church,

buy his mother a house.

But he has spent

more than half his life in prison.

Two hours ago, he was sitting in a cell for weapons possession.

[WHISPERING]: Wasn't me, Jack.

FRANK: He is always going

to do what he has done.

He is a career criminal.

That's who you're protecting.

You all right?

Yeah. Frank's got him on the other side.

He's got my gun, too.

FRANK: If you can't see how wrong this is,

I promise you, I will speak from my heart...

when I give the eulogy at your funeral.

So...

you believe the kid?

Or do you believe your ex-partner?

[PHONE RINGS]

[WHISPERING]: Frank,

we're right on the other side of the door.

'Cause...

if you believe the kid...

...you've got a choice to make.

You go through your ex-partner...

...or do you choose door number two

to go back to where you came

with your gimpy leg

and your shot-up hand?

Huh?

You're not going to get very far,

and what if your ex-partner

is right, Jack?

What if he is right, and you wasted

your whole miserable life?

[GUNSHOTS, BULLETS RICOCHETING]

[KNOCKING ON DOOR]

Frank? You all right?

Yeah. They're in the elevator.

Seal the building.

Come on, Bobby.

Come on, get down there, Bobby.

Everybody out! Police!

Everybody out! Everybody out! Police!

Hey, Brian.

I hear them coming up.

All right, come on, come on, come on, upstairs.

Seal the stairwell.

All right.

Bobby, find the back stairs.

Check the roof. Come on, Mal, this way.

Maldonado. Okay.

Seal it up.

MALDONADO: Gotcha.

[KNOCKING]

Hello?

Hello? Hello?

No, no, nothing.

No answer. Not there. Come on.

OLD MAN: I never open door.

Please, please... please help.

Come on.

See? Hey.

Thank you. Thank you very much.

MOSLEY: Thank you very much.

You saw that, right?

You heard him, right? MOSLEY: Yeah.

He never opens the door.

Thank you very much, sir.

Thank you.

Thank you. Thank you very much, sir.

Thank you.

Y-You heard him, right, Jack?

Shh! Not now, Eddie.

Keep your voice down.

He said he never open the door.

You-you know what that mean, right?

[WHISPERING]: Oh, my God.

There's signs everywhere.

Yeah, um, I need Ann McDonald, please?

WOMAN: May I tell her who's calling?

Yeah, tell her it's the guy who's got her witness.

[KNOCKING]

You're driving a car through a hurricane, all right?

Like... [WHISTLING]

Hurricane.

And there's three people at a bus stop:

a old woman...

Yeah.

...uh, a friend, like my friend here...

Him-- he'll save your life--

your friend.

It's Detective Mosley for you.

Mosley.

Yeah. Where the hell are you?

Where's my witness?

I'm about seven blocks from you.

There's about a ton of cops between me and you,

and they all want this kid dead.

Not to mention the fact

that you got a leak in your office.

Somebody's talking to these cops, you hear me?

[WHISPERS]: Shit!

Well, what did you think was going to happen

when you pinched Shue?

You think they're all just going to lay down and go away quietly?

We thought if we went to the grand jury, Shue would fold.

He bent but didn't break.

We were going to throw it away

until we ran into Edward Bunker last night.

Jury's tenure ends at 10:00.

Without that kid, they'll vote no bill,

and it all goes away.

He's an eyewitness. He makes this work.

Where are you? I'll send my squad.

Richard! Ken!

[LINE CRACKLING SOFTLY]

What room?

[GROANS]

[STAMMERING]: So... a-are they coming?

Yeah, they're coming.

Good, 'cause I got... I got to be somewhere, man.

I got something to do.

I got to be someplace by noon.

I-I got... I got to go get something.

It's real important.

Oh, shit. Yeah.

Ortiz, I'm coming in the building.

Frank?

All right.

Twohy and Kaller are taken care of.

Good. Go find Bobby. He's on the back stairs.

Eddie, here, come here. Put this on.

Here, come on, put that on. Put it on.

I don't wanna put this... It's a big, hot wool shirt.

It's hot... it's summer.

You're dressed like a criminal.

Oh, you want me to... you want me to change my...

Okay, I get it. But let me put that on.

What about this one? Look. Look. What about that one?

What's wrong with this?

It's just the pattern. He don't even wear that shirt.

Just put the... Here...

Never mind. What about this?

This is... Is this all right?

Mass transit blue?

BUNKER: When I was locked up,

they had me working the kitchen, right?

So, one day, little dude walk up to me,

say, "Hey, man, you think you bake me a cake?"

I say, "Yeah, I'll bake you a cake."

You know, I ain't tell him I ain't never baked a cake.

You know, I... but I ain't got shit else to do, so, uh...

You know, I read the instructions.

I bake him a cake, you know, for his daughter's birthday

when she come up there to visit.

And it say:

"Happy Birthday, Angel," right?

He go crazy. He can't get enough, you know.

He say, "Oh, Eddie, man, hook me up, man, you the man."

And I start doing that for good, you know.

I had a skill; people looking at me different and start...

You missed a button. Did I?

The buttons are all crooked.

Come on. Come on, man.

All right.

[PHONE BEEPS]

Nugent.

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]

You're a prince.

[PHONE RINGS]

FRANK: Word is 5-E, boys, 5-E.

Got it.

Then I started doing my research,

doing my due diligence,

I find out, you know, it's good money in birthday cakes

for kids, you know?

That type of thing like Tweety Bird

or Bugs Bunny or something like that... or... or Yu-Gi-Oh.

You ever heard of Yu-Gi-Oh?

[CHUCKLING]: Yu-Gi-Oh!

Yu-Gi-Oh! Kids love that, man.

You don't know Yu-Gi-Oh. You got to get out more, Jack.

Yu-Gi-Oh hot. You know what I'm saying?

I'm gonna make money, Jack...

open up my bakery.

You're gonna see. You're gonna eat your words

about me, Jack Mosley. How do I look? Look all right?

[SHOUTING]: Police!

[WOMAN SCREAMING]

Frank, they gave us the wrong apartment.

Put it down.

Put it down.

[GUN CLATTERS ONTO STEP]

Can't get lucky all the time.

You can be smart every day, though.

All right, give me the gun.

Hold on.

MOSLEY: What are you doing?

This place is crawling with cops, Eddie.

Hey.

Look at me.

[GUN COCKS]

MOSLEY: Eddie...

What are you doing?

How's it feel?

How's it feel?

You're a baker, right?

FRANK: Eddie...

listen to him.

Pull that trigger, you go to jail for life.

[PHONE RINGS]

BOBBY: Frank, we're on our way down.

Frank, do you read me?

[GRUNTS]

You can't stop me.

Time to go. Time to go.

Can't stop me.

You gave him a loaded weapon.

Frank?

Bobby, get these things off me.

Did he take your gun?

They went south. Get outta here.

Cruise it.

Ortiz, Ortiz, gimme a piece.

Gimme a piece! Get over here.

Make a hole, make a hole.

Come on, make a hole.

[CAR HORNS HONKING]

[ENGINE STARTS]

Speak to me. Come on, somebody speak to me.

Turn around.

Excuse me, excuse me! Excuse me! Open up!

[SHOUTING]

Open up!

Keep moving. Go... go, go, go.

On the bus!

Let's move.

Just keep driving.

What are you doing?

I'm a cop. Lock the back door.

He's got a gun. [SCREAMING]

No stops.

Tell 'em to hang on to something, Eddie.

BUNKER: Hang on.

Don't worry, please.

Please, he's a police officer.

Everything is gonna...

Hang on! It's gonna be fine.

Everybody just hang on. Don't worry.

[TIRES SCREECHING]

[SCREAMING, HORNS HONKING]

Right, right, right, go right!

MAN: Stop this thing!

[PASSENGERS SCREAMING]

[SHOUTING]

ORTIZ: Get away from the bus!

Away from the bus!

[CAR ALARMS WAILING IN DISTANCE]

MOSLEY: Stay down, stay down.

[PASSENGERS SCREAMING] Stay down.

Where the hell are you?

We're out back, the construction site out back.

He has hostages.

[MURMURING AND SHOUTING]

[SIREN WAILING]

Listen! [MURMURING STOPS]

Everybody stand up. They're not gonna shoot you.

Stand up in front of the windows.

They won't shoot you. You-You stay down. Stay down.

[SIRENS WAILING]

Fill in the blanks, fill in the spots!

Scoot over, scoot over. That's it.

All right, get Gruber down here.

[SIREN STOPS]

Hey!

All right, seal off that end.

[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

There's a busload.

Jesus, this shit just gets deeper. Bobby?

Gruber's on his way.

All right, we got to get our stories straight.

All right? Right.

We getting our stories straight?

Here.

Thought we could handle this

quickly and quietly, Commissioner.

The guy shoots a cop, takes a grand jury witness hostage

and we're supposed to make nice?

Commissioner? Look, sir...

this is just an unfortunate accident.

Look, this is my fault, all right?

I used to work with Detective Mosley,

so I asked the cap to let me handle it.

I thought that I could bring him in.

I just didn't realize how far gone he was.

OFFICER: Stay on tach two, boys.

Move over to command. Here we go.

MOSLEY: That's it, cover them up.

Good, okay.

Great job. Thank you.

[DUCT TAPE TEARING]

Commissioner, sir. Captain.

FRANK: Hi, Mike.

What do we got?

Cop.

20-plus, flipped.

Suicidal?

He's been to the farm twice the last four years.

Been to the farm twice?

Twice. Nothing like this, though.

What do you know, Detective?

Well, like the captain said, he flipped.

After he nailed Detective Shue, he started spouting

all this crap about making headlines.

There's no way that you're getting this guy out.

[OVERLAPPING INDISTINCT RADIO COMMUNICATION]

Smart cop.

Okay...

BUNKER: Jack... You're all gonna be okay.

We're gonna get you out of here.

Please just move to the back of the bus.

Just move to the back of the bus, please, right now.

I-It's okay. You're gonna get off the bus.

I am a police officer.

Jack, it's Mike Sheehan.

We worked that barricade deal on the concourse a few years ago.

I'm gonna put this thing down.

Okay?

I'm sorry.

I'm sorry that I got you in this situation.

SHEEHAN: You know the drill-- no weapons!

Just keep your head down.

I'm just gonna step in here, nice and easy,

and hand you this phone, so we can talk.

Okay?

Make sure we got no injuries in there.

Jack, just open the door, okay?

I need to... Just throw it, Mike.

Okay, okay, you got it... Throw it.

Here you go.

Jack?

[MOUTHING]

[PHONE RINGS]

SHEEHAN: Jack, can you hear me?

How many people you got in there, Jack?

[SIGHS]

Count how many people are here.

Everybody put your hands up, please.

OFFICER [DISTANT]: NYPD. We got a situation here.

We need you people back on the sidewalk.

Stay behind the barricade.

BUNKER: ...26, 28...

Okay, thank you.

That's everybody? Please...

[WOMAN SOBS] Don't cry, don't cry.

Everything's gonna be all right.

Just... just relax.

Stay calm, okay?

Thank you. Thirty-one.

And what is it? Thirty-one.

Okay, we have, um...

uh... about 40 people on the bus.

Okay, that's good.

You know, it's important

that we're clear with each other, Jack.

ESU and HMT are in place.

The block is sealed, Jack.

It's a frozen zone.

So let's work this out...

so everybody can go home, all right?

That's all we want to do--

just... just end it nice and easy.

Jack?

Jack? This is as far as you go, buddy.

Keep talk...

Is e-everybody okay?

Yeah. Yeah.

Hi, how are you?

Good.

How are you?

My name is Eddie.

Hi.

Everybody's okay?

What's your name?

Christina.

Christina.

That's a pretty name.

H-How old are you, Christina?

Seven.

Seven years old.

OFFICER [ON RADIO]: Tach units on standby.

Now, my strawberry recipe, I know I got one. Let me see...

Where's my strawberry recipe?

Angel food cake recipe right here.

Here we go.

Strawberry fan.

You see right here on the top?

I put a fan on the top.

You know like, um...

like-like... like a Chinese fan?

I-I can do that.

When's your birthday?

September 22.

Oh, so-so you gonna be eight years old, huh?

It's gonna be a good day for you.

When's your birthday?

Uh, today, actually.

[PASSENGERS MURMURING]

Yeah.

WOMAN: Happy birthday to you.

[MURMURING]

Yeah, e-every day is somebody's birthday, you know?

That's gonna be the-the-the motto for my shop:

"Every day is a birthday," you know?

I didn't know my birthday's

gonna turn out like this, but, uh...

yeah, I'm glad to be, you know, here alive, you know?

[PHONE RINGS]

Right here, Jack.

Yeah, Sheehan?

Commissioner, Commissioner, sir?

Sheehan? Right here.

All right, this is what I want.

I want you to get me Assistant District Attorney McDonald,

a court stenographer

and somebody from TV--

somebody that I would recognize.

I want them to come on the bus and record sworn testimony.

When I get what I want,

I let everybody out... safely.

Jack, that's a tall order.

That's gonna take...

Just do it.

I'm not in the mood, okay?

Get these people here in 15 minutes,

or I'm gonna start shooting these passengers one at a time

and throwing them out the door.

Jack, be cool, okay?

Let's not do anything rash.

This thing can end without bloodshed, okay?

15 minutes. We can work this...

[LINE CLICKS]

Jack? Jack?

He's gone.

All right, everybody on your feet.

BUNKER: Jack, what are you doing?

Got to get these people off this bus.

Wait, wait, wait. But you just made the call.

You called the DA; they said they're coming, right?

Nobody's coming, okay? Nobody's coming.

What do you mean, nobody's coming?

Eddie, they're gonna breach this bus in less than five minutes.

They're gonna kill me, they're gonna kill you...

Jack, what about testifying? We're right here. We can go.

We can end this, we can testify...

Nobody's testifying.

It's all over, Eddie.

We lose, kid.

Hey, Ray...

Frank. Yeah.

You, uh...

you guys going in?

Commissioner hasn't given us the green light yet.

Well...

I don't need to remind you that he shot two of us.

Enough said.

We got maybe 40 civilians on that bus.

Get them out.

I don't want anybody hurt, including our guys.

Nobody's gonna get hurt, Commissioner.

These guys know what they're doing.

OFFICER: We have movement.

Move in.

[INDISTINCT VOICES]

Hey! What?

When you get outside...

Happy Birthday.

Thank you.

...they're gonna take you to a holding area.

It's gonna be hectic...

Well, everybody's out there...

Listen to me. Listen to me.

Once you get outside that perimeter, you just get lost.

But what if they...?

Keep moving, you just keep moving, all right?

Come here. You look great.

Hey, great suit.

All right? Got your gray suit.

All right? Hands in the air, folks.

Don't look back.

[SHOUTING, SCREAMING]

Hands in the air. You'll be all right.

You'll be all right.

[PASSENGERS SHOUTING]

Thanks. Sorry.

Come on. Come on. Come on, let's go.

What the hell is he doing?

How the hell should I know?

I'll let you know when I know.

I'll let you know when I know!

Out of my face!

[SHOUTING]

OFFICER: Carla, give me a hand with this!

Keep 'em moving!

FRANK: Bobby?

Right here, right here, right here, right here.

That's him!

Hey, hey. Hey, man.

It's not him.

Oh, the dude. He changed.

He changed. It's not me. What?

He's in a suit.

Suit. A gray suit. Suit? Gray suit.

[INDISTINCT CONVERSATIONS] [SIRENS WAILING IN DISTANCE]

[TAPE REWINDING]

We count 31, Commissioner.

That leaves eight people on the bus.

No, no, no, no, no. I was the last one off the bus.

The only person left on that bus

is the guy with the gun.

Then go. Do it. Let's go. Let's go.

Get your people out there, let's go.

Come on, let's go.

Mosley is still on the bus,

and that kid is here somewhere.

I already checked... I don't care, Bobby.

I don't care what you checked.

Check it again. Now, go.

[CLICK]

This is Detective Jack Mosley.

Shield number 227.

[HELICOPTER PASSING OVERHEAD] [PANTING]

I guess this will be my last will and testament.

[HELICOPTER HOVERING]

♪

[SIGHS]

BUNKER: Don't shoot!

Hold your fire!

Do not shoot! Do not shoot!

[OVER RADIO]: Who is that?

Hold your fire!

[OVER RADIO]: Is that Weir from the 3-2?

Get on your goddamn radio. Find out who the hell that is.

Get down! Hold your fire!

[SHOUTING]

Don't shoot. Don't shoot. Don't shoot.

[TAPPING BUS]

Don't shoot. Don't shoot!

Do not move!

Don't shoot! Hold your fire!

Get away from the bus! Do not shoot!

Hold your fire.

Jack? Jack, it's me.

Hey, Mosley.

It's me, Eddie, Jack.

Chuck Berry. Chuck Berry.

Chuck Berry...

he got locked up for armed robbery.

He changed. He changed.

Barry White, he stole 300 ties.

Can you pic... Can you picture

big Barry White stealing 300 ties?

He changed.

You said, you said people don't change.

People change.

Eddie...

What?

You're killin' me.

Team three, breach the bus.

Repeat, team three,

breach the bus.

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

[BUS ENGINE STARTS]

[SCREECHING, GRINDING]

Stay out of the way. [GLASS SHATTERING]

Head down!

Cover your ears and your eyes!

Finish it! Go! Go!

[OVER RADIO]: Fire!

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Is that shots fired? Shots fired.

[GROANING, SCREAMING]

[RAPID GUNFIRE]

[TIRES SCREECHING]

[GRUNTING]

[GROANING]

Let's go! Move! Move! Move! Move up! Move up!

Take it. Go.

[HISSING]

[GLASS CRACKLING]

[PANTING]

The bus is empty.

They went through the bus doors!

They're in the goddamn building!

Seal it off!

It's all clear. The bus is empty.

They've entered the building.

Seal the building, start the search.

Heads up. He just shot two cops. Careful.

[SIREN WAILING]

Jack, I got to tell you something.

Hey, man, Jack, listen to me, man.

Jack, I want to tell you something.

Hold on, hold on, wait.

I got to tell you something. It's important.

Get up, get up.

Oh, shit... Oh, shit...

Hey, sir, sir, listen, I'm a cop, all right? I'm on a job.

Look, I need that phone from you, let me have it from you.

Look what they did to my suit, man.

I told you you was gonna get me shot.

It's me. I need your help.

All this started 'cause my friend Maurice came by my house.

[CHAINS RATTLING]

A few days ago, Maurice came to my house.

He came all excited.

He got a shoe box, he got a gun.

He talking about, "Hold this for me for a little while."

I'm, like, "I'm on a parole."

He, like, "Me, too."

Next day, somebody shot him.

$32,000 in that shoe box.

That's a sign, huh?

MOSLEY: Yeah, that's a very big sign.

[BUNKER GROANING] Easy, easy, easy, easy.

Yeah.

You know how much it's gonna take me to open the bakery?

$31,000.

Jack, I got so nervous,

I ran out the house, I went to Port Authority

and I put the money in a locker.

[GROANING]

I get back to my house,

my parole officer's there.

In my house.

He got Maurice's gun in his hand.

He lookin' at me, like,

"That's it, Eddie."

And he talking about 15 years, man.

I was so scared.

Then the DA came to my cell...

He showed me the picture of that cop.

Then I met you.

Jack...

they clean them lockers out every 24 hours.

I had a little schedule going, man.

Court at 10:00,

[VOICE FADING]: Port Authority at 12:00...

Hey, hey, look at me... wake up.

You ain't gonna die on me, are you?

I don't know, I never died before.

It's not gonna happen today.

Hey. Thank you for coming.

What's going on? Look.

Shot through here.

I think it went in and out.

Yeah, let's get him in.

[BUNKER GRUNTING]

I know you. Come on.

I was at your house.

You were at my apartment?

Had to get my gun. Big mouth.

Yeah, it was very nice.

Very clean.

[GROANING]

Police were grilling me for an hour at the hospital.

What'd you say to them?

That you're a self-medicating,

depressed individual,

and that you don't care anymore, about anything or anyone.

Oh, that's honest, straightforward.

That's sexy, I like that. [GROANS]

[BUNKER GRUNTING]

What'd you do this time, Jack?

He saved my life

a couple of times.

Hey, he's a good dude.

You gotta give him another chance.

I don't know what he did,

but you got to give him another chance.

He got to have somebody to talk to.

I'm not gonna be around.

Eddie, this is my sister, Diane.

What?

She's your sister. Mm-hmm.

Aw, man.

I just started having a little hope for you, man.

Your family don't even like you.

I got a sister, too.

She lives in Seattle.

Supposed to go out there and start my bakery.

I supposed to go out there today, see if...

[MUMBLING WEAKLY]

Look, I can stop the bleeding, but he's got to get stitched up.

He's got to get to a hospital.

We got to be at the courthouse in less than 20 minutes.

You're gonna have to do it.

You're gonna be fine, Eddie.

It's not as bad as it looks.

What happened to your hand?

I got to ask you one more favor.

Just a little favor.

[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]

Hey, is today really your birthday?

[CHUCKLES]: No.

No, I only said that 'cause the little girl,

she was all scared.

She was cute, right?

When's your birthday?

I don't know.

What do you mean you don't know?

No, for real. I don't know.

You know, 'cause I came up through foster care.

Had a lot of birthdays.

Didn't you say you, you got... You got a sister, right?

Yeah. That you're going to see.

Yeah, I just found out about her a couple months ago.

Never met your sister?

No. Wow.

So I'm going out to Seattle

to meet her.

I'm looking forward...

Maybe she turns out to look like Angelina Jolie.

Shit, if she do,

I hope she ain't my sister.

[LAUGHS]

Hey, man, what you want on your cake, man?

You never told me. I got to send you one, man.

I don't want no cake, Eddie.

Damn it, Jack, come on, man...

Hey, I can't think of anything

that has happened in my life that I would want

written on a cake.

Nothing?

I'm not a good guy, Eddie.

I'm not a good guy.

Yeah, me neither.

Diane.

Frank.

Give me the keys.

Stay in the car.

A little out of your sector, aren't you?

Saving lives knows no bounds.

You should know that, Frank.

You look good.

You look a little desperate, Frank-- it doesn't suit you.

Open the door.

Open the door. Open the door.

Sorry, Jack, this is the closest I can get you.

Like I said, you're looking good.

[GROANS]

Hey, come on, let's go.

No, hey, hold on. Hold on a minute.

Why are we stopping? We're on Fourth.

This is as far as you go, too.

Aw, come on, man.

Listen to me, Eddie.

What? Listen.

Those guys you were going to testify against...

those cops...

Yeah?

I was one of them.

You were going to testify against me, too.

I did what they did.

We did some bad things.

I did another bad thing when I used you.

I was going to let you do

what I should've done...

what I should've had the courage to do six year ago.

I'm sorry.

You know, if you didn't, uh,

come and get me today...

I'd be dead right now.

Right. So...

I was supposed to meet you.

That was the sign.

You saved my life, kid.

Take care of yourself, kid.

Thank you.

Make cakes, Eddie the baker.

[GROANS]

Oh, yeah.

You give the car keys to your best friend

and you let him take the old lady to the hospital.

You stay at the bus stop with the girl,

because she's the girl of your dreams, right?

So everything's going to be okay.

Right?

Yeah.

Have fun in Seattle.

Say hi to your sister.

Yeah.

[QUIETLY]: Yeah.

Get him down to the Port Authority.

Make sure he gets on that bus, all right?

Yeah. Carl, thanks.

No problem. All right.

♪

♪

Hell of a morning, huh?

Where's the wit?

You're looking at him.

I let the kid go, Frank.

You're not going to get to him now.

Bullshit.

Wouldn't do that.

[MINTS RATTLING]

So, uh...

what do you think you're going to tell them?

Hmm? Are you going to tell them everything?

Are you going to tell them about you, too?

You think that's going to make you feel better?

Nothing's going to make me feel better.

Then why?

Look, Jack,

you and me...

we... did our business...

in a certain way.

You never complained

when we cleared the tough cases.

It didn't bother you doing any of that until...

Listen to me, all right?

You listen, all right, Jack?

Really listen.

Whatever you think

that you are going to do up there...

it is never going to happen.

You are not going to make it.

Is that what you think, Frank?

You're going to shoot me down here; nobody knows?

Like the Ling family, huh?

Like they never knew.

He was a stupid old man

who wouldn't keep his mouth shut.

All right, so I stuck

a gun in some guy's mouth, he had a heart attack, he died.

So what? So what?!

Look, if it hadn't happened

the way that it did, if he hadn't died,

you would have been patting me

on the back saying, "Good job."

Collateral damage-- it is a fact of life

in this business.

He took his last breaths

while you were wiping the fingerprints off the gun.

He was gonna take down our case.

He was an innocent man.

He was gonna take down our case.

He was somebody's husband.

He was going to take down our case!

He was somebody's father.

He was gonna take down our case!

What were we supposed to do?!

If you wanted to, tell the truth.

Fuck the truth!

Frank...

♪

I not gonna need this anymore.

♪

♪

[ELEVATOR CHIMES]

♪

[HANDSET BEEPS]

Bobby, he's on his way up.

Take him out.

[ELEVATOR CHIMES]

[PHONE RINGING]

♪

Mosley's in the building!

Get the ADA! Freeze!

OFFICER: Hands in the air! Get on your knees!

Don't shoot.

Don't move!

I'm not armed.

Get down on your knees!

MOSLEY: Don't shoot. I'm not armed.

Lower your weapon.

Just call ADA McDonald, please, on the radio?

Get ADA McDonald down here right now!

MOSLEY: Don't shoot. Don't shoot me!

Just get ADA McDonald.

Jack, come on!

MOSLEY: Lower your weapon.

Come on, do it, get down!

Mosley!

Mosley!

OFFICER: Hands up!

McDONALD: Where's my witness?

Where's Edward Bunker?

He didn't make it.

I'm going to take his place.

Please lower your weapons.

Hold you fire and stand down, both of you.

Back off.

I have information...

...regarding your ongoing witness tampering investigation.

The dates, cases that include extortion,

manslaughter

and possible homicide

involving members of the 14th Precinct.

These charges include Captain Dan Gruber,

Detectives Jerry Shue,

Edward Maldonado...

Bob Torres...

Jim Mulvey...

myself...

and Detective Frank Nugent.

What's this about, Mosley?

What do you want?

I want Edward Bunker's record expunged.

Done. What else?

Nothing else.

You can substantiate all this, Mosley?

Yeah.

Gun!

[SCREAMS]: Oh!

Hold your fire. I fired that shot.

MOSLEY [ON RECORDER]: ...down here; nobody knows?

Like the Ling family, huh?

Like they never knew.

FRANK: He was a stupid old man

who wouldn't keep his mouth shut.

All right, so I stuck a gun in some guy's mouth,

he had a heart attack, he died, so what?

So what?

FRANK: Look, if it hadn't happened

the way that it did, if he hadn't died,

you would have been patting me on the back saying, "Good job."

Collateral damage--

it is a fact of life in this business.

He was gonna take down our case.

He was gonna take down our case!

He was gonna take down our case!

What were we supposed to do?!

MOSLEY: If you wanted to, tell the truth.

FRANK: Fuck the truth!

[SIREN BLARING IN THE DISTANCE]

McDONALD: Let's get you to the jury.

Thanks a lot.

Thanks.

[TAPE RIPPING]

MAN: Hey, happy birthday.

MAN 2: Happy birthday, Jack.

Welcome back, Jack.

Two years in the pen is enough.

Thanks for that, man. Thank you. Thank you.

Happy birthday, Jack.

WOMAN: Happy birthday.

Welcome home.

I hate birthdays. You know that, right?

Sorry, sorry.

Happy birthday.

[LAUGHTER]

This came with it.

BUNKER: Dear Jack Mosley,

I hope you're doing well and everything worked out

like it was supposed to.

I'm doing great.

Seattle is different, and I like it a lot.

I-I'm not sure I ever smelled fresh air before I got here.

It's a trip.

Sometimes I can't even believe it.

It's the best feeling I've had in my life.

I'm busting my ass, but I'm happy, though.

The bakery is now open.

Three cheers.

I put my name first 'cause I'm doing all the hard work.

These ovens are hot, man.

Hope you like the cake.

What'd I tell you?

If you ever in town, you got a friend.

Thank you for doing the right thing, Jack Mosley.

God bless you.

Keep in touch.

Peace.

Come on, take one more.

You know how this guy...

I was talking. Take one more.

[LAUGHTER]

BUNKER: Happy birthday, Jack.

♪ My darling, I

♪ Can't get enough of your love, babe ♪

♪ Girl, I don't know, I don't know why ♪

♪ Can't get enough of your love, babe ♪

♪ Oh, some things I can't get used to ♪

♪ No matter how I try

♪ It's like the more you give, the more I want ♪

♪ And, baby, that's no lie

♪ Oh, no, babe

♪ Tell me, what can I say?

♪ What am I gonna do?

♪ How should I feel when everything is you? ♪

♪ What kind of love is this

♪ That you're giving me?

♪ Is it in your kiss or just because you're sweet? ♪

♪ Girl, all I know

♪ Is every time you're here

♪ I feel the change

♪ Something moves

♪ I scream your name

♪ Do what you got to do

♪ And, darling, I

♪ Can't get enough of your love, babe ♪

♪ Girl, I don't know, I don't know, I don't know why ♪

♪ I can't get enough of your love, babe ♪

♪ Oh, no, babe

♪ Girl, if I could only make you see ♪

♪ And make you understand

♪ Girl, your love for me is all I need ♪

♪ And more than I can stand

♪ Oh, well, babe

♪ How can I explain

♪ All the things I feel?

♪ You've given me so much

♪ Girl, you're so unreal

♪ Still, I keep loving you

♪ More and more each time

♪ Girl, what am I gonna do?

♪ Because you blow my mind

♪ I get the same old feeling

♪ Every time you're here

♪ I feel the change

♪ Something moves

♪ I scream your name

♪ Do what you got to do

♪ And, darling, I...

♪ Can't get enough of your love, babe ♪

♪ Oh, no, babe

[SPOKEN]: Baby, it may take...

all of my life...

to find you.

But you can believe

it's going to take the rest of my life...

to keep you.

♪ Oh, whoa, babe

♪

♪ And... my darling, I

♪ Can't get enough of your love, babe ♪

♪ Girl, I don't know, I don't know, I don't know why ♪

♪ I can't get enough of your love, babe ♪

♪ Oh, my darling, I

♪ Can't get enough of your love, babe ♪

♪ Oh, babe

♪ Girl, I don't know, I don't know why ♪

♪ I can't get enough of your love, babe ♪

♪ Oh...

♪ Darling, I

♪ Can't get enough of your love, babe... ♪

[SONG FADES OUT]

["BESAME" LATIN INTRO PLAYING]

♪

[MAN SINGING IN SPANISH]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[SONG ENDS]

[BRIGHT FANFARE PLAYS]

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org