Original subtitles

（水槽の水音：ゴボゴボ…）

（ 沢田 さわだ ：ボソボソと） 祇園精舎 ぎおんしょうじゃ の鐘の声…

（沢田） 諸行無常 しょぎょうむじょう の響きあり…

沙羅双樹 さらそうじゅ の花の色…

盛者必衰 じょうしゃひっすい の 理 ことわり をあら は わ す…

（沢田）おごれる人も 久しからず…

（沢田）おごれる人も 久しからず… （壁越しに聞こえる 男性のわめき声）

ただ春の 夜 よ の夢のごとし…

（壁越しに聞こえる 男性のどなり声）

（沢田） 猛 たけ き者も つ ひ い にはほろびぬ…

ひと へ え に風の前の 塵 ちり に同じ…

（壁越しに聞こえる ブツブツとつぶやく声）

（沢田）んん…

（きしむような音：ミシミシ…）

（沢田）はぁ…

（ミシミシ…）

うぅ…

（ミシミシ…）

（沢田）祇園精舎の鐘の声…

諸行無常の響きあり…

沙羅双樹の花の色…

盛者必衰の理をあらはす…

（ 秋元 あきもと ）んー…

んんー…

おい

とりあえず 背景 変えよう 全部 な？

ちょっと あの 発想… 発想を全部 最初から全部 変えてやろう

（アシスタント）分かりました

（秋元） これ 色 違ってんじゃん しかも

まぁ いいや… これ変えて プラン出してみて

（アシスタント）はい

（ 田中 たなか ）はぁ…

この仕事 何年目っすか？

（沢田）うーん ４年目かな

（田中）えぇ…

よく続けられますね

俺 もう無理かも

（沢田）２日目だよね

（田中）なんか

想像してたのと違うっていうか…

こんな地味な作業だと 思わなくて

こんなんだったら

コンビニでバイトしてたほうが マシっすよね

じゃあ コンビニで バイトすればいいじゃん

それは無理っす 僕 大学院 出てるんで

（秋元）なぁ 大丈夫なのか？

繊細にやろう 中心から そっから広げてかないと

（アシスタント）はい （秋元）頼むぞ

（ディレクター）あっ 秋元さん すいません すいません

あっ あの

アシスタントの方たちが こうやって

作品を仕上げていくわけですよね

それって 完全な秋元さんの 作品ってことになるんでしょうか

（秋元）なるよ！

え 何 言ってんの？

全部 アタシの頭の中から 発信されてんの

彼らは それを具現化してるだけ

アタシが全部 色も形も 細かいところ全て指示してんの

（ディレクター） あぁ そうなんですね

（秋元）“あぁ そうなんですね” じゃねぇよ！

ちょっと あの カメラ止めろ カメラ 止めて止めて！ 止めて！

ちょっと あのさぁ

つまんない質問するんだったら もう いいから帰ってくれる？

邪魔しないって条件で 取材 受けてんだからさ

（ディレクター）はい すいません

（女性）お疲れさまでしたー

（男性たち） 秋元 あいつマジないわ

いや 今日も やばかったっす

（ 矢島 やじま ）沢田さん （沢田）ん？

（矢島）あっ あの…

前から思ってたんですけど

沢田さん見てると なんか 辛 つら いです

（矢島） 安い時給で こき使われてるし

いつもアイデア パクられてるし

秋元さんに うまく利用されてる だけじゃないですか

自分のアートは？

自分のアート？

そういうの…

死にたくなりません？

私は なります

（沢田）うん…

自分の好きなことだけやって 生きていける大人なんて

そんな いないよ

（矢島）あの…

沢田さんとか私が貧乏なのは

全て 秋元さんみたいな 富裕層による搾取が原因です

世界中どこでも

（沢田）法隆寺って 誰が建てたか知ってる？

（矢島）え？ なんで今 それ？

（沢田）知ってる？

（矢島）えっと…

と… 徳川 とくがわ …

（沢田） 聖徳太子 しょうとくたいし ね

…じゃなくてさ

法隆寺を建てたのは 1300年以上も前の大工職人だよ

世界最古の木造建築って すごいよね 大工

聖徳太子がさ

大工たちから搾取して 法隆寺を建てました

…なんて言う人いる？

いないんだよ

つまり

沢田さんは アーティストじゃなくて

職人ってことですか？

（沢田）お疲れさま

（矢島）秋元さんは 聖徳太子ほど立派じゃないし

つーか むしろ だいぶクソヤローです！

（雨音）

はぁ…

（鳥の鳴き声）

（急ブレーキと激しく転倒する音）

（車輪がカラカラと回る音）

（秋元）商売道具 ケガして どうすんの

まぁ いいタイミングかもね

沢田くんさ

時代に 抗 あらが ってると 負けていくよ

はい！

今まで お疲れさまでしたぁ

何かと戦ってましたっけ…

（田中） 備品 パクんないでくださいね

（矢島）沢田さん！

それで いいんですか？

もはや大工は必要ないって

（鳥のさえずり）

（男性）次は31日だそうです

はい？

（男性）カノンさんは いつも その日を知らせてくれます

ほら

あの大きな

どうぞ

（沢田）はぁ…

さっき 仕事 クビになりました

（男性）３月14日は何の日か ご存じですか？

いや…

３ １ ４

円周率の日です

不思議ですね

円には 始まりも終わりもない

ただ繰り返すのみ

（近づく車の走行音）

（男性）あぁ…

（男性）えぇぃ…

（女性）先生！

（男性）えー…

（女性）先生 皆さん 待っていらっしゃいます

（男性）３.１４１５９２

６５３５

８９７９

３２３８

４６２６４３３

８！

（声が遠くに反響する）８…！

（踏切警報機の音）

（近づく電車の走行音）

（足音）

はぁ…

はぁ…

諸行無常…

諸行無常…

（電灯がジーと音を立てて 点滅する）

どうしよう…

（壁越しに聞こえる 男性のどなり声）

はぁ…

（きしむような音：ミシミシ…）

（ミシミシ…）

（ミシミシ…）

（電灯がジーと音を立てて 点滅し続ける）

はぁ…

（電灯がジーと音を立てて 点滅し続ける）

（もれ聞こえる 男性が激しくうなる声）

（男性）うぅぅ…

うぅぅ…

（男性）んっ！ んっ！ （ドンドンと殴るような音）

（沢田）ん…

痛 いて っ…

（電灯がジーと音を立てて 点滅し続ける）

（全ての音が消えていく）

（鳥のさえずり）

（沢田）仕事 クビになった

金 かね 欲しい

（店主）質屋じゃねぇぞ

（呼び鈴：チン！）

（柱時計：ゴーン）

（店主）なんだよ これ

（沢田）ん… アート？

（店主）でかいな

（カラスの鳴き声）

（猫の鳴き声）

（沢田）梅か…

（モー）ソレは違うヨ！

ソレはコッチ

（沢田）あ… あぁ （モー）見て

（沢田） あぁ すいません ごめんなさい

（モー）うん

（モー）ソレはアッチ！ （沢田）ん？

（モー）見て！

（沢田）あ あぁ… ごめんなさい

（モー）アッチ！

（沢田）あっちか

すいません…

（沢田がブツブツとつぶやく声）

（沢田）ここか （モー）そう！

沢田サン

手 治ったら 辞めるつもりデショ？

え？

やっぱりぃ…

マジメにやってヨ

はい

（自動ドアセンサーの電子音）

（モー）いらっしゃいマセー！

（モー）いらっしゃいマセ

袋 いりマスか？

（男性１）袋 いりマスか？

（男性１）袋 いりマスか？ （男性２）いりマセン はははっ

（モー）えー…

432円になりマス

（男性１）432円になりマス

（男性２）やめろって

（笑い声）

（モー）ゴヒャク… （男性１）ゴヒャク

（モー）568円のお渡しデス

（男性１）568円のお渡しデス

（男性たちの笑い声）

（男性２） ちゃんと日本語 勉強しろよ

（男性１）ははは！

（モー）ありがとございマシタ！ （自動ドアセンサーの電子音）

（沢田）ごめんね

（モー）ナニが？

（沢田）あいつらがバカで ごめん

（モー）沢田サンのせいじゃないヨ

（沢田）ん？

（モー）まるだよ まる

人間 丸くないと

ミャンマーは仏教の国だからネ

福徳円満 ふくとくえんまん 円満具足 えんまんぐそく

難しい言葉 知ってるね

（モー）ふふふっ

ボーッとしない！

（沢田）はい

（遠くから聞こえる電車の走行音）

（沢田）はぁ…

（ 横山 よこやま ）あっ （沢田）あ…

（横山）事故ったんだって？ （沢田）はい？

（横山）大家さんに聞いたよ

保険料 入った？

（横山）ねぇ 保険料 どんくらい入ったの？

ねぇ 教えてよ

寿司おごってよ 寿司

（沢田）すいません

（横山）寿司おごってよ ねぇ 寿司は？

（鍵をかける音）

（横山）どんぐらい入ったって

（横山）おい 気 使って慰めてやってんだぞ お前

慰めてんだよ！ お前

（遠ざかる足音）

祇園精舎の鐘の声…

諸行無常の響きあり…

沙羅双樹の花の色…

盛者必衰の理をあらはす…

盛者必衰の理をあらはす… （玄関のチャイム）

（玄関のチャイム）

（連打されるチャイム）

（鍵を開ける音）

あっ どうも

あっ わたくし 土屋 つちや と申します

（沢田）えっと…

（土屋）沢田さんに ひとつ お願いがありまして

（沢田）はい？

（土屋） 円相 えんそう を 描いていただきたいのです

（沢田）えん… そう？

なんのことですか？

こちら

沢田さんの円相図で お間違えございませんね？

（沢田）あ…

１枚につき100万円 ご用意させていただきます

ひゃ… ひゃ

（土屋）ただし私が認めた円相に 対してのみですが

いかがでしょうか

え… え ひゃ ひゃく…

いかがでしょう？

う… うーん

ありがとうございます どうぞ よろしくお願いします

では

また改めて

ひゃ…

100万って言ったよな…

（隣室から聞こえる 横山のうなり声）

はぁ…

（横山）うぅ… もう死にてぇ もう死にてぇ！

（電灯がジーと音を立てて 点滅する）

（横山）うぅぁっ！ うぁ…

死にてぇ！

100万？

（芯が折れた音）

（水槽の水音：ゴボゴボ…）

（水槽の水音：ゴボゴボ…）

（モー：あくびしながら） 暇ダネェ 沢田サン

（モー）沢田サン？

（沢田）ん？

（モー）ボーッとしないで 仕事してクダサイ

（沢田）すいません

（モー）何かあった？

（沢田）寝不足

（モー）あぁ…

ソレは よくないネェ

（自動ドアセンサーの電子音） （モー）いらっしゃいマセ！

（沢田）いらっしゃいませー

（スキャンの電子音）

（沢田）130円になります

（レジの操作音）

（男性）うっそ 沢田じゃん

あれ？ お前 絵描きになったんじゃねぇの？

あははっ

だっせぇ

（沢田）えっと…

（吉村）よ･し･む･ら！

同じＢ組だっただろ 忘れてんじゃねぇよ コラ

確かにイタいよなぁ

俺らの歳で まだ夢 追いかけてるとしたら

ははっ

コンビニ店員も かなりイタいけど

ははははっ

でも まぁ

絵描きなんて 世の中で一番 役に立たねぇし

コンビニ店員のほうが まだマシか

ははははっ

なーんつって 俺 最近 現代アートに投資してんだけどね

早くお前に投資させてくれよ

釣りは取っといて

（自動ドアセンサーの電子音）

福徳円満 円満具足

あんまり丸いと転んでケガするよ

いいの いいの チョットくらい転んデモ

（沢田）“円相とは 禅における書画のひとつ”

“悟りや真理 宇宙全体を”

“象徴的に表現したもの”

“全ての属性を拒否しながら”

“なおかつ 全ての徳を円満にしている”

“寂静なる無の境涯を示す”

（沢田）100…

…万

（沢田）200万…

300万…

400…

（モー）沢田サン ダイジョウブ？

（モー）あぁ ずいぶん疲レルみたいダネ

ずっと寝不足で

（モー）うん…

（モー）あぁ

すっごい雨ダヨ

（沢田）雨の中 飛ぶ鳥ってさ

やっぱり“雨うざっ”て思うのかな

（モー）は？

“羽が 濡 ぬ れて重いんですけど”とか

“雨が目に入って前 見えねぇし うぜぇ”って思うのかな

…って思ったんだ あの時

自転車で すっ転ぶ寸前 一瞬ね

（モー）だいぶ疲れてマスネ

あっ 沢田サン これ知ってる？

今 流行 はや ってる

不眠症に効くって

（モー）スグ眠るらしいヨ

（動画の神秘的な音楽）

（動画：ナレーション） 円相 それは己の心を映す鏡

始まりもなければ終わりもない

欠けることのない無限の宇宙

無限の宇宙… 無限の宇宙… 無限の宇宙…

（遠くから聞こえる 救急車のサイレン）

（近づく足音）

（柱時計：ゴーン）

（店主）どうした？

最近 眠れないんだ

なんかさ

変な人が来て

○ まる を描いたら金をくれるって 言うんだけどさ

（店主）実は 欲しいって人がいて

お前の○ 全部 持ってった

（沢田）え？

え？

（猫の鳴き声）

（少女の笑い声が聞こえてくる）

（少女の笑い声）

（少女の笑い声と 跳ねる足音が反響する）

（水がピチャンと跳ねる音）

（電灯がジーと音を立てて 点滅する）

（電話の呼び出し音）

あ もしもし…

（２人の少女のような声） お父さんは 今いません

お父さんは 今いません

お父さんは 今いません

お父さんは…

（タップ音）

（スマホを置く音）

（沢田）100万…

200万…

（深呼吸する音）

（隣室：横山）あぁー！ クソッ！ （ドンドンと殴るような音）

（横山）クソッ！ クソ もう

あぁ 死に…

クソッ！ 死にてぇな クソ

（沢田）あぁっ

（横山）ちくしょう！ クソ…

（沢田）はぁ…

（横山）クソッ！

うぅっ… うぅぅ…

（ドンドンと殴るような音）

（横山）クソッ！

（壁を 叩 たた く音）

（横山）う…

（壁が揺れる音） （沢田）おっ

（吹き抜ける風の音）

（横山）あっ…

（横山）あぁ… おぉ…

（往来する車のクラクション）

（ドアがガタガタと揺れる音）

（沢田）え…

（カラスの鳴き声）

（大家）沢田さーん

あんた 壁に穴 開けたんだって？

（沢田）あぁ いや あの…

（大家）ちゃんと弁償してもらうよ

（沢田）うん それは…

（大家）しかも変な生き物 飼ってるって聞いたけど

（沢田）え？

（大家）ペット禁止なの 分かってるでしょ？

ルール 守られへんのやったら 出てってもらうで！

壁の修理代とペットの罰金

あとで請求書 送るで

（沢田）え ちょっと あの…

（大家）アホか

（横山）あっ おかえり おか… おかえり

（沢田）あの…

（横山）ん… うん

（沢田）あの

壁に穴 開けたの 僕じゃないんですけど

（横山）まぁまぁ まぁまぁ いいじゃん そんなことさ

（沢田）よくないですよ

（横山）そんな怒んなよ

だいたい この建物 傾いてんだよ 知ってた？

知らないでしょ 毎晩 夜中になるとさ

ミシミシって ３ミリ傾くんだよ

そのせいで 頭痛がして眠れないし

めまいもするしさ

（沢田）いや まぁ 確かに うまく眠れないですけど

（横山）だろ？

うん これ 慰謝料だな

うん これ 大家さんに言って 慰謝料もらわないと

で その慰謝料もらって 寿司 食おうぜ 一緒に

いや 僕はもう寿司じゃなくて 早く引っ越したいです

（横山）ちょちょ…

ちょっと待って！ ねぇねぇ

そんなことよりさ…

一緒にメシ食わない？

（沢田）嫌ですよ

（横山）いいじゃん 隣人同士さ

壁の穴 開通記念にさ 親睦 しんぼく を深めようよ

（沢田）いいですよ （横山）深めようよ 荷物 持つよ

（沢田）やめてください

（横山）仕事は？ 何やってんの

（店員）お待たせしました

（沢田） 今は コンビニでバイトです

（横山）へぇー そうなんだぁ 大変だねぇ

まぁ でも分かるよ 俺もだいたい同じ

（横山）あ 俺？ 自転車でメシ デリバリー

ははっ

（沢田）はぁ

（横山）いや これがさ 結構 頑張れば稼げんだよ

やる？ コツ教えてあげるけど

（沢田）大丈夫です （横山）あ そう

いや でもさ

注文されたメシ 渡す時

大抵 相手が哀れな目で 俺を見るわけ

“あーあ この歳で かわいそう” みたいな

だから毎回 心の中で思うのよ

おめぇら いつか見てろよ！って

おめぇらが小バカにしてる この俺は

いつか必ず絶対 漫画家として成功して

見返してやるんだって このクソボケが…

（沢田）漫画家？

（横山）え？ あ うん そう 俺 漫画家

まだデビューしてないだけ

あの…

これ 俺の作品

（沢田）すごっ

（横山）おぅ… まぁな

でもさ こないだ投稿した漫画 またダメだったんだよねぇ

今回 自信あったんだけどさ

何が足りないんだろね うん

俺はさ

２割の 蟻 あり にはなりたくないの うん

（沢田）あぁ

（横山）聞かないの？ ほら 気になるよね

“その２割の蟻 なんですか？ それ”って 気にならない？

うん じゃあ 聞こう！

（げっぷの音）

（沢田）なんですか？ それ

（横山）働き蟻ってさ みんな 一生懸命 働いてると思うじゃん

じゃん？

でも必ず２割 働かないで サボってるやつがいるんだって

しかも それで その中の２割を取り除くと

残されたうちの また２割が 働かなくなるんだってさ

もうマジで人間社会と一緒だよね

生産性ゼロで なんの役にも立たない２割

社会貢献度ゼロ 社会のゴミっていう

クソ… クソだよね

（沢田）でも その今の話だと

２割がいるから ８割は働くんじゃないですかね？

（横山）ん ん？ 何それ

（沢田）いや なので

２割は必要数なのかなと 思いますけど

だからって 働かなくていいって ことにはならないでしょ？

みんなさ 頑張ってるのにさ みんな 頑張ってんのにさ

自分だけ楽するなんてズルいでしょ って言ってんだけど！

（沢田）でも自分以外にも その２割いるってことは

何か意味が あるんじゃないかなって…

（横山）だから ねぇって！ ねぇよ 意味なんてねぇよ！

存在価値もねぇよ！

（男性客）おい！

（横山）あ ごめん…

ごめん

（男性客）うるせぇよ （横山）すいません

（横山）ごめんなさい

（横山）いや その… なんていうか

その 俺はさ

その…

あくまでも その 人の役に立つ人間になりたいの

それで そのうちさ

みんなが あっと驚くような 漫画 描いて

成功して 認められたいの

俺の漫画で世界を変えたいの チェンジ･ザ･ワールドしたいの！

でも このままだと ダメな２割になっちゃうの

もう それが想像できる 今ここまで来てる

1.8割まで来てるって感じなの

それが すごい怖いし

す… す… すごい苦しいの 本当に

（沢田）役に立たないと

ダメなんですかね

（横山） うん うん… ダメでしょ うん

え？ ははっ

じゃ そもそも なんの役にも立たないやつって

じゃ なんのために生きてんの？

よし じゃ なんの価値がある？

はい じゃ 何ができる？

（沢田）ん…

（沢田）くち… （横山）うん

（沢田）あ 口笛 （横山）ん？

（沢田）口… 笛が吹ける

（横山）え え え…

え… いらないよね？ それ

全然いらない

しかも俺 口笛 吹けないしね

（横山）うん

あ そっか 俺 口笛も吹けないのか…

最悪…

（横山）うわ もぉっ！

出たよ それ 知ってる

最近 流行ってんでしょ

何 あの… こういうやつ？

あんなもんさ 素人が

ちゃちゃちゃちゃっと 描いたようなもんがさ

なんで数百万もすっかねぇ ほんとに

（沢田）数百万？

（横山）狂ってるわ 怖いわ ほんとに

いや もう バカバカしいよね

やってられねぇよ！ ほんとによ！

ほんとに！

いや もう なんで俺

漫画家なんかやっちゃってんの 今 ねぇ

生きてる価値なしだよね あんなんでさ もう

（男性客）おいおいおい （横山）バカだよ ほんとに

（横山）バカだよ！ こんな俺 バカ！ バカ

（往来する車のクラクション）

すいません

す… すいませーん

（ 萌子 もえこ ）はい

（沢田）あの… 以前 この表に

○の絵が飾ってあったと 思うんですけど

（萌子）円相かしら？

（沢田）あぁ はい たぶん

（萌子）あれは現代美術館が 買い取りました

（沢田）現代美術館？

（萌子）さわだ

突然 現れた謎の現代アーティスト

今すごく人気のある作家です

フランスの現代美術館の キュレーターが その才能を認めて

作品をパリに持ち帰ったとたんに 大人気になってしまったの

でも 作品数があまりに少ないし

作家の素性が明らかになってなくて

その謎めいた感じが 余計に人々を魅了しているのね

あっという間に 価格が高騰してしまったんです

（沢田）あ… あの

い… いくらで売れたんですか？

はっ！ 250万

これから さらに 上がっていくでしょう

（沢田）に… 200…？

あの

あの 僕…

さわだです あの…

３万円しかもらってないんですけど 僕がさわだです

そうですか

多いんですよ 春先になると

去年は３人 フジタが来ました

（沢田）あの

この人から名刺もらったんですけど

大変 失礼いたしました

奥の部屋で

お話 聞かせていただいても よろしいでしょうか

（沢田）え？

（萌子）お茶かコーヒーか あっ ワインのほうがいいかしら

（沢田）あ… え？

さぁ

素晴らしい出会いに 乾杯させてくださいな

（萌子）うちにあった あの円相は

来月早々 ミニマルアート特集の目玉として

現代美術館で 特別展示されるそうです

それでね 早速ですけど 沢田さん

うちで個展をやりましょう

（沢田）え…

こ… 個展ですか？

（萌子）ええ そうね

大至急あと10点ほど 新しく描いてくださらない？

（沢田）あ… じゃ あの

今まで描いた絵が たくさん あるんですけど

それも見てもらえますか？

（萌子）ええ もちろん！

でも今回は ぜひ 円相シリーズにさせてください

さわだの円相の波は 海外にも広がっています

この機を逃してはいけないわ

成功には常に タイミングが伴っているものなの

じゃんじゃん売り出しましょう

わたくしが責任をもって お手伝いさせていただきます

前金です

まずは これで いい靴でも買っていただいて

（萌子）ふふっ

（電灯がジーと音を立てて 点滅する）

（沢田）祇園精舎の鐘の声…

諸行無常の響きあり…

沙羅双樹の花の色 盛者必衰の理を…

（きしむ音と地鳴り）

（隣室の横山が叫ぶ声）

（揺れる音が止まる）

（沢田）え？ （横山）はぁ…

（沢田）え ちょっと ちょ… ちょっと！

（横山）ねぇ

どうする？ 人類滅亡だよ

大丈夫です 収まりましたよ

（横山）いや もう手遅れだよ

地震と気候変動の影響で 地球の地軸がズレてるんだ

きっと もうすぐ 人間は生きていけなくなる

このまま人類が滅亡したら

俺は 一生 負け組から抜け出せないまま

２割の蟻のまま… 終わるんだよ それで

えっ… え？

やだやだ やだやだ… ねぇ どうしよう

えっ どうしたらいい？

えぇっ？

え… 俺 なんで…

漫画なんて描きたいなって 思っちゃったんだろう

え… どうしよう…

はぁ… どうしよう

（客たちの感嘆の声）

（全ての音が消えていく）

（スタッフ） 作品には お手を触れないよう

お願いします

（沢田）すいません

あの…

さわだなんです

（スタッフ）はい？

（客たちのざわつく声）

（沢田）僕…

さわだです

（客たち）えっ？ マジで？

（スマホの動画撮影開始の音）

（スタッフ）事務所まで ご同行 お願いします

（シャッター音）

（客たち） さわださん！ さわださん！

（スタッフ）すいません 撮影 ご遠慮ください！

（自動ドアセンサーの電子音） （モー）いらっしゃいマセー！

（女子たち） 本物？ 絶対そうだよ あれ！

行く？ 行こっ 行こっ

（女子１）あの すいません （沢田）はい

（女子１）一緒に写真とかって 撮ってもらえたりしますか？

（沢田）え？

（女子２） すいません お願いします！

（沢田）え？

（女子１）すいません （女子２）いきまーす

（女子２）はい チーズ！

（シャッターの連写音） （女子２）やばーい！

（女子２）撮って撮って

（女子１）撮ります

（女子１）はいっ チーズ （シャッター音）

（女子１）もう１枚 あっ ちょっと横でも すいません

（連写音）

（女子たち） ありがとうございます！

あれ やろう せーの！

（はしゃぐ声）

（自動ドアセンサーの電子音）

（モー）ナニ 今の？

さぁ

（吉村）よぉ！ 沢田

（沢田）えっと…

（吉村）よ･し･む･ら！

同じＢ組だっただろ 忘れてんじゃねぇよ コラ

（沢田）あぁ

（吉村）俺さ

お前のマネージメント してやるよ な？

俺の幅広い人脈で お前の○ 高く売ってやるからよ

ほら 最近 現代アートに 投資してるって言っただろ

信用していいからさ 一緒に大金 稼ごうぜ

（沢田）ちょっと （吉村）えっ ちょ…

（吉村）沢田 ちょっと！

（男性）さわださんだ

（女性）さわだじゃん！

（動画撮影開始の音）

（シャッター音）

（通行人たちがヒソヒソと話す声）

（男性）さわださん

（女性）○だ… ○の人だよ

（女性）あぁ！

（記者１）さわださーん

（記者２）さわださん

今回の事態を どのように お感じでしょうか？

（シャッター音） （沢田）え？

（記者２）さわださんの円相が

社会現象になっている という事態です

（記者１）人々の心に円を描いて

“もう二度と戦争のない 平和な世界に”

というメッセージですよね

（シャッター音が続く）

（記者１）さわださん！ 世界中に平和の輪が広がっています

ひと言 お願いします

ノーベル平和賞の候補にという 声もありますが いかがでしょう

（記者たち） さわださん！ さわださーん！

（女性：拡声機） 汗水 垂らして働いても！

なぜ私たちは こんなにも貧しいのでしょうか！

今の世の中は

一部の富裕層だけが得をするような 仕組みになってるからなんです！

皆さん！

私たちは！ 一生懸命 働いたお金を

まんまと彼らに 搾取されてるんですよ！

このまま黙ってていいんですか！

今こそ 一緒に声を上げましょう！

私だって寿司が食べたい！

（一同）寿司が食べたーい！

寿司が食べたいー！

（一同）寿司が食べたーい！

（女性）そこ？

格差反対！

（一同）格差反対！

搾取やめろー！

格差反対！ 搾取やめろー！

格差反対！ 搾取やめろー！

（カラスの鳴き声）

（大家）沢田さん…

（大家）沢田さん！ （沢田）大家さん

（大家） うちの人 もう長いこと 癌 がん で

治療費が かさんで大変なの

沢田さん

あれ 描いてもらえない？ お願い

お願いします！

（沢田）えぇ？

（大家）こないだのこと怒ってる？ ひどいこと言っちゃって

ねぇ 怒ってるんでしょ

あん時は本当に 余裕がなくて ごめんなさい

変なペットでも なんでも飼っていいから

壁の修理代も チャラにしてあげる

だから お願い！ １個でいいの 描いてちょうだい サイン付きで

（沢田）ちょ… ちょっと なんなんですか

（大家）○やん 円相！

ええから 描いてぇな

お願いします！

（沢田）すいません ごめんなさい

（大家）いやもう 頼むし！

沢田…

（横山）やぁ

お疲れさま

（沢田）どうも

（横山）君だったんだね

（沢田）え？

ずっと俺のこと 心の中で笑ってたんでしょ

（沢田）いえ そんなこと…

（横山） え？ いいよ 隠さないでよ

ずいぶん お金も入ったのかな

（横山）ねぇねぇ 俺にもさ 偉い人 紹介してよ

友達だろ？

言ってみれば俺たち ジャンルは違えど

同じ絵を描く 同志なわけじゃん ねぇ

じゃあさ 寿司おごってよ 寿司 ねぇ！ 寿司

（横山）嘘つくなよ

あんな ちゃっちゃと 描いたようなもんでさ

儲 もう けやがってさ

なめんなよ？

俺だって描けるよ

○でしょ？

あんなの ただの○でしょ？ ただの○じゃん

（鍵を開ける音）

（横山）自分だけ ここから 抜け出せると思うなよ

（きしむ音：ミシミシ）

（秋元の声） えぇ 沢田くんでしょ？

結構 長い間 アタシのところで アシスタントしててね

彼には 最初から目つけてました

ほかの子とは全然 違う才能 ありましたからね 特別な

まぁ

アタシが育てたと言っても

過言ではないかな

（動画の音楽）

（動画の音楽） ○

○！

○！

○ ピース！

○！

○！

○！

○！

（玄関のチャイム）

あっ…

その後 いかがですか？

あ… あぁ

あぁ

（沢田）これです

（遠くから聞こえる パトカーのサイレン）

残念ながら これでは買い取ることはできません

円の中が なんというか…

欲に満ちている

世界中の人々は 今

沢田さんの円相に 心の安らぎを求めている

その期待に応えていただかないと

あの

あなたは いったい…

手品のできない手品師

では また改めて

（神秘的な音楽）

（神秘的な音楽が続く）

今 日本で 一番 世界的に成功してるアーティスト

サチコ＆チカコ

当然 ご存じよね？

（沢田）え…

んー あ… あぁ えっと

（萌子）この作品は 去年のＮＦＴオークションで

３ スリー million ミリオン dollars ダラーズ で 落札されました

約４億円

（沢田）あぁ…

ちょっと分からないですね…

（萌子）お金に無頓着なほうが 純粋だなんて言っているうちは

本物のアーティストにはなれないの

もっと貪欲にならなければ

はっきり言います

売れないアーティストに 価値などない！

わたくしは 沢田さん

あなたこそ 次世代のアーティストとして

成功する人だと信じています

さぁ 仕事 仕事 仕事！

はい カメラ回して

ready レディー ？

（萌子） action アクション ！ （カチンコを打つ音）

（沢田）円相というのは

始まりも終わりもなく…

角に引っ掛かることもない円で

その流れ続ける動きは 仏教が教える…

（萌子）カット カット （カチンコを打つ音）

あなたね

世間が さわだに求めているものが なんだか 全く分かっていない

求められてることに応えるのも アーティストとしての義務なのよ

はい！ もう１回 いきましょう

ready？

（萌子）action！ （カチンコを打つ音）

（沢田）えっと…

古代魚って

恐竜よりも前から いるんです

何億年前も変わらない姿で

海や川や湖で生きていて

その生命は永遠に繰り返される

たとえ人類が滅亡したとしても

きっと そのあとも ずっと変わらないまま

生まれて 死んで 永遠に

それって すごくないですか？

円にも それと同じことが 言えると思うんです

永遠に続く○

始まって終わり

終わって また始まる

それの繰り返し

人間が発見した

永遠

その精神が

円相に 繋 つな がってるのかなって…

いいじゃない

（沢田）古代魚って

恐竜よりも前から いるんです

何億年前も変わらない姿で

海や川や湖で生きていて

その生命は永遠に繰り返される

（再生速度が速まる） たとえ人類が滅亡したとしても

きっと そのあとも ずっと変わらないまま

生まれて 死んで 永遠に…

（沢田の声が電車の音で かき消される）

（電車の走行音が続く）

あぁ…

あぁ！

あぁっ！

うぅっ

あぁ…

はぁっ…

（通過する救急車のサイレン）

はぁ…

（横山）あぁ…

（風の音）

（カサカサと風に舞う音）

（カラスの鳴き声）

（沢田） ちょっと何やってんですか？

（横山）今日から俺 さわだ

（沢田）は？

（横山）さわだは 俺だったってことでいいっしょ

いいよね？

（沢田）よくないですよ

（横山）そもそもさ 先に ○描いたの俺だったよね

沢田くん パクったっしょ

（沢田）は？

（横山）しかも沢田くん うまく ○描けないんでしょ

（沢田）なんで知ってるんですか？

（横山）知ってるよー

目の前に金が ちらついて 円の中が欲に満ちてるんでしょ

よしっ

（通過する飛行機のエンジン音）

心配しないで

俺 ちゃんと さわだやる

やめてください

ほら 結構いいっしょ 俺のさわだ

いい感じでしょ はははっ

さわだは僕です

誰が描いたって 一緒だよ こんな○！ ねぇ

このさ… 誰が描いたって 一緖だって言ってんの

そもそもさ

さわだが さわだの○描くことに なんか意味あんの？ ねぇ

意味ないでしょ！ ねぇ

円相ってさ 円の中身は無なんだろ？ ねぇ

そもそも！ そもそもだよ ねぇ

さわだの存在自体になんか 意味あんの？

ねぇ あるの？ ねぇ！

（沢田）もう やめてください

（横山）ねぇ 俺 今日から さわだやるから

ねぇ 今日から さわだ！ よろしく！

（声が反響する） よろしく よろしく よろしく…

俺も さわだやるわ

（大家）沢田さん ええから ○描いてぇな 頼むし

（大家）なぁ 描けや！ 沢田！ （吉村）おい 頼むよ 沢田

（２人の声が反響する）

ねぇ 沢田くん やっぱさ さわだじゃなくてさ

ＳＷＤのほうがいいと思うんだよね 世界で戦ってくにはさ

ねぇ さわだじゃなくてさ ＳＷＤ！

さわだ！ ＳＷＤのほうが いいと思うんだよね ねぇ！

（反響する） 沢田くん 沢田くん 沢田くん…

（男性）さわださん！

（人々）さわだだ！ さわだだ！

さわだ？ えっ？

さわだ？ ○！ ○！

（熱狂する人々の声）

（鳥のさえずり）

（先生）次は23日だそうです

（沢田）先生

教えてください 分からないんです

あの時 描いた○は

自分の知らないところで 一人歩きして

いつのまにか とんでもないことになってて

でも

描けって言われて描いてみても

あの時みたいな○にはならなくて

僕は いったい

何を描いたらいいんでしょう

○の中には

何があるべきなんでしょうか

（先生）それでは

一服 差し上げましょう

（ししおどしが鳴る音：カンッ）

（鳥のさえずり）

（沢田）お点前 頂戴いたします

（先生） 仙厓義梵 せんがいぎぼん の円相図です

（沢田）“これく ふ う て 茶のめ”

（先生）ゆるふわタッチの 画 え で 有名な江戸時代の禅僧ですが

あとのことは ウィキペディアで調べてね

とにかく彼は

“難しいことは いいから”

“これでも食べて 茶 飲め” と言っています

あろうことか

悟りの境地である円相を 饅頭 まんじゅう に見立てて

つまり

そういうことです

はい？

円周率は 無限に続く宇宙

饅頭でも食って 宇宙に身を委ねましょう

ひとよ ひとよに ひとみごろ…

それはルート２

先生 全然 分かりません

分からないなら

ジタバタしておく

分からないから

ジタバタする

ジタバタ

オッケー！

（ししおどしが鳴る音：カンッ）

（沢田）ジタバタ オッケー…

（先生）はははっ

（電灯がジーと音を立てて 点滅する）

（萌子）まぁ どうも今日は ありがとうございます

（男性）弊社にも ぜひ 円相を飾らせてください

（萌子）ありがとうございます さわだでございます

（女性たち）素敵です 本当に素敵でした

（萌子） どうぞ ごゆっくりされてください

失礼いたします

今日はありがとうございます

（女性）本当に素敵で 心 奪われました

（萌子）ありがとうございます さわだでございます

（沢田）ありがとうございます

（萌子）ごゆっくりされてください （女性）ありがとうございます

田中 たなか さま どうも今日はありがとうございます

（田中）いえいえ こちらこそ （女性）素敵な円相で

（萌子）ありがとうございます さわだでございます

（田中） ぜひ うちで支援させてください

（萌子）あぁ！ よかったわね

（萌子･沢田） ありがとうございます

（萌子）どうぞ ごゆっくり されてくださいね

あら ウランちゃん 今日もいいわねぇ

失礼いたします

土屋さま！ サチコさんも

どうも このたびは 土屋さまの ご尽力のおかげで

このような盛大な個展を 開催することができまして

さわだ共々 深く感謝いたしております

今後とも何とぞ お力添えのほど よろしくお願いいたします

（土屋）うん

さわだの円相

うん すごくいいねぇ

（萌子）ありがとうございます

ほら さわだくんも ご挨拶…

あら？

（グラスの音が響く）

（サチコとチカコの声） 私 あの人のペットなの

新種のブタと一緒

ブー！ あなたは かわいく鳴ける？

ブー ブー

（チカコ）ブー

（サチコとチカコ） 鳴かないとダメよ

あなたも あの人のペットなんだから

ブー！

（チカコ）ブーブー

（沢田）ん…

僕も… ペットなんですか？

（サチコとチカコ） もちろんよ ブー！

（チカコ）ブー！

（サチコとチカコ） ブー ブー！

ブー！

ブー ブー ブー！

ブー ブー ブー！

ブー…

（会場から聞こえる悲鳴）

（矢島：拡声機） 会場に集まってる皆様は

芸術を なんと心得ているんでしょうか！

（男性）そうだ！

（矢島：拡声機）あなたたちは 芸術を金儲けのために

利用してるだけなんじゃ ないですか？

（男性たち）そうだ そうだ！

（矢島：拡声機）大金で売買され

一部の富裕層の娯楽のためだけの 芸術なんて

本物の芸術じゃない！

（矢島） 偽物 にせもん だ！

（飛び交う怒声）

自分の私腹を肥やすことだけで 頭がいっぱいのブタどもめ！

お前ら みんな 偽者 にせもん だよ！

（飛び交う怒声）

（矢島）ブタども！ （警備員）下りなさい！

（矢島）触ってんじゃねぇよ！

（飛び交う怒声）

（怒声が続く）

（足音）

（沢田）ふぅ…

（電灯がジーと音を立てて 点滅する）

（沢田）これ よかったらどうぞ

（寿司を取る音）

（横山の舌打ち）

（横山）醤油が ねぇぞ

（沢田）ふっ…

（電灯がジーと音を立てて 点滅し続ける）

（横山）あのさ

諦めずに やってればさ

いつかは成功すんのかな

（沢田）成功しないと 諦めないといけないなんて

そんなことないでしょ

（横山）んー…

そうかな

まぁ でも どうせ人類滅亡だし

なんか このまま続けてても なんか無駄っしょ

（沢田）そんなこと…

（横山）じゃあさ

お前は なぜ絵を描く？

（沢田）分からないです

人として 根源的にある

どうしようもない欲望

自分を生きるという

身勝手な

身勝手な実感

たとえ 役に立たない ２割の蟻のほうだったとしても

（沢田）自分が…

絵を描きたいっていう気持ちは…

誰にも止められないから…

（横山が鼻をすする音）

（横山）はぁ…

（横山）あーあ

うーん…

やっぱ俺 成功したいわ ふふっ

人類が滅亡する前にね

（横山）ねぇ 知ってる？

地球の地軸がズレると

四季がなくなるんだ

風も吹かなくなるらしい

（寝息）

（横山）お疲れ

おかえり

おやすみ

（遠ざかる足音）

（寝息が続く）

（沢田）おはようございます （モー）遅刻ダヨ

（沢田）すいません （モー）はい

（モー）動画 見たヨ

なんか大変なコトに なってたみたいダネ

（沢田）うん

（モー）沢田サン もう ここで働く必要ないデショ

（自動ドアセンサーの電子音） （モー）いらっしゃいマセ！

（横山）俺のさわだでさ

メルカリとかＮＦＴとか やってみたんだけどさ

全然 売れなかったわ

ていうかさ 俺のほかにも

インチキな さわだが クソいっぱい いてさ

なんか同じような○ テキトーに描いて売ってんだよね

あのさ

なんで自分が本物のさわだだって 言い切れんの？

自分が…

（横山）うん

自分である確証は 何もない…

ソレ 仏教で“無我”と言いマス

（沢田）ん？

諸行無常…

まぁ つまり それは こういうことでしょ

（沢田）え？ なんですか あ ちょちょ…

え ちょっ…

（沢田）え ちょっ… （横山）ふふふっ

（横山）おしっ！ と

あっ 俺

さわだ やめたから

（モー）あっ

（横山）気をつけて帰ってこいよ

（モー）ありがとございマシタ！ （沢田）ちょ… え？

（電動カッターの作動音）

（医師）はい 返しまーす

（電動カッターの作動音）

（医師）はい お疲れさまでしたぁ

外しますねぇ

（店主）参ったよ

みんな 持ってくるんだよ

（柱時計：ゴーン）

（店主）質屋じゃねぇぞ

（口笛：優しいメロディ）

（口笛：優しいメロディ）

（横山）てい！ （沢田）あっ びっくりしたぁ

（横山）沢田くん いる？ さーわーだーくん！

（沢田）なんですか？ （横山）あ いた

（横山）あのさ

この建物 取り壊されるらしいよ

うーん… ねぇ どうする？

ねぇ ルームシェアしない？

マルかバツかで答えよ

（沢田）バツ

（横山）あ そう

ふーん…

じゃ 俺 インド行こうかなぁ インド

ねぇ 一緒にインド行かない？

（沢田）バツです （横山）バツ…

（横山）あぁ

あ じゃあさ 俺さ インドで“バツ”描くわ

でさ 沢田くんさ 東京でさ オンラインでコラボしない？

（沢田）バツ （横山）へへへっ

（萌子）厳しいようだけど

正直 このままでは 預かることはできません

わたくしは やはり

さわだは 円相あってこその さわだだと思うの

作家っていうのは

その絵を見ただけで ひと目で誰が描いたか分かる

それぞれの個性ってものが あるでしょう？

ジェフ･クーンズは rabbit ラビット

草間彌生 くさまやよい は水玉

さわだは もはや円相なの

そうでない自分も 認めてほしい気持ちは

分からないではないけど

まだまだ世界的に名前が それほど通用してるわけではないし

これから出ていくアーティストほど

強い印象づけが 必要になってくるのね

まぁ 今までみたいに キャンバスに simple シンプル に

円を描いただけのものを 好む人もいるでしょうけれど…

どうかしら？ せっかくだから

この上に さわだの円相を 描いてみるっていうのは

この絵の上に円相を描くことで

さわだの さらなる進化として 見られる可能性もあるかもしれないわ

ねっ？

（土屋）うん

（キャンバスに手を滑らせる音）

沢田さん

わたくしと 正式に契約させてください

（沢田）うっ…

うぅ…

うぁ…

うぅ…

痛 いって ぇ…

（荒い息づかい）

（沢田） 痛 いて …

（口笛：優しいメロディ）

（モー）どうしたの？ 沢田サン

（沢田）ん？

（モー）いいコト あった？

（沢田）引っ越しするんだ

（モー）あぁ

（沢田）住んでるところが 取り壊されるみたいで

前から だいぶ傾いてたから

（モー）ふーん コノ辺に？

（沢田）ううん

どっか 遠くに 行ってみようかなぁって思ってる

（モー）そっか…

（スキャンの電子音）

（硬貨を置く音）

（封を開ける音）

（モー）沢田サン （沢田）ん？

（モー）お願いシマス

（沢田）あぁ…

（沢田）始まりの終わり…

終わりの… 始まり

（沢田）あれ なんか…

今までで一番 うまく描けたかも

（モー）ありがとう

（沢田）なんの価値もないよ

（モー）いいの いいの 福徳円満 円満具足

大切にシマス

（沢田）ありがとう （モー）うん！

（モー）あっ ねぇ このあいだの 雨の日の鳥の話ですケド

（沢田）あぁ

（モー） アレ“羽が濡れて重い”とか

“雨が目に入って うざい！” とかじゃなくて

“久しぶりのシャワー 超気持ちいい” って思ってるんデスヨ きっと

（沢田）“羽が洗濯できて マジ ラッキー”とか？

（モー）そうそうそう “口 開けたら 水 飲める”とか

（沢田） “雨の音って心地いいねぇ”とか

（モー）そう！ ふふふっ

（沢田）ほんとさぁ

すっごい前向きだよね

そう思わないと

やってらんないデス いろいろ

今度は ミャンマーのコンビニで イッショにバイトしましょう

（モー）ふふっ

いいね それ

（地鳴り）

（２人）おぉ…

（揺れる音が止まる）

（沢田）あっ ねぇ 今日って何日？

（モー）23日

また大きいの来るのカナ…

（女性）はぁ…

ふぅ…

（女性：フランス語） 〈見事だわ さわだ〉

（男性：フランス語） 〈どうだい この後 寿司でも〉

（女性：フランス語） 〈いいわね〉

〈カリフォルニアロールが食べたいわ〉

（口笛：優しいメロディ）

（口笛が続く）

（ブレーキをかける音）

（警備員）底辺×高さ÷２

どうぞ

どうぞ

（沢田）先生…？

（警備員）底辺！

×高さ！

÷２！

（声が遠くに反響する）÷２！

（警備員）÷２！

（トンビの鳴き声）

（急ブレーキと激しく転倒する音）

（車輪がカラカラと回る音）

（弦楽器の静かな音楽）

（沢田の口笛と同じ 優しいメロディが重なる）

～♪

♪ 僕が生きてるこの街は

♪ 不思議を潜め呼吸してる

♪ まだそれに気づかず

♪ 生きてんだろうなって

♪ 斜め前を歩く少年に大人なふり

♪ 夢を手に出来ず捨てた日が

♪ 時折り胸を打つ

♪ この少年の歩いてく先に

♪ 不思議がたくさん咲いていますように

♪ 嘘にぶたれる音は

♪ 好きじゃないや

♪ 傷しみるけど

♪ 今日も戦ってたいな

♪ 愛を見失ってしまう時代だ

♪ 誰もが持っているんだ

♪ 自分を守り生きていく時代だ

♪ だからこそ僕らが

♪ 愛を刻もう

♪ 傷ついたりもするんだけど

♪ 痛みまでも見失いたくない

♪ 近頃の空

♪ やけに狭く映るな

♪ 君も同じだろう

♪ 不安抱きしめてんだろう

♪ 君が苦しめられない保証が

♪ この街にもあれば

♪ 勇気なしで背中押したけど

♪ 未 いま だ気がかりだよ

♪ 強がる時が来たとしたら

♪ これはチャンスだって

♪ 君ならきっと

♪ 笑い飛ばせてるよね

♪ このカラダまだ行けるさ

♪ ゲームはまだ終わっちゃいないさ

♪ 愛を見失ってしまう時代だ

♪ 自分を守り生きていく時代だ

♪ 何かを守る為に

♪ 愛を伏せるなんて不細工だ

♪ 愛を見失ってしまう時代だ

♪ 街も求めているんだ

♪ 自分を守り生きていく時代だ

♪ だからこそタマシイが

♪ 愛を刻もう

♪ 傷ついたりもするんだけど

♪ 痛みだけは忘れたくないんだ

（かすかに聞こえる電車の走行音）

～♪