1 00:00:15,182 --> 00:00:18,602 (Sonido del agua del acuario: gorgoteo...) 2 00:00:19,437 --> 00:00:23,441 ( Sawada Sawada : Murmurando) Gion Shosha Gion Shoja La voz de la campana... 3 00:00:23,566 --> 00:00:26,986 (Sawada) impermanencia de los asuntos Shogyomujo Hay un sonido de... 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,782 Sara Soju Sarasoju El color de la flor... 5 00:00:33,868 --> 00:00:38,205 El ascenso es inevitable Hissui de Razón Aviso Oh mi Ja Guau Entonces... 6 00:00:40,291 --> 00:00:41,000 (Sawada) Algunas personas están orgullosas. Ha pasado un tiempo... 7 00:00:41,000 --> 00:00:44,837 (Sawada) Algunas personas están orgullosas. Ha pasado un tiempo... (Puedo escucharlo a través de la pared) gritos masculinos) 8 00:00:47,715 --> 00:00:51,135 solo primavera noche yo Como un sueño... 9 00:00:51,260 --> 00:00:56,932 (Puedo escucharlo a través de la pared) rugido masculino) 10 00:00:57,683 --> 00:01:01,437 (Sawada) feroz tomar También hay gente que está enojada. hola si ni horobinu... 11 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 persona a Eh antes del viento polvo polvo Lo mismo que... 12 00:01:06,734 --> 00:01:11,280 (Puedo escucharlo a través de la pared) voz murmurando) 13 00:01:11,697 --> 00:01:13,491 (Sawada) Mmm... 14 00:01:14,492 --> 00:01:17,703 (sonido parecido a un chirrido: chirrido...) 15 00:01:17,828 --> 00:01:19,747 (Sawada) Eh... 16 00:01:20,581 --> 00:01:22,666 (Mezcla…) 17 00:01:25,336 --> 00:01:26,837 Uf... 18 00:01:27,588 --> 00:01:30,508 (Mezcla…) 19 00:01:47,942 --> 00:01:50,903 (Sawada) La voz de la campana de Gion Shosha... 20 00:01:52,363 --> 00:01:55,449 Hay un sonido de impermanencia... 21 00:01:56,492 --> 00:01:59,537 El color de las flores de Sarasoju... 22 00:02:01,121 --> 00:02:04,625 Revelando el principio de la inevitable decadencia de quien se levanta... 23 00:02:17,429 --> 00:02:18,931 ( Akimoto Akimoto ) Mmm... 24 00:02:21,308 --> 00:02:23,561 Mmm... 25 00:02:24,520 --> 00:02:25,980 Oye 26 00:02:26,105 --> 00:02:27,731 Por ahora Cambiemos el fondo, ¿vale? 27 00:02:27,857 --> 00:02:30,901 Oye, esa idea... todas las ideas. Cambiemos todo desde el principio. 28 00:02:31,026 --> 00:02:32,027 (Asistente) Lo entiendo. 29 00:02:32,152 --> 00:02:33,571 (Akimoto) Este color es diferente y 30 00:02:33,696 --> 00:02:35,906 Bueno, no... cambia esto. Por favor, elabora un plan. 31 00:02:36,031 --> 00:02:36,866 (Asistente) Sí 32 00:02:40,119 --> 00:02:41,829 ( Tanaka Tanaka ) Suspiro... 33 00:02:47,626 --> 00:02:50,045 ¿Cuántos años lleva haciendo este trabajo? 34 00:02:51,380 --> 00:02:54,091 (Sawada) Hmm, tal vez cuarto año. 35 00:02:54,216 --> 00:02:55,885 (Tanaka) Sí... 36 00:02:56,510 --> 00:02:58,804 Puedes continuar bien. 37 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 tal vez ya no pueda hacerlo 38 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 (Sawada) Es el segundo día. 39 00:03:04,643 --> 00:03:05,728 (Tanaka) Algo 40 00:03:05,853 --> 00:03:08,981 Es diferente a lo que imaginaba... 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,902 Es un trabajo tan simple no lo creo 42 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 si es asi 43 00:03:16,322 --> 00:03:19,241 Prefiero trabajar a tiempo parcial en una tienda de conveniencia. Es mejor, ¿no? 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,203 Pues bien, en la tienda de conveniencia. Deberías conseguir un trabajo a tiempo parcial. 45 00:03:23,871 --> 00:03:27,166 eso es imposible Estoy asistiendo a la escuela de posgrado. 46 00:03:28,626 --> 00:03:31,045 (Akimoto) Oye, ¿estás bien? 47 00:03:31,170 --> 00:03:33,839 hagámoslo con delicadeza Tenemos que extenderlo desde el centro. 48 00:03:34,214 --> 00:03:37,092 (Asistente) Sí (Akimoto) Por favor 49 00:03:37,676 --> 00:03:40,804 (Director) Ah, Akimoto-san. Lo siento, lo siento 50 00:03:40,930 --> 00:03:42,014 Ah, eso 51 00:03:42,139 --> 00:03:44,433 los asistentes Me gusta esto 52 00:03:44,558 --> 00:03:46,310 Estás terminando tu trabajo. 53 00:03:46,435 --> 00:03:50,356 Eso es completamente Akimoto-san. ¿Se considera una obra? 54 00:03:51,440 --> 00:03:52,942 (Akimoto) ¡Lo será! 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 ¿Qué estás diciendo? 56 00:03:56,111 --> 00:03:58,822 Todo desde dentro de mi cabeza ¿Se está enviando? 57 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 simplemente lo encarnan 58 00:04:01,492 --> 00:04:05,329 Se trata de mí, los colores y las formas. ¿Me das instrucciones sobre todos los detalles? 59 00:04:05,454 --> 00:04:06,747 (directora) Ah, eso es correcto 60 00:04:06,872 --> 00:04:09,875 (Akimoto) “Ah, es cierto”. ¡De ninguna manera! 61 00:04:10,000 --> 00:04:12,962 Oye, para esa cámara. Cámara, ¡para, para! ¡Detener! 62 00:04:13,087 --> 00:04:15,130 Oye, vamos. 63 00:04:15,422 --> 00:04:17,841 Si estás haciendo una pregunta aburrida Está bien, ¿puedes irte a casa? 64 00:04:17,967 --> 00:04:20,344 con la condición de que no me molestes Porque me entrevistaron. 65 00:04:20,469 --> 00:04:21,762 (Director) Sí, lo siento. 66 00:04:21,887 --> 00:04:23,097 (Mujer) Gracias por tu arduo trabajo. 67 00:04:23,222 --> 00:04:25,015 (hombres) Akimoto: No habla en serio. 68 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 No, hoy también fue terrible. 69 00:04:27,601 --> 00:04:30,896 ( Yajima Yajima ) Sr. Sawada (Sawada) ¿Eh? 70 00:04:31,647 --> 00:04:34,608 (Yajima) Ah, eso... 71 00:04:36,777 --> 00:04:39,238 He estado pensando en esto por un tiempo. 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 Cuando miro a Sawada-san, siento algo. picante carámbano si 73 00:04:47,204 --> 00:04:50,207 (Yajima) Me trabajan duro por un salario bajo por hora. 74 00:04:50,749 --> 00:04:53,419 Las ideas siempre son robadas 75 00:04:54,461 --> 00:04:57,965 Akimoto-san lo está usando bien. ¿No es eso todo? 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,720 ¿Qué pasa con tu arte? 77 00:05:05,389 --> 00:05:07,057 ¿Tu propio arte? 78 00:05:08,100 --> 00:05:09,810 Ese tipo de cosas... 79 00:05:09,935 --> 00:05:11,979 ¿No quieres morir? 80 00:05:13,397 --> 00:05:15,315 yo seré 81 00:05:17,192 --> 00:05:18,527 (Sawada) Sí... 82 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 solo haz lo que quieras ¿Qué tipo de adulto puede sobrevivir? 83 00:05:25,993 --> 00:05:27,077 no existe tal cosa 84 00:05:29,163 --> 00:05:29,997 (Yajima) Eh... 85 00:05:30,122 --> 00:05:32,916 Sawada-san y yo somos pobres. 86 00:05:33,042 --> 00:05:37,337 Todos como Akimoto-san. Esto se debe a la explotación de los ricos. 87 00:05:37,463 --> 00:05:39,256 en cualquier parte del mundo 88 00:05:42,634 --> 00:05:46,472 (Sawada) Templo Horyuji ¿Sabes quién lo construyó? 89 00:05:47,056 --> 00:05:49,516 (Yajima) ¿Eh? ¿Por qué ahora? 90 00:05:49,641 --> 00:05:51,060 (Sawada) ¿Lo sabes? 91 00:05:51,935 --> 00:05:53,562 (Yajima) Eh... 92 00:05:53,687 --> 00:05:55,439 Y... Tokugawa Tokugawa … 93 00:05:55,564 --> 00:05:57,775 (Sawada) Príncipe Shotoku quiero disparar Oye 94 00:06:00,402 --> 00:06:02,237 ...no... 95 00:06:03,197 --> 00:06:08,535 ¿Quién construyó el templo Horyuji? Es un carpintero de hace más de 1300 años. 96 00:06:09,203 --> 00:06:13,415 El edificio de madera más antiguo del mundo. Eso es asombroso, carpintero. 97 00:06:15,000 --> 00:06:17,044 Príncipe Shotoku Gasa 98 00:06:17,169 --> 00:06:21,423 Explotados de los carpinteros Templo Horyuji construido 99 00:06:21,548 --> 00:06:23,467 ...¿Qué diría alguien? 100 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Él no está allí. 101 00:06:30,182 --> 00:06:31,642 En otras palabras 102 00:06:31,767 --> 00:06:33,894 Sr. Sawada no un artista 103 00:06:34,019 --> 00:06:36,230 ¿Te refieres a un artesano? 104 00:06:40,025 --> 00:06:41,443 (Sawada) Gracias por tu arduo trabajo. 105 00:06:43,529 --> 00:06:47,991 (Yajima) Sr.Akimoto No es tan bueno como el Príncipe Shotoku. 106 00:06:49,284 --> 00:06:52,621 más bien ¡Es bastante jodido! 107 00:06:52,746 --> 00:06:55,165 (sonido de lluvia) 108 00:07:01,004 --> 00:07:02,256 Suspiro... 109 00:07:09,471 --> 00:07:11,723 (pájaros cantando) 110 00:07:21,984 --> 00:07:23,735 (Sonido de freno repentino y caída violenta) 111 00:07:23,861 --> 00:07:26,113 (Sonido de ruedas girando) 112 00:07:29,283 --> 00:07:32,286 (Akimoto) Herramientas empresariales ¿Qué debo hacer si me lesiono? 113 00:07:34,997 --> 00:07:38,500 Bueno, tal vez sea un buen momento. 114 00:07:40,043 --> 00:07:41,628 Sawada-kun 115 00:07:42,546 --> 00:07:46,425 en la era anti Aragá Si lo haces, perderás 116 00:07:49,386 --> 00:07:50,762 ¡Sí! 117 00:07:50,888 --> 00:07:53,473 Gracias por su arduo trabajo hasta ahora. 118 00:08:06,987 --> 00:08:10,157 ¿Estabas peleando contra algo? 119 00:08:28,383 --> 00:08:30,844 (Tanaka) Por favor, no robes los suministros. 120 00:08:52,574 --> 00:08:54,243 (Yajima) ¡Señor Sawada! 121 00:08:57,037 --> 00:08:58,497 ¿Está bien? 122 00:09:00,958 --> 00:09:03,794 Ya no necesitamos un carpintero 123 00:09:16,098 --> 00:09:17,975 (pájaros cantando) 124 00:09:41,123 --> 00:09:44,459 (Hombre) El próximo será el día 31. 125 00:09:49,131 --> 00:09:50,048 ¿Sí? 126 00:09:53,802 --> 00:09:58,932 (Hombre) Sr. Kanon siempre me informa del día 127 00:10:02,185 --> 00:10:03,186 mira 128 00:10:03,854 --> 00:10:05,647 que grande 129 00:10:11,820 --> 00:10:13,030 por favor 130 00:10:44,102 --> 00:10:45,562 (Sawada) Eh... 131 00:10:46,355 --> 00:10:49,566 Me acaban de despedir de mi trabajo. 132 00:10:54,613 --> 00:10:58,658 (Hombre) ¿Qué día es el 14 de marzo? ¿Sabías? 133 00:11:01,828 --> 00:11:02,788 No... 134 00:11:03,455 --> 00:11:06,625 3 1 4 135 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 es el día pi 136 00:11:14,549 --> 00:11:16,134 eso es extraño 137 00:11:17,219 --> 00:11:21,139 Un círculo no tiene principio ni fin. 138 00:11:21,640 --> 00:11:24,810 solo repite 139 00:11:24,935 --> 00:11:27,687 (Sonido de un auto acercándose) 140 00:11:27,813 --> 00:11:29,356 (Hombre) Ah... 141 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 (Hombre) Eh... 142 00:11:38,782 --> 00:11:39,991 (Mujer) ¡Maestra! 143 00:11:40,117 --> 00:11:43,328 (Hombre) Eh... 144 00:11:46,540 --> 00:11:50,210 (Mujer) Profesora Todos están esperando. 145 00:11:53,255 --> 00:11:59,553 (Masculino) 3.141592 146 00:11:59,678 --> 00:12:03,932 6535 147 00:12:04,057 --> 00:12:07,269 8979 148 00:12:07,394 --> 00:12:11,189 3238 149 00:12:11,314 --> 00:12:15,735 4626433 150 00:12:15,861 --> 00:12:16,695 8! 151 00:12:16,820 --> 00:12:18,697 (La voz resuena a lo lejos) 8...! 152 00:12:31,001 --> 00:12:35,505 (Sonido de alarma de cruce de ferrocarril) 153 00:12:35,630 --> 00:12:41,595 (Sonido de tren acercándose) 154 00:12:55,066 --> 00:12:57,110 (pasos) 155 00:13:03,658 --> 00:13:05,035 Suspiro... 156 00:13:07,787 --> 00:13:09,623 Suspiro... 157 00:13:46,493 --> 00:13:49,246 Todo es impermanente... 158 00:13:50,330 --> 00:13:52,415 Todo es impermanente... 159 00:13:52,541 --> 00:13:56,628 (Las luces emitieron un pitido. parpadeando) 160 00:13:56,753 --> 00:13:58,421 ¿Qué debo hacer...? 161 00:13:58,880 --> 00:14:03,134 (Puedo escucharlo a través de la pared) rugido masculino) 162 00:14:04,553 --> 00:14:05,845 Suspiro... 163 00:14:07,847 --> 00:14:11,059 (sonido parecido a un chirrido: chirrido...) 164 00:14:13,103 --> 00:14:16,064 (Mezcla…) 165 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 (Mezcla…) 166 00:14:29,786 --> 00:14:32,414 (Las luces emitieron un pitido. (sigue parpadeando) 167 00:14:56,062 --> 00:14:57,522 Suspiro... 168 00:15:11,995 --> 00:15:14,205 (Las luces emitieron un pitido. (sigue parpadeando) 169 00:15:21,212 --> 00:15:24,966 (Puedo oírlo goteando (El sonido de un hombre gruñendo violentamente) 170 00:15:29,971 --> 00:15:32,641 (Hombre) Eh... 171 00:15:32,766 --> 00:15:34,434 Uuu... 172 00:15:35,435 --> 00:15:39,439 (Hombre) ¡Eh! ¡Mmm! (suena como un golpe) 173 00:15:51,284 --> 00:15:52,661 (Sawada) Mmm... 174 00:15:53,620 --> 00:15:54,954 dolor quedarse Eh... 175 00:16:00,168 --> 00:16:03,004 (Las luces emitieron un pitido. (sigue parpadeando) 176 00:17:50,111 --> 00:17:52,864 (Todos los sonidos desaparecen) 177 00:18:01,581 --> 00:18:04,000 (pájaros cantando) 178 00:18:44,457 --> 00:18:46,668 (Sawada) Me despidieron de mi trabajo. 179 00:18:48,378 --> 00:18:50,171 dinero kane lo quiero 180 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 (Tendero) No es una casa de empeño. 181 00:19:06,145 --> 00:19:07,564 (Timbre: ¡Barbilla!) 182 00:19:19,325 --> 00:19:21,411 (Reloj de pared: Gorn) 183 00:19:23,079 --> 00:19:24,998 (Comerciante) ¿Qué es esto? 184 00:19:28,418 --> 00:19:30,587 (Sawada) Hmm… ¿Arte? 185 00:19:37,302 --> 00:19:39,053 (Tendero) Es enorme. 186 00:20:32,440 --> 00:20:35,109 (cuervo cuervo) 187 00:20:36,402 --> 00:20:40,156 (El gato maúlla) 188 00:21:21,447 --> 00:21:23,032 (Sawada) Ciruela... 189 00:21:28,788 --> 00:21:30,206 (Muuuu) ¡Eso está mal! 190 00:21:30,331 --> 00:21:32,500 Ese es Kocchi 191 00:21:32,625 --> 00:21:34,669 (Sawada) Ah... ah (muu) mira 192 00:21:34,794 --> 00:21:35,712 (Sawada) Oh, lo siento, lo siento 193 00:21:35,837 --> 00:21:37,296 (Muuuu) Sí 194 00:21:41,384 --> 00:21:43,761 (Muuuu) ¡Eso es! (Sawada) ¿Eh? 195 00:21:43,886 --> 00:21:45,555 (Muuuu) ¡Mira! 196 00:21:45,680 --> 00:21:47,974 (Sawada) Ah, ah... lo siento. 197 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 (Muuuu) ¡Ah! 198 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 (Sawada) ¿Por allí? 199 00:21:51,853 --> 00:21:53,354 Lo siento... 200 00:21:54,981 --> 00:21:58,276 (La voz murmurada de Sawada) 201 00:21:58,401 --> 00:22:00,445 (Sawada) ¿Aquí? (Muuuu) ¡Sí! 202 00:22:02,947 --> 00:22:04,407 Sawada-san 203 00:22:04,532 --> 00:22:07,160 Cuando tu mano sana ¿Estás pensando en dejar de fumar? 204 00:22:08,411 --> 00:22:09,370 foto? 205 00:22:10,163 --> 00:22:11,956 Como era de esperar... 206 00:22:12,290 --> 00:22:13,708 hazlo en serio 207 00:22:14,751 --> 00:22:15,960 si 208 00:22:18,212 --> 00:22:19,213 (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) 209 00:22:19,338 --> 00:22:21,174 (Moo) ¡Bienvenido, Mase! 210 00:22:28,514 --> 00:22:30,141 (Moo) Bienvenido Mase 211 00:22:31,142 --> 00:22:33,394 ¿Es una bolsa? 212 00:22:33,519 --> 00:22:34,896 (Hombre 1) ¿Quieres un bolso? 213 00:22:36,064 --> 00:22:39,275 (Hombre 1) ¿Quieres un bolso? (Masculino 2) Irimasen jajajaja 214 00:22:40,735 --> 00:22:41,986 (Muuuu) Eh... 215 00:22:43,488 --> 00:22:45,490 Se convierte en 432 yenes. 216 00:22:45,615 --> 00:22:48,117 (Hombre 1) El precio pasa a ser 432 yenes. 217 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 (Hombre 2) ¡Basta! 218 00:22:50,119 --> 00:22:51,746 (risas) 219 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 (Muuuu) Gohyak... (Hombre 1) Gohyaku 220 00:22:59,003 --> 00:23:02,006 (Moo) 568 yenes entregando 221 00:23:02,131 --> 00:23:04,342 (Hombre 1) Entregando 568 yenes 222 00:23:04,467 --> 00:23:06,052 (risas de los hombres) 223 00:23:07,762 --> 00:23:09,555 (Hombre 2) Estudiar japonés correctamente 224 00:23:09,680 --> 00:23:10,556 (Hombre 1) ¡Jajaja! 225 00:23:10,681 --> 00:23:13,726 (Moo) ¡Gracias Mashita! (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) 226 00:23:22,652 --> 00:23:24,278 (Sawada) Lo siento. 227 00:23:25,238 --> 00:23:26,572 (Muuuu) ¿Nani? 228 00:23:27,698 --> 00:23:29,951 (Sawada) Esos tipos son idiotas y lo siento. 229 00:23:31,577 --> 00:23:33,955 (Moo) No es culpa de Sawada-san. 230 00:23:40,044 --> 00:23:41,087 (Sawada) ¿Eh? 231 00:23:41,796 --> 00:23:43,422 (Muuuu) Maru, Maru 232 00:23:43,548 --> 00:23:45,383 Los humanos tenemos que ser redondos. 233 00:23:46,843 --> 00:23:50,346 Myanmar es un país budista. 234 00:23:53,057 --> 00:23:56,811 Buena suerte y felicidad. Fukutokuenman plena satisfacción enmangusoku 235 00:23:59,522 --> 00:24:01,649 Conoces palabras difíciles. 236 00:24:02,275 --> 00:24:03,651 (Muuu) Jejeje 237 00:24:04,193 --> 00:24:05,153 ¡No te dejes aturdir! 238 00:24:06,821 --> 00:24:07,905 (Sawada) Sí. 239 00:24:11,868 --> 00:24:14,996 (El sonido de un tren corriendo desde la distancia) 240 00:24:35,766 --> 00:24:37,143 (Sawada) Eh... 241 00:24:49,238 --> 00:24:51,157 ( Yokoyama Yokoyama ) Ah (Sawada) Ah... 242 00:24:51,282 --> 00:24:53,868 (Yokoyama) ¿Hubo un accidente? (Sawada) ¿Sí? 243 00:24:53,993 --> 00:24:55,286 (Yokoyama) Le pregunté al propietario. 244 00:24:55,953 --> 00:24:57,455 ¿Pagó la prima del seguro? 245 00:24:58,873 --> 00:25:01,083 (Yokoyama) Oye, primas de seguros. ¿Cuánto entró? 246 00:25:01,751 --> 00:25:04,003 Oye, dime 247 00:25:04,128 --> 00:25:05,796 Cómprame algo de sushi, sushi 248 00:25:05,922 --> 00:25:06,756 (Sawada) Lo siento. 249 00:25:06,881 --> 00:25:09,258 (Yokoyama) Cómprame algo de sushi. Oye, ¿qué tal el sushi? 250 00:25:09,383 --> 00:25:10,218 (sonido de bloqueo) 251 00:25:10,343 --> 00:25:11,802 (Yokoyama) No importa cuánto tiempo haya tardado 252 00:25:12,261 --> 00:25:16,349 (Yokoyama) Oye Me cuidaste y me consolaste. 253 00:25:18,267 --> 00:25:19,769 ¡Te estoy consolando! tu 254 00:25:20,144 --> 00:25:22,063 (el sonido de pasos alejándose) 255 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 El sonido de la campana de Gion Shosha... 256 00:25:29,278 --> 00:25:31,989 Hay un sonido de impermanencia... 257 00:25:34,450 --> 00:25:37,203 El color de las flores de Sarasoju... 258 00:25:38,496 --> 00:25:40,039 Revelando el principio de la inevitable decadencia de quien se levanta... 259 00:25:40,039 --> 00:25:42,917 Revelando el principio de la inevitable decadencia de quien se levanta... (timbre de puerta) 260 00:25:45,211 --> 00:25:47,463 (timbre de puerta) 261 00:25:49,715 --> 00:25:52,260 (Timbre repetido) 262 00:25:56,430 --> 00:25:57,431 (sonido de desbloqueo) 263 00:26:01,102 --> 00:26:02,395 Ah, hola 264 00:26:04,105 --> 00:26:07,942 Ah, yo Tsuchiya Tsuchiya mi nombre es 265 00:26:11,153 --> 00:26:12,655 (Sawada) Eh... 266 00:26:12,780 --> 00:26:15,700 (Tsuchiya) Al Sr. Sawada Tengo una petición. 267 00:26:17,076 --> 00:26:18,119 (Sawada) ¿Sí? 268 00:26:18,244 --> 00:26:21,455 (Tsuchiya) Enso Enso el me gustaria que lo dibujaras 269 00:26:22,790 --> 00:26:24,875 (Sawada) En... ¿En serio? 270 00:26:31,841 --> 00:26:33,384 ¿Qué quieres decir? 271 00:26:35,219 --> 00:26:36,595 aquí 272 00:26:37,471 --> 00:26:40,141 Con el diagrama Enso del Sr. Sawada No hay ningún error, ¿verdad? 273 00:26:42,268 --> 00:26:43,644 (Sawada) Ah... 274 00:26:43,769 --> 00:26:47,023 1 millón de yenes por billete Nosotros lo prepararemos para ti. 275 00:26:47,606 --> 00:26:48,649 Hya... hola 276 00:26:48,774 --> 00:26:52,278 (Tsuchiya) Sin embargo, aprobé a Enso. solo contra 277 00:26:52,778 --> 00:26:53,904 ¿Qué opinas? 278 00:26:54,655 --> 00:26:56,365 Eh... Eh Hya hyaku... 279 00:26:56,490 --> 00:26:57,408 ¿Qué opinas? 280 00:26:59,702 --> 00:27:00,786 Mmmm...mmm 281 00:27:02,788 --> 00:27:05,750 muchas gracias Muchas gracias. 282 00:27:07,251 --> 00:27:08,085 Bueno entonces 283 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 Una vez más 284 00:27:26,187 --> 00:27:27,521 Hya... 285 00:27:28,481 --> 00:27:31,275 Dijiste 1 millón... 286 00:27:36,697 --> 00:27:40,368 (Puedo escucharlo desde la habitación de al lado) El gruñido de Yokoyama) 287 00:27:41,994 --> 00:27:43,371 Suspiro... 288 00:27:55,591 --> 00:28:00,596 (Yokoyama) Uf... ya estoy muerto. ¡Ya está muerto! 289 00:28:01,097 --> 00:28:04,308 (Las luces emitieron un pitido. parpadeando) 290 00:28:10,064 --> 00:28:11,816 (Yokoyama) ¡Uf! Vaya... 291 00:28:11,941 --> 00:28:13,359 ¡Estoy muerto! 292 00:28:14,026 --> 00:28:15,861 1 millón? 293 00:28:26,872 --> 00:28:28,124 (Sonido de núcleo rompiéndose) 294 00:28:30,126 --> 00:28:32,545 (Sonido del agua del acuario: gorgoteo...) 295 00:28:36,424 --> 00:28:39,093 (Sonido del agua del acuario: gorgoteo...) 296 00:28:49,270 --> 00:28:52,398 (Mo: bostezando) Estoy aburrido, Sawada-san. 297 00:28:56,444 --> 00:28:57,862 (Moo) ¿Sawada-san? 298 00:28:59,029 --> 00:29:00,156 (Sawada) ¿Eh? 299 00:29:00,656 --> 00:29:03,451 (Moo) No te aturdas estoy cansado de trabajar 300 00:29:03,576 --> 00:29:04,869 (Sawada) Lo siento. 301 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 (Moo) ¿Pasó algo? 302 00:29:12,710 --> 00:29:14,170 (Sawada) Falta de sueño 303 00:29:14,295 --> 00:29:15,754 (Muuuu) Ah... 304 00:29:17,173 --> 00:29:19,592 Eso no es bueno. 305 00:29:20,384 --> 00:29:22,803 (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) (Moo) ¡Bienvenido Mase! 306 00:29:22,928 --> 00:29:24,638 (Sawada) Bienvenido. 307 00:29:31,145 --> 00:29:32,146 (pitido de escaneo) 308 00:29:32,271 --> 00:29:34,565 (Sawada) Serán 130 yenes. 309 00:29:40,738 --> 00:29:42,281 (Sonido del funcionamiento de la caja registradora) 310 00:29:42,406 --> 00:29:44,617 (Hombre) De ninguna manera, es Sawada. 311 00:29:45,284 --> 00:29:47,745 ¿Eh? tu ¿No te hiciste pintor? 312 00:29:47,870 --> 00:29:49,455 Jajaja 313 00:29:49,580 --> 00:29:51,165 Eso es todo 314 00:29:51,999 --> 00:29:53,083 (Sawada) Eh... 315 00:29:53,209 --> 00:29:54,627 (Yoshimura) ¡Yo Shi Mu Ra! 316 00:29:55,002 --> 00:29:58,047 Estábamos en el mismo grupo B. No lo olvides, Korra. 317 00:29:59,673 --> 00:30:02,843 Definitivamente es malo 318 00:30:02,968 --> 00:30:05,221 a nuestra edad Si todavía estás persiguiendo tus sueños 319 00:30:05,346 --> 00:30:06,347 Jajaja 320 00:30:07,389 --> 00:30:09,099 Empleado de tienda de conveniencia también Aunque es bastante malo 321 00:30:09,225 --> 00:30:10,976 Jajajajaja 322 00:30:11,101 --> 00:30:12,353 pero bueno 323 00:30:12,478 --> 00:30:15,773 que pintor Es la cosa más inútil del mundo. 324 00:30:15,898 --> 00:30:17,441 El empleado de la tienda de conveniencia ¿Sigue siendo mejor? 325 00:30:17,566 --> 00:30:19,568 Jajajajaja 326 00:30:19,944 --> 00:30:24,615 ¿Qué me pasa últimamente? Estoy invirtiendo en arte contemporáneo. 327 00:30:25,533 --> 00:30:28,285 Déjame invertir en ti pronto 328 00:30:28,786 --> 00:30:30,538 salvar la pesca 329 00:30:31,288 --> 00:30:33,457 (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) 330 00:30:40,005 --> 00:30:43,801 Bendiciones virtudes y felicidad 331 00:30:49,390 --> 00:30:51,517 Si es demasiado redondo, te caerás y te lastimarás. 332 00:30:52,518 --> 00:30:55,563 Está bien, está bien Demostración de caer un poco. 333 00:31:01,360 --> 00:31:07,283 (Sawada) “¿Qué es Enso? Un tipo de caligrafía y pintura en Zen” 334 00:31:07,908 --> 00:31:11,036 “Ilustración y verdad: el universo entero” 335 00:31:11,161 --> 00:31:14,456 “Expresión simbólica” 336 00:31:14,582 --> 00:31:17,710 “mientras se niegan todos los atributos” 337 00:31:17,835 --> 00:31:22,256 “Naokatsu Hace que todas las virtudes sean armoniosas”. 338 00:31:22,381 --> 00:31:26,385 “Mostrando un estado de nada silenciosa” 339 00:31:39,607 --> 00:31:41,942 (Sawada) 100… 340 00:31:43,193 --> 00:31:44,194 …10.000 341 00:31:49,533 --> 00:31:52,161 (Sawada) 2 millones... 342 00:31:57,708 --> 00:32:00,419 3 millones... 343 00:32:05,758 --> 00:32:07,551 400… 344 00:32:07,676 --> 00:32:10,929 (Moo) ¿Sawada-san Daijobu? 345 00:32:15,184 --> 00:32:19,647 (Muuuu) Oh Parece que estás muy cansado 346 00:32:21,315 --> 00:32:23,067 No he dormido lo suficiente en todo este tiempo. 347 00:32:24,193 --> 00:32:25,569 (Muuuu) Sí... 348 00:32:30,407 --> 00:32:31,867 (Muuuu) Oh 349 00:32:31,992 --> 00:32:33,952 Es un día tan lluvioso 350 00:32:45,673 --> 00:32:48,884 (Sawada) Es un pájaro que vuela bajo la lluvia. 351 00:32:49,009 --> 00:32:52,221 Después de todo, supongo que la lluvia es molesta. 352 00:32:54,223 --> 00:32:55,432 ¿Qué pasa con (Mo)? 353 00:32:58,560 --> 00:33:01,897 "Plumas mojado Nu "Pero es pesado". 354 00:33:02,773 --> 00:33:06,944 “La lluvia está en mis ojos y no puedo ver frente a mí. Me pregunto si piensas: "¡Guau!" 355 00:33:11,240 --> 00:33:14,493 Eso es lo que pensé en ese momento. 356 00:33:14,618 --> 00:33:18,789 Un momento antes de que me cayera de la bicicleta. 357 00:33:21,917 --> 00:33:24,586 (Moo) Estoy bastante cansado, Masune. 358 00:33:29,091 --> 00:33:31,885 Ah, Sawada-san, ¿sabes esto? 359 00:33:32,428 --> 00:33:34,304 ahora moda Haya lo estoy haciendo 360 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 Es eficaz para el insomnio. 361 00:33:39,309 --> 00:33:41,520 (Moo) Parece que se está quedando dormido rápidamente. 362 00:33:41,645 --> 00:33:45,482 (Música misteriosa en el video) 363 00:33:45,607 --> 00:33:50,571 (Vídeo: Narración) Enso es un espejo que refleja tu propio corazón. 364 00:33:51,655 --> 00:33:54,742 No hay principio y no hay fin 365 00:33:54,867 --> 00:33:57,536 Un universo infinito que nunca termina 366 00:33:57,661 --> 00:34:01,540 Universo infinito... Universo infinito... Universo infinito... 367 00:34:01,665 --> 00:34:05,461 (Puedo escucharlo desde lejos) sirena de ambulancia) 368 00:34:12,259 --> 00:34:16,388 (Sonido de pasos acercándose) 369 00:34:24,021 --> 00:34:25,814 (Reloj de pared: Gorn) 370 00:34:29,568 --> 00:34:31,153 (Comerciante) ¿Qué pasó? 371 00:34:33,363 --> 00:34:35,949 no puedo dormir ultimamente 372 00:34:39,578 --> 00:34:41,246 algo asi 373 00:34:42,539 --> 00:34:44,583 vino una persona extraña 374 00:34:45,459 --> 00:34:49,797 ○ Marú Dicen que te darán dinero si dibujas. te lo estoy diciendo 375 00:34:57,429 --> 00:35:00,140 (Dueño de la tienda) En realidad, hay alguien que lo quiere. 376 00:35:00,265 --> 00:35:02,893 Tomé todos tus ○ 377 00:35:06,146 --> 00:35:07,397 (Sawada) ¿Eh? 378 00:35:34,383 --> 00:35:35,676 ¿Eh? 379 00:35:37,594 --> 00:35:40,430 (El gato maúlla) 380 00:35:47,563 --> 00:35:52,776 (Se puede escuchar la risa de la chica) 381 00:35:56,947 --> 00:36:00,450 (Risas de la niña) 382 00:36:01,869 --> 00:36:05,622 (La risa de la niña y El sonido de pasos rebotando hace eco) 383 00:36:40,282 --> 00:36:41,325 (sonido de agua salpicando) 384 00:36:49,374 --> 00:36:51,793 (Las luces emitieron un pitido. parpadeando) 385 00:36:59,927 --> 00:37:04,139 (tono de llamada del teléfono) 386 00:37:04,973 --> 00:37:05,807 Ah hola... 387 00:37:05,933 --> 00:37:09,144 (Voces como de dos niñas) Papá no está ahí ahora 388 00:37:09,269 --> 00:37:11,980 Papá no está ahí ahora 389 00:37:12,230 --> 00:37:15,150 Papá no está ahí ahora 390 00:37:15,609 --> 00:37:17,319 Papá... 391 00:37:17,444 --> 00:37:18,612 (sonido de toque) 392 00:37:20,447 --> 00:37:21,949 (Sonido de dejar el teléfono inteligente) 393 00:37:49,309 --> 00:37:52,020 (Sawada) 1 millón... 394 00:38:00,278 --> 00:38:02,072 2 millones... 395 00:38:14,251 --> 00:38:16,920 (sonido de respiración profunda) 396 00:38:27,139 --> 00:38:30,058 (Siguiente habitación: Yokoyama) ¡Ah! ¡Maldita sea! (suena como un golpe) 397 00:38:30,183 --> 00:38:33,311 (Yokoyama) ¡Mierda! Joder ya 398 00:38:33,437 --> 00:38:35,105 Ah, muerte... 399 00:38:35,564 --> 00:38:37,733 ¡Mierda! estoy muerto, mierda 400 00:38:38,275 --> 00:38:39,776 (Sawada) ¡Ah! 401 00:38:40,569 --> 00:38:42,529 (Yokoyama) ¡Maldita sea! Mierda... 402 00:38:44,781 --> 00:38:46,408 (Sawada) Eh... 403 00:38:48,243 --> 00:38:49,494 (Yokoyama) ¡Mierda! 404 00:38:51,038 --> 00:38:54,583 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hasta arriba 405 00:38:54,708 --> 00:38:56,209 (suena como un golpe) 406 00:38:56,334 --> 00:38:57,753 (Yokoyama) ¡Mierda! 407 00:38:58,670 --> 00:38:59,504 (la pared Golpear Tatata sonido) 408 00:39:01,631 --> 00:39:03,008 (Yokoyama) Eh... 409 00:39:13,226 --> 00:39:14,603 (Sonido de paredes temblando) (Sawada) Oh 410 00:39:40,337 --> 00:39:42,380 (Sonido de viento soplando) 411 00:39:43,006 --> 00:39:44,257 (Yokoyama) Ah... 412 00:39:50,388 --> 00:39:54,101 (Yokoyama) Ah... oh... 413 00:40:04,444 --> 00:40:07,864 (Bocinas de autos que pasan) 414 00:40:46,945 --> 00:40:48,864 (Sonido de puerta traqueteando) 415 00:41:02,502 --> 00:41:03,879 (Sawada) Eh... 416 00:41:05,505 --> 00:41:07,299 (cuervo cuervo) 417 00:41:14,598 --> 00:41:16,850 (Propietario) Sr. Sawada 418 00:41:16,975 --> 00:41:19,686 ¿Hiciste un agujero en la pared? 419 00:41:19,811 --> 00:41:20,812 (Sawada) Ah, no, eso... 420 00:41:20,937 --> 00:41:22,731 (Propietario) Recibiré una compensación adecuada. 421 00:41:22,856 --> 00:41:23,940 (Sawada) Sí, eso es... 422 00:41:24,065 --> 00:41:27,444 (Propietario) Además, es una criatura extraña. He oído que te quedas con uno. 423 00:41:27,569 --> 00:41:28,403 (Sawada) ¿Eh? 424 00:41:28,820 --> 00:41:31,698 (Propietario) No se permiten mascotas. Ya sabes, ¿verdad? 425 00:41:31,823 --> 00:41:34,743 Si no puedes seguir las reglas ¡Por favor sal! 426 00:41:36,244 --> 00:41:39,456 Costos de reparación de paredes y multas por mascotas 427 00:41:39,581 --> 00:41:42,000 Te enviaré la factura más tarde. 428 00:41:43,168 --> 00:41:44,211 (Sawada) Oh, espera un minuto... 429 00:41:44,336 --> 00:41:45,587 (Propietario) ¿Eres un idiota? 430 00:41:51,218 --> 00:41:53,887 (Yokoyama) Ah, bienvenido de nuevo. Bienvenido de nuevo... Bienvenido de nuevo 431 00:41:58,516 --> 00:41:59,643 (Sawada) Eh... 432 00:41:59,768 --> 00:42:01,561 (Yokoyama) Hmm... Sí. 433 00:42:08,526 --> 00:42:09,861 (Sawada) Eso 434 00:42:10,904 --> 00:42:13,156 hice un agujero en la pared aunque no soy yo 435 00:42:13,281 --> 00:42:15,283 (Yokoyama) Bueno, bueno, bueno. Está bien, eso es lo que es. 436 00:42:15,408 --> 00:42:16,326 (Sawada) No es bueno. 437 00:42:16,451 --> 00:42:17,953 (Yokoyama) No te enfades tanto. 438 00:42:18,078 --> 00:42:21,206 Este edificio probablemente esté inclinado. ¿Sabías? 439 00:42:21,331 --> 00:42:23,333 No lo sabes, ¿verdad? Es medianoche todas las noches 440 00:42:23,458 --> 00:42:26,127 Mishimashi está inclinado 3 mm. 441 00:42:26,253 --> 00:42:29,631 Por eso me duele la cabeza y no puedo dormir. 442 00:42:29,756 --> 00:42:31,758 es vertiginoso 443 00:42:31,883 --> 00:42:34,344 (Sawada) No, bueno. Es verdad que no puedo dormir bien. 444 00:42:34,469 --> 00:42:35,512 (Yokoyama) ¿Verdad? 445 00:42:35,637 --> 00:42:37,597 Sí, este es un premio de consolación. 446 00:42:37,722 --> 00:42:40,642 Sí, dígale esto al propietario. necesito obtener una compensación 447 00:42:40,767 --> 00:42:44,437 Y recibí esa compensación. comamos sushi juntos 448 00:42:45,105 --> 00:42:47,357 No, ya no soy sushi. quiero mudarme pronto 449 00:42:47,482 --> 00:42:48,400 (Yokoyama) Espera... 450 00:42:48,525 --> 00:42:50,443 ¡Espera un minuto! Oye, oye 451 00:42:50,568 --> 00:42:53,029 Más que eso... 452 00:42:53,154 --> 00:42:54,656 ¿Comemos juntos? 453 00:42:54,781 --> 00:42:55,740 (Sawada) No me gusta. 454 00:42:55,865 --> 00:42:57,993 (Yokoyama) Está bien, somos vecinos. 455 00:42:58,118 --> 00:43:01,746 Un agujero en la pared para conmemorar la inauguración. amistad Shinboku profundicemos 456 00:43:01,871 --> 00:43:04,082 (Sawada) Está bien. (Yokoyama) Profundicemos nuestra comprensión. Yo llevaré mi equipaje. 457 00:43:04,207 --> 00:43:05,041 (Sawada) Por favor, basta. 458 00:43:10,755 --> 00:43:12,215 (Yokoyama) ¿Cuál es tu trabajo? ¿Qué estás haciendo? 459 00:43:12,340 --> 00:43:13,842 (Vendedor) Lamento haberlo hecho esperar. 460 00:43:14,843 --> 00:43:16,928 (Sawada) Actualmente trabajo a tiempo parcial en una tienda de conveniencia. 461 00:43:17,053 --> 00:43:20,390 (Yokoyama) Oye, así es. Es difícil, ¿no? 462 00:43:20,515 --> 00:43:23,643 Bueno, lo entiendo yo tambien soy mas o menos igual 463 00:43:26,563 --> 00:43:29,190 (Yokoyama) Ah, ¿yo? Entrega de comida en bicicleta. 464 00:43:29,316 --> 00:43:30,567 Jajaja 465 00:43:31,109 --> 00:43:32,277 (Sawada) Haa 466 00:43:32,402 --> 00:43:34,988 (Yokoyama) No, esto es todo. Si trabajas lo suficiente, puedes ganar dinero. 467 00:43:35,113 --> 00:43:37,240 ¿Lo harás? Aunque te mostraré algunos consejos. 468 00:43:37,365 --> 00:43:39,242 (Sawada) Está bien. (Yokoyama) Ah, sí. 469 00:43:39,534 --> 00:43:40,952 No, pero 470 00:43:41,077 --> 00:43:42,746 Al entregar la comida pedida 471 00:43:42,871 --> 00:43:46,041 La mayoría de las veces, la otra persona tiene ojos lastimeros. ¿Por qué mirarme? 472 00:43:46,166 --> 00:43:48,710 "Ah, lo siento por ti a esta edad". Me gusta 473 00:43:48,835 --> 00:43:51,212 Por eso pienso para mis adentros cada vez 474 00:43:51,338 --> 00:43:53,590 ¡Oye, compruébalo alguna vez! Eso es todo 475 00:43:53,715 --> 00:43:55,216 Ustedes se están burlando de mí. este yo 476 00:43:55,342 --> 00:43:57,844 Algún día definitivamente exitoso como artista de manga 477 00:43:57,969 --> 00:44:00,889 te lo devolveré Este maldito idiota... 478 00:44:03,183 --> 00:44:04,809 (Sawada) ¿Artista de manga? 479 00:44:04,934 --> 00:44:07,854 (Yokoyama) ¿Eh? Ah, sí, soy un artista de manga. 480 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 Simplemente no ha debutado todavía 481 00:44:11,024 --> 00:44:12,192 Eh... 482 00:44:12,317 --> 00:44:15,236 este es mi trabajo 483 00:44:22,911 --> 00:44:24,162 (Sawada) Increíble 484 00:44:24,746 --> 00:44:27,374 (Yokoyama) Oh... bueno. 485 00:44:27,499 --> 00:44:30,710 Pero el manga que publiqué el otro día. no volvió a funcionar 486 00:44:30,835 --> 00:44:32,879 Aunque esta vez tenía confianza. 487 00:44:33,004 --> 00:44:35,715 ¿Qué me falta? Sí. 488 00:44:36,466 --> 00:44:38,259 yo soy 489 00:44:38,385 --> 00:44:41,930 20% hormiga si Sí, no quiero ser así. 490 00:44:43,765 --> 00:44:45,058 (Sawada) Ah 491 00:44:47,560 --> 00:44:49,979 (Yokoyama) ¿No escuchas? Mira, tengo curiosidad. 492 00:44:50,105 --> 00:44:52,524 “¿Qué pasa con ese 20% de hormigas? ¿No te importa eso? 493 00:44:52,649 --> 00:44:53,983 ¡Sí, escuchemos! 494 00:44:54,109 --> 00:44:55,527 (sonido de eructos) 495 00:44:56,736 --> 00:44:58,696 (Sawada) ¿Qué es? eso 496 00:45:00,281 --> 00:45:05,328 (Yokoyama) Todo el mundo es una hormiga obrera. Creo que estás trabajando duro. 497 00:45:05,578 --> 00:45:06,788 ¿Verdad? 498 00:45:08,164 --> 00:45:11,835 Pero asegúrese de no trabajar el 20%. Escuché que hay gente que está holgazaneando. 499 00:45:11,960 --> 00:45:14,712 y eso es todo Si eliminamos el 20% de eso 500 00:45:14,838 --> 00:45:17,257 Otro 20% del resto Me dijeron que ya no trabajaré. 501 00:45:17,382 --> 00:45:19,426 Es realmente lo mismo que la sociedad humana. 502 00:45:19,551 --> 00:45:22,011 con productividad cero 20% que no sirve 503 00:45:22,137 --> 00:45:24,264 Contribución social cero la basura de la sociedad 504 00:45:24,389 --> 00:45:26,307 Mierda... es una mierda 505 00:45:28,226 --> 00:45:30,520 (Sawada) Pero en cuanto a lo que estamos hablando ahora. 506 00:45:30,645 --> 00:45:35,733 porque hay 20% ¿No estás trabajando el 80% del tiempo? 507 00:45:36,609 --> 00:45:38,820 (Yokoyama) ¿Eh? ¿Qué es eso? 508 00:45:39,112 --> 00:45:40,447 (Sawada) No, entonces 509 00:45:40,572 --> 00:45:43,116 Creo que el 20% es el número necesario. Eso creo 510 00:45:43,241 --> 00:45:45,452 Por eso no tengo que trabajar No resultará gran cosa, ¿verdad? 511 00:45:45,577 --> 00:45:47,996 Todos están haciendo lo mejor que pueden. Todos están haciendo lo mejor que pueden. 512 00:45:48,121 --> 00:45:50,748 ¿No es trampa simplemente disfrutar? ¡Eso es lo que dije! 513 00:45:50,874 --> 00:45:54,127 (Sawada) Pero aparte de mí, Eso significa que hay un 20% de ellos. 514 00:45:54,252 --> 00:45:55,587 significa algo Me pregunto si hay... 515 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 (Yokoyama) Entonces, ¡oye! ¡Oye, no tiene sentido! 516 00:45:58,965 --> 00:46:00,341 ¡No hay valor en la existencia! 517 00:46:00,467 --> 00:46:01,718 (Cliente masculino) ¡Oye! 518 00:46:04,762 --> 00:46:06,556 (Yokoyama) Ah, lo siento... 519 00:46:07,432 --> 00:46:08,725 Lo siento 520 00:46:09,601 --> 00:46:12,145 (Cliente masculino) Es muy ruidoso. (Yokoyama) Lo siento. 521 00:46:12,270 --> 00:46:13,730 (Yokoyama) Lo siento. 522 00:46:21,029 --> 00:46:23,865 (Yokoyama) No, eso... ¿qué debería decir? 523 00:46:23,990 --> 00:46:25,742 ese soy yo 524 00:46:25,867 --> 00:46:27,202 Eso... 525 00:46:27,911 --> 00:46:33,124 solo eso Quiero ser una persona que ayude a la gente. 526 00:46:33,958 --> 00:46:34,918 Entonces, pronto 527 00:46:35,043 --> 00:46:37,587 Todos se sorprenderán dibujar un manga 528 00:46:37,712 --> 00:46:40,340 Quiero triunfar y ser reconocido. 529 00:46:40,882 --> 00:46:44,219 Quiero cambiar el mundo con mi manga. ¡Quiero cambiar el mundo! 530 00:46:44,344 --> 00:46:46,513 Pero si sigue así Va a ser un mal 20%. 531 00:46:46,638 --> 00:46:48,431 ya puedo imaginar eso He llegado tan lejos ahora 532 00:46:48,556 --> 00:46:50,642 Siento que he llegado al 1,80%. 533 00:46:50,767 --> 00:46:51,893 eso es tan aterrador 534 00:46:52,018 --> 00:46:56,231 Entonces... Entonces... Es muy doloroso, de verdad. 535 00:47:08,868 --> 00:47:11,329 (Sawada) No es útil. 536 00:47:12,830 --> 00:47:14,624 ¿No es bueno? 537 00:47:15,875 --> 00:47:18,169 (Yokoyama) Sí, sí... no sirve, ¿verdad? 538 00:47:18,294 --> 00:47:19,295 ¿Eh? Jaja 539 00:47:19,420 --> 00:47:21,548 Bueno, en primer lugar Alguien que no sirve para nada 540 00:47:21,673 --> 00:47:24,050 Entonces, ¿para qué estás viviendo? 541 00:47:25,426 --> 00:47:28,221 Bien, ¿cuál es el valor? 542 00:47:28,346 --> 00:47:30,390 Sí, ¿qué puedo hacer? 543 00:47:33,476 --> 00:47:34,978 (Sawada) Mmm... 544 00:47:35,103 --> 00:47:36,938 (Sawada) Boca… (Yokoyama) Sí. 545 00:47:37,063 --> 00:47:39,482 (Sawada) Ah, silbido. (Yokoyama) ¿Eh? 546 00:47:40,191 --> 00:47:42,151 (Sawada) Boca… puedo tocar la flauta. 547 00:47:42,277 --> 00:47:43,903 (Yokoyama) Sí, sí... 548 00:47:46,114 --> 00:47:47,532 Eh... no lo necesitas, ¿verdad? eso 549 00:47:47,657 --> 00:47:49,492 No es necesario en absoluto 550 00:47:50,118 --> 00:47:52,954 Y no puedo silbar. 551 00:47:54,247 --> 00:47:55,873 (Yokoyama) Sí. 552 00:47:55,999 --> 00:47:59,210 Ah, ya veo. Ni siquiera puedo silbar... 553 00:48:02,380 --> 00:48:04,132 Lo peor... 554 00:48:10,805 --> 00:48:13,182 (Yokoyama) ¡Guau! 555 00:48:13,308 --> 00:48:16,102 Está fuera, lo sé. 556 00:48:16,227 --> 00:48:17,812 ¿Es popular recientemente? 557 00:48:17,937 --> 00:48:20,898 ¿Qué es eso... algo como esto? 558 00:48:21,024 --> 00:48:22,859 Eso es lo que hacen los aficionados. 559 00:48:22,984 --> 00:48:24,944 chacha chachat es como un dibujo 560 00:48:25,069 --> 00:48:28,364 ¿Por qué cuesta millones? realmente 561 00:48:28,489 --> 00:48:29,616 (Sawada) ¿Millones? 562 00:48:29,741 --> 00:48:32,994 (Yokoyama) Es una locura. da miedo realmente 563 00:48:33,119 --> 00:48:35,622 No, ya es ridículo. 564 00:48:36,789 --> 00:48:39,167 ¡No puedo hacerlo! ¡En realidad! 565 00:48:39,292 --> 00:48:40,668 ¡En realidad! 566 00:48:40,793 --> 00:48:41,836 No, ¿por qué yo? 567 00:48:41,961 --> 00:48:44,297 ¿Eres un artista de manga? Ahora oye 568 00:48:44,422 --> 00:48:47,508 no vale la pena vivir ya es asi 569 00:48:47,634 --> 00:48:49,469 (Cliente masculino) Oye, oye, oye. (Yokoyama) Eso es estúpido, de verdad. 570 00:48:49,594 --> 00:48:51,387 (Yokoyama) ¡Eres un idiota! ¡Soy tan idiota! idiota 571 00:48:52,180 --> 00:48:54,974 (Bocinas de autos que pasan) 572 00:49:34,847 --> 00:49:36,599 Lo siento 573 00:49:39,227 --> 00:49:41,187 Yo... lo siento. 574 00:49:44,649 --> 00:49:45,692 ( Moeko Moeko ) si 575 00:49:46,317 --> 00:49:49,404 (Sawada) Um... anteriormente en esta mesa. 576 00:49:49,529 --> 00:49:53,991 Había una foto de ○ en exhibición. Creo que sí. 577 00:49:54,117 --> 00:49:55,785 (Moeko) ¿Es Enso? 578 00:49:55,910 --> 00:49:58,121 (Sawada) Ah, sí, tal vez. 579 00:49:58,579 --> 00:50:01,833 (Moeko) Ese es el Museo de Arte Contemporáneo. lo compré 580 00:50:01,958 --> 00:50:04,127 (Sawada) ¿Museo de arte contemporáneo? 581 00:50:04,752 --> 00:50:06,587 (Moeko) Sawada 582 00:50:06,713 --> 00:50:09,882 Un misterioso artista contemporáneo que apareció de repente. 583 00:50:10,007 --> 00:50:12,552 Es un escritor muy popular en este momento. 584 00:50:13,136 --> 00:50:16,848 museo de arte moderno francés El curador reconoció su talento 585 00:50:16,973 --> 00:50:20,935 Tan pronto como traje la obra a París, Se ha vuelto muy popular 586 00:50:22,186 --> 00:50:24,480 Pero el número de obras es demasiado pequeño. 587 00:50:24,605 --> 00:50:27,942 La identidad del autor no ha sido revelada. 588 00:50:28,526 --> 00:50:31,904 Ese sentimiento misterioso Atrae a más gente 589 00:50:32,029 --> 00:50:35,491 en un instante Los precios se han disparado 590 00:50:35,616 --> 00:50:37,285 (Sawada) Ah... eso 591 00:50:37,410 --> 00:50:39,829 Yo... ¿A cuánto lo vendiste? 592 00:50:40,204 --> 00:50:42,498 ¡Ja!　2,5 millones 593 00:50:42,623 --> 00:50:44,459 Más lejos de ahora en adelante subirá 594 00:50:44,584 --> 00:50:46,919 (Sawada) ¿A... 200...? 595 00:50:49,422 --> 00:50:50,757 eso 596 00:50:51,174 --> 00:50:53,217 que yo... 597 00:50:53,342 --> 00:50:55,303 Es Sawada. Eh... 598 00:50:55,428 --> 00:50:58,806 Sólo recibí 30.000 yenes. Soy Sawada 599 00:51:00,141 --> 00:51:01,851 ¿Es así? 600 00:51:02,894 --> 00:51:05,897 Hay muchos a principios de primavera. 601 00:51:06,022 --> 00:51:09,358 El año pasado vinieron tres personas de Fujita. 602 00:51:12,820 --> 00:51:13,821 (Sawada) Eso 603 00:51:16,449 --> 00:51:19,285 Recibí una tarjeta de presentación de esta persona. 604 00:51:23,206 --> 00:51:25,708 lo siento mucho 605 00:51:26,709 --> 00:51:27,919 en la trastienda 606 00:51:28,044 --> 00:51:30,421 Incluso si me dejas escuchar tu historia ¿Está bien? 607 00:51:30,546 --> 00:51:31,672 (Sawada) ¿Eh? 608 00:51:31,798 --> 00:51:35,176 (Moeko) ¿Té o café? Ah, supongo que el vino sería mejor. 609 00:51:35,301 --> 00:51:37,762 (Sawada) Ah... ¿Eh? 610 00:51:42,308 --> 00:51:43,726 vamos 611 00:51:43,851 --> 00:51:46,813 un encuentro maravilloso Por favor déjame brindar 612 00:52:00,993 --> 00:52:03,204 (Moeko) Ese Enso que teníamos en casa. 613 00:52:03,329 --> 00:52:06,457 principios del próximo mes Como punto culminante de la característica especial de arte minimalista. 614 00:52:06,582 --> 00:52:10,002 en el museo de arte moderno Habrá una exposición especial. 615 00:52:12,255 --> 00:52:15,299 Eso es todo Ahora mismo, Sr. Sawada. 616 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 Hagamos una exposición individual en nuestra casa. 617 00:52:17,176 --> 00:52:18,469 (Sawada) Eh... 618 00:52:19,178 --> 00:52:20,805 ¿Es esta una exposición individual? 619 00:52:20,930 --> 00:52:21,931 (Moeko) Sí, es cierto. 620 00:52:22,056 --> 00:52:25,768 Unos 10 artículos más urgentemente. ¿Podrías dibujarme uno nuevo? 621 00:52:26,102 --> 00:52:27,478 (Sawada) Ah... entonces eso. 622 00:52:27,603 --> 00:52:29,397 Los dibujos que he dibujado hasta ahora. Hay muchos de ellos. 623 00:52:29,522 --> 00:52:30,523 ¿Podrías echarle un vistazo a eso también? 624 00:52:30,648 --> 00:52:32,108 (Moeko) ¡Sí, por supuesto! 625 00:52:32,233 --> 00:52:36,195 Pero esta vez por favor Por favor, conviértalo en una serie de Enso. 626 00:52:36,320 --> 00:52:39,198 La onda Enso de Sawada es También se está extendiendo al extranjero. 627 00:52:39,323 --> 00:52:41,200 No dejes pasar esta oportunidad 628 00:52:41,325 --> 00:52:44,287 éxito siempre Todo es cuestión de tiempo 629 00:52:44,412 --> 00:52:45,580 vendamos todo 630 00:52:45,705 --> 00:52:49,959 soy responsable te ayudaré 631 00:52:56,215 --> 00:52:58,009 es un pago por adelantado 632 00:52:58,301 --> 00:53:02,221 Primero que nada, esto es todo. Incluso compré unos bonitos zapatos. 633 00:53:08,060 --> 00:53:09,520 (Moeko) Jeje 634 00:53:15,151 --> 00:53:19,155 (Las luces emitieron un pitido. parpadeando) 635 00:53:20,239 --> 00:53:23,576 (Sawada) La voz de la campana de Gion Shosha... 636 00:53:23,701 --> 00:53:26,662 Hay un sonido de impermanencia... 637 00:53:26,787 --> 00:53:30,333 El color de las flores del árbol sara. El principio de la inevitable decadencia de quien se levanta... 638 00:53:30,458 --> 00:53:32,460 (crujidos y retumbos) 639 00:53:33,377 --> 00:53:35,296 (Yokoyama grita desde la habitación de al lado) 640 00:53:42,053 --> 00:53:44,263 (El sonido del temblor se detiene) 641 00:54:01,948 --> 00:54:03,658 (Sawada) ¿Eh? (Yokoyama) Eh... 642 00:54:04,200 --> 00:54:05,868 (Sawada) Oh, espera un minuto. Oye... oye! 643 00:54:05,993 --> 00:54:07,286 (Yokoyama) Oye 644 00:54:07,411 --> 00:54:09,747 ¿Qué debemos hacer? Es la extinción de la humanidad. 645 00:54:11,624 --> 00:54:14,251 Está bien, está arreglado. 646 00:54:14,377 --> 00:54:16,712 (Yokoyama) No, ya es demasiado tarde. 647 00:54:17,338 --> 00:54:20,758 Por los efectos de los terremotos y el cambio climático El eje de la Tierra está desalineado. 648 00:54:20,883 --> 00:54:23,844 Estoy seguro que pronto los humanos no podrán sobrevivir 649 00:54:24,637 --> 00:54:27,181 Si los humanos se extinguen así 650 00:54:27,306 --> 00:54:29,976 yo soy para siempre No se puede salir del grupo de perdedores. 651 00:54:30,101 --> 00:54:33,729 Sigo siendo un 20% hormiga... Se acabó, entonces 652 00:54:33,854 --> 00:54:35,481 Eh... ¿Eh? 653 00:54:35,606 --> 00:54:38,401 No, no, no... Oye, ¿qué debo hacer? 654 00:54:38,526 --> 00:54:40,403 ¿Qué tengo que hacer? 655 00:54:40,528 --> 00:54:41,737 ¿Eh? 656 00:54:42,405 --> 00:54:44,740 Eh... Yo, por qué... 657 00:54:44,865 --> 00:54:47,368 quiero dibujar manga Supongo que eso es lo que pensaste 658 00:54:48,327 --> 00:54:50,329 Eh… ¿qué debo hacer…? 659 00:54:50,871 --> 00:54:53,374 Ja... ¿qué debo hacer? 660 00:55:32,163 --> 00:55:36,125 (Voces de admiración de los invitados) 661 00:56:07,698 --> 00:56:10,117 (Todos los sonidos desaparecen) 662 00:56:18,918 --> 00:56:22,088 (Personal) No toques la obra. 663 00:56:23,172 --> 00:56:24,799 por favor 664 00:56:26,217 --> 00:56:28,010 (Sawada) Lo siento. 665 00:56:30,638 --> 00:56:32,056 Eh... 666 00:56:34,892 --> 00:56:36,811 es Sawada 667 00:56:37,728 --> 00:56:39,146 (Personal) ¿Sí? 668 00:56:39,271 --> 00:56:42,066 (murmullos de los clientes) 669 00:56:42,191 --> 00:56:43,776 (Sawada) Yo... 670 00:56:46,695 --> 00:56:48,447 Este es Sawada 671 00:56:49,740 --> 00:56:53,327 (Clientes) ¿Eh? ¿En serio? 672 00:56:53,786 --> 00:56:55,579 (Sonido de teléfono inteligente iniciando la grabación de video) 673 00:56:55,704 --> 00:56:58,582 (Personal) A la oficina por favor acompáñame 674 00:56:59,375 --> 00:57:01,168 (sonido del obturador) 675 00:57:01,293 --> 00:57:03,003 (invitados) ¡Señor Sawada! ¡Señor Sawada! 676 00:57:03,129 --> 00:57:06,549 (Personal) Lo siento. ¡Por favor absténgase de tomar fotografías! 677 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) (Moo) ¡Bienvenido, Mase! 678 00:57:11,554 --> 00:57:14,390 (Chicas) ¿De verdad? ¡Eso es definitivamente cierto! 679 00:57:14,515 --> 00:57:16,100 ¿ir? vamos, vamos 680 00:57:16,559 --> 00:57:18,102 (Niña 1) Um, lo siento. (Sawada) Sí. 681 00:57:18,227 --> 00:57:21,313 (Niña 1) Tomen fotografías juntas. ¿Quieres que te tome una foto? 682 00:57:21,438 --> 00:57:22,273 (Sawada) ¿Eh? 683 00:57:22,398 --> 00:57:24,150 (Niña 2) ¡Lo siento, por favor! 684 00:57:24,650 --> 00:57:25,484 (Sawada) ¿Eh? 685 00:57:25,609 --> 00:57:27,319 (Niña 1) Lo siento. (Niña 2) Vamos 686 00:57:27,444 --> 00:57:28,696 (Niña 2) ¡Sí, queso! 687 00:57:28,821 --> 00:57:31,991 (Sonido de disparo continuo del obturador) (Niña 2) ¡Eso es una locura! 688 00:57:32,116 --> 00:57:33,909 (Niña 2) Toma fotografías, toma fotografías. 689 00:57:34,034 --> 00:57:34,910 (Niña 1) Le tomaré una foto. 690 00:57:35,035 --> 00:57:36,996 (Niña 1) Sí, queso. (sonido del obturador) 691 00:57:37,121 --> 00:57:39,123 (Niña 1) Una foto más. Perdón si está un poco de lado 692 00:57:39,248 --> 00:57:40,624 (Sonido de disparo continuo) 693 00:57:41,208 --> 00:57:43,127 (Chicas) ¡Gracias! 694 00:57:43,252 --> 00:57:44,670 ¡Hagamos eso! 695 00:57:45,588 --> 00:57:48,048 (voz alegre) 696 00:57:50,009 --> 00:57:52,094 (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) 697 00:57:57,516 --> 00:57:58,726 (Moo) Nani ¿Ahora? 698 00:58:03,397 --> 00:58:04,773 vamos 699 00:58:07,401 --> 00:58:09,737 (Yoshimura) ¡Oye! Sawada 700 00:58:12,198 --> 00:58:13,115 (Sawada) Eh... 701 00:58:13,240 --> 00:58:15,075 (Yoshimura) ¡Yo Shi Mu Ra! 702 00:58:15,201 --> 00:58:18,662 Estábamos en el mismo grupo B. No lo olvides, Korra. 703 00:58:18,787 --> 00:58:19,705 (Sawada) Ah 704 00:58:19,830 --> 00:58:20,956 (Yoshimura) Soy yo 705 00:58:21,081 --> 00:58:23,125 tu gestión Lo haré, ¿verdad? 706 00:58:23,250 --> 00:58:27,129 Con mi amplia red de contactos Venderé tu ○ por un precio elevado. 707 00:58:27,254 --> 00:58:30,341 Mira, recientemente me he interesado por el arte contemporáneo. Dijiste que estabas invirtiendo. 708 00:58:30,466 --> 00:58:34,136 Puedes confiar en mí. Hagamos mucho dinero juntos 709 00:58:34,261 --> 00:58:35,971 (Sawada) Sólo un poquito. (Yoshimura) Eh... 710 00:58:36,096 --> 00:58:37,389 (Yoshimura) Sawada ¡Oye! 711 00:58:40,935 --> 00:58:42,561 (Hombre) Soy Sawada-san. 712 00:58:44,647 --> 00:58:46,482 (Mujer) Sawada jan! 713 00:58:46,607 --> 00:58:48,317 (Sonido de grabación de video comenzando) 714 00:58:49,902 --> 00:58:50,903 (sonido del obturador) 715 00:58:51,028 --> 00:58:54,531 (Voces de los transeúntes susurrando) 716 00:58:57,952 --> 00:58:59,578 (Hombre) Sr. Sawada 717 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 (Mujer) Es ○... Es una ○ persona. 718 00:59:06,210 --> 00:59:08,337 (Mujer) ¡Ah! 719 00:59:11,507 --> 00:59:13,926 (Reportero 1) Sawadasan 720 00:59:14,051 --> 00:59:15,261 (Reportero 2) Sr. Sawada 721 00:59:15,386 --> 00:59:17,554 esta situación ¿Cómo te sientes? 722 00:59:17,680 --> 00:59:20,099 (sonido del obturador) (Sawada) ¿Eh? 723 00:59:20,224 --> 00:59:22,017 (Reportero 2) El enso del Sr. Sawada 724 00:59:22,142 --> 00:59:24,561 se ha convertido en un fenómeno social Ésta es la situación. 725 00:59:24,687 --> 00:59:26,730 (Reportero 1) Dibuja un círculo en el corazón de las personas. 726 00:59:26,855 --> 00:59:29,149 “Nunca habrá otra guerra Por un mundo en paz” 727 00:59:29,275 --> 00:59:31,277 Ese es el mensaje, ¿no? 728 00:59:31,402 --> 00:59:33,279 (El sonido del obturador continúa) 729 00:59:33,404 --> 00:59:36,407 (Reportero 1) ¡Sr. Sawada! Un círculo de paz se está extendiendo por el mundo 730 00:59:36,532 --> 00:59:37,950 una palabra por favor 731 00:59:38,075 --> 00:59:42,329 Nominado al Premio Nobel de la Paz También hay una voz, ¿qué opinas? 732 00:59:43,872 --> 00:59:47,918 (Reporteros) ¡Señor Sawada! ¡Sawadasan! 733 00:59:48,043 --> 00:59:50,671 (Mujer: Altavoz) ¡Incluso si trabajas empapado de sudor! 734 00:59:50,796 --> 00:59:54,675 por qué nosotros ¿Son realmente tan pobres? 735 00:59:54,800 --> 00:59:57,052 En el mundo de hoy 736 00:59:57,177 --> 01:00:02,266 Sólo unos pocos ricos se beneficiarán ¡Eso es porque funciona! 737 01:00:02,933 --> 01:00:04,310 ¡todos! 738 01:00:04,435 --> 01:00:08,480 ¡nosotros! el dinero por el que trabajaste duro 739 01:00:08,605 --> 01:00:12,276 directo a ellos ¡Estoy siendo explotado! 740 01:00:12,776 --> 01:00:15,237 ¿Puedo simplemente quedarme en silencio? 741 01:00:16,405 --> 01:00:19,033 ¡Alcemos la voz juntos ahora! 742 01:00:19,742 --> 01:00:22,036 ¡Yo también quiero comer sushi! 743 01:00:22,328 --> 01:00:23,871 (Todos) ¡Quiero comer sushi! 744 01:00:23,996 --> 01:00:26,707 ¡Quiero comer sushi! 745 01:00:26,832 --> 01:00:28,375 (Todos) ¡Quiero comer sushi! 746 01:00:28,751 --> 01:00:30,294 (Mujer) ¿Allí? 747 01:00:32,546 --> 01:00:34,590 ¡Contra la desigualdad! 748 01:00:34,715 --> 01:00:36,800 (Todos) ¡Contra la desigualdad! 749 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 ¡Basta de explotación! 750 01:00:39,053 --> 01:00:42,890 ¡Contra la desigualdad! ¡Basta de explotación! 751 01:00:43,265 --> 01:00:46,894 ¡Contra la desigualdad! ¡Basta de explotación! 752 01:01:01,617 --> 01:01:04,036 (cuervo cuervo) 753 01:01:05,371 --> 01:01:07,039 (Propietario) Sr. Sawada... 754 01:01:08,832 --> 01:01:11,543 (Propietario) ¡Sr. Sawada! (Sawada) Propietario 755 01:01:11,919 --> 01:01:15,089 (propietario) Mi hombre existe desde hace mucho tiempo. cáncer cáncer en 756 01:01:15,214 --> 01:01:17,841 Es difícil porque los costos del tratamiento están aumentando. 757 01:01:18,384 --> 01:01:19,259 Sr. Sawada 758 01:01:19,718 --> 01:01:22,179 ¿Puedes dibujar eso? por favor 759 01:01:22,304 --> 01:01:23,847 ¡Por favor! 760 01:01:24,556 --> 01:01:25,849 (Sawada) ¿Eh? 761 01:01:25,974 --> 01:01:28,852 (Propietario) ¿Estás enojado por lo que pasó el otro día? dije algo terrible 762 01:01:28,977 --> 01:01:30,646 Oye, estás enojado, ¿no? 763 01:01:30,771 --> 01:01:34,108 Ese tiempo fue realmente Lo siento, no tengo tiempo. 764 01:01:34,858 --> 01:01:37,111 Incluso mascotas extrañas Puedes quedarte con lo que quieras. 765 01:01:37,236 --> 01:01:39,113 Costos de reparación de paredes voy a coquetear contigo 766 01:01:39,238 --> 01:01:42,491 ¡Así que por favor!　Una pieza es suficiente. ¡Dibújalo para mí, fírmalo! 767 01:01:42,616 --> 01:01:44,201 (Sawada) Oye... sólo un minuto. ¿Qué es? 768 01:01:44,785 --> 01:01:47,204 (Propietario) ○yan Enso! 769 01:01:48,330 --> 01:01:50,290 Bien, entonces dibújalo. 770 01:01:50,916 --> 01:01:52,543 ¡Por favor! 771 01:01:53,877 --> 01:01:55,254 (Sawada) Lo siento, lo siento. 772 01:01:55,379 --> 01:01:57,005 (Propietario) ¡No, lo preguntaré! 773 01:01:57,131 --> 01:01:58,465 Sawada... 774 01:02:02,177 --> 01:02:03,512 (Yokoyama) Hola 775 01:02:05,472 --> 01:02:07,057 Gracias por tu arduo trabajo 776 01:02:07,724 --> 01:02:09,268 (Sawada) Hola. 777 01:02:09,393 --> 01:02:11,186 (Yokoyama) Fuiste tú. 778 01:02:11,478 --> 01:02:12,354 (Sawada) ¿Eh? 779 01:02:18,318 --> 01:02:21,989 siempre sobre mi Te estabas riendo en tu corazón, ¿no? 780 01:02:22,489 --> 01:02:23,490 (Sawada) No, nada de eso... 781 01:02:23,615 --> 01:02:26,326 (Yokoyama) ¿Eh? Está bien, no lo escondas. 782 01:02:26,952 --> 01:02:29,580 Supongo que también tengo algo de dinero. 783 01:02:30,038 --> 01:02:32,666 (Yokoyama) Oye, yo también. Preséntame a una gran persona. 784 01:02:32,791 --> 01:02:34,251 ¿Sois amigos? 785 01:02:34,376 --> 01:02:36,378 Si tu lo dices, nosotros Aunque el género es diferente. 786 01:02:36,503 --> 01:02:39,089 haz el mismo dibujo No es que seamos camaradas, oye. 787 01:02:39,214 --> 01:02:42,843 Bueno, entonces cómprame algo de sushi. Sushi. ¡Ey! sushi 788 01:02:52,352 --> 01:02:54,146 (Yokoyama) No mientas. 789 01:02:57,524 --> 01:03:00,527 ese tipo de cosas es como un dibujo 790 01:03:01,069 --> 01:03:02,905 beneficio Ya es vergonzoso 791 01:03:05,991 --> 01:03:07,743 ¿No me culpes? 792 01:03:13,665 --> 01:03:15,667 yo también puedo dibujar 793 01:03:16,585 --> 01:03:18,420 ○, ¿verdad? 794 01:03:18,545 --> 01:03:21,590 ¿No es solo un ○? Es solo un ○ 795 01:03:27,679 --> 01:03:29,306 (sonido de desbloqueo) 796 01:03:30,015 --> 01:03:33,352 (Yokoyama) Sólo yo desde aquí No creas que puedes salir de esto. 797 01:04:18,021 --> 01:04:19,481 (Sonido chirriante: Mishimashi) 798 01:04:19,606 --> 01:04:22,818 (La voz de Akimoto) Eh, es Sawada-kun, ¿verdad? 799 01:04:22,943 --> 01:04:27,030 En mi casa desde hace bastante tiempo. Por favor sé mi asistente. 800 01:04:27,698 --> 01:04:31,201 Le tuve en el ojo desde el principio. 801 01:04:31,326 --> 01:04:35,789 Un talento completamente diferente al de otros niños. Porque estaba ahí, era especial. 802 01:04:36,790 --> 01:04:38,166 Bien 803 01:04:38,875 --> 01:04:41,670 Incluso si te crié 804 01:04:41,795 --> 01:04:43,630 ¿No es eso una exageración? 805 01:04:44,423 --> 01:04:45,465 (vídeo musical) 806 01:04:45,465 --> 01:04:46,633 (vídeo musical) ○ 807 01:04:47,301 --> 01:04:48,176 ○! 808 01:04:50,429 --> 01:04:51,263 ○! 809 01:04:52,889 --> 01:04:54,349 ○ ¡Paz! 810 01:04:55,017 --> 01:04:55,851 ○! 811 01:04:57,769 --> 01:04:58,937 ○! 812 01:04:59,062 --> 01:05:00,522 ○! 813 01:05:00,647 --> 01:05:02,566 ○! 814 01:05:15,746 --> 01:05:17,873 (timbre de puerta) 815 01:05:22,336 --> 01:05:23,170 Ah... 816 01:05:24,421 --> 01:05:25,922 ¿Qué tal después de eso? 817 01:05:26,423 --> 01:05:28,008 Ah... ah 818 01:05:28,800 --> 01:05:29,885 ah 819 01:05:37,059 --> 01:05:38,477 (Sawada) Esto es todo. 820 01:05:40,562 --> 01:05:43,815 (Puedo escucharlo desde lejos) sirena del coche de policía) 821 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Desafortunadamente esto no se puede comprar 822 01:06:10,592 --> 01:06:13,512 ¿Qué hay dentro del círculo...? 823 01:06:14,012 --> 01:06:15,347 lleno de codicia 824 01:06:18,266 --> 01:06:20,686 La gente de todo el mundo está ahora 825 01:06:20,811 --> 01:06:24,898 Al enso del Sr. Sawada buscando tranquilidad 826 01:06:25,232 --> 01:06:28,110 Tengo que estar a la altura de esas expectativas. 827 01:06:30,112 --> 01:06:31,279 eso 828 01:06:33,073 --> 01:06:35,117 ¿Qué diablos eres...? 829 01:06:37,619 --> 01:06:39,955 Un mago que no puede hacer trucos de magia. 830 01:06:43,417 --> 01:06:46,837 Nos vemos de nuevo 831 01:06:50,882 --> 01:06:54,845 (música mística) 832 01:07:22,289 --> 01:07:25,500 (la música misteriosa continúa) 833 01:07:28,044 --> 01:07:31,214 Lo mejor en Japón ahora artista de éxito internacional 834 01:07:31,339 --> 01:07:32,841 Sachiko y Chikako 835 01:07:33,425 --> 01:07:35,051 Por supuesto que lo sabes, ¿verdad? 836 01:07:35,677 --> 01:07:37,053 (Sawada) Eh... 837 01:07:37,179 --> 01:07:39,890 Mmm... ah... 838 01:07:40,766 --> 01:07:43,477 (Moeko) Este trabajo es En la subasta de NFT del año pasado 839 01:07:43,602 --> 01:07:46,855 3 tres millones millones dolares dolares en La oferta fue hecha 840 01:07:49,232 --> 01:07:50,942 Aproximadamente 400 millones de yenes 841 01:07:51,693 --> 01:07:53,195 (Sawada) Ah... 842 01:07:53,320 --> 01:07:55,906 Realmente no entiendo... 843 01:07:56,865 --> 01:08:00,243 (Moeko) Es mejor ser descuidado con el dinero. Mientras dices que eres puro 844 01:08:00,368 --> 01:08:02,537 No puedo ser un verdadero artista 845 01:08:02,662 --> 01:08:04,998 necesito ser mas codicioso 846 01:08:05,582 --> 01:08:07,292 lo digo claro 847 01:08:07,417 --> 01:08:10,128 Un artista que no puede vender. ¡No hay ningún valor! 848 01:08:11,463 --> 01:08:13,590 Soy Sawada-san 849 01:08:13,715 --> 01:08:15,967 eres tu Como artista de próxima generación 850 01:08:16,092 --> 01:08:18,678 Creo que tendrás éxito 851 01:08:18,804 --> 01:08:21,348 ¡Ahora trabaja, trabaja, trabaja! 852 01:08:25,685 --> 01:08:28,063 Sí, gira la cámara. 853 01:08:28,688 --> 01:08:29,523 listo señora ? 854 01:08:30,273 --> 01:08:32,108 (Moeko) acción acción ! (sonido de claqueta golpeando) 855 01:08:33,068 --> 01:08:35,237 (Sawada) ¿Qué es Enso? 856 01:08:35,362 --> 01:08:37,739 No hay principio ni fin... 857 01:08:38,698 --> 01:08:41,493 Un círculo que no quedará atrapado en las esquinas. 858 01:08:41,618 --> 01:08:44,996 El movimiento que sigue fluyendo El budismo enseña... 859 01:08:45,121 --> 01:08:46,206 (Moeko) Cortar Cortar (sonido de claqueta golpeando) 860 01:08:47,749 --> 01:08:49,125 eres tu 861 01:08:49,251 --> 01:08:53,505 Lo que el mundo busca desesperadamente De alguna manera no entiendo nada 862 01:08:53,630 --> 01:08:56,925 Respondiendo a lo que se requiere Es tu deber como artista. 863 01:08:57,342 --> 01:08:59,010 ¡Sí! vamos una vez más 864 01:09:03,473 --> 01:09:04,641 ¿Listo? 865 01:09:05,267 --> 01:09:06,101 (Moeko) ¡acción! (sonido de claqueta golpeando) 866 01:09:08,520 --> 01:09:10,689 (Sawada) Eh... 867 01:09:18,029 --> 01:09:19,865 pez antiguo 868 01:09:20,991 --> 01:09:23,785 Han existido desde antes de los dinosaurios. 869 01:09:24,578 --> 01:09:27,914 Igual que hace cientos de millones de años. 870 01:09:28,039 --> 01:09:31,126 Vivir en el mar, ríos y lagos. 871 01:09:31,251 --> 01:09:34,337 que la vida se repite para siempre 872 01:09:34,713 --> 01:09:37,299 Incluso si la humanidad se extingue 873 01:09:37,424 --> 01:09:40,427 Estoy seguro incluso después de eso seguir siendo el mismo para siempre 874 01:09:40,552 --> 01:09:43,972 Nacido, muerto, para siempre 875 01:09:44,681 --> 01:09:46,725 ¿No es asombroso? 876 01:09:46,850 --> 01:09:50,145 Lo mismo se aplica al yen. Creo que puedes decir eso 877 01:09:50,478 --> 01:09:52,689 Dura para siempre○ 878 01:09:53,940 --> 01:09:56,192 comienza y termina 879 01:09:56,860 --> 01:09:59,613 Termina y comienza de nuevo 880 01:09:59,738 --> 01:10:01,823 repitiéndolo 881 01:10:04,451 --> 01:10:07,078 descubierto por los humanos 882 01:10:07,203 --> 01:10:08,622 eternidad 883 01:10:09,539 --> 01:10:11,249 ese espíritu 884 01:10:11,958 --> 01:10:15,003 Enso Conexión Tsuna Me pregunto si tendrá hambre... 885 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 ¿No es bueno? 886 01:10:20,759 --> 01:10:22,510 (Sawada) ¿Qué son los peces antiguos? 887 01:10:23,637 --> 01:10:26,389 Han existido desde antes de los dinosaurios. 888 01:10:27,307 --> 01:10:30,685 Igual que hace cientos de millones de años. 889 01:10:30,810 --> 01:10:33,772 Vivir en el mar, ríos y lagos. 890 01:10:33,897 --> 01:10:36,566 que la vida se repite para siempre 891 01:10:36,691 --> 01:10:37,943 (La velocidad de reproducción se vuelve más rápida) Incluso si la humanidad se extingue 892 01:10:38,068 --> 01:10:39,527 Estoy seguro incluso después de eso seguir siendo el mismo para siempre 893 01:10:39,653 --> 01:10:41,947 Nacido, muerto, para siempre... 894 01:10:42,072 --> 01:10:45,408 (La voz de Sawada es el sonido de un tren. ahogado) 895 01:10:45,992 --> 01:10:50,997 (El sonido del tren continúa) 896 01:11:10,141 --> 01:11:11,768 Ah... 897 01:11:12,310 --> 01:11:14,062 ¡Ah! 898 01:11:14,396 --> 01:11:15,772 ¡Ah! 899 01:11:16,356 --> 01:11:17,732 Uf 900 01:11:18,191 --> 01:11:19,442 Ah... 901 01:11:20,986 --> 01:11:22,487 Suspiro... 902 01:11:22,612 --> 01:11:25,824 (pasando por la sirena de la ambulancia) 903 01:11:25,949 --> 01:11:27,367 Suspiro... 904 01:11:41,089 --> 01:11:42,590 (Yokoyama) Ah... 905 01:12:15,540 --> 01:12:17,959 (sonido del viento) 906 01:12:47,197 --> 01:12:50,450 (El sonido del susurro en el viento) 907 01:13:02,504 --> 01:13:05,673 (cuervo cuervo) 908 01:13:10,637 --> 01:13:13,056 (Sawada) ¿Qué estás haciendo? 909 01:13:13,515 --> 01:13:15,767 (Yokoyama) A partir de hoy, soy Sawada. 910 01:13:15,892 --> 01:13:16,893 ¿Qué pasa con (Sawada)? 911 01:13:17,018 --> 01:13:18,978 (Yokoyama) Sawadaha Está bien que fuera yo. 912 01:13:19,104 --> 01:13:19,938 ¿No es bueno? 913 01:13:20,063 --> 01:13:21,689 (Sawada) No es bueno. 914 01:13:21,815 --> 01:13:25,652 (Yokoyama) En primer lugar Yo fui quien dibujó ○ primero, ¿verdad? 915 01:13:25,777 --> 01:13:27,112 Sawada-kun, fue robado. 916 01:13:27,237 --> 01:13:28,071 ¿Qué pasa con (Sawada)? 917 01:13:28,196 --> 01:13:32,367 (Yokoyama) y Sawada-kun No sabes dibujar ○ bueno, ¿verdad? 918 01:13:33,535 --> 01:13:34,536 (Sawada) ¿Cómo lo sabes? 919 01:13:34,661 --> 01:13:36,412 (Yokoyama) Lo sé. 920 01:13:36,538 --> 01:13:41,334 El oro parpadea frente a mis ojos El interior del círculo está lleno de codicia, ¿verdad? 921 01:13:43,878 --> 01:13:45,088 Está bien 922 01:13:45,213 --> 01:13:49,634 (sonido del motor de un avión que pasa) 923 01:13:52,137 --> 01:13:54,180 no te preocupes 924 01:13:55,515 --> 01:13:57,267 lo tocaré apropiadamente 925 01:13:57,392 --> 01:13:58,393 por favor para 926 01:13:58,518 --> 01:14:01,229 Mira, es bastante bueno. Es mi Sawa. 927 01:14:01,354 --> 01:14:02,689 Se ve bien jajaja 928 01:14:03,273 --> 01:14:04,524 Sawada soy yo 929 01:14:04,649 --> 01:14:07,861 Es lo mismo no importa quien lo dibuje ¡Qué ○! Oye 930 01:14:07,986 --> 01:14:10,613 Esto... no importa quién lo dibujó. ¿Estás diciendo que es Kazuki? 931 01:14:10,738 --> 01:14:11,865 en primer lugar 932 01:14:11,990 --> 01:14:14,993 Sawada decidió dibujar el de Sawada ○ ¿Tiene algún significado? Oye 933 01:14:15,118 --> 01:14:17,495 ¡No tiene sentido! Oye 934 01:14:17,620 --> 01:14:22,375 ¿Qué es Enso? No hay nada dentro del círculo, ¿verdad? Oye 935 01:14:22,500 --> 01:14:25,545 ¡En primer lugar! Eso es lo primero, oye. 936 01:14:25,670 --> 01:14:27,797 Hay algo en la propia existencia de Sawada. ¿Tiene sentido? 937 01:14:27,922 --> 01:14:30,758 Oye, ¿hay alguno? ¡Ey! 938 01:14:31,384 --> 01:14:33,219 (Sawada) Por favor, detenlo ya. 939 01:14:34,429 --> 01:14:36,890 (Yokoyama) Oye lo haré a partir de hoy 940 01:14:37,015 --> 01:14:39,726 ¡Oye, a partir de hoy, Sawada! ¡encantado de conocerlo! 941 01:14:39,851 --> 01:14:41,853 (la voz hace eco) Saludos, saludos, saludos... 942 01:14:43,104 --> 01:14:44,689 yo también lo haré 943 01:14:45,231 --> 01:14:49,068 (Propietario) Sr. Sawada Sí, te pediré que lo dibujes. 944 01:14:49,194 --> 01:14:52,155 (Propietario) ¡Oye, dibújalo! ¡Sawada! (Yoshimura) Oye, por favor, Sawada. 945 01:14:52,280 --> 01:14:56,034 (Dos voces hacen eco) 946 01:14:56,159 --> 01:14:59,037 Hola Sawada-kun Después de todo, no es Sawada. 947 01:14:59,162 --> 01:15:02,874 Creo que SWD es mejor. Para luchar en el mundo 948 01:15:02,999 --> 01:15:05,919 Oye, no es Sawada. ¡SWD! 949 01:15:06,044 --> 01:15:09,589 ¡Sawada! SWD es mejor Creo que es bueno, ¿verdad? 950 01:15:09,714 --> 01:15:12,342 (ecos) Sawada-kun Sawada-kun Sawada-kun... 951 01:15:21,851 --> 01:15:23,269 (Hombre) ¡Sawada-san! 952 01:15:24,729 --> 01:15:27,065 (Gente) ¡Sawada! ¡Sawada! 953 01:15:27,190 --> 01:15:30,443 ¿Sawada? ¿Qué? 954 01:15:30,568 --> 01:15:35,740 ¿Sawada?　○!　○! 955 01:15:35,865 --> 01:15:40,870 (Voces de gente entusiasta) 956 01:16:14,988 --> 01:16:17,323 (pájaros cantando) 957 01:16:34,966 --> 01:16:38,386 (Maestro) El próximo será el día 23. 958 01:16:45,518 --> 01:16:46,936 (Sawada) Sensei 959 01:16:49,564 --> 01:16:52,900 por favor dime No lo sé. 960 01:16:56,654 --> 01:16:58,990 El ○ que dibujé en ese momento 961 01:17:00,033 --> 01:17:03,286 donde no lo sé caminando solo 962 01:17:04,078 --> 01:17:07,373 Antes de que te des cuenta Se ha convertido en algo escandaloso. 963 01:17:09,208 --> 01:17:10,585 pero 964 01:17:11,461 --> 01:17:14,672 Incluso si me dijeron que lo dibujara, lo intenté. 965 01:17:14,797 --> 01:17:17,592 No seré tan ○ como era entonces. 966 01:17:19,093 --> 01:17:21,054 ¿Qué diablos soy yo? 967 01:17:22,805 --> 01:17:25,099 ¿Qué debería dibujar? 968 01:17:26,559 --> 01:17:28,478 Dentro ○ 969 01:17:29,771 --> 01:17:32,398 ¿Qué debería haber ahí? 970 01:17:41,324 --> 01:17:42,825 (Maestro) Bueno, entonces. 971 01:17:45,078 --> 01:17:48,331 Déjame darte un trago 972 01:17:49,624 --> 01:17:51,501 (Sonido de shishiodoshi: Kang) 973 01:17:58,800 --> 01:18:01,552 (pájaros cantando) 974 01:18:52,854 --> 01:18:55,606 (Sawada) Te daré un poco de té. 975 01:20:08,179 --> 01:20:12,099 (Maestro) Sengai Gibón maestro de escuela Este es el diagrama de fase del yen de 976 01:20:24,779 --> 01:20:29,033 (Sawada) “Colleku” fu Ud. Té té” 977 01:20:30,743 --> 01:20:35,665 (Maestro) Con un toque suelto imagen Eh en Un famoso monje zen del período Edo. 978 01:20:36,791 --> 01:20:41,045 el resto es Búscalo en Wikipedia 979 01:20:42,964 --> 01:20:44,882 de todos modos el es 980 01:20:45,007 --> 01:20:47,760 "Está bien hacer cosas difíciles" 981 01:20:47,885 --> 01:20:52,139 "Come esto y bebe té". dice 982 01:20:53,808 --> 01:20:55,810 ¿Es posible? 983 01:20:55,935 --> 01:21:00,856 Enso, el estado de iluminación Manju Manju comparado con 984 01:21:00,982 --> 01:21:01,983 En otras palabras 985 01:21:03,901 --> 01:21:05,695 eso es lo que es 986 01:21:07,780 --> 01:21:09,115 ¿Sí? 987 01:21:11,117 --> 01:21:16,038 Pi es un universo infinito 988 01:21:16,872 --> 01:21:21,127 Come también unos bollos al vapor. Entrégate al universo 989 01:21:23,879 --> 01:21:26,716 Hitoyo Hitoyo ni Hitomigoro... 990 01:21:26,841 --> 01:21:28,175 esa es la ruta 2 991 01:21:30,845 --> 01:21:33,723 Maestro, no entiendo nada. 992 01:21:35,725 --> 01:21:37,727 Si no lo sabes 993 01:21:38,311 --> 01:21:40,021 mantente ocupado 994 01:21:41,439 --> 01:21:43,566 porque no lo sé 995 01:21:44,609 --> 01:21:46,402 nervioso 996 01:21:46,944 --> 01:21:48,279 nervioso 997 01:21:48,404 --> 01:21:49,905 ¡Está bien! 998 01:21:50,906 --> 01:21:52,700 (Sonido de shishiodoshi: Kang) 999 01:21:52,825 --> 01:21:55,745 (Sawada) Está bien... 1000 01:21:56,537 --> 01:21:58,247 (Maestro) Jajaja 1001 01:22:29,153 --> 01:22:32,406 (Las luces emitieron un pitido. parpadeando) 1002 01:24:28,939 --> 01:24:32,818 (Moeko) Bueno, hola hoy. muchas gracias 1003 01:24:32,943 --> 01:24:34,987 (Hombre) Por favor, venga también a nuestra empresa. Por favor déjame decorar el enso. 1004 01:24:35,112 --> 01:24:37,782 (Moeko) Gracias Este es Sawada 1005 01:24:37,907 --> 01:24:40,367 (Mujeres) Eso es maravilloso. fue realmente lindo 1006 01:24:40,493 --> 01:24:41,869 (Moeko) Por favor tómate tu tiempo. 1007 01:24:41,994 --> 01:24:43,829 Por favor discúlpeme 1008 01:24:44,747 --> 01:24:46,165 gracias por hoy 1009 01:24:46,290 --> 01:24:49,043 (Mujer) Es realmente lindo. me robaron el corazon 1010 01:24:49,168 --> 01:24:51,587 (Moeko) Gracias Este es Sawada 1011 01:24:51,712 --> 01:24:53,088 (Sawada) Muchas gracias. 1012 01:24:53,214 --> 01:24:56,091 (Moeko) Tómate tu tiempo. (Mujer) Gracias 1013 01:24:57,510 --> 01:25:00,137 Tanaka Tanaka Sr. Muchas gracias por hoy. 1014 01:25:00,262 --> 01:25:03,224 (Tanaka) No, gracias. (Mujer) Con un lindo enso 1015 01:25:03,349 --> 01:25:05,684 (Moeko) Gracias Este es Sawada 1016 01:25:05,810 --> 01:25:07,019 (Tanaka) Por favor déjanos apoyarte 1017 01:25:07,144 --> 01:25:09,146 (Moeko) ¡Ah! Eso es bueno. 1018 01:25:09,271 --> 01:25:11,190 (Moeko/Sawada) muchas gracias 1019 01:25:11,315 --> 01:25:12,775 (Moeko) Tómate tu tiempo. por favor hazlo 1020 01:25:12,900 --> 01:25:16,362 Oh, Uran-chan Hoy también es lindo 1021 01:25:16,904 --> 01:25:18,405 Por favor discúlpeme 1022 01:25:18,531 --> 01:25:21,617 ¡Señor Tsuchiya! sachiko también 1023 01:25:21,742 --> 01:25:25,788 Hola, esta vez. Gracias a los esfuerzos del Sr. Tsuchiya. 1024 01:25:25,913 --> 01:25:28,833 Una gran exposición individual Pudimos realizar el evento. 1025 01:25:28,958 --> 01:25:32,670 Junto con Sawada Te estoy profundamente agradecido. 1026 01:25:32,795 --> 01:25:36,298 Gracias por su continuo apoyo. muchas gracias 1027 01:25:36,423 --> 01:25:37,633 (Tsuchiya) Sí. 1028 01:25:38,259 --> 01:25:40,094 Sawada Enso 1029 01:25:40,219 --> 01:25:42,429 Si, es realmente lindo 1030 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 (Moeko) Gracias 1031 01:25:44,306 --> 01:25:46,392 Mira, Sawada-kun también saluda... 1032 01:25:46,517 --> 01:25:47,768 ¿Ah? 1033 01:26:11,000 --> 01:26:12,835 (El sonido de las gafas resuena) 1034 01:26:17,131 --> 01:26:21,760 (Las voces de Sachiko y Chikako) soy la mascota de esa persona 1035 01:26:22,636 --> 01:26:24,680 Con una nueva raza de cerdo 1036 01:26:24,805 --> 01:26:28,601 ¡Abucheo! ¿Puedes cantar lindo? 1037 01:26:29,018 --> 01:26:30,269 Boo Boo 1038 01:26:30,394 --> 01:26:31,145 (Chikako) Boo 1039 01:26:31,270 --> 01:26:33,022 (Sachiko y Chikako) No es bueno si no lloras 1040 01:26:33,147 --> 01:26:37,151 tu también Es la mascota de esa persona. 1041 01:26:37,818 --> 01:26:38,652 ¡Abucheo! 1042 01:26:38,777 --> 01:26:39,486 (Chikako) Boo Boo 1043 01:26:40,571 --> 01:26:41,989 (Sawada) Mmm... 1044 01:26:43,240 --> 01:26:46,577 Yo también... ¿Eres una mascota? 1045 01:26:46,702 --> 01:26:48,704 (Sachiko y Chikako) ¡Por supuesto, abucheo! 1046 01:26:48,829 --> 01:26:49,747 (Chikako) ¡Buuu! 1047 01:26:49,872 --> 01:26:50,623 (Sachiko y Chikako) ¡Boo, boo! 1048 01:26:50,748 --> 01:26:51,498 ¡Abucheo! 1049 01:26:51,624 --> 01:26:53,626 ¡Boo, boo, boo! 1050 01:26:54,209 --> 01:26:55,836 ¡Boo, boo, boo! 1051 01:27:06,013 --> 01:27:07,556 Boo... 1052 01:27:10,601 --> 01:27:13,520 (Se escuchan gritos desde el lugar) 1053 01:27:14,438 --> 01:27:16,774 (Yajima: altavoz) Todos se reunieron en el lugar. 1054 01:27:16,899 --> 01:27:19,485 arte ¡Qué sabes! 1055 01:27:19,610 --> 01:27:20,861 (Hombre) ¡Sí! 1056 01:27:20,986 --> 01:27:23,405 (Yajima: Altavoz) Ustedes arte para ganar dinero 1057 01:27:23,530 --> 01:27:25,449 solo lo estoy usando ¿No lo hay? 1058 01:27:25,574 --> 01:27:26,951 (Hombres) ¡Sí, es cierto! 1059 01:27:27,076 --> 01:27:28,661 (Yajima: Altavoz) Fue comprado y vendido por una gran suma de dinero. 1060 01:27:29,328 --> 01:27:34,124 Sólo para el entretenimiento de unas pocas personas ricas. ¿Qué es el arte? 1061 01:27:34,249 --> 01:27:36,251 ¡No es arte real! 1062 01:27:37,044 --> 01:27:38,253 (Yajima) falso Falso ¡Sí! 1063 01:27:38,379 --> 01:27:40,714 (gritos volando alrededor) 1064 01:27:41,590 --> 01:27:46,387 Sólo para llenar mis propios bolsillos ¡Cerdos locos! 1065 01:27:46,512 --> 01:27:48,764 todos ustedes impostor Falso ¡Sí! 1066 01:27:48,889 --> 01:27:52,476 (gritos volando alrededor) 1067 01:27:52,601 --> 01:27:54,561 (Yajima) ¡Cerdos! (Guardia de seguridad) ¡Agáchate! 1068 01:27:54,687 --> 01:27:55,980 (Yajima) ¡No lo toques! 1069 01:27:59,942 --> 01:28:03,028 (gritos volando alrededor) 1070 01:28:05,906 --> 01:28:08,117 (Continúan los gritos) 1071 01:28:22,089 --> 01:28:25,759 (pasos) 1072 01:28:28,178 --> 01:28:29,888 (Sawada) Uf... 1073 01:28:48,949 --> 01:28:51,785 (Las luces emitieron un pitido. parpadeando) 1074 01:29:14,558 --> 01:29:17,186 (Sawada) Por favor, toma esto si quieres. 1075 01:29:20,355 --> 01:29:21,815 (Sonido de tomar sushi) 1076 01:29:25,611 --> 01:29:26,945 (Yokoyama chasquea la lengua) 1077 01:29:27,905 --> 01:29:29,948 (Yokoyama) No hay salsa de soja. 1078 01:29:30,866 --> 01:29:32,242 (Sawada) Eh... 1079 01:29:34,536 --> 01:29:37,581 (Las luces emitieron un pitido. (sigue parpadeando) 1080 01:29:41,418 --> 01:29:43,170 (Yokoyama) Eso es todo. 1081 01:29:45,422 --> 01:29:47,925 Si tan solo pudiera hacerlo sin rendirme 1082 01:29:49,468 --> 01:29:52,137 ¿Tendré éxito algún día? 1083 01:29:56,225 --> 01:30:00,354 (Sawada) Tengo que tener éxito. que tengo que rendirme 1084 01:30:01,480 --> 01:30:03,565 Eso no es cierto, ¿verdad? 1085 01:30:05,025 --> 01:30:06,693 (Yokoyama) Mmmm... 1086 01:30:06,819 --> 01:30:08,821 Supongo que sí 1087 01:30:12,616 --> 01:30:14,660 Bueno, la raza humana se extinguirá de todos modos. 1088 01:30:14,785 --> 01:30:18,539 Incluso si sigo así Es una especie de desperdicio, ¿no? 1089 01:30:20,207 --> 01:30:22,042 (Sawada) Algo así... 1090 01:30:28,215 --> 01:30:29,842 (Yokoyama) Hasta luego. 1091 01:30:33,053 --> 01:30:35,597 ¿por qué dibujas? 1092 01:30:45,357 --> 01:30:47,317 (Sawada) No lo sé. 1093 01:30:50,904 --> 01:30:55,701 Fundamental como ser humano 1094 01:30:55,826 --> 01:30:58,287 deseo impotente 1095 01:31:00,873 --> 01:31:03,208 vivir uno mismo 1096 01:31:05,919 --> 01:31:07,754 egoísta 1097 01:31:10,007 --> 01:31:12,092 sentimiento de egoísmo 1098 01:31:18,223 --> 01:31:23,437 Incluso si es inútil Aunque sea sólo el 20% de las hormigas. 1099 01:31:49,671 --> 01:31:51,131 (Sawada) Yo... 1100 01:32:10,984 --> 01:32:13,862 La sensación de querer dibujar... 1101 01:32:19,284 --> 01:32:21,745 Porque nadie puede detenerme... 1102 01:32:27,251 --> 01:32:29,169 (Sonido de Yokoyama sollozando) 1103 01:32:29,294 --> 01:32:31,296 (Yokoyama) Eh... 1104 01:32:42,933 --> 01:32:44,518 (Yokoyama) Ahhh 1105 01:32:44,643 --> 01:32:46,478 Mmm... 1106 01:32:47,271 --> 01:32:50,232 Después de todo, quiero triunfar jeje 1107 01:32:50,983 --> 01:32:53,443 Antes de que la humanidad se extinga 1108 01:33:04,162 --> 01:33:06,081 (Yokoyama) Oye, ¿lo sabes? 1109 01:33:08,667 --> 01:33:11,586 Cuando el eje de la Tierra se desplaza 1110 01:33:14,923 --> 01:33:17,175 No habrá cuatro estaciones. 1111 01:33:21,305 --> 01:33:23,765 Parece que el viento dejará de soplar 1112 01:33:45,871 --> 01:33:48,582 (durmiendo) 1113 01:34:01,219 --> 01:34:02,846 (Yokoyama) Buen trabajo 1114 01:34:03,597 --> 01:34:05,057 Bienvenido de nuevo 1115 01:34:06,975 --> 01:34:08,435 buenas noches 1116 01:34:13,732 --> 01:34:16,651 (el sonido de pasos alejándose) 1117 01:34:25,911 --> 01:34:30,207 (sigue durmiendo) 1118 01:34:37,214 --> 01:34:39,174 (Sawada) Buenos días. (Muuuu) Llego tarde. 1119 01:34:39,299 --> 01:34:41,176 (Sawada) Lo siento. (Muuuu) Sí 1120 01:34:46,807 --> 01:34:48,392 (Mo) Vi el video. 1121 01:34:48,517 --> 01:34:51,770 Es algo importante Parece que sucedió 1122 01:34:52,854 --> 01:34:54,064 (Sawada) Sí. 1123 01:34:56,566 --> 01:35:00,862 (Mo) Sawada-san Ya no necesito trabajar aquí. 1124 01:35:11,206 --> 01:35:13,834 (Sonido electrónico del sensor de puerta automática) (Moo) ¡Bienvenido Mase! 1125 01:35:18,505 --> 01:35:20,799 (Yokoyama) Este es mi Sawadade. 1126 01:35:20,924 --> 01:35:24,428 Mercados o NFT Aunque lo intenté. 1127 01:35:24,553 --> 01:35:26,680 No se vendió en absoluto 1128 01:35:26,805 --> 01:35:28,849 En otras palabras, además de mí 1129 01:35:28,974 --> 01:35:32,227 Sawada es falsa hay mucha mierda 1130 01:35:32,352 --> 01:35:36,356 Algo parecido○ Literalmente lo dibujo y lo vendo. 1131 01:35:46,575 --> 01:35:47,909 Eso es todo 1132 01:35:51,955 --> 01:35:55,000 ¿Por qué soy el verdadero Sawada? ¿No puedes decirlo? 1133 01:36:04,342 --> 01:36:06,470 yo mismo... 1134 01:36:06,595 --> 01:36:08,138 (Yokoyama) Sí. 1135 01:36:08,263 --> 01:36:12,684 No hay pruebas de que sea yo... 1136 01:36:15,020 --> 01:36:18,273 Entonces, en el budismo decimos "no-yo". 1137 01:36:19,900 --> 01:36:21,151 (Sawada) ¿Eh? 1138 01:36:21,818 --> 01:36:23,987 Todo es impermanente... 1139 01:36:26,948 --> 01:36:30,285 Bueno, eso es Esto es lo que significa, ¿verdad? 1140 01:36:30,410 --> 01:36:32,245 (Sawada) ¿Eh? ¿Qué es? Ah, espera... 1141 01:36:32,370 --> 01:36:33,121 Eh, espera... 1142 01:36:34,956 --> 01:36:36,541 (Sawada) Oh, espera... (Yokoyama) Jejeje 1143 01:36:43,298 --> 01:36:45,217 (Yokoyama) ¡Orina! y 1144 01:36:45,342 --> 01:36:46,885 Ah, yo 1145 01:36:47,010 --> 01:36:48,678 Sawada, lo dejé. 1146 01:36:54,726 --> 01:36:56,019 (Muuuu) Ah. 1147 01:36:57,229 --> 01:36:59,356 (Yokoyama) Ten cuidado cuando regreses. 1148 01:36:59,773 --> 01:37:03,193 (Moo) ¡Gracias Mashita! (Sawada) Espera... ¿qué? 1149 01:37:03,318 --> 01:37:06,613 (sonido de funcionamiento de la cortadora eléctrica) 1150 01:37:07,447 --> 01:37:09,824 (Doctor) Sí, se lo devolveré. 1151 01:37:11,785 --> 01:37:17,457 (sonido de funcionamiento de la cortadora eléctrica) 1152 01:37:21,044 --> 01:37:24,130 (Doctor) Sí, gracias por su arduo trabajo. 1153 01:37:24,631 --> 01:37:26,758 me lo quitaré 1154 01:39:06,733 --> 01:39:09,027 (Comerciante) Estoy aquí. 1155 01:39:09,778 --> 01:39:12,238 Tráiganlo todos. 1156 01:39:18,161 --> 01:39:20,288 (Reloj de pared: Gorn) 1157 01:39:25,877 --> 01:39:28,129 (Tendero) No es una casa de empeño. 1158 01:39:29,255 --> 01:39:35,887 (silbido: suave melodía) 1159 01:39:54,614 --> 01:39:59,994 (silbido: suave melodía) 1160 01:40:31,234 --> 01:40:33,695 (Yokoyama) ¡Tei! (Sawada) Ah, me sorprendió. 1161 01:40:33,820 --> 01:40:36,698 (Yokoyama) ¿Está Sawada-kun ahí? ¡Saaaaaad-kun! 1162 01:40:36,823 --> 01:40:38,575 (Sawada) ¿Qué es? (Yokoyama) 1163 01:40:38,992 --> 01:40:40,452 (Yokoyama) Eso es todo. 1164 01:40:40,577 --> 01:40:43,788 Parece que este edificio será demolido. 1165 01:40:44,998 --> 01:40:48,418 Hmm... Oye, ¿qué debemos hacer? 1166 01:40:49,085 --> 01:40:51,963 Oye, ¿te gustaría compartir habitación? 1167 01:40:52,088 --> 01:40:54,591 Responde con una marca o una marca. 1168 01:40:55,467 --> 01:40:57,218 (Sawada) 1169 01:40:57,343 --> 01:40:59,053 (Yokoyama) Ah, sí. 1170 01:40:59,179 --> 01:41:01,514 Mmm... 1171 01:41:01,639 --> 01:41:04,184 Bueno, entonces supongo que debería ir a la India. India 1172 01:41:04,309 --> 01:41:06,644 Oye, ¿te gustaría ir a la India conmigo? 1173 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 (Sawada) Es malo. (Yokoyama) Batsu... 1174 01:41:12,025 --> 01:41:13,318 (Yokoyama) Ah 1175 01:41:13,443 --> 01:41:16,237 Ah, entonces soy yo. Dibujaré una "cruz" en la India. 1176 01:41:16,362 --> 01:41:21,284 Entonces, Sawada-kun, en Tokio. ¿Por qué no colaborar en línea? 1177 01:41:22,619 --> 01:41:25,705 (Sawada) (Yokoyama) Jejeje 1178 01:42:23,638 --> 01:42:25,181 (Moeko) Parece duro. 1179 01:42:25,306 --> 01:42:29,394 Sinceramente, tal como es no se puede mantener 1180 01:42:29,519 --> 01:42:30,478 todavía estoy 1181 01:42:30,603 --> 01:42:34,065 Sawada sólo es posible gracias a yenso. Creo que es Sawada 1182 01:42:35,066 --> 01:42:36,401 ¿Qué es un escritor? 1183 01:42:36,526 --> 01:42:39,070 Solo mira esa foto Puedes saber quién lo dibujó de un vistazo. 1184 01:42:39,195 --> 01:42:42,073 La personalidad de cada uno. ¿No lo hay? 1185 01:42:42,198 --> 01:42:43,950 Jeff Koons es conejo conejo 1186 01:42:44,075 --> 01:42:46,369 Yayoi Kusama kusamayyoi es un lunar 1187 01:42:46,494 --> 01:42:49,122 Sawada ya está en Enso 1188 01:42:49,664 --> 01:42:51,416 Incluso yo que no soy así. El sentimiento que quieres ser reconocido. 1189 01:42:51,541 --> 01:42:53,251 No es que no lo sepa 1190 01:42:53,376 --> 01:42:57,046 Todavía tiene un nombre mundial. no es tan popular 1191 01:42:57,171 --> 01:42:59,215 Próximos artistas 1192 01:42:59,340 --> 01:43:02,427 causar una fuerte impresión va a ser necesario 1193 01:43:02,886 --> 01:43:05,597 Bueno, como antes sobre lienzo sencillo sencillo a 1194 01:43:05,722 --> 01:43:09,642 algo que simplemente dibuja un círculo A algunas personas les puede gustar, pero... 1195 01:43:13,104 --> 01:43:16,065 ¿Qué opinas? Porque es un gran problema 1196 01:43:16,190 --> 01:43:19,527 Además de esto está el enso de Sawada. tratando de dibujar 1197 01:43:20,278 --> 01:43:22,280 Dibujando a Enso en esta imagen. 1198 01:43:22,405 --> 01:43:26,534 Como una evolución adicional de Sawada Tal vez haya una posibilidad de que lo vea. 1199 01:43:26,659 --> 01:43:27,785 ¿Oye? 1200 01:43:27,911 --> 01:43:29,162 (Tsuchiya) Sí. 1201 01:43:54,312 --> 01:43:59,359 (sonido de una mano deslizándose sobre el lienzo) 1202 01:44:20,588 --> 01:44:22,131 Sr. Sawada 1203 01:44:23,383 --> 01:44:27,387 conmigo Por favor, déjame firmar oficialmente el contrato. 1204 01:44:33,309 --> 01:44:34,811 (Sawada) Eh... 1205 01:44:37,689 --> 01:44:39,399 Uf... 1206 01:44:42,193 --> 01:44:44,070 Uf... 1207 01:44:46,572 --> 01:44:48,074 Uf... 1208 01:44:50,243 --> 01:44:52,203 dolor ir Eh... 1209 01:44:53,538 --> 01:44:57,041 (respirando pesadamente) 1210 01:45:02,130 --> 01:45:04,132 (Sawada) dolor quedarse … 1211 01:45:09,095 --> 01:45:14,100 (silbido: suave melodía) 1212 01:45:17,353 --> 01:45:19,147 (Muuuu) ¿Qué pasa? Sawada-san 1213 01:45:19,272 --> 01:45:20,523 (Sawada) ¿Eh? 1214 01:45:21,274 --> 01:45:23,359 (Moo) ¿Escuchaste algo bueno? 1215 01:45:25,945 --> 01:45:27,488 (Sawada) Me estoy mudando. 1216 01:45:27,613 --> 01:45:28,990 (Muuuu) Oh 1217 01:45:29,115 --> 01:45:32,118 (Sawada) Donde vivo Parece que lo van a demoler 1218 01:45:32,243 --> 01:45:34,370 Estaba bastante inclinado desde el frente. 1219 01:45:34,495 --> 01:45:37,457 (Moo) Hmm, ¿por aquí? 1220 01:45:38,541 --> 01:45:40,001 (Sawada) Sí. 1221 01:45:40,960 --> 01:45:45,631 En algún lugar lejano Estoy pensando en ir allí 1222 01:45:47,467 --> 01:45:49,010 (Muuuu) Ya veo... 1223 01:46:02,106 --> 01:46:03,274 (pitido de escaneo) 1224 01:46:05,902 --> 01:46:07,320 (sonido de moneda siendo colocada) 1225 01:46:08,613 --> 01:46:12,283 (Sonido de abrir un sello) 1226 01:46:18,414 --> 01:46:20,833 (Mo) Sawada-san (Sawada) ¿Eh? 1227 01:46:21,918 --> 01:46:23,544 (Moo) Por favor Seamas 1228 01:46:27,632 --> 01:46:28,925 (Sawada) Ah... 1229 01:46:42,146 --> 01:46:45,566 (Sawada) El fin del principio... 1230 01:46:46,609 --> 01:46:50,113 El final... el comienzo 1231 01:46:56,119 --> 01:46:57,995 (Sawada) Oh, algo... 1232 01:46:58,121 --> 01:47:00,748 Quizás sea el mejor dibujo que he hecho 1233 01:47:05,711 --> 01:47:07,130 (Muuu) Gracias 1234 01:47:10,758 --> 01:47:12,844 (Sawada) No tiene valor. 1235 01:47:12,969 --> 01:47:17,181 (Moo) Está bien, está bien. Bendiciones virtudes y felicidad 1236 01:47:17,807 --> 01:47:19,559 Apreciar Seamas 1237 01:47:21,477 --> 01:47:23,855 (Sawada) Gracias (Muuuu) ¡Sí! 1238 01:47:25,356 --> 01:47:31,070 (Moo) Ah, oye, el otro día Esta es una historia sobre pájaros en un día lluvioso. 1239 01:47:31,195 --> 01:47:32,113 (Sawada) Ah 1240 01:47:32,238 --> 01:47:35,408 (Muuuu) Que “las plumas están mojadas y pesadas” 1241 01:47:35,533 --> 01:47:38,703 “¡La lluvia me entra en los ojos y es molesto!” No así. 1242 01:47:38,828 --> 01:47:43,249 “Ha pasado mucho tiempo desde que me duché, se siente tan bien” Eso es lo que estoy pensando, estoy seguro. 1243 01:47:44,125 --> 01:47:46,502 (Sawada) “Las plumas se pueden lavar. ¿En serio suerte”? 1244 01:47:46,627 --> 01:47:49,839 (Moo) Sí, sí, sí. "Si abres la boca, puedes beber agua". 1245 01:47:49,964 --> 01:47:52,091 (Sawada) “El sonido de la lluvia se siente tan bien” 1246 01:47:52,216 --> 01:47:54,635 (Muuuu) ¡Sí! jejejeje 1247 01:47:56,387 --> 01:47:58,389 (Sawada) De verdad. 1248 01:47:59,515 --> 01:48:01,475 eso es muy positivo 1249 01:48:06,105 --> 01:48:08,065 Si no lo crees 1250 01:48:08,900 --> 01:48:12,403 Varias cosas que no puedo hacer 1251 01:48:24,874 --> 01:48:28,878 Esta vez en una tienda de conveniencia en Myanmar. trabajemos a tiempo parcial 1252 01:48:33,758 --> 01:48:35,301 (Muuu) Jeje 1253 01:48:35,426 --> 01:48:36,761 bueno eso 1254 01:48:37,553 --> 01:48:40,014 (el suelo retumba) 1255 01:48:40,139 --> 01:48:41,766 (2 personas) Oh... 1256 01:48:44,393 --> 01:48:46,229 (El sonido del temblor se detiene) 1257 01:48:46,354 --> 01:48:48,898 (Sawada) Ah, oye, ¿qué día es hoy? 1258 01:48:49,023 --> 01:48:50,608 (lunes) 23 1259 01:48:55,947 --> 01:48:58,658 Me pregunto si el grande volverá... 1260 01:49:02,286 --> 01:49:03,829 (Mujer) Eh... 1261 01:49:05,623 --> 01:49:07,041 Uf... 1262 01:49:09,877 --> 01:49:11,712 (Mujer: francesa) 〈Increíble, Sawada〉 1263 01:49:18,302 --> 01:49:19,595 (Hombre: francés) 〈¿Qué tal el sushi después de esto?〉 1264 01:49:19,720 --> 01:49:21,013 (Mujer: francesa) 〈Bueno〉 1265 01:49:21,138 --> 01:49:23,140 1266 01:49:32,858 --> 01:49:36,279 (silbido: suave melodía) 1267 01:49:42,618 --> 01:49:47,623 (sigue silbando) 1268 01:50:03,431 --> 01:50:05,474 (Sonido de aplicar frenos) 1269 01:50:08,686 --> 01:50:12,982 (Guardia de seguridad) Base x altura ÷ 2 1270 01:50:13,107 --> 01:50:14,400 por favor 1271 01:50:15,568 --> 01:50:16,527 por favor 1272 01:50:16,652 --> 01:50:18,195 (Sawada) ¿Maestro...? 1273 01:50:20,698 --> 01:50:22,575 (Guardia de seguridad) ¡Abajo! 1274 01:50:22,700 --> 01:50:24,535 ×Altura! 1275 01:50:25,286 --> 01:50:26,454 ÷2! 1276 01:50:26,579 --> 01:50:28,789 (la voz resuena a lo lejos) ÷2! 1277 01:50:30,458 --> 01:50:31,876 (Guardia de seguridad)÷2! 1278 01:50:32,710 --> 01:50:35,463 (Cocinero de una libélula) 1279 01:50:58,736 --> 01:51:01,113 (Sonido de freno repentino y caída violenta) 1280 01:51:01,238 --> 01:51:05,451 (Sonido de ruedas girando) 1281 01:51:05,576 --> 01:51:10,581 (música tranquila de instrumentos de cuerda) 1282 01:51:18,506 --> 01:51:24,887 (Igual que el silbido de Sawada) Se superpone una suave melodía) 1283 01:52:16,397 --> 01:52:21,402 ～♪ 1284 01:52:25,448 --> 01:52:32,413 ♪ Esta ciudad en la que vivo 1285 01:52:32,538 --> 01:52:38,377 ♪ Estoy respirando escondido de asombro 1286 01:52:39,628 --> 01:52:43,841 ♪ aún no lo he notado 1287 01:52:43,966 --> 01:52:46,552 ♪ Me pregunto si estará vivo. 1288 01:52:46,677 --> 01:52:53,601 ♪ Fingiendo ser un adulto ante el niño que camina en diagonal frente a mí. 1289 01:52:53,809 --> 01:53:00,566 ♪ El día que no pude alcanzar mis sueños y los tiré a la basura 1290 01:53:00,691 --> 01:53:06,155 ♪ A veces mi corazón late 1291 01:53:07,948 --> 01:53:14,538 ♪ Donde camina este chico 1292 01:53:14,663 --> 01:53:19,460 ♪ Que florezcan muchas maravillas 1293 01:53:23,797 --> 01:53:31,430 ♪ El sonido de ser golpeado por una mentira. 1294 01:53:31,555 --> 01:53:34,725 ♪ no me gusta 1295 01:53:36,268 --> 01:53:42,107 ♪ Duele, pero 1296 01:53:43,984 --> 01:53:48,531 ♪ Yo también quiero pelear hoy. 1297 01:53:51,116 --> 01:53:55,162 ♪ Es un momento en el que perdemos de vista el amor. 1298 01:53:55,287 --> 01:53:58,040 ♪ Todo el mundo tiene uno 1299 01:53:58,165 --> 01:54:02,211 ♪ Es un momento para protegerte y vivir. 1300 01:54:02,336 --> 01:54:05,089 ♪ Por eso nosotros 1301 01:54:05,214 --> 01:54:06,799 ♪ Grabemos el amor 1302 01:54:06,924 --> 01:54:11,720 ♪ aunque podría lastimarme 1303 01:54:11,845 --> 01:54:19,395 ♪ No quiero perder de vista ni siquiera el dolor. 1304 01:54:34,368 --> 01:54:38,789 ♪ Cielo reciente 1305 01:54:40,541 --> 01:54:45,296 ♪ Parece muy estrecho 1306 01:54:46,880 --> 01:54:52,386 ♪ Probablemente eres el mismo 1307 01:54:54,597 --> 01:54:59,977 ♪ Supongo que me estoy aferrando a mi ansiedad. 1308 01:55:01,729 --> 01:55:05,816 ♪ Hay una garantía de que no sufrirás 1309 01:55:05,941 --> 01:55:08,736 ♪ Si hay uno en este pueblo también 1310 01:55:08,861 --> 01:55:12,906 ♪ Te empujé sin coraje, pero 1311 01:55:13,032 --> 01:55:15,743 ♪ todavía no ahora Estoy preocupado. 1312 01:55:15,868 --> 01:55:19,955 ♪ Si ha llegado el momento de ser fuerte 1313 01:55:20,080 --> 01:55:22,374 ♪ Esta es una oportunidad 1314 01:55:22,499 --> 01:55:25,502 ♪ Estoy seguro de que eres tú 1315 01:55:25,628 --> 01:55:30,090 ♪ Me estás haciendo reír 1316 01:55:45,898 --> 01:55:50,235 ♪ Este cuerpo todavía puede continuar. 1317 01:55:52,946 --> 01:55:57,326 ♪ El juego aún no ha terminado. 1318 01:56:00,079 --> 01:56:03,540 ♪ Es un momento en el que perdemos de vista el amor. 1319 01:56:03,666 --> 01:56:07,044 ♪ Es un momento para protegerte y vivir. 1320 01:56:07,169 --> 01:56:09,213 ♪ Para proteger algo 1321 01:56:09,338 --> 01:56:14,093 ♪ Es indecoroso ocultar tu amor. 1322 01:56:14,218 --> 01:56:18,222 ♪ Es un momento en el que perdemos de vista el amor. 1323 01:56:18,347 --> 01:56:21,141 ♪ La ciudad también lo quiere 1324 01:56:21,266 --> 01:56:25,312 ♪ Es un momento para protegerte y vivir. 1325 01:56:25,437 --> 01:56:28,273 ♪ Por eso tengo alma 1326 01:56:28,399 --> 01:56:29,817 ♪ Grabemos el amor 1327 01:56:29,942 --> 01:56:34,863 ♪ aunque podría lastimarme 1328 01:56:34,988 --> 01:56:41,745 ♪ Simplemente no quiero olvidar el dolor. 1329 01:56:48,335 --> 01:56:53,340 (El débil sonido de un tren corriendo) 1330 01:57:01,473 --> 01:57:06,478 ～♪