1 00:00:15,182 --> 00:00:18,602 (Bruit de l'eau de l'aquarium : gargouillis...) 2 00:00:19,437 --> 00:00:23,441 ( Sawada Sawada : Marmonnant) Gion Shosha Gion Shoja La voix de la cloche... 3 00:00:23,566 --> 00:00:26,986 (Sawada) impermanence des affaires Shogyomujo Il y a un bruit de... 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,782 Sara Soju Sarasoju La couleur de la fleur... 5 00:00:33,868 --> 00:00:38,205 La hausse est inévitable Hissui de Raison Avis Oh mon Dieu Ha Waouh Alors... 6 00:00:40,291 --> 00:00:41,000 (Sawada) Certaines personnes sont fières. Cela fait un moment… 7 00:00:41,000 --> 00:00:44,837 (Sawada) Certaines personnes sont fières. Cela fait un moment… (Je peux l'entendre à travers le mur) mâle qui crie) 8 00:00:47,715 --> 00:00:51,135 juste le printemps nuit Yo Comme un rêve... 9 00:00:51,260 --> 00:00:56,932 (Je peux l'entendre à travers le mur) rugissement masculin) 10 00:00:57,683 --> 00:01:01,437 (Sawada) féroce Prendre Il y a aussi des gens qui sont en colère. Salut Oui ni horobinu... 11 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 personne à Eh avant le vent poussière poussière Pareil que... 12 00:01:06,734 --> 00:01:11,280 (Je peux l'entendre à travers le mur) Voix marmonnante) 13 00:01:11,697 --> 00:01:13,491 (Sawada) Hum... 14 00:01:14,492 --> 00:01:17,703 (son semblable à un grincement : grincement...) 15 00:01:17,828 --> 00:01:19,747 (Sawada) Hein... 16 00:01:20,581 --> 00:01:22,666 (Mishimish…) 17 00:01:25,336 --> 00:01:26,837 Pouah... 18 00:01:27,588 --> 00:01:30,508 (Mishimish…) 19 00:01:47,942 --> 00:01:50,903 (Sawada) La voix de la cloche de Gion Shosha... 20 00:01:52,363 --> 00:01:55,449 Il y a un bruit d'impermanence... 21 00:01:56,492 --> 00:01:59,537 La couleur des fleurs de Sarasoju... 22 00:02:01,121 --> 00:02:04,625 Révéler le principe du déclin inéluctable de ceux qui s'élèvent... 23 00:02:17,429 --> 00:02:18,931 ( Akimoto Akimoto ) Hum... 24 00:02:21,308 --> 00:02:23,561 Hum... 25 00:02:24,520 --> 00:02:25,980 Hé 26 00:02:26,105 --> 00:02:27,731 Pour l'instant Changeons l'arrière-plan, d'accord ? 27 00:02:27,857 --> 00:02:30,901 Hé, cette idée... toutes les idées. Changeons tout depuis le début 28 00:02:31,026 --> 00:02:32,027 (Assistant) Je comprends. 29 00:02:32,152 --> 00:02:33,571 (Akimoto) Cette couleur est différente, et 30 00:02:33,696 --> 00:02:35,906 Eh bien, non... change ça. S'il vous plaît, proposez un plan 31 00:02:36,031 --> 00:02:36,866 (Assistant) Oui 32 00:02:40,119 --> 00:02:41,829 ( Tanaka Tanaka ) Soupir... 33 00:02:47,626 --> 00:02:50,045 Depuis combien d'années exercez-vous ce métier ? 34 00:02:51,380 --> 00:02:54,091 (Sawada) Hmm, peut-être en 4ème année. 35 00:02:54,216 --> 00:02:55,885 (Tanaka) Ouais... 36 00:02:56,510 --> 00:02:58,804 Vous pouvez bien continuer. 37 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 Je ne pourrai peut-être plus le faire 38 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 (Sawada) C'est le deuxième jour. 39 00:03:04,643 --> 00:03:05,728 (Tanaka) Quelque chose 40 00:03:05,853 --> 00:03:08,981 C'est différent de ce que j'imaginais... 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,902 C'est un travail si simple je ne pense pas 42 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 Si c'est comme ça 43 00:03:16,322 --> 00:03:19,241 Je préfère travailler à temps partiel dans un dépanneur. C'est mieux, n'est-ce pas ? 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,203 Puis au dépanneur. Vous devriez simplement trouver un emploi à temps partiel. 45 00:03:23,871 --> 00:03:27,166 C'est impossible Je fréquente une école supérieure. 46 00:03:28,626 --> 00:03:31,045 (Akimoto) Hé, ça va ? 47 00:03:31,170 --> 00:03:33,839 Faisons-le délicatement Nous devons l'étendre à partir du centre. 48 00:03:34,214 --> 00:03:37,092 (Assistant) Oui (Akimoto) S'il te plaît 49 00:03:37,676 --> 00:03:40,804 (Réalisateur) Ah, Akimoto-san. Désolé, désolé 50 00:03:40,930 --> 00:03:42,014 Ah, ça 51 00:03:42,139 --> 00:03:44,433 Les assistants Comme ça 52 00:03:44,558 --> 00:03:46,310 Vous terminez votre travail. 53 00:03:46,435 --> 00:03:50,356 C'est complètement Akimoto-san. Est-ce considéré comme une œuvre ? 54 00:03:51,440 --> 00:03:52,942 (Akimoto) Ce sera le cas ! 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 Qu'est-ce que tu dis? 56 00:03:56,111 --> 00:03:58,822 Tout vient de ma tête Est-ce qu'il est envoyé ? 57 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 ils l'incarnent juste 58 00:04:01,492 --> 00:04:05,329 Tout tourne autour de moi, des couleurs et des formes Me donnez-vous des instructions sur tous les détails ? 59 00:04:05,454 --> 00:04:06,747 (Directeur) Ah, c'est vrai 60 00:04:06,872 --> 00:04:09,875 (Akimoto) "Ah, c'est vrai." Certainement pas! 61 00:04:10,000 --> 00:04:12,962 Hé, arrête cette caméra. Caméra, arrête, arrête ! Arrêt! 62 00:04:13,087 --> 00:04:15,130 Hé, allez. 63 00:04:15,422 --> 00:04:17,841 Si tu poses une question ennuyeuse C'est bon, tu peux rentrer chez toi ? 64 00:04:17,967 --> 00:04:20,344 à condition que tu ne me déranges pas Parce que j'ai été interviewé. 65 00:04:20,469 --> 00:04:21,762 (Réalisateur) Oui, désolé. 66 00:04:21,887 --> 00:04:23,097 (Femme) Merci pour votre travail acharné. 67 00:04:23,222 --> 00:04:25,015 (hommes) Akimoto : Il n'est pas sérieux. 68 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 Non, aujourd’hui c’était aussi terrible. 69 00:04:27,601 --> 00:04:30,896 ( Yajima Yajima ) M. Sawada (Sawada) Hein ? 70 00:04:31,647 --> 00:04:34,608 (Yajima) Ah, ça... 71 00:04:36,777 --> 00:04:39,238 J'y pense depuis un moment. 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 Quand je regarde Sawada-san, je ressens quelque chose. Épicé Glaçon Oui 73 00:04:47,204 --> 00:04:50,207 (Yajima) Je travaille dur pour un faible salaire horaire. 74 00:04:50,749 --> 00:04:53,419 Les idées sont toujours volées 75 00:04:54,461 --> 00:04:57,965 Akimoto-san l'utilise bien. N'est-ce pas tout ? 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,720 Et votre art ? 77 00:05:05,389 --> 00:05:07,057 Votre propre art ? 78 00:05:08,100 --> 00:05:09,810 Ce genre de chose... 79 00:05:09,935 --> 00:05:11,979 Tu ne veux pas mourir ? 80 00:05:13,397 --> 00:05:15,315 je serai 81 00:05:17,192 --> 00:05:18,527 (Sawada) Ouais... 82 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 fais juste ce que tu veux Quel genre d’adulte peut survivre ? 83 00:05:25,993 --> 00:05:27,077 Il n'y a rien de tel 84 00:05:29,163 --> 00:05:29,997 (Yajima) Euh... 85 00:05:30,122 --> 00:05:32,916 Sawada-san et moi sommes pauvres. 86 00:05:33,042 --> 00:05:37,337 Tout comme Akimoto-san Cela est dû à l’exploitation par les riches. 87 00:05:37,463 --> 00:05:39,256 partout dans le monde 88 00:05:42,634 --> 00:05:46,472 (Sawada) Temple Horyuji Savez-vous qui l'a construit ? 89 00:05:47,056 --> 00:05:49,516 (Yajima) Hein ? Pourquoi maintenant ? 90 00:05:49,641 --> 00:05:51,060 (Sawada) Le savez-vous ? 91 00:05:51,935 --> 00:05:53,562 (Yajima) Euh... 92 00:05:53,687 --> 00:05:55,439 Et... Tokugawa Tokugawa … 93 00:05:55,564 --> 00:05:57,775 (Sawada) Prince Shotoku je veux tirer Hé 94 00:06:00,402 --> 00:06:02,237 ...pas... 95 00:06:03,197 --> 00:06:08,535 Qui a construit le temple Horyuji ? C'est un charpentier d'il y a plus de 1 300 ans. 96 00:06:09,203 --> 00:06:13,415 Le plus vieux bâtiment en bois du monde C'est incroyable, charpentier. 97 00:06:15,000 --> 00:06:17,044 Prince Shotoku Gasa 98 00:06:17,169 --> 00:06:21,423 Exploité des charpentiers Temple Horyuji construit 99 00:06:21,548 --> 00:06:23,467 ... Que dirait quelqu'un ? 100 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Il n'est pas là. 101 00:06:30,182 --> 00:06:31,642 En d'autres termes 102 00:06:31,767 --> 00:06:33,894 M. Sawada Pas un artiste 103 00:06:34,019 --> 00:06:36,230 Vous voulez dire un artisan ? 104 00:06:40,025 --> 00:06:41,443 (Sawada) Merci pour votre travail acharné 105 00:06:43,529 --> 00:06:47,991 (Yajima) M. Akimoto Il n'est pas aussi génial que le prince Shotoku. 106 00:06:49,284 --> 00:06:52,621 Plutôt C'est assez merdique ! 107 00:06:52,746 --> 00:06:55,165 (Bruit de pluie) 108 00:07:01,004 --> 00:07:02,256 Soupir... 109 00:07:09,471 --> 00:07:11,723 (les oiseaux gazouillent) 110 00:07:21,984 --> 00:07:23,735 (Freinage soudain et bruit de chute violente) 111 00:07:23,861 --> 00:07:26,113 (Bruit de roues qui tournent) 112 00:07:29,283 --> 00:07:32,286 (Akimoto) Outils commerciaux Que dois-je faire si je me blesse ? 113 00:07:34,997 --> 00:07:38,500 Eh bien, c'est peut-être le bon moment 114 00:07:40,043 --> 00:07:41,628 Sawada-kun 115 00:07:42,546 --> 00:07:46,425 à l'époque anti Araga Si tu le fais, tu perdras 116 00:07:49,386 --> 00:07:50,762 Oui ! 117 00:07:50,888 --> 00:07:53,473 Merci pour votre travail acharné jusqu'à présent. 118 00:08:06,987 --> 00:08:10,157 Est-ce que vous combattiez quelque chose ? 119 00:08:28,383 --> 00:08:30,844 (Tanaka) S'il vous plaît, ne volez pas les fournitures. 120 00:08:52,574 --> 00:08:54,243 (Yajima) M. Sawada ! 121 00:08:57,037 --> 00:08:58,497 Est-ce que ça va ? 122 00:09:00,958 --> 00:09:03,794 Nous n'avons plus besoin de menuisier 123 00:09:16,098 --> 00:09:17,975 (les oiseaux gazouillent) 124 00:09:41,123 --> 00:09:44,459 (Homme) Le prochain aura lieu le 31. 125 00:09:49,131 --> 00:09:50,048 Oui? 126 00:09:53,802 --> 00:09:58,932 (Homme) M. Kanon m'informe toujours du jour 127 00:10:02,185 --> 00:10:03,186 Regardez 128 00:10:03,854 --> 00:10:05,647 C'est gros 129 00:10:11,820 --> 00:10:13,030 S'il vous plaît 130 00:10:44,102 --> 00:10:45,562 (Sawada) Hein... 131 00:10:46,355 --> 00:10:49,566 Je viens d'être viré de mon travail. 132 00:10:54,613 --> 00:10:58,658 (Homme) Quel jour est le 14 mars ? Saviez-vous? 133 00:11:01,828 --> 00:11:02,788 Non... 134 00:11:03,455 --> 00:11:06,625 3 1 4 135 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 C'est le jour Pi 136 00:11:14,549 --> 00:11:16,134 C'est étrange 137 00:11:17,219 --> 00:11:21,139 Un cercle n'a ni début ni fin 138 00:11:21,640 --> 00:11:24,810 il suffit de répéter 139 00:11:24,935 --> 00:11:27,687 (Bruit d'une voiture qui approche) 140 00:11:27,813 --> 00:11:29,356 (Homme) Ah... 141 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 (Homme) Euh... 142 00:11:38,782 --> 00:11:39,991 (Femme) Professeur ! 143 00:11:40,117 --> 00:11:43,328 (Homme) Euh... 144 00:11:46,540 --> 00:11:50,210 (Femme) Enseignant Tout le monde attend. 145 00:11:53,255 --> 00:11:59,553 (Homme) 3,141592 146 00:11:59,678 --> 00:12:03,932 6535 147 00:12:04,057 --> 00:12:07,269 8979 148 00:12:07,394 --> 00:12:11,189 3238 149 00:12:11,314 --> 00:12:15,735 4626433 150 00:12:15,861 --> 00:12:16,695 8 ! 151 00:12:16,820 --> 00:12:18,697 (La voix résonne au loin) 8...! 152 00:12:31,001 --> 00:12:35,505 (Bruit d'alarme à un passage à niveau) 153 00:12:35,630 --> 00:12:41,595 (Bruit d'un train qui approche) 154 00:12:55,066 --> 00:12:57,110 (des pas) 155 00:13:03,658 --> 00:13:05,035 Soupir... 156 00:13:07,787 --> 00:13:09,623 Soupir... 157 00:13:46,493 --> 00:13:49,246 Tout est éphémère... 158 00:13:50,330 --> 00:13:52,415 Tout est éphémère... 159 00:13:52,541 --> 00:13:56,628 (Les lumières émettaient un bip. clignotant) 160 00:13:56,753 --> 00:13:58,421 Que dois-je faire... 161 00:13:58,880 --> 00:14:03,134 (Je peux l'entendre à travers le mur) rugissement masculin) 162 00:14:04,553 --> 00:14:05,845 Soupir... 163 00:14:07,847 --> 00:14:11,059 (son semblable à un grincement : grincement...) 164 00:14:13,103 --> 00:14:16,064 (Mishimish…) 165 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 (Mishimish…) 166 00:14:29,786 --> 00:14:32,414 (Les lumières émettaient un bip. (continue de clignoter) 167 00:14:56,062 --> 00:14:57,522 Soupir... 168 00:15:11,995 --> 00:15:14,205 (Les lumières émettaient un bip. (continue de clignoter) 169 00:15:21,212 --> 00:15:24,966 (je peux l'entendre couler (Le bruit d'un homme qui grogne violemment) 170 00:15:29,971 --> 00:15:32,641 (Homme) Euh... 171 00:15:32,766 --> 00:15:34,434 Uuuuu... 172 00:15:35,435 --> 00:15:39,439 (Homme) Hein ! Hum ! (on dirait un martèlement) 173 00:15:51,284 --> 00:15:52,661 (Sawada) Hum... 174 00:15:53,620 --> 00:15:54,954 douleur Rester Euh... 175 00:16:00,168 --> 00:16:03,004 (Les lumières émettaient un bip. (continue de clignoter) 176 00:17:50,111 --> 00:17:52,864 (Tous les sons disparaissent) 177 00:18:01,581 --> 00:18:04,000 (les oiseaux gazouillent) 178 00:18:44,457 --> 00:18:46,668 (Sawada) J'ai été renvoyé de mon travail. 179 00:18:48,378 --> 00:18:50,171 argent Kane je le veux 180 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 (Commerçant) Ce n'est pas un prêteur sur gages. 181 00:19:06,145 --> 00:19:07,564 (Sonnette : menton !) 182 00:19:19,325 --> 00:19:21,411 (Horloge murale : Gorn) 183 00:19:23,079 --> 00:19:24,998 (Commerçant) Qu’est-ce que c’est ? 184 00:19:28,418 --> 00:19:30,587 (Sawada) Hmm… L'art ? 185 00:19:37,302 --> 00:19:39,053 (Commerçant) C'est énorme. 186 00:20:32,440 --> 00:20:35,109 (corbeau corbeau) 187 00:20:36,402 --> 00:20:40,156 (Le chat miaule) 188 00:21:21,447 --> 00:21:23,032 (Sawada) Prune... 189 00:21:28,788 --> 00:21:30,206 (Moo) C'est faux ! 190 00:21:30,331 --> 00:21:32,500 C'est Kocchi 191 00:21:32,625 --> 00:21:34,669 (Sawada) Ah... ah (meuh) regarde 192 00:21:34,794 --> 00:21:35,712 (Sawada) Oh, je suis désolé, je suis désolé 193 00:21:35,837 --> 00:21:37,296 (Meuh) Ouais 194 00:21:41,384 --> 00:21:43,761 (Moo) C'est ça ! (Sawada) Hein ? 195 00:21:43,886 --> 00:21:45,555 (Meuh) Regarde ! 196 00:21:45,680 --> 00:21:47,974 (Sawada) Ah, ah... Je suis désolé. 197 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 (Meuh) Ah ! 198 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 (Sawada) Là-bas ? 199 00:21:51,853 --> 00:21:53,354 Désolé... 200 00:21:54,981 --> 00:21:58,276 (la voix marmonnante de Sawada) 201 00:21:58,401 --> 00:22:00,445 (Sawada) Ici ? (Mug) Oui ! 202 00:22:02,947 --> 00:22:04,407 Sawada-san 203 00:22:04,532 --> 00:22:07,160 Quand ta main guérit Envisagez-vous d'arrêter ? 204 00:22:08,411 --> 00:22:09,370 une photo ? 205 00:22:10,163 --> 00:22:11,956 Comme prévu... 206 00:22:12,290 --> 00:22:13,708 Fais-le sérieusement 207 00:22:14,751 --> 00:22:15,960 oui 208 00:22:18,212 --> 00:22:19,213 (Son électronique du capteur de porte automatique) 209 00:22:19,338 --> 00:22:21,174 (Moo) Bienvenue, Mase ! 210 00:22:28,514 --> 00:22:30,141 (Meuh) Bienvenue Mase 211 00:22:31,142 --> 00:22:33,394 Est-ce un sac ? 212 00:22:33,519 --> 00:22:34,896 (Homme 1) Tu veux un sac ? 213 00:22:36,064 --> 00:22:39,275 (Homme 1) Tu veux un sac ? (Mâle 2) C'est une bonne idée hahaha 214 00:22:40,735 --> 00:22:41,986 (Meuh) Eh... 215 00:22:43,488 --> 00:22:45,490 Cela devient 432 yens. 216 00:22:45,615 --> 00:22:48,117 (Mâle 1) Le prix devient 432 yens. 217 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 (Mâle 2) Arrêtez ça ! 218 00:22:50,119 --> 00:22:51,746 (rires) 219 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 (Meuh) Gohyak... (Mâle 1) Gohyaku 220 00:22:59,003 --> 00:23:02,006 (Moo) 568 yens remis 221 00:23:02,131 --> 00:23:04,342 (Homme 1) Remise de 568 yens 222 00:23:04,467 --> 00:23:06,052 (rires des hommes) 223 00:23:07,762 --> 00:23:09,555 (Mâle 2) Étudier correctement le japonais 224 00:23:09,680 --> 00:23:10,556 (Mâle 1) Hahaha ! 225 00:23:10,681 --> 00:23:13,726 (Moo) Merci Mashita ! (Son électronique du capteur de porte automatique) 226 00:23:22,652 --> 00:23:24,278 (Sawada) Désolé. 227 00:23:25,238 --> 00:23:26,572 (Meuh) Nani ? 228 00:23:27,698 --> 00:23:29,951 (Sawada) Ces gars sont des idiots et je suis désolé. 229 00:23:31,577 --> 00:23:33,955 (Moo) Ce n'est pas la faute de Sawada-san. 230 00:23:40,044 --> 00:23:41,087 (Sawada) Hein ? 231 00:23:41,796 --> 00:23:43,422 (Moo) Maru, Maru 232 00:23:43,548 --> 00:23:45,383 Les humains doivent être ronds 233 00:23:46,843 --> 00:23:50,346 Le Myanmar est un pays bouddhiste. 234 00:23:53,057 --> 00:23:56,811 Bonne chance et bonheur Fukutokuenman pleine satisfaction Enmangusoku 235 00:23:59,522 --> 00:24:01,649 Vous connaissez des mots difficiles. 236 00:24:02,275 --> 00:24:03,651 (Meuh) Héhéhé 237 00:24:04,193 --> 00:24:05,153 Ne soyez pas étourdi ! 238 00:24:06,821 --> 00:24:07,905 (Sawada) Oui. 239 00:24:11,868 --> 00:24:14,996 (Le bruit d'un train venant de loin) 240 00:24:35,766 --> 00:24:37,143 (Sawada) Hein... 241 00:24:49,238 --> 00:24:51,157 ( Yokoyama Yokoyama ) Ah (Sawada) Ah... 242 00:24:51,282 --> 00:24:53,868 (Yokoyama) Y a-t-il eu un accident ? (Sawada) Oui ? 243 00:24:53,993 --> 00:24:55,286 (Yokoyama) J'ai demandé au propriétaire. 244 00:24:55,953 --> 00:24:57,455 Avez-vous payé la prime d'assurance? 245 00:24:58,873 --> 00:25:01,083 (Yokoyama) Hé, les primes d'assurance. C'est rentré à combien ? 246 00:25:01,751 --> 00:25:04,003 Hé, dis-moi 247 00:25:04,128 --> 00:25:05,796 Achète-moi des sushis, des sushis 248 00:25:05,922 --> 00:25:06,756 (Sawada) Désolé. 249 00:25:06,881 --> 00:25:09,258 (Yokoyama) Achetez-moi des sushis. Hé, et les sushis ? 250 00:25:09,383 --> 00:25:10,218 (bruit de verrouillage) 251 00:25:10,343 --> 00:25:11,802 (Yokoyama) Peu importe le temps que ça a pris 252 00:25:12,261 --> 00:25:16,349 (Yokoyama) Hé Vous avez pris soin de moi et m'avez réconforté. 253 00:25:18,267 --> 00:25:19,769 Je te réconforte ! Vous 254 00:25:20,144 --> 00:25:22,063 (le bruit des pas qui s'éloignent) 255 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 Le son de la cloche de Gion Shosha... 256 00:25:29,278 --> 00:25:31,989 Il y a un bruit d'impermanence... 257 00:25:34,450 --> 00:25:37,203 La couleur des fleurs de Sarasoju... 258 00:25:38,496 --> 00:25:40,039 Révéler le principe du déclin inéluctable de ceux qui s'élèvent... 259 00:25:40,039 --> 00:25:42,917 Révéler le principe du déclin inéluctable de ceux qui s'élèvent... (carillon de porte) 260 00:25:45,211 --> 00:25:47,463 (carillon de porte) 261 00:25:49,715 --> 00:25:52,260 (Carillon répété) 262 00:25:56,430 --> 00:25:57,431 (bruit de déverrouillage) 263 00:26:01,102 --> 00:26:02,395 Ah, bonjour 264 00:26:04,105 --> 00:26:07,942 Ah, moi Tsuchiya Tsuchiya Mon nom est 265 00:26:11,153 --> 00:26:12,655 (Sawada) Euh... 266 00:26:12,780 --> 00:26:15,700 (Tsuchiya) À M. Sawada J'ai une demande. 267 00:26:17,076 --> 00:26:18,119 (Sawada) Oui ? 268 00:26:18,244 --> 00:26:21,455 (Tsuchiya) Enso Enso Le j'aimerais que tu le dessines 269 00:26:22,790 --> 00:26:24,875 (Sawada) Fr... Vraiment ? 270 00:26:31,841 --> 00:26:33,384 Que veux-tu dire? 271 00:26:35,219 --> 00:26:36,595 ici 272 00:26:37,471 --> 00:26:40,141 Avec le diagramme Enso de M. Sawada Il n'y a pas d'erreur, n'est-ce pas ? 273 00:26:42,268 --> 00:26:43,644 (Sawada) Ah... 274 00:26:43,769 --> 00:26:47,023 1 million de yens par billet Nous allons le préparer pour vous. 275 00:26:47,606 --> 00:26:48,649 Hya... salut 276 00:26:48,774 --> 00:26:52,278 (Tsuchiya) Cependant, j'ai approuvé Enso. Seulement contre 277 00:26:52,778 --> 00:26:53,904 Qu'en pensez-vous ? 278 00:26:54,655 --> 00:26:56,365 Eh... Eh Hya-hyaku... 279 00:26:56,490 --> 00:26:57,408 Qu'en pensez-vous ? 280 00:26:59,702 --> 00:27:00,786 Hum... hum 281 00:27:02,788 --> 00:27:05,750 Merci beaucoup Merci beaucoup. 282 00:27:07,251 --> 00:27:08,085 Eh bien alors 283 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 Encore une fois 284 00:27:26,187 --> 00:27:27,521 Hyo... 285 00:27:28,481 --> 00:27:31,275 Vous avez dit 1 million... 286 00:27:36,697 --> 00:27:40,368 (Je peux l'entendre depuis la pièce voisine) Le grognement de Yokoyama) 287 00:27:41,994 --> 00:27:43,371 Soupir... 288 00:27:55,591 --> 00:28:00,596 (Yokoyama) Ugh... je suis déjà mort. C'est déjà mort ! 289 00:28:01,097 --> 00:28:04,308 (Les lumières émettaient un bip. clignotant) 290 00:28:10,064 --> 00:28:11,816 (Yokoyama) Pouah ! Waouh... 291 00:28:11,941 --> 00:28:13,359 Je suis mort ! 292 00:28:14,026 --> 00:28:15,861 1 million ? 293 00:28:26,872 --> 00:28:28,124 (Bruit de rupture de noyau) 294 00:28:30,126 --> 00:28:32,545 (Bruit de l'eau de l'aquarium : gargouillis...) 295 00:28:36,424 --> 00:28:39,093 (Bruit de l'eau de l'aquarium : gargouillis...) 296 00:28:49,270 --> 00:28:52,398 (Mo : bâillant) Je m'ennuie, Sawada-san 297 00:28:56,444 --> 00:28:57,862 (Meuh) Sawada-san ? 298 00:28:59,029 --> 00:29:00,156 (Sawada) Hein ? 299 00:29:00,656 --> 00:29:03,451 (Moo) Ne sois pas étourdi je suis fatigué de travailler 300 00:29:03,576 --> 00:29:04,869 (Sawada) Désolé. 301 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 (Moo) Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 302 00:29:12,710 --> 00:29:14,170 (Sawada) Manque de sommeil 303 00:29:14,295 --> 00:29:15,754 (Meuh) Ah... 304 00:29:17,173 --> 00:29:19,592 Ce n'est pas bon. 305 00:29:20,384 --> 00:29:22,803 (Son électronique du capteur de porte automatique) (Meuh) Bienvenue Mase ! 306 00:29:22,928 --> 00:29:24,638 (Sawada) Bienvenue. 307 00:29:31,145 --> 00:29:32,146 (bip de numérisation) 308 00:29:32,271 --> 00:29:34,565 (Sawada) Ce sera 130 yens. 309 00:29:40,738 --> 00:29:42,281 (Bruit de fonctionnement de la caisse enregistreuse) 310 00:29:42,406 --> 00:29:44,617 (Homme) Pas question, c'est Sawada. 311 00:29:45,284 --> 00:29:47,745 Hein? Vous N'êtes-vous pas devenu peintre ? 312 00:29:47,870 --> 00:29:49,455 Ahaha 313 00:29:49,580 --> 00:29:51,165 C'est ça 314 00:29:51,999 --> 00:29:53,083 (Sawada) Euh... 315 00:29:53,209 --> 00:29:54,627 (Yoshimura) Yo Shi Mu Ra ! 316 00:29:55,002 --> 00:29:58,047 Nous étions dans le même groupe B. N'oublie pas, Korra 317 00:29:59,673 --> 00:30:02,843 C'est définitivement mauvais 318 00:30:02,968 --> 00:30:05,221 à notre âge Si tu poursuis toujours tes rêves 319 00:30:05,346 --> 00:30:06,347 Hahaha 320 00:30:07,389 --> 00:30:09,099 Commis de dépanneur également C'est plutôt mauvais quand même 321 00:30:09,225 --> 00:30:10,976 Hahahahaha 322 00:30:11,101 --> 00:30:12,353 Mais bon 323 00:30:12,478 --> 00:30:15,773 Quel peintre C'est la chose la plus inutile au monde 324 00:30:15,898 --> 00:30:17,441 Le commis du dépanneur Est-ce quand même mieux ? 325 00:30:17,566 --> 00:30:19,568 Hahahahaha 326 00:30:19,944 --> 00:30:24,615 Qu'est-ce qui m'arrive ces derniers temps ? J'investis dans l'art contemporain. 327 00:30:25,533 --> 00:30:28,285 Laisse-moi investir en toi bientôt 328 00:30:28,786 --> 00:30:30,538 Sauvons la pêche 329 00:30:31,288 --> 00:30:33,457 (Son électronique du capteur de porte automatique) 330 00:30:40,005 --> 00:30:43,801 Bénédictions, vertus et bonheur 331 00:30:49,390 --> 00:30:51,517 S'il est trop rond, vous tomberez et vous blesserez. 332 00:30:52,518 --> 00:30:55,563 C'est bon, c'est bon Démo de tomber un peu 333 00:31:01,360 --> 00:31:07,283 (Sawada) « Qu'est-ce qu'Enso ? Un type de calligraphie et de peinture zen” 334 00:31:07,908 --> 00:31:11,036 « Lumières et vérité : l’univers entier » 335 00:31:11,161 --> 00:31:14,456 « Expression symbolique » 336 00:31:14,582 --> 00:31:17,710 "tout en niant tous les attributs" 337 00:31:17,835 --> 00:31:22,256 "Naokatsu Cela rend toutes les vertus harmonieuses. 338 00:31:22,381 --> 00:31:26,385 « Montrant un état de néant tranquille » 339 00:31:39,607 --> 00:31:41,942 (Sawada) 100… 340 00:31:43,193 --> 00:31:44,194 …10 000 341 00:31:49,533 --> 00:31:52,161 (Sawada) 2 millions... 342 00:31:57,708 --> 00:32:00,419 3 millions... 343 00:32:05,758 --> 00:32:07,551 400… 344 00:32:07,676 --> 00:32:10,929 (Meuh) Sawada-san Daijobu ? 345 00:32:15,184 --> 00:32:19,647 (Meuh) Oh On dirait que tu es vraiment fatigué 346 00:32:21,315 --> 00:32:23,067 Je n'ai pas assez dormi tout ce temps 347 00:32:24,193 --> 00:32:25,569 (Meuh) Ouais... 348 00:32:30,407 --> 00:32:31,867 (Meuh) Oh 349 00:32:31,992 --> 00:32:33,952 C'est un jour tellement pluvieux 350 00:32:45,673 --> 00:32:48,884 (Sawada) C'est un oiseau qui vole sous la pluie. 351 00:32:49,009 --> 00:32:52,221 Après tout, je suppose que la pluie est ennuyeuse. 352 00:32:54,223 --> 00:32:55,432 Et (Mo) ? 353 00:32:58,560 --> 00:33:01,897 "Plumes Mouillé Nu "Mais c'est lourd." 354 00:33:02,773 --> 00:33:06,944 « La pluie est dans mes yeux et je ne peux pas voir devant moi. Je me demande si vous pensez : « Wow ! » 355 00:33:11,240 --> 00:33:14,493 C'est ce que je pensais à ce moment-là 356 00:33:14,618 --> 00:33:18,789 Juste un instant avant que je tombe de mon vélo. 357 00:33:21,917 --> 00:33:24,586 (Moo) Je suis plutôt fatigué, Masune. 358 00:33:29,091 --> 00:33:31,885 Ah, Sawada-san, tu sais ça ? 359 00:33:32,428 --> 00:33:34,304 maintenant mode Haya je le fais 360 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 C'est efficace contre l'insomnie 361 00:33:39,309 --> 00:33:41,520 (Moo) On dirait qu'il s'endort rapidement. 362 00:33:41,645 --> 00:33:45,482 (Musique mystérieuse dans la vidéo) 363 00:33:45,607 --> 00:33:50,571 (Vidéo : Narration) Enso est un miroir qui reflète votre propre cœur 364 00:33:51,655 --> 00:33:54,742 Il n'y a ni début ni fin 365 00:33:54,867 --> 00:33:57,536 Un univers infini qui ne finit jamais 366 00:33:57,661 --> 00:34:01,540 Univers infini... Univers infini... Univers infini... 367 00:34:01,665 --> 00:34:05,461 (je peux l'entendre de loin) sirène d'ambulance) 368 00:34:12,259 --> 00:34:16,388 (Bruit de pas qui approche) 369 00:34:24,021 --> 00:34:25,814 (Horloge murale : Gorn) 370 00:34:29,568 --> 00:34:31,153 (Commerçant) Que s'est-il passé ? 371 00:34:33,363 --> 00:34:35,949 Je n'arrive pas à dormir ces derniers temps 372 00:34:39,578 --> 00:34:41,246 Quelque chose comme ça 373 00:34:42,539 --> 00:34:44,583 Une personne étrange est venue 374 00:34:45,459 --> 00:34:49,797 ○ Maru Ils disent qu'ils te donneront de l'argent si tu tires je te le dis 375 00:34:57,429 --> 00:35:00,140 (Propriétaire du magasin) En fait, il y a quelqu'un qui le veut. 376 00:35:00,265 --> 00:35:02,893 J'ai pris tout ton ○ 377 00:35:06,146 --> 00:35:07,397 (Sawada) Hein ? 378 00:35:34,383 --> 00:35:35,676 Hein ? 379 00:35:37,594 --> 00:35:40,430 (Le chat miaule) 380 00:35:47,563 --> 00:35:52,776 (On entend le rire de la fille) 381 00:35:56,947 --> 00:36:00,450 (rire de fille) 382 00:36:01,869 --> 00:36:05,622 (Le rire de la fille et Le bruit des pas rebondissants résonne) 383 00:36:40,282 --> 00:36:41,325 (bruit d'éclaboussures d'eau) 384 00:36:49,374 --> 00:36:51,793 (Les lumières émettaient un bip. clignotant) 385 00:36:59,927 --> 00:37:04,139 (sonnerie du téléphone) 386 00:37:04,973 --> 00:37:05,807 Ah bonjour... 387 00:37:05,933 --> 00:37:09,144 (Des voix comme celles de deux filles) Papa n'est pas là en ce moment 388 00:37:09,269 --> 00:37:11,980 Papa n'est pas là en ce moment 389 00:37:12,230 --> 00:37:15,150 Papa n'est pas là en ce moment 390 00:37:15,609 --> 00:37:17,319 Papa... 391 00:37:17,444 --> 00:37:18,612 (son du robinet) 392 00:37:20,447 --> 00:37:21,949 (Bruit de poser le smartphone) 393 00:37:49,309 --> 00:37:52,020 (Sawada) 1 million... 394 00:38:00,278 --> 00:38:02,072 2 millions... 395 00:38:14,251 --> 00:38:16,920 (bruit d'une respiration profonde) 396 00:38:27,139 --> 00:38:30,058 (Pièce suivante : Yokoyama) Ah ! Bon sang! (on dirait un martèlement) 397 00:38:30,183 --> 00:38:33,311 (Yokoyama) Merde ! Putain déjà 398 00:38:33,437 --> 00:38:35,105 Ah, la mort... 399 00:38:35,564 --> 00:38:37,733 Merde ! Je suis mort, merde 400 00:38:38,275 --> 00:38:39,776 (Sawada) Ah ! 401 00:38:40,569 --> 00:38:42,529 (Yokoyama) Bon sang ! Merde... 402 00:38:44,781 --> 00:38:46,408 (Sawada) Hein... 403 00:38:48,243 --> 00:38:49,494 (Yokoyama) Merde ! 404 00:38:51,038 --> 00:38:54,583 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu vers le haut 405 00:38:54,708 --> 00:38:56,209 (on dirait un martèlement) 406 00:38:56,334 --> 00:38:57,753 (Yokoyama) Merde ! 407 00:38:58,670 --> 00:38:59,504 (le mur Frapper Tatata son) 408 00:39:01,631 --> 00:39:03,008 (Yokoyama) Euh... 409 00:39:13,226 --> 00:39:14,603 (Bruit des murs qui tremblent) (Sawada) Oh 410 00:39:40,337 --> 00:39:42,380 (Bruit du vent qui souffle) 411 00:39:43,006 --> 00:39:44,257 (Yokoyama) Ah... 412 00:39:50,388 --> 00:39:54,101 (Yokoyama) Ah... oh... 413 00:40:04,444 --> 00:40:07,864 (Klaxons des voitures qui passent) 414 00:40:46,945 --> 00:40:48,864 (Bruit de porte qui claque) 415 00:41:02,502 --> 00:41:03,879 (Sawada) Eh... 416 00:41:05,505 --> 00:41:07,299 (corbeau corbeau) 417 00:41:14,598 --> 00:41:16,850 (Propriétaire) M. Sawada 418 00:41:16,975 --> 00:41:19,686 As-tu fait un trou dans le mur ? 419 00:41:19,811 --> 00:41:20,812 (Sawada) Ah, non, ça... 420 00:41:20,937 --> 00:41:22,731 (Propriétaire) J'obtiendrai une compensation adéquate. 421 00:41:22,856 --> 00:41:23,940 (Sawada) Ouais, c'est... 422 00:41:24,065 --> 00:41:27,444 (Propriétaire) De plus, c’est une étrange créature. J'ai entendu dire que tu en gardais un. 423 00:41:27,569 --> 00:41:28,403 (Sawada) Hein ? 424 00:41:28,820 --> 00:41:31,698 (Propriétaire) Animaux interdits. Vous savez, n'est-ce pas ? 425 00:41:31,823 --> 00:41:34,743 Si tu ne peux pas suivre les règles S'il vous plaît, sortez ! 426 00:41:36,244 --> 00:41:39,456 Frais de réparation des murs et amendes pour animaux de compagnie 427 00:41:39,581 --> 00:41:42,000 Je vous enverrai la facture plus tard. 428 00:41:43,168 --> 00:41:44,211 (Sawada) Oh, attends une minute... 429 00:41:44,336 --> 00:41:45,587 (Propriétaire) Êtes-vous un idiot ? 430 00:41:51,218 --> 00:41:53,887 (Yokoyama) Ah, bon retour. Bon retour... Bon retour 431 00:41:58,516 --> 00:41:59,643 (Sawada) Euh... 432 00:41:59,768 --> 00:42:01,561 (Yokoyama) Hmm... Ouais. 433 00:42:08,526 --> 00:42:09,861 (Sawada) Cela 434 00:42:10,904 --> 00:42:13,156 J'ai fait un trou dans le mur Mais ce n'est pas moi 435 00:42:13,281 --> 00:42:15,283 (Yokoyama) Eh bien, eh bien. C'est bien, c'est ce que c'est. 436 00:42:15,408 --> 00:42:16,326 (Sawada) Ce n'est pas bon. 437 00:42:16,451 --> 00:42:17,953 (Yokoyama) Ne sois pas si en colère. 438 00:42:18,078 --> 00:42:21,206 Ce bâtiment est probablement penché. Saviez-vous? 439 00:42:21,331 --> 00:42:23,333 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? Il est minuit tous les soirs 440 00:42:23,458 --> 00:42:26,127 Mishimashi est incliné de 3 mm. 441 00:42:26,253 --> 00:42:29,631 À cause de cela, j'ai mal à la tête et je n'arrive pas à dormir. 442 00:42:29,756 --> 00:42:31,758 C'est vertigineux 443 00:42:31,883 --> 00:42:34,344 (Sawada) Non, eh bien. C'est vrai que je n'arrive pas à bien dormir 444 00:42:34,469 --> 00:42:35,512 (Yokoyama) C'est vrai ? 445 00:42:35,637 --> 00:42:37,597 Oui, c'est un lot de consolation. 446 00:42:37,722 --> 00:42:40,642 Ouais, dis ça au propriétaire. J'ai besoin d'une compensation 447 00:42:40,767 --> 00:42:44,437 Et j'ai reçu cette compensation. Mangeons des sushis ensemble 448 00:42:45,105 --> 00:42:47,357 Non, je ne suis plus un sushi. Je veux déménager bientôt 449 00:42:47,482 --> 00:42:48,400 (Yokoyama) Attends… 450 00:42:48,525 --> 00:42:50,443 Attendez une minute ! Hé hé 451 00:42:50,568 --> 00:42:53,029 Plus que ça... 452 00:42:53,154 --> 00:42:54,656 On mange ensemble ? 453 00:42:54,781 --> 00:42:55,740 (Sawada) Je n'aime pas ça. 454 00:42:55,865 --> 00:42:57,993 (Yokoyama) C'est bon, nous sommes voisins. 455 00:42:58,118 --> 00:43:01,746 Un trou dans le mur pour commémorer l'ouverture amitié Shinboku Approfondissons 456 00:43:01,871 --> 00:43:04,082 (Sawada) C'est bien. (Yokoyama) Approfondissons notre compréhension. Je porterai mes bagages. 457 00:43:04,207 --> 00:43:05,041 (Sawada) S'il vous plaît, arrêtez ça. 458 00:43:10,755 --> 00:43:12,215 (Yokoyama) Quel est ton travail ? Que fais-tu? 459 00:43:12,340 --> 00:43:13,842 (Vendeur) Désolé de vous avoir fait attendre. 460 00:43:14,843 --> 00:43:16,928 (Sawada) Je travaille actuellement à temps partiel dans un dépanneur. 461 00:43:17,053 --> 00:43:20,390 (Yokoyama) Hé, c'est vrai. C'est dur, n'est-ce pas ? 462 00:43:20,515 --> 00:43:23,643 Eh bien, je comprends Je suis à peu près pareil aussi 463 00:43:26,563 --> 00:43:29,190 (Yokoyama) Oh, moi ? Livraison de repas à vélo 464 00:43:29,316 --> 00:43:30,567 Hahaha 465 00:43:31,109 --> 00:43:32,277 (Sawada) Haa 466 00:43:32,402 --> 00:43:34,988 (Yokoyama) Non, ça y est. Si vous travaillez assez dur, vous pouvez gagner de l'argent. 467 00:43:35,113 --> 00:43:37,240 Le ferez-vous ? Je vais quand même vous montrer quelques conseils 468 00:43:37,365 --> 00:43:39,242 (Sawada) C'est bon. (Yokoyama) Ah, oui. 469 00:43:39,534 --> 00:43:40,952 Non, mais 470 00:43:41,077 --> 00:43:42,746 Lors de la remise de la nourriture commandée 471 00:43:42,871 --> 00:43:46,041 La plupart du temps, l’autre a des yeux pitoyables. pourquoi me regarde 472 00:43:46,166 --> 00:43:48,710 "Ah, je suis désolé pour toi à cet âge." Comme 473 00:43:48,835 --> 00:43:51,212 C'est pourquoi je me dis à chaque fois 474 00:43:51,338 --> 00:43:53,590 Hé, regarde ça un jour ! C'est ça 475 00:43:53,715 --> 00:43:55,216 Vous vous moquez de moi les gars C'est moi 476 00:43:55,342 --> 00:43:57,844 Un jour certainement succès en tant qu'artiste manga 477 00:43:57,969 --> 00:44:00,889 je te le rendrai Ce foutu idiot... 478 00:44:03,183 --> 00:44:04,809 (Sawada) Artiste manga ? 479 00:44:04,934 --> 00:44:07,854 (Yokoyama) Hein ? Ah oui, je suis un mangaka. 480 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 Il n'a tout simplement pas encore fait ses débuts 481 00:44:11,024 --> 00:44:12,192 Euh... 482 00:44:12,317 --> 00:44:15,236 c'est mon travail 483 00:44:22,911 --> 00:44:24,162 (Sawada) Incroyable 484 00:44:24,746 --> 00:44:27,374 (Yokoyama) Oh... eh bien. 485 00:44:27,499 --> 00:44:30,710 Mais le manga que j'ai posté l'autre jour Ça n'a plus fonctionné 486 00:44:30,835 --> 00:44:32,879 Mais j’étais confiant cette fois. 487 00:44:33,004 --> 00:44:35,715 Qu'est-ce qui me manque ? Ouais. 488 00:44:36,466 --> 00:44:38,259 je suis 489 00:44:38,385 --> 00:44:41,930 20% fourmi Oui Ouais, je ne veux pas être comme ça. 490 00:44:43,765 --> 00:44:45,058 (Sawada) Ah 491 00:44:47,560 --> 00:44:49,979 (Yokoyama) Tu n'écoutes pas ? Écoute, je suis curieux. 492 00:44:50,105 --> 00:44:52,524 « Et ces 20 % de fourmis ? Cela ne vous intéresse pas ? 493 00:44:52,649 --> 00:44:53,983 Ouais, écoutons ! 494 00:44:54,109 --> 00:44:55,527 (bruit d'éructation) 495 00:44:56,736 --> 00:44:58,696 (Sawada) Qu'est-ce que c'est ? Cela 496 00:45:00,281 --> 00:45:05,328 (Yokoyama) Tout le monde est une fourmi ouvrière. Je pense que tu travailles dur. 497 00:45:05,578 --> 00:45:06,788 N'est-ce pas ? 498 00:45:08,164 --> 00:45:11,835 Mais assurez-vous de ne pas travailler à 20 %. J'ai entendu dire qu'il y avait des gens qui se relâchaient. 499 00:45:11,960 --> 00:45:14,712 Et c'est tout Si on en supprime 20% 500 00:45:14,838 --> 00:45:17,257 Encore 20 % du reste On me dit que je ne travaillerai plus. 501 00:45:17,382 --> 00:45:19,426 C'est vraiment la même chose que la société humaine. 502 00:45:19,551 --> 00:45:22,011 avec une productivité nulle 20% ça ne sert à rien 503 00:45:22,137 --> 00:45:24,264 Zéro cotisation sociale les déchets de la société 504 00:45:24,389 --> 00:45:26,307 Merde... C'est de la merde. 505 00:45:28,226 --> 00:45:30,520 (Sawada) Mais quant à ce dont nous parlons maintenant. 506 00:45:30,645 --> 00:45:35,733 Parce qu'il y en a 20% Ne travaillez-vous pas 80 % du temps ? 507 00:45:36,609 --> 00:45:38,820 (Yokoyama) Hein ? Qu'est-ce que c'est ? 508 00:45:39,112 --> 00:45:40,447 (Sawada) Non, alors 509 00:45:40,572 --> 00:45:43,116 Je pense que 20 % est le chiffre nécessaire. je pense que oui 510 00:45:43,241 --> 00:45:45,452 C'est pourquoi je n'ai pas besoin de travailler Cela ne sera pas grave, n'est-ce pas ? 511 00:45:45,577 --> 00:45:47,996 Tout le monde fait de son mieux. Tout le monde fait de son mieux. 512 00:45:48,121 --> 00:45:50,748 N'est-ce pas tricher que de simplement s'amuser ? C'est ce que j'ai dit ! 513 00:45:50,874 --> 00:45:54,127 (Sawada) Mais à part moi, Cela signifie qu'ils sont 20 %. 514 00:45:54,252 --> 00:45:55,587 signifie quelque chose Je me demande s'il y a... 515 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 (Yokoyama) Alors, hé ! Hé, ça n'a aucun sens ! 516 00:45:58,965 --> 00:46:00,341 Il n’y a aucune valeur dans l’existence ! 517 00:46:00,467 --> 00:46:01,718 (Client masculin) Hé ! 518 00:46:04,762 --> 00:46:06,556 (Yokoyama) Ah, désolé... 519 00:46:07,432 --> 00:46:08,725 Désolé 520 00:46:09,601 --> 00:46:12,145 (Client masculin) C'est tellement bruyant. (Yokoyama) Désolé. 521 00:46:12,270 --> 00:46:13,730 (Yokoyama) Je suis désolé. 522 00:46:21,029 --> 00:46:23,865 (Yokoyama) Non, ça... que dois-je dire ? 523 00:46:23,990 --> 00:46:25,742 C'est moi 524 00:46:25,867 --> 00:46:27,202 C'est... 525 00:46:27,911 --> 00:46:33,124 Juste ça Je veux être une personne qui aide les gens. 526 00:46:33,958 --> 00:46:34,918 Alors, bientôt 527 00:46:35,043 --> 00:46:37,587 Tout le monde sera surpris dessiner un manga 528 00:46:37,712 --> 00:46:40,340 Je veux réussir et être reconnu. 529 00:46:40,882 --> 00:46:44,219 Je veux changer le monde avec mon manga Je veux changer le monde ! 530 00:46:44,344 --> 00:46:46,513 Mais si ça reste comme ça Ce sera un mauvais 20 %. 531 00:46:46,638 --> 00:46:48,431 Je peux déjà l'imaginer Je suis arrivé jusqu'ici maintenant 532 00:46:48,556 --> 00:46:50,642 J'ai l'impression d'avoir atteint 1,80 %. 533 00:46:50,767 --> 00:46:51,893 C'est tellement effrayant 534 00:46:52,018 --> 00:46:56,231 Alors... Alors... C'est tellement douloureux, vraiment. 535 00:47:08,868 --> 00:47:11,329 (Sawada) Ce n'est pas utile. 536 00:47:12,830 --> 00:47:14,624 N'est-ce pas bon ? 537 00:47:15,875 --> 00:47:18,169 (Yokoyama) Ouais, ouais... ce n'est pas bon, non ? 538 00:47:18,294 --> 00:47:19,295 Hein? Haha 539 00:47:19,420 --> 00:47:21,548 Eh bien, en premier lieu Quelqu'un qui ne sert à rien 540 00:47:21,673 --> 00:47:24,050 Alors pourquoi vis-tu ? 541 00:47:25,426 --> 00:47:28,221 D'accord, alors quelle est la valeur ? 542 00:47:28,346 --> 00:47:30,390 Oui, que puis-je faire ? 543 00:47:33,476 --> 00:47:34,978 (Sawada) Hum... 544 00:47:35,103 --> 00:47:36,938 (Sawada) Bouche… (Yokoyama) Ouais. 545 00:47:37,063 --> 00:47:39,482 (Sawada) Ah, siffle (Yokoyama) Hein ? 546 00:47:40,191 --> 00:47:42,151 (Sawada) Bouche… Je peux jouer de la flûte. 547 00:47:42,277 --> 00:47:43,903 (Yokoyama) Ouais, ouais... 548 00:47:46,114 --> 00:47:47,532 Eh... tu n'en as pas besoin, n'est-ce pas ? Cela 549 00:47:47,657 --> 00:47:49,492 Pas du tout nécessaire 550 00:47:50,118 --> 00:47:52,954 Et je ne peux pas siffler. 551 00:47:54,247 --> 00:47:55,873 (Yokoyama) Ouais. 552 00:47:55,999 --> 00:47:59,210 Ah, je vois. Je ne peux même pas siffler... 553 00:48:02,380 --> 00:48:04,132 Le pire... 554 00:48:10,805 --> 00:48:13,182 (Yokoyama) Waouh ! 555 00:48:13,308 --> 00:48:16,102 C'est fini, je le sais 556 00:48:16,227 --> 00:48:17,812 Est-ce populaire récemment ? 557 00:48:17,937 --> 00:48:20,898 Qu'est-ce que c'est... quelque chose comme ça ? 558 00:48:21,024 --> 00:48:22,859 C'est ce que font les amateurs 559 00:48:22,984 --> 00:48:24,944 Chacha Chachat C'est comme un dessin 560 00:48:25,069 --> 00:48:28,364 Pourquoi ça coûte des millions ? vraiment 561 00:48:28,489 --> 00:48:29,616 (Sawada) Des millions ? 562 00:48:29,741 --> 00:48:32,994 (Yokoyama) C'est fou. C'est vraiment effrayant 563 00:48:33,119 --> 00:48:35,622 Non, c'est déjà ridicule 564 00:48:36,789 --> 00:48:39,167 Je ne peux pas le faire ! Vraiment! 565 00:48:39,292 --> 00:48:40,668 Vraiment! 566 00:48:40,793 --> 00:48:41,836 Non, pourquoi moi ? 567 00:48:41,961 --> 00:48:44,297 Êtes-vous un artiste manga ? Maintenant hé 568 00:48:44,422 --> 00:48:47,508 Ça ne vaut pas la peine de vivre C'est déjà comme ça 569 00:48:47,634 --> 00:48:49,469 (Client masculin) Hé hé hé (Yokoyama) C'est vraiment stupide. 570 00:48:49,594 --> 00:48:51,387 (Yokoyama) Tu es un idiot ! Je suis tellement idiot ! Idiot 571 00:48:52,180 --> 00:48:54,974 (Klaxons des voitures qui passent) 572 00:49:34,847 --> 00:49:36,599 Désolé 573 00:49:39,227 --> 00:49:41,187 Je... je suis désolé. 574 00:49:44,649 --> 00:49:45,692 ( Moeko Moeko ) oui 575 00:49:46,317 --> 00:49:49,404 (Sawada) Euh... précédemment sur cette table. 576 00:49:49,529 --> 00:49:53,991 Il y avait une image de ○ exposée. Je pense que oui. 577 00:49:54,117 --> 00:49:55,785 (Moeko) C'est Enso ? 578 00:49:55,910 --> 00:49:58,121 (Sawada) Ah, oui, peut-être. 579 00:49:58,579 --> 00:50:01,833 (Moeko) C'est le Musée d'Art Contemporain. je l'ai acheté 580 00:50:01,958 --> 00:50:04,127 (Sawada) Un musée d’art contemporain ? 581 00:50:04,752 --> 00:50:06,587 (Moeko) Sawada 582 00:50:06,713 --> 00:50:09,882 Un mystérieux artiste contemporain apparu soudainement 583 00:50:10,007 --> 00:50:12,552 C'est un écrivain très populaire en ce moment. 584 00:50:13,136 --> 00:50:16,848 musée d'art moderne français Le conservateur a reconnu son talent 585 00:50:16,973 --> 00:50:20,935 Dès que j'ai ramené l'œuvre à Paris, C'est devenu très populaire 586 00:50:22,186 --> 00:50:24,480 Mais le nombre d'œuvres est trop faible 587 00:50:24,605 --> 00:50:27,942 L'identité de l'auteur n'a pas été révélée 588 00:50:28,526 --> 00:50:31,904 Ce sentiment mystérieux Cela attire plus de monde 589 00:50:32,029 --> 00:50:35,491 En un instant Les prix ont grimpé en flèche 590 00:50:35,616 --> 00:50:37,285 (Sawada) Ah... ça 591 00:50:37,410 --> 00:50:39,829 Je... Combien l'avez-vous vendu ? 592 00:50:40,204 --> 00:50:42,498 Ha!　2,5 millions 593 00:50:42,623 --> 00:50:44,459 Plus loin à partir de maintenant ça va monter 594 00:50:44,584 --> 00:50:46,919 (Sawada) À... 200... ? 595 00:50:49,422 --> 00:50:50,757 Cela 596 00:50:51,174 --> 00:50:53,217 C'est moi... 597 00:50:53,342 --> 00:50:55,303 C'est Sawada. Euh... 598 00:50:55,428 --> 00:50:58,806 Je n'ai reçu que 30 000 yens. Je m'appelle Sawada 599 00:51:00,141 --> 00:51:01,851 Est-ce vrai ? 600 00:51:02,894 --> 00:51:05,897 Il y en a beaucoup au début du printemps. 601 00:51:06,022 --> 00:51:09,358 Trois personnes sont venues de Fujita l'année dernière. 602 00:51:12,820 --> 00:51:13,821 (Sawada) Cela 603 00:51:16,449 --> 00:51:19,285 J'ai reçu une carte de visite de cette personne. 604 00:51:23,206 --> 00:51:25,708 je suis vraiment désolé 605 00:51:26,709 --> 00:51:27,919 dans l'arrière-salle 606 00:51:28,044 --> 00:51:30,421 Même si tu me laisses entendre ton histoire Est-ce que ça va ? 607 00:51:30,546 --> 00:51:31,672 (Sawada) Hein ? 608 00:51:31,798 --> 00:51:35,176 (Moeko) Thé ou café ? Ah, je suppose que le vin serait meilleur. 609 00:51:35,301 --> 00:51:37,762 (Sawada) Ah... Hein ? 610 00:51:42,308 --> 00:51:43,726 Allez 611 00:51:43,851 --> 00:51:46,813 Une merveilleuse rencontre S'il te plaît, laisse-moi porter un toast 612 00:52:00,993 --> 00:52:03,204 (Moeko) Cet Enso qu'on avait à la maison 613 00:52:03,329 --> 00:52:06,457 au début du mois prochain Comme point culminant de la particularité de l'art minimal 614 00:52:06,582 --> 00:52:10,002 au musée d'art moderne Il y aura une exposition spéciale 615 00:52:12,255 --> 00:52:15,299 C'est ça Tout de suite, M. Sawada. 616 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 Faisons une exposition personnelle chez nous. 617 00:52:17,176 --> 00:52:18,469 (Sawada) Eh... 618 00:52:19,178 --> 00:52:20,805 Est-ce une exposition personnelle ? 619 00:52:20,930 --> 00:52:21,931 (Moeko) Ouais, c'est vrai. 620 00:52:22,056 --> 00:52:25,768 Environ 10 articles supplémentaires en urgence Pourriez-vous m'en dessiner un nouveau ? 621 00:52:26,102 --> 00:52:27,478 (Sawada) Ah... alors ça. 622 00:52:27,603 --> 00:52:29,397 Les images que j'ai dessinées jusqu'à présent Il y en a beaucoup. 623 00:52:29,522 --> 00:52:30,523 Pourriez-vous s'il vous plaît jeter un œil à cela également ? 624 00:52:30,648 --> 00:52:32,108 (Moeko) Ouais, bien sûr ! 625 00:52:32,233 --> 00:52:36,195 Mais cette fois, s'il te plaît S'il vous plaît, faites-en une série Enso. 626 00:52:36,320 --> 00:52:39,198 La vague Enso de Sawada est Il se propage également à l'étranger 627 00:52:39,323 --> 00:52:41,200 Ne laissez pas passer cette opportunité 628 00:52:41,325 --> 00:52:44,287 le succès toujours Tout est une question de timing 629 00:52:44,412 --> 00:52:45,580 Vendons tout 630 00:52:45,705 --> 00:52:49,959 je suis responsable je vais t'aider 631 00:52:56,215 --> 00:52:58,009 C'est un paiement anticipé 632 00:52:58,301 --> 00:53:02,221 Tout d'abord, ça y est J'ai même acheté de belles chaussures. 633 00:53:08,060 --> 00:53:09,520 (Moeko) Héhé 634 00:53:15,151 --> 00:53:19,155 (Les lumières émettaient un bip. clignotant) 635 00:53:20,239 --> 00:53:23,576 (Sawada) La voix de la cloche de Gion Shosha... 636 00:53:23,701 --> 00:53:26,662 Il y a un bruit d'impermanence... 637 00:53:26,787 --> 00:53:30,333 La couleur des fleurs de l'arbre sara Le principe du déclin inéluctable de ceux qui s'élèvent... 638 00:53:30,458 --> 00:53:32,460 (grincement et grondement) 639 00:53:33,377 --> 00:53:35,296 (Yokoyama crie depuis la pièce voisine) 640 00:53:42,053 --> 00:53:44,263 (Le bruit des tremblements s'arrête) 641 00:54:01,948 --> 00:54:03,658 (Sawada) Hein ? (Yokoyama) Hein... 642 00:54:04,200 --> 00:54:05,868 (Sawada) Oh, attends une minute. Hé... hé ! 643 00:54:05,993 --> 00:54:07,286 (Yokoyama) Hé 644 00:54:07,411 --> 00:54:09,747 Que devons-nous faire ? C'est l'extinction de l'humanité. 645 00:54:11,624 --> 00:54:14,251 C'est bon, c'est réglé. 646 00:54:14,377 --> 00:54:16,712 (Yokoyama) Non, c'est déjà trop tard. 647 00:54:17,338 --> 00:54:20,758 En raison des effets des tremblements de terre et du changement climatique L'axe de la Terre est mal aligné 648 00:54:20,883 --> 00:54:23,844 j'en suis sûr bientôt les humains ne pourront pas survivre 649 00:54:24,637 --> 00:54:27,181 Si les humains disparaissent comme ça 650 00:54:27,306 --> 00:54:29,976 je suis pour toujours Impossible de sortir du groupe des perdants 651 00:54:30,101 --> 00:54:33,729 Je reste une fourmi à 20%... C'est fini alors 652 00:54:33,854 --> 00:54:35,481 Hein... Hein ? 653 00:54:35,606 --> 00:54:38,401 Non, non, non... Hé, que dois-je faire ? 654 00:54:38,526 --> 00:54:40,403 Que dois-je faire? 655 00:54:40,528 --> 00:54:41,737 Hein ? 656 00:54:42,405 --> 00:54:44,740 Euh... Moi, pourquoi... 657 00:54:44,865 --> 00:54:47,368 je veux dessiner des mangas Je suppose que c'est ce que tu pensais 658 00:54:48,327 --> 00:54:50,329 Euh... que dois-je faire... 659 00:54:50,871 --> 00:54:53,374 Ha... que dois-je faire ? 660 00:55:32,163 --> 00:55:36,125 (Voix d'admiration des clients) 661 00:56:07,698 --> 00:56:10,117 (Tous les sons disparaissent) 662 00:56:18,918 --> 00:56:22,088 (Personnel) Ne touchez pas à l'œuvre 663 00:56:23,172 --> 00:56:24,799 S'il vous plaît 664 00:56:26,217 --> 00:56:28,010 (Sawada) Désolé. 665 00:56:30,638 --> 00:56:32,056 Euh... 666 00:56:34,892 --> 00:56:36,811 C'est Sawada 667 00:56:37,728 --> 00:56:39,146 (Personnel) Oui ? 668 00:56:39,271 --> 00:56:42,066 (murmures des clients) 669 00:56:42,191 --> 00:56:43,776 (Sawada) Moi... 670 00:56:46,695 --> 00:56:48,447 C'est Sawada 671 00:56:49,740 --> 00:56:53,327 (Clients) Hein ? Sérieusement? 672 00:56:53,786 --> 00:56:55,579 (Son du smartphone démarrant l'enregistrement vidéo) 673 00:56:55,704 --> 00:56:58,582 (Personnel) Au bureau S'il te plaît, accompagne-moi 674 00:56:59,375 --> 00:57:01,168 (bruit de l'obturateur) 675 00:57:01,293 --> 00:57:03,003 (invités) M. Sawada! M. Sawada! 676 00:57:03,129 --> 00:57:06,549 (Personnel) Désolé. Merci de ne pas prendre de photos ! 677 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 (Son électronique du capteur de porte automatique) (Moo) Bienvenue, Mase ! 678 00:57:11,554 --> 00:57:14,390 (Filles) Réel ? C'est définitivement vrai ! 679 00:57:14,515 --> 00:57:16,100 aller? Allons-y, allons-y 680 00:57:16,559 --> 00:57:18,102 (Fille 1) Euh, désolé. (Sawada) Oui. 681 00:57:18,227 --> 00:57:21,313 (Fille 1) Prenez des photos ensemble. Veux-tu que je prenne une photo ? 682 00:57:21,438 --> 00:57:22,273 (Sawada) Hein ? 683 00:57:22,398 --> 00:57:24,150 (Fille 2) Désolé, s'il vous plaît ! 684 00:57:24,650 --> 00:57:25,484 (Sawada) Hein ? 685 00:57:25,609 --> 00:57:27,319 (Fille 1) Désolé. (Fille 2) Allons-y 686 00:57:27,444 --> 00:57:28,696 (Fille 2) Oui, du fromage ! 687 00:57:28,821 --> 00:57:31,991 (Son de prise de vue en continu de l'obturateur) (Fille 2) C'est fou ! 688 00:57:32,116 --> 00:57:33,909 (Fille 2) Prends des photos, prends des photos. 689 00:57:34,034 --> 00:57:34,910 (Fille 1) Je vais prendre une photo. 690 00:57:35,035 --> 00:57:36,996 (Fille 1) Oui, du fromage. (bruit de l'obturateur) 691 00:57:37,121 --> 00:57:39,123 (Fille 1) Encore une photo. Désolé si c'est un peu de côté 692 00:57:39,248 --> 00:57:40,624 (Son de prise de vue continu) 693 00:57:41,208 --> 00:57:43,127 (Filles) Merci! 694 00:57:43,252 --> 00:57:44,670 Faisons ça ! 695 00:57:45,588 --> 00:57:48,048 (voix joyeuse) 696 00:57:50,009 --> 00:57:52,094 (Son électronique du capteur de porte automatique) 697 00:57:57,516 --> 00:57:58,726 (Moo) Nani maintenant ? 698 00:58:03,397 --> 00:58:04,773 Allez 699 00:58:07,401 --> 00:58:09,737 (Yoshimura) Yo ! Sawada 700 00:58:12,198 --> 00:58:13,115 (Sawada) Euh... 701 00:58:13,240 --> 00:58:15,075 (Yoshimura) Yo Shi Mu Ra ! 702 00:58:15,201 --> 00:58:18,662 Nous étions dans le même groupe B. N'oublie pas, Korra 703 00:58:18,787 --> 00:58:19,705 (Sawada) Ah 704 00:58:19,830 --> 00:58:20,956 (Yoshimura) C'est moi 705 00:58:21,081 --> 00:58:23,125 votre gestion Je vais le faire, non ? 706 00:58:23,250 --> 00:58:27,129 Avec mon vaste réseau de contacts Je vendrai votre ○ à un prix élevé. 707 00:58:27,254 --> 00:58:30,341 Écoutez, récemment, je me suis intéressé à l'art contemporain. Vous avez dit que vous investissiez. 708 00:58:30,466 --> 00:58:34,136 Vous pouvez me faire confiance. Gagnons beaucoup d'argent ensemble 709 00:58:34,261 --> 00:58:35,971 (Sawada) Juste un petit peu. (Yoshimura) Hein... 710 00:58:36,096 --> 00:58:37,389 (Yoshimura) Sawada Hé ! 711 00:58:40,935 --> 00:58:42,561 (Homme) C'est Sawada-san. 712 00:58:44,647 --> 00:58:46,482 (Femme) Sawada jan ! 713 00:58:46,607 --> 00:58:48,317 (Son du démarrage de l'enregistrement vidéo) 714 00:58:49,902 --> 00:58:50,903 (bruit de l'obturateur) 715 00:58:51,028 --> 00:58:54,531 (Voix de passants chuchotant) 716 00:58:57,952 --> 00:58:59,578 (Homme) M. Sawada 717 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 (Femme) C'est ○... C'est une personne ○. 718 00:59:06,210 --> 00:59:08,337 (Femme) Ah ! 719 00:59:11,507 --> 00:59:13,926 (Journaliste 1) Sawadasan 720 00:59:14,051 --> 00:59:15,261 (Journaliste 2) M. Sawada 721 00:59:15,386 --> 00:59:17,554 Cette situation Comment vous sentez-vous ? 722 00:59:17,680 --> 00:59:20,099 (bruit de l'obturateur) (Sawada) Hein ? 723 00:59:20,224 --> 00:59:22,017 (Journaliste 2) L'enso de M. Sawada 724 00:59:22,142 --> 00:59:24,561 est devenu un phénomène de société Voilà la situation. 725 00:59:24,687 --> 00:59:26,730 (Journaliste 1) Dessinez un cercle dans le cœur des gens 726 00:59:26,855 --> 00:59:29,149 "Il n'y aura jamais d'autre guerre Pour un monde en paix » 727 00:59:29,275 --> 00:59:31,277 C'est le message, n'est-ce pas ? 728 00:59:31,402 --> 00:59:33,279 (Le bruit de l'obturateur continue) 729 00:59:33,404 --> 00:59:36,407 (Journaliste 1) M. Sawada ! Un cercle de paix s’étend dans le monde 730 00:59:36,532 --> 00:59:37,950 Un mot s'il te plait 731 00:59:38,075 --> 00:59:42,329 Nominé pour le prix Nobel de la paix Il y a aussi une voix, qu'en pensez-vous ? 732 00:59:43,872 --> 00:59:47,918 (Journalistes) M. Sawada! Sawadasan ! 733 00:59:48,043 --> 00:59:50,671 (Femelle : haut-parleur) Même si vous travaillez en sueur ! 734 00:59:50,796 --> 00:59:54,675 pourquoi nous Sont-ils vraiment si pauvres ? 735 00:59:54,800 --> 00:59:57,052 Dans le monde d'aujourd'hui 736 00:59:57,177 --> 01:00:02,266 Seules quelques personnes riches en bénéficieront C'est parce que ça marche ! 737 01:00:02,933 --> 01:00:04,310 tout le monde! 738 01:00:04,435 --> 01:00:08,480 nous! l'argent pour lequel tu as travaillé dur 739 01:00:08,605 --> 01:00:12,276 directement à eux Je suis exploité ! 740 01:00:12,776 --> 01:00:15,237 Puis-je simplement garder le silence ? 741 01:00:16,405 --> 01:00:19,033 Élevons la voix ensemble dès maintenant ! 742 01:00:19,742 --> 01:00:22,036 Moi aussi, je veux manger des sushis ! 743 01:00:22,328 --> 01:00:23,871 (Tous) Je veux manger des sushis ! 744 01:00:23,996 --> 01:00:26,707 Je veux manger des sushis ! 745 01:00:26,832 --> 01:00:28,375 (Tous) Je veux manger des sushis ! 746 01:00:28,751 --> 01:00:30,294 (Femme) Là ? 747 01:00:32,546 --> 01:00:34,590 Contre les inégalités ! 748 01:00:34,715 --> 01:00:36,800 (Tous) Contre les inégalités ! 749 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 Arrêtez l'exploitation ! 750 01:00:39,053 --> 01:00:42,890 Contre les inégalités ! Arrêtez l'exploitation ! 751 01:00:43,265 --> 01:00:46,894 Contre les inégalités ! Arrêtez l'exploitation ! 752 01:01:01,617 --> 01:01:04,036 (corbeau corbeau) 753 01:01:05,371 --> 01:01:07,039 (Propriétaire) M. Sawada... 754 01:01:08,832 --> 01:01:11,543 (Propriétaire) M. Sawada ! (Sawada) Propriétaire 755 01:01:11,919 --> 01:01:15,089 (propriétaire) Mon homme est là depuis longtemps cancer cancer Dans 756 01:01:15,214 --> 01:01:17,841 C'est difficile parce que les coûts des traitements augmentent. 757 01:01:18,384 --> 01:01:19,259 M. Sawada 758 01:01:19,718 --> 01:01:22,179 Tu peux dessiner ça ? S'il vous plaît 759 01:01:22,304 --> 01:01:23,847 S'il vous plaît ! 760 01:01:24,556 --> 01:01:25,849 (Sawada) Hein ? 761 01:01:25,974 --> 01:01:28,852 (Propriétaire) Êtes-vous en colère à cause de ce qui s'est passé l'autre jour ? J'ai dit quelque chose de terrible 762 01:01:28,977 --> 01:01:30,646 Hé, tu es en colère, n'est-ce pas ? 763 01:01:30,771 --> 01:01:34,108 Cette époque était vraiment Je suis désolé, je n'ai pas le temps 764 01:01:34,858 --> 01:01:37,111 Même des animaux étranges Vous pouvez garder tout ce que vous voulez. 765 01:01:37,236 --> 01:01:39,113 Frais de réparation des murs je vais flirter avec toi 766 01:01:39,238 --> 01:01:42,491 Alors s'il vous plaît !　Un morceau suffit. Dessine-le pour moi, signe-le ! 767 01:01:42,616 --> 01:01:44,201 (Sawada) Hé... juste une minute. Qu'est-ce que c'est? 768 01:01:44,785 --> 01:01:47,204 (Propriétaire) ○yan Enso ! 769 01:01:48,330 --> 01:01:50,290 D'accord, alors dessine-le. 770 01:01:50,916 --> 01:01:52,543 S'il te plaît! 771 01:01:53,877 --> 01:01:55,254 (Sawada) Désolé, désolé. 772 01:01:55,379 --> 01:01:57,005 (Propriétaire) Non, je vais demander ! 773 01:01:57,131 --> 01:01:58,465 Sawada.... 774 01:02:02,177 --> 01:02:03,512 (Yokoyama) Salut 775 01:02:05,472 --> 01:02:07,057 Merci pour votre travail acharné 776 01:02:07,724 --> 01:02:09,268 (Sawada) Bonjour. 777 01:02:09,393 --> 01:02:11,186 (Yokoyama) C'était toi. 778 01:02:11,478 --> 01:02:12,354 (Sawada) Hein ? 779 01:02:18,318 --> 01:02:21,989 Toujours à propos de moi Vous riiez dans votre cœur, n'est-ce pas ? 780 01:02:22,489 --> 01:02:23,490 (Sawada) Non, rien de tout ça... 781 01:02:23,615 --> 01:02:26,326 (Yokoyama) Hein ? D'accord, ne le cache pas. 782 01:02:26,952 --> 01:02:29,580 Je suppose que j'ai aussi de l'argent. 783 01:02:30,038 --> 01:02:32,666 (Yokoyama) Hé, moi aussi. Présentez-moi à une personne formidable 784 01:02:32,791 --> 01:02:34,251 Êtes-vous amis? 785 01:02:34,376 --> 01:02:36,378 Si vous le dites, nous Même si le genre est différent 786 01:02:36,503 --> 01:02:39,089 dessine la même image Ce n'est pas comme si nous étions camarades, hé. 787 01:02:39,214 --> 01:02:42,843 Eh bien, achète-moi des sushis. Des sushis. Hé! Sushis 788 01:02:52,352 --> 01:02:54,146 (Yokoyama) Ne mens pas. 789 01:02:57,524 --> 01:03:00,527 Ce genre de chose C'est comme un dessin 790 01:03:01,069 --> 01:03:02,905 profit Déjà C'est embarrassant 791 01:03:05,991 --> 01:03:07,743 Ne me blâme pas ? 792 01:03:13,665 --> 01:03:15,667 Je sais aussi dessiner 793 01:03:16,585 --> 01:03:18,420 ○, n'est-ce pas ? 794 01:03:18,545 --> 01:03:21,590 N'est-ce pas juste un ○ ? C'est juste un ○ 795 01:03:27,679 --> 01:03:29,306 (bruit de déverrouillage) 796 01:03:30,015 --> 01:03:33,352 (Yokoyama) Juste moi d'ici Je ne pense pas que tu puisses t'en sortir 797 01:04:18,021 --> 01:04:19,481 (Grincement : Mishimashi) 798 01:04:19,606 --> 01:04:22,818 (voix d'Akimoto) Hein, c'est Sawada-kun, non ? 799 01:04:22,943 --> 01:04:27,030 Chez moi depuis assez longtemps S'il vous plaît, soyez mon assistant. 800 01:04:27,698 --> 01:04:31,201 Je l'avais à l'œil depuis le début. 801 01:04:31,326 --> 01:04:35,789 Un talent complètement différent des autres enfants. Parce que c'était là, c'était spécial. 802 01:04:36,790 --> 01:04:38,166 Bien 803 01:04:38,875 --> 01:04:41,670 Même si je t'ai élevé 804 01:04:41,795 --> 01:04:43,630 N'est-ce pas une exagération ? 805 01:04:44,423 --> 01:04:45,465 (musique vidéo) 806 01:04:45,465 --> 01:04:46,633 (musique vidéo) ○ 807 01:04:47,301 --> 01:04:48,176 ○! 808 01:04:50,429 --> 01:04:51,263 ○! 809 01:04:52,889 --> 01:04:54,349 ○ Paix ! 810 01:04:55,017 --> 01:04:55,851 ○! 811 01:04:57,769 --> 01:04:58,937 ○! 812 01:04:59,062 --> 01:05:00,522 ○! 813 01:05:00,647 --> 01:05:02,566 ○! 814 01:05:15,746 --> 01:05:17,873 (carillon de porte) 815 01:05:22,336 --> 01:05:23,170 Ah... 816 01:05:24,421 --> 01:05:25,922 Et après ça ? 817 01:05:26,423 --> 01:05:28,008 Ah... ah 818 01:05:28,800 --> 01:05:29,885 Ah 819 01:05:37,059 --> 01:05:38,477 (Sawada) Ça y est. 820 01:05:40,562 --> 01:05:43,815 (je peux l'entendre de loin) sirène de voiture de police) 821 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Malheureusement Cela ne peut pas être acheté 822 01:06:10,592 --> 01:06:13,512 Qu'y a-t-il à l'intérieur du cercle... 823 01:06:14,012 --> 01:06:15,347 plein de cupidité 824 01:06:18,266 --> 01:06:20,686 Les gens du monde entier sont maintenant 825 01:06:20,811 --> 01:06:24,898 À l'enso de M. Sawada en quête de tranquillité d'esprit 826 01:06:25,232 --> 01:06:28,110 Je dois être à la hauteur de ces attentes. 827 01:06:30,112 --> 01:06:31,279 Cela 828 01:06:33,073 --> 01:06:35,117 Qu'est-ce que tu es... 829 01:06:37,619 --> 01:06:39,955 Un magicien qui ne sait pas faire de tours de magie 830 01:06:43,417 --> 01:06:46,837 On se reverra 831 01:06:50,882 --> 01:06:54,845 (musique mystique) 832 01:07:22,289 --> 01:07:25,500 (la musique mystérieuse continue) 833 01:07:28,044 --> 01:07:31,214 Le meilleur au Japon maintenant artiste à succès international 834 01:07:31,339 --> 01:07:32,841 Sachiko et Chikako 835 01:07:33,425 --> 01:07:35,051 Bien sûr, vous le savez, n'est-ce pas ? 836 01:07:35,677 --> 01:07:37,053 (Sawada) Eh... 837 01:07:37,179 --> 01:07:39,890 Hum... ah... 838 01:07:40,766 --> 01:07:43,477 (Moeko) Ce travail est Lors de l'enchère NFT de l'année dernière 839 01:07:43,602 --> 01:07:46,855 3 trois millions millions dollars Dollars Dans L'offre a été faite 840 01:07:49,232 --> 01:07:50,942 Environ 400 millions de yens 841 01:07:51,693 --> 01:07:53,195 (Sawada) Ah... 842 01:07:53,320 --> 01:07:55,906 Je ne comprends pas vraiment... 843 01:07:56,865 --> 01:08:00,243 (Moeko) Il vaut mieux ne pas se soucier de l'argent. Pendant que tu dis que tu es pur 844 01:08:00,368 --> 01:08:02,537 Je ne peux pas être un vrai artiste 845 01:08:02,662 --> 01:08:04,998 Je dois être plus gourmand 846 01:08:05,582 --> 01:08:07,292 Je le dis clairement 847 01:08:07,417 --> 01:08:10,128 Un artiste qui ne peut pas vendre Il n'y a aucune valeur ! 848 01:08:11,463 --> 01:08:13,590 Je suis Sawada-san 849 01:08:13,715 --> 01:08:15,967 C'est toi En tant qu'artiste de la prochaine génération 850 01:08:16,092 --> 01:08:18,678 je crois que tu réussiras 851 01:08:18,804 --> 01:08:21,348 Maintenant, travaillez, travaillez, travaillez ! 852 01:08:25,685 --> 01:08:28,063 Oui, allume la caméra 853 01:08:28,688 --> 01:08:29,523 prêt dame ? 854 01:08:30,273 --> 01:08:32,108 (Moeko) action action ! (bruit du clap qui frappe) 855 01:08:33,068 --> 01:08:35,237 (Sawada) Qu’est-ce qu’Enso ? 856 01:08:35,362 --> 01:08:37,739 Il n'y a ni début ni fin... 857 01:08:38,698 --> 01:08:41,493 Un cercle qui ne se coincera pas dans les coins 858 01:08:41,618 --> 01:08:44,996 Le mouvement qui continue de couler Le bouddhisme enseigne... 859 01:08:45,121 --> 01:08:46,206 (Moeko) Couper Couper (bruit du clap qui frappe) 860 01:08:47,749 --> 01:08:49,125 C'est toi 861 01:08:49,251 --> 01:08:53,505 Ce que le monde recherche désespérément D'une manière ou d'une autre, je ne comprends pas du tout 862 01:08:53,630 --> 01:08:56,925 Répondre à ce qui est demandé C'est votre devoir en tant qu'artiste. 863 01:08:57,342 --> 01:08:59,010 Oui! Allons-y encore une fois 864 01:09:03,473 --> 01:09:04,641 Prêt ? 865 01:09:05,267 --> 01:09:06,101 (Moeko) action ! (bruit du clap qui frappe) 866 01:09:08,520 --> 01:09:10,689 (Sawada) Euh... 867 01:09:18,029 --> 01:09:19,865 poisson ancien 868 01:09:20,991 --> 01:09:23,785 Ils existaient bien avant les dinosaures. 869 01:09:24,578 --> 01:09:27,914 Comme c'était le cas il y a des centaines de millions d'années 870 01:09:28,039 --> 01:09:31,126 Vivre dans la mer, les rivières et les lacs 871 01:09:31,251 --> 01:09:34,337 que la vie se répète pour toujours 872 01:09:34,713 --> 01:09:37,299 Même si l'humanité disparaît 873 01:09:37,424 --> 01:09:40,427 Je suis sûr que même après ça reste le même pour toujours 874 01:09:40,552 --> 01:09:43,972 Né, mort, pour toujours 875 01:09:44,681 --> 01:09:46,725 N'est-ce pas incroyable ? 876 01:09:46,850 --> 01:09:50,145 La même chose s’applique au yen. Je pense que tu peux dire ça 877 01:09:50,478 --> 01:09:52,689 Dure pour toujours○ 878 01:09:53,940 --> 01:09:56,192 commence et se termine 879 01:09:56,860 --> 01:09:59,613 Ça se termine et ça recommence 880 01:09:59,738 --> 01:10:01,823 le répéter 881 01:10:04,451 --> 01:10:07,078 découvert par les humains 882 01:10:07,203 --> 01:10:08,622 l'éternité 883 01:10:09,539 --> 01:10:11,249 Cet esprit 884 01:10:11,958 --> 01:10:15,003 Enso Connexion Tsuna Je me demande s'il a faim... 885 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 N'est-ce pas bon ? 886 01:10:20,759 --> 01:10:22,510 (Sawada) Que sont les poissons anciens ? 887 01:10:23,637 --> 01:10:26,389 Ils existaient bien avant les dinosaures. 888 01:10:27,307 --> 01:10:30,685 Comme c'était le cas il y a des centaines de millions d'années 889 01:10:30,810 --> 01:10:33,772 Vivre dans la mer, les rivières et les lacs 890 01:10:33,897 --> 01:10:36,566 que la vie se répète pour toujours 891 01:10:36,691 --> 01:10:37,943 (La vitesse de lecture augmente) Même si l'humanité disparaît 892 01:10:38,068 --> 01:10:39,527 Je suis sûr que même après ça reste le même pour toujours 893 01:10:39,653 --> 01:10:41,947 Né, mort, pour toujours... 894 01:10:42,072 --> 01:10:45,408 (La voix de Sawada est le bruit d'un train. noyé) 895 01:10:45,992 --> 01:10:50,997 (Le bruit du train continue) 896 01:11:10,141 --> 01:11:11,768 Ah... 897 01:11:12,310 --> 01:11:14,062 Ah ! 898 01:11:14,396 --> 01:11:15,772 Ah ! 899 01:11:16,356 --> 01:11:17,732 Pouah 900 01:11:18,191 --> 01:11:19,442 Ah... 901 01:11:20,986 --> 01:11:22,487 Soupir... 902 01:11:22,612 --> 01:11:25,824 (passant la sirène de l'ambulance) 903 01:11:25,949 --> 01:11:27,367 Soupir... 904 01:11:41,089 --> 01:11:42,590 (Yokoyama) Ah... 905 01:12:15,540 --> 01:12:17,959 (bruit du vent) 906 01:12:47,197 --> 01:12:50,450 (Le bruit du bruissement dans le vent) 907 01:13:02,504 --> 01:13:05,673 (corbeau corbeau) 908 01:13:10,637 --> 01:13:13,056 (Sawada) Que fais-tu ? 909 01:13:13,515 --> 01:13:15,767 (Yokoyama) À partir d'aujourd'hui, je m'appelle Sawada. 910 01:13:15,892 --> 01:13:16,893 Et (Sawada) ? 911 01:13:17,018 --> 01:13:18,978 (Yokoyama) Sawadaha Ce n'est pas grave que ce soit moi. 912 01:13:19,104 --> 01:13:19,938 N'est-ce pas bon ? 913 01:13:20,063 --> 01:13:21,689 (Sawada) Ce n'est pas bon. 914 01:13:21,815 --> 01:13:25,652 (Yokoyama) En premier lieu C'est moi qui ai dessiné ○ en premier, non ? 915 01:13:25,777 --> 01:13:27,112 Sawada-kun, il a été volé. 916 01:13:27,237 --> 01:13:28,071 Et (Sawada) ? 917 01:13:28,196 --> 01:13:32,367 (Yokoyama) Et Sawada-kun Vous ne savez pas dessiner ○ eh bien, n'est-ce pas ? 918 01:13:33,535 --> 01:13:34,536 (Sawada) Comment le sais-tu ? 919 01:13:34,661 --> 01:13:36,412 (Yokoyama) Je sais. 920 01:13:36,538 --> 01:13:41,334 L'or scintille devant mes yeux L’intérieur du cercle est plein d’avidité, n’est-ce pas ? 921 01:13:43,878 --> 01:13:45,088 D'accord 922 01:13:45,213 --> 01:13:49,634 (bruit de moteur d'un avion qui passe) 923 01:13:52,137 --> 01:13:54,180 ne t'inquiète pas 924 01:13:55,515 --> 01:13:57,267 je vais le toucher correctement 925 01:13:57,392 --> 01:13:58,393 S'il te plaît, arrête 926 01:13:58,518 --> 01:14:01,229 Écoute, c'est plutôt bien. C'est ma Sawa. 927 01:14:01,354 --> 01:14:02,689 Ça a l'air bien hahaha 928 01:14:03,273 --> 01:14:04,524 Sawada c'est moi 929 01:14:04,649 --> 01:14:07,861 C'est pareil, peu importe qui l'a dessiné Un tel ○ ! Hé 930 01:14:07,986 --> 01:14:10,613 Ceci... peu importe qui l'a dessiné Êtes-vous en train de dire que c'est Kazuki ? 931 01:14:10,738 --> 01:14:11,865 En premier lieu 932 01:14:11,990 --> 01:14:14,993 Sawada a décidé de dessiner celui de Sawada ○ Est-ce que cela a un sens ? Hé 933 01:14:15,118 --> 01:14:17,495 Cela n'a aucun sens ! Hé 934 01:14:17,620 --> 01:14:22,375 Qu’est-ce qu’Enso ? Il n'y a rien à l'intérieur du cercle, n'est-ce pas ? Hé 935 01:14:22,500 --> 01:14:25,545 En premier lieu ! C'est la première chose, hé 936 01:14:25,670 --> 01:14:27,797 Il y a quelque chose dans l'existence même de Sawada. Est-ce que cela a du sens ? 937 01:14:27,922 --> 01:14:30,758 Hé, y en a-t-il un ? Hé! 938 01:14:31,384 --> 01:14:33,219 (Sawada) S'il vous plaît, arrêtez-le déjà. 939 01:14:34,429 --> 01:14:36,890 (Yokoyama) Hé je le ferai à partir d'aujourd'hui 940 01:14:37,015 --> 01:14:39,726 Hé, à partir d'aujourd'hui, Sawada ! ravi de vous rencontrer! 941 01:14:39,851 --> 01:14:41,853 (la voix fait écho) Cordialement, Cordialement, Cordialement... 942 01:14:43,104 --> 01:14:44,689 je le ferai aussi 943 01:14:45,231 --> 01:14:49,068 (Propriétaire) M. Sawada Oui, je vais vous demander de le dessiner. 944 01:14:49,194 --> 01:14:52,155 (Propriétaire) Hé, dessine-le ! Sawada! (Yoshimura) Hé, s'il te plaît, Sawada. 945 01:14:52,280 --> 01:14:56,034 (Deux voix font écho) 946 01:14:56,159 --> 01:14:59,037 Salut Sawada-kun Après tout, ce n'est pas Sawada. 947 01:14:59,162 --> 01:15:02,874 Je pense que SWD est meilleur. Se battre dans le monde 948 01:15:02,999 --> 01:15:05,919 Hé, ce n'est pas Sawada. SWD! 949 01:15:06,044 --> 01:15:09,589 Sawada! SWD est meilleur Je pense que c'est bien, non ? 950 01:15:09,714 --> 01:15:12,342 (fait écho) Sawada-kun Sawada-kun Sawada-kun... 951 01:15:21,851 --> 01:15:23,269 (Homme) Sawada-san ! 952 01:15:24,729 --> 01:15:27,065 (Les gens) Sawada ! Sawada! 953 01:15:27,190 --> 01:15:30,443 Sawada? Quoi? 954 01:15:30,568 --> 01:15:35,740 Sawada?　○!　○! 955 01:15:35,865 --> 01:15:40,870 (Voix de gens enthousiastes) 956 01:16:14,988 --> 01:16:17,323 (les oiseaux gazouillent) 957 01:16:34,966 --> 01:16:38,386 (Professeur) Le prochain aura lieu le 23. 958 01:16:45,518 --> 01:16:46,936 (Sawada) Sensei 959 01:16:49,564 --> 01:16:52,900 S'il te plaît, dis-moi Je ne sais pas. 960 01:16:56,654 --> 01:16:58,990 Le ○ que j'ai dessiné à ce moment-là 961 01:17:00,033 --> 01:17:03,286 où je ne sais pas marcher seul 962 01:17:04,078 --> 01:17:07,373 Avant de le savoir C'est devenu quelque chose de scandaleux 963 01:17:09,208 --> 01:17:10,585 Mais 964 01:17:11,461 --> 01:17:14,672 Même si on me disait de le dessiner, je l’ai essayé. 965 01:17:14,797 --> 01:17:17,592 Je ne serai pas aussi ○ qu'à l'époque. 966 01:17:19,093 --> 01:17:21,054 Qu'est-ce que je suis ? 967 01:17:22,805 --> 01:17:25,099 Que dois-je dessiner ? 968 01:17:26,559 --> 01:17:28,478 À l'intérieur ○ 969 01:17:29,771 --> 01:17:32,398 que devrait-il y avoir là 970 01:17:41,324 --> 01:17:42,825 (Professeur) Eh bien, alors. 971 01:17:45,078 --> 01:17:48,331 Laisse-moi te donner à boire 972 01:17:49,624 --> 01:17:51,501 (Son de shishiodoshi : Kang) 973 01:17:58,800 --> 01:18:01,552 (les oiseaux gazouillent) 974 01:18:52,854 --> 01:18:55,606 (Sawada) Je vais te donner du thé. 975 01:20:08,179 --> 01:20:12,099 (Professeur) Sengaï Gibon Professeur d'école Voici le diagramme de phase du yen de 976 01:20:24,779 --> 01:20:29,033 (Sawada) « Colleku » Fu U Thé thé” 977 01:20:30,743 --> 01:20:35,665 (Professeur) Avec une touche lâche photo Eh Dans Un célèbre moine Zen de la période Edo. 978 01:20:36,791 --> 01:20:41,045 Le reste est Recherchez-le sur Wikipédia 979 01:20:42,964 --> 01:20:44,882 de toute façon il l'est 980 01:20:45,007 --> 01:20:47,760 "C'est normal de faire des choses difficiles" 981 01:20:47,885 --> 01:20:52,139 "Mange ça et bois du thé." dit 982 01:20:53,808 --> 01:20:55,810 Est-ce possible ? 983 01:20:55,935 --> 01:21:00,856 Enso, l'état d'illumination Manju Manju comparé à 984 01:21:00,982 --> 01:21:01,983 En d'autres termes 985 01:21:03,901 --> 01:21:05,695 C'est ce que c'est 986 01:21:07,780 --> 01:21:09,115 Oui ? 987 01:21:11,117 --> 01:21:16,038 Pi est un univers infini 988 01:21:16,872 --> 01:21:21,127 Mangez aussi des petits pains cuits à la vapeur Abandonnez-vous à l'univers 989 01:21:23,879 --> 01:21:26,716 Hitoyo Hitoyo ni Hitomigoro... 990 01:21:26,841 --> 01:21:28,175 C'est la route 2 991 01:21:30,845 --> 01:21:33,723 Maître, je ne comprends pas du tout. 992 01:21:35,725 --> 01:21:37,727 Si tu ne sais pas 993 01:21:38,311 --> 01:21:40,021 rester occupé 994 01:21:41,439 --> 01:21:43,566 Parce que je ne sais pas 995 01:21:44,609 --> 01:21:46,402 nerveux 996 01:21:46,944 --> 01:21:48,279 nerveux 997 01:21:48,404 --> 01:21:49,905 D'accord ! 998 01:21:50,906 --> 01:21:52,700 (Son de shishiodoshi : Kang) 999 01:21:52,825 --> 01:21:55,745 (Sawada) D'accord... 1000 01:21:56,537 --> 01:21:58,247 (Professeur) Hahaha 1001 01:22:29,153 --> 01:22:32,406 (Les lumières émettaient un bip. clignotant) 1002 01:24:28,939 --> 01:24:32,818 (Moeko) Eh bien, bonjour aujourd'hui. Merci beaucoup 1003 01:24:32,943 --> 01:24:34,987 (Homme) S'il vous plaît, venez également dans notre entreprise. S'il te plaît, laisse-moi décorer l'enso 1004 01:24:35,112 --> 01:24:37,782 (Moeko) Merci C'est Sawada 1005 01:24:37,907 --> 01:24:40,367 (Femmes) C'est merveilleux. C'était vraiment sympa 1006 01:24:40,493 --> 01:24:41,869 (Moeko) S'il vous plaît, prenez votre temps. 1007 01:24:41,994 --> 01:24:43,829 Veuillez m'excuser 1008 01:24:44,747 --> 01:24:46,165 Merci pour aujourd'hui 1009 01:24:46,290 --> 01:24:49,043 (Femme) C'est vraiment sympa. Mon cœur a été volé 1010 01:24:49,168 --> 01:24:51,587 (Moeko) Merci C'est Sawada 1011 01:24:51,712 --> 01:24:53,088 (Sawada) Merci beaucoup. 1012 01:24:53,214 --> 01:24:56,091 (Moeko) S'il te plaît, prends ton temps. (Femme) Merci 1013 01:24:57,510 --> 01:25:00,137 Tanaka Tanaka M. Merci beaucoup pour aujourd'hui. 1014 01:25:00,262 --> 01:25:03,224 (Tanaka) Non, merci. (Femme) Avec un joli enso 1015 01:25:03,349 --> 01:25:05,684 (Moeko) Merci C'est Sawada 1016 01:25:05,810 --> 01:25:07,019 (Tanaka) S'il vous plaît laissez-nous vous soutenir 1017 01:25:07,144 --> 01:25:09,146 (Moeko) Ah ! C'est bien. 1018 01:25:09,271 --> 01:25:11,190 (Moeko/Sawada) Merci beaucoup 1019 01:25:11,315 --> 01:25:12,775 (Moeko) S'il te plaît, prends ton temps. S'il te plaît, fais-le 1020 01:25:12,900 --> 01:25:16,362 Oh, Uran-chan Aujourd'hui c'est sympa aussi 1021 01:25:16,904 --> 01:25:18,405 Veuillez m'excuser 1022 01:25:18,531 --> 01:25:21,617 M. Tsuchiya ! Sachiko aussi 1023 01:25:21,742 --> 01:25:25,788 Bonjour, cette fois. Merci aux efforts de M. Tsuchiya 1024 01:25:25,913 --> 01:25:28,833 Une si grande exposition personnelle Nous avons pu organiser l'événement. 1025 01:25:28,958 --> 01:25:32,670 Avec Sawada Je vous suis profondément reconnaissant. 1026 01:25:32,795 --> 01:25:36,298 Merci pour votre soutien continu. Merci beaucoup 1027 01:25:36,423 --> 01:25:37,633 (Tsuchiya) Ouais. 1028 01:25:38,259 --> 01:25:40,094 Sawada Enso 1029 01:25:40,219 --> 01:25:42,429 Ouais, c'est vraiment sympa 1030 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 (Moeko) Merci 1031 01:25:44,306 --> 01:25:46,392 Écoute, Sawada-kun dit aussi bonjour... 1032 01:25:46,517 --> 01:25:47,768 Ah ? 1033 01:26:11,000 --> 01:26:12,835 (Le bruit des lunettes résonne) 1034 01:26:17,131 --> 01:26:21,760 (Voix de Sachiko et Chikako) Je suis l'animal de compagnie de cette personne 1035 01:26:22,636 --> 01:26:24,680 Avec une nouvelle race de porc 1036 01:26:24,805 --> 01:26:28,601 Bouh ! Pouvez-vous chanter gentiment ? 1037 01:26:29,018 --> 01:26:30,269 Bouh Bouh 1038 01:26:30,394 --> 01:26:31,145 (Chikako) Bouh 1039 01:26:31,270 --> 01:26:33,022 (Sachiko et Chikako) Ce n'est pas bon si tu ne pleures pas 1040 01:26:33,147 --> 01:26:37,151 Toi aussi C'est l'animal de compagnie de cette personne. 1041 01:26:37,818 --> 01:26:38,652 Huer! 1042 01:26:38,777 --> 01:26:39,486 (Chikako) Boubou 1043 01:26:40,571 --> 01:26:41,989 (Sawada) Hum... 1044 01:26:43,240 --> 01:26:46,577 Moi aussi... Êtes-vous un animal de compagnie ? 1045 01:26:46,702 --> 01:26:48,704 (Sachiko et Chikako) Bien sûr, bouh ! 1046 01:26:48,829 --> 01:26:49,747 (Chikako) Bouh ! 1047 01:26:49,872 --> 01:26:50,623 (Sachiko et Chikako) Bouh bouh ! 1048 01:26:50,748 --> 01:26:51,498 Huer! 1049 01:26:51,624 --> 01:26:53,626 Bouh bouh bouh ! 1050 01:26:54,209 --> 01:26:55,836 Bouh bouh bouh ! 1051 01:27:06,013 --> 01:27:07,556 Bouh… 1052 01:27:10,601 --> 01:27:13,520 (Cris entendus depuis la salle) 1053 01:27:14,438 --> 01:27:16,774 (Yajima : haut-parleur) Tout le monde était réuni sur place 1054 01:27:16,899 --> 01:27:19,485 art Que sais-tu ! 1055 01:27:19,610 --> 01:27:20,861 (Homme) Oui ! 1056 01:27:20,986 --> 01:27:23,405 (Yajima : Haut-parleur) Vous les gars l'art pour gagner de l'argent 1057 01:27:23,530 --> 01:27:25,449 je viens de l'utiliser N'est-ce pas ? 1058 01:27:25,574 --> 01:27:26,951 (Hommes) Oui, c'est vrai ! 1059 01:27:27,076 --> 01:27:28,661 (Yajima : Haut-parleur) Il a été acheté et vendu pour une grosse somme d'argent. 1060 01:27:29,328 --> 01:27:34,124 Juste pour le divertissement de quelques riches Qu’est-ce que l’art ? 1061 01:27:34,249 --> 01:27:36,251 Ce n'est pas du vrai art ! 1062 01:27:37,044 --> 01:27:38,253 (Yajima) faux Faux Oui ! 1063 01:27:38,379 --> 01:27:40,714 (des cris volent partout) 1064 01:27:41,590 --> 01:27:46,387 Juste pour me remplir les poches Espèces de cochons fous ! 1065 01:27:46,512 --> 01:27:48,764 vous tous imposteur Faux Oui ! 1066 01:27:48,889 --> 01:27:52,476 (des cris volent partout) 1067 01:27:52,601 --> 01:27:54,561 (Yajima) Des cochons ! (Agent de sécurité) Descendez ! 1068 01:27:54,687 --> 01:27:55,980 (Yajima) N'y touche pas ! 1069 01:27:59,942 --> 01:28:03,028 (des cris volent partout) 1070 01:28:05,906 --> 01:28:08,117 (Les cris continuent) 1071 01:28:22,089 --> 01:28:25,759 (des pas) 1072 01:28:28,178 --> 01:28:29,888 (Sawada) Ouf... 1073 01:28:48,949 --> 01:28:51,785 (Les lumières émettaient un bip. clignotant) 1074 01:29:14,558 --> 01:29:17,186 (Sawada) S'il vous plaît, prenez ceci si vous le souhaitez. 1075 01:29:20,355 --> 01:29:21,815 (Bruit de prendre des sushis) 1076 01:29:25,611 --> 01:29:26,945 (Yokoyama fait claquer sa langue) 1077 01:29:27,905 --> 01:29:29,948 (Yokoyama) Il n'y a pas de sauce soja. 1078 01:29:30,866 --> 01:29:32,242 (Sawada) Hein... 1079 01:29:34,536 --> 01:29:37,581 (Les lumières émettaient un bip. (continue de clignoter) 1080 01:29:41,418 --> 01:29:43,170 (Yokoyama) C'est tout. 1081 01:29:45,422 --> 01:29:47,925 Si seulement je pouvais le faire sans abandonner 1082 01:29:49,468 --> 01:29:52,137 Est-ce que je réussirai un jour ? 1083 01:29:56,225 --> 01:30:00,354 (Sawada) Je dois réussir. Que je dois abandonner 1084 01:30:01,480 --> 01:30:03,565 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 1085 01:30:05,025 --> 01:30:06,693 (Yokoyama) Hum... 1086 01:30:06,819 --> 01:30:08,821 Je suppose que oui 1087 01:30:12,616 --> 01:30:14,660 Eh bien, la race humaine va disparaître de toute façon. 1088 01:30:14,785 --> 01:30:18,539 Même si je continue comme ça C'est une sorte de gaspillage, n'est-ce pas ? 1089 01:30:20,207 --> 01:30:22,042 (Sawada) Quelque chose comme ça... 1090 01:30:28,215 --> 01:30:29,842 (Yokoyama) À bientôt alors. 1091 01:30:33,053 --> 01:30:35,597 pourquoi tu dessines ? 1092 01:30:45,357 --> 01:30:47,317 (Sawada) Je ne sais pas. 1093 01:30:50,904 --> 01:30:55,701 Fondamental en tant qu'être humain 1094 01:30:55,826 --> 01:30:58,287 désir impuissant 1095 01:31:00,873 --> 01:31:03,208 vivre soi-même 1096 01:31:05,919 --> 01:31:07,754 égoïste 1097 01:31:10,007 --> 01:31:12,092 sentiment d'égoïsme 1098 01:31:18,223 --> 01:31:23,437 Même si c'est inutile Même si ce n'est que 20% des fourmis. 1099 01:31:49,671 --> 01:31:51,131 (Sawada) Je... 1100 01:32:10,984 --> 01:32:13,862 Le sentiment de vouloir dessiner... 1101 01:32:19,284 --> 01:32:21,745 Parce que personne ne peut m'arrêter... 1102 01:32:27,251 --> 01:32:29,169 (Bruit de Yokoyama reniflant) 1103 01:32:29,294 --> 01:32:31,296 (Yokoyama) Hein... 1104 01:32:42,933 --> 01:32:44,518 (Yokoyama) Ahhh 1105 01:32:44,643 --> 01:32:46,478 Hum... 1106 01:32:47,271 --> 01:32:50,232 Après tout, je veux réussir hehe 1107 01:32:50,983 --> 01:32:53,443 Avant que l'humanité ne disparaisse 1108 01:33:04,162 --> 01:33:06,081 (Yokoyama) Hé, tu sais ? 1109 01:33:08,667 --> 01:33:11,586 Quand l'axe de la Terre se déplace 1110 01:33:14,923 --> 01:33:17,175 Il n'y aura pas quatre saisons 1111 01:33:21,305 --> 01:33:23,765 On dirait que le vent va cesser de souffler 1112 01:33:45,871 --> 01:33:48,582 (dormir) 1113 01:34:01,219 --> 01:34:02,846 (Yokoyama) Bon travail 1114 01:34:03,597 --> 01:34:05,057 Bon retour 1115 01:34:06,975 --> 01:34:08,435 Bonne nuit 1116 01:34:13,732 --> 01:34:16,651 (le bruit des pas qui s'éloignent) 1117 01:34:25,911 --> 01:34:30,207 (continue de dormir) 1118 01:34:37,214 --> 01:34:39,174 (Sawada) Bonjour. (Moo) Je suis en retard. 1119 01:34:39,299 --> 01:34:41,176 (Sawada) Désolé. (Meuh) Oui 1120 01:34:46,807 --> 01:34:48,392 (Mo) J'ai vu la vidéo. 1121 01:34:48,517 --> 01:34:51,770 C'est un gros problème On dirait que c'est arrivé 1122 01:34:52,854 --> 01:34:54,064 (Sawada) Ouais. 1123 01:34:56,566 --> 01:35:00,862 (Mo) Sawada-san Je n'ai plus besoin de travailler ici. 1124 01:35:11,206 --> 01:35:13,834 (Son électronique du capteur de porte automatique) (Meuh) Bienvenue Mase ! 1125 01:35:18,505 --> 01:35:20,799 (Yokoyama) C'est mon Sawadade. 1126 01:35:20,924 --> 01:35:24,428 Mercari ou NFT Je l'ai essayé cependant. 1127 01:35:24,553 --> 01:35:26,680 ça ne s'est pas vendu du tout 1128 01:35:26,805 --> 01:35:28,849 En d'autres termes, à part moi 1129 01:35:28,974 --> 01:35:32,227 Sawada est un faux Il y a beaucoup de merde 1130 01:35:32,352 --> 01:35:36,356 Quelque chose de similaire○ Je le dessine littéralement et je le vends. 1131 01:35:46,575 --> 01:35:47,909 C'est ça 1132 01:35:51,955 --> 01:35:55,000 Pourquoi suis-je le vrai Sawada ? Tu ne peux pas le dire ? 1133 01:36:04,342 --> 01:36:06,470 moi-même... 1134 01:36:06,595 --> 01:36:08,138 (Yokoyama) Ouais. 1135 01:36:08,263 --> 01:36:12,684 Il n'y a aucune preuve que c'est moi... 1136 01:36:15,020 --> 01:36:18,273 Ainsi, dans le bouddhisme, on dit « non-soi ». 1137 01:36:19,900 --> 01:36:21,151 (Sawada) Hein ? 1138 01:36:21,818 --> 01:36:23,987 Tout est éphémère... 1139 01:36:26,948 --> 01:36:30,285 Eh bien, c'est C'est ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 1140 01:36:30,410 --> 01:36:32,245 (Sawada) Hein ? Qu'est-ce que c'est? Ah attends... 1141 01:36:32,370 --> 01:36:33,121 Euh, attends... 1142 01:36:34,956 --> 01:36:36,541 (Sawada) Oh attends... (Yokoyama) Héhéhé 1143 01:36:43,298 --> 01:36:45,217 (Yokoyama) Pipi ! et 1144 01:36:45,342 --> 01:36:46,885 Ah, moi 1145 01:36:47,010 --> 01:36:48,678 Sawada, j'ai arrêté. 1146 01:36:54,726 --> 01:36:56,019 (Meuh) Ah. 1147 01:36:57,229 --> 01:36:59,356 (Yokoyama) Soyez prudent lorsque vous revenez. 1148 01:36:59,773 --> 01:37:03,193 (Moo) Merci Mashita ! (Sawada) Attends... quoi ? 1149 01:37:03,318 --> 01:37:06,613 (bruit de fonctionnement du coupeur électrique) 1150 01:37:07,447 --> 01:37:09,824 (Médecin) Oui, je vais le rendre. 1151 01:37:11,785 --> 01:37:17,457 (bruit de fonctionnement du coupeur électrique) 1152 01:37:21,044 --> 01:37:24,130 (Médecin) Oui, merci pour votre travail acharné. 1153 01:37:24,631 --> 01:37:26,758 je vais l'enlever 1154 01:39:06,733 --> 01:39:09,027 (Commerçant) Je suis là. 1155 01:39:09,778 --> 01:39:12,238 Tout le monde l'apporte. 1156 01:39:18,161 --> 01:39:20,288 (Horloge murale : Gorn) 1157 01:39:25,877 --> 01:39:28,129 (Commerçant) Ce n'est pas un prêteur sur gages. 1158 01:39:29,255 --> 01:39:35,887 (sifflet : douce mélodie) 1159 01:39:54,614 --> 01:39:59,994 (sifflet : douce mélodie) 1160 01:40:31,234 --> 01:40:33,695 (Yokoyama) Tei ! (Sawada) Ah, j'ai été surpris. 1161 01:40:33,820 --> 01:40:36,698 (Yokoyama) Est-ce que Sawada-kun est là ? Saaaaaaad-kun ! 1162 01:40:36,823 --> 01:40:38,575 (Sawada) Qu'est-ce que c'est ? (Yokoyama) 1163 01:40:38,992 --> 01:40:40,452 (Yokoyama) C'est tout. 1164 01:40:40,577 --> 01:40:43,788 Il semble que ce bâtiment sera démoli. 1165 01:40:44,998 --> 01:40:48,418 Hmm... Hé, que devrions-nous faire ? 1166 01:40:49,085 --> 01:40:51,963 Hé, tu voudrais partager une chambre ? 1167 01:40:52,088 --> 01:40:54,591 Répondez avec un point ou un point. 1168 01:40:55,467 --> 01:40:57,218 (Sawada) 1169 01:40:57,343 --> 01:40:59,053 (Yokoyama) Ah, oui. 1170 01:40:59,179 --> 01:41:01,514 Hum... 1171 01:41:01,639 --> 01:41:04,184 Eh bien, je suppose que je devrais aller en Inde. Inde 1172 01:41:04,309 --> 01:41:06,644 Hé, tu voudrais aller en Inde avec moi ? 1173 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 (Sawada) C'est mauvais. (Yokoyama) Bats... 1174 01:41:12,025 --> 01:41:13,318 (Yokoyama) Ah 1175 01:41:13,443 --> 01:41:16,237 Ah, alors c'est moi. Je dessinerai une "croix" en Inde 1176 01:41:16,362 --> 01:41:21,284 Donc, Sawada-kun, à Tokyo. Pourquoi ne pas collaborer en ligne ? 1177 01:41:22,619 --> 01:41:25,705 (Sawada) (Yokoyama) Héhéhé 1178 01:42:23,638 --> 01:42:25,181 (Moeko) Cela semble dur. 1179 01:42:25,306 --> 01:42:29,394 Honnêtement, comme c'est le cas ne peut pas être conservé 1180 01:42:29,519 --> 01:42:30,478 je suis toujours 1181 01:42:30,603 --> 01:42:34,065 Sawada n’est possible que grâce à Yenso. je pense que c'est Sawada 1182 01:42:35,066 --> 01:42:36,401 Qu'est-ce qu'un écrivain ? 1183 01:42:36,526 --> 01:42:39,070 Regarde juste cette photo Vous pouvez savoir qui l'a dessiné en un coup d'œil 1184 01:42:39,195 --> 01:42:42,073 La personnalité de chacun N'est-ce pas ? 1185 01:42:42,198 --> 01:42:43,950 Jeff Koons est lapin lapin 1186 01:42:44,075 --> 01:42:46,369 Yayoi Kusama Kusama Mayayoi c'est un pois 1187 01:42:46,494 --> 01:42:49,122 Sawada est déjà à Enso 1188 01:42:49,664 --> 01:42:51,416 Même moi qui ne suis pas comme ça Le sentiment que vous voulez être reconnu 1189 01:42:51,541 --> 01:42:53,251 Ce n'est pas que je ne sais pas 1190 01:42:53,376 --> 01:42:57,046 Il a toujours un nom mondial Ce n'est pas si populaire 1191 01:42:57,171 --> 01:42:59,215 Artistes à venir 1192 01:42:59,340 --> 01:43:02,427 faire forte impression ça va être nécessaire 1193 01:43:02,886 --> 01:43:05,597 Eh bien, comme avant sur toile simple simple à 1194 01:43:05,722 --> 01:43:09,642 quelque chose qui dessine juste un cercle Cela peut plaire à certaines personnes, mais... 1195 01:43:13,104 --> 01:43:16,065 Qu'en pensez-vous ? Parce que c'est un gros problème 1196 01:43:16,190 --> 01:43:19,527 En plus de cela se trouve l'enso de Sawada. Essayer de dessiner 1197 01:43:20,278 --> 01:43:22,280 En dessinant Enso sur cette photo 1198 01:43:22,405 --> 01:43:26,534 Comme une évolution ultérieure de Sawada Peut-être qu'il y a une chance que je le voie 1199 01:43:26,659 --> 01:43:27,785 Hé ? 1200 01:43:27,911 --> 01:43:29,162 (Tsuchiya) Ouais. 1201 01:43:54,312 --> 01:43:59,359 (bruit d'une main glissant sur la toile) 1202 01:44:20,588 --> 01:44:22,131 M. Sawada 1203 01:44:23,383 --> 01:44:27,387 Avec moi S'il vous plaît, laissez-moi signer officiellement le contrat. 1204 01:44:33,309 --> 01:44:34,811 (Sawada) Euh... 1205 01:44:37,689 --> 01:44:39,399 Pouah... 1206 01:44:42,193 --> 01:44:44,070 Pouah... 1207 01:44:46,572 --> 01:44:48,074 Pouah... 1208 01:44:50,243 --> 01:44:52,203 douleur Allez Euh... 1209 01:44:53,538 --> 01:44:57,041 (respirant fortement) 1210 01:45:02,130 --> 01:45:04,132 (Sawada) douleur Rester … 1211 01:45:09,095 --> 01:45:14,100 (sifflet : douce mélodie) 1212 01:45:17,353 --> 01:45:19,147 (Moo) Qu'est-ce qui ne va pas ? Sawada-san 1213 01:45:19,272 --> 01:45:20,523 (Sawada) Hein ? 1214 01:45:21,274 --> 01:45:23,359 (Moo) As-tu entendu quelque chose de bon ? 1215 01:45:25,945 --> 01:45:27,488 (Sawada) Je déménage. 1216 01:45:27,613 --> 01:45:28,990 (Meuh) Oh 1217 01:45:29,115 --> 01:45:32,118 (Sawada) Où je vis On dirait qu'il va être démoli 1218 01:45:32,243 --> 01:45:34,370 Il penchait un peu vers l'avant. 1219 01:45:34,495 --> 01:45:37,457 (Moo) Hmm, par ici ? 1220 01:45:38,541 --> 01:45:40,001 (Sawada) Ouais. 1221 01:45:40,960 --> 01:45:45,631 Quelque part très loin je pense y aller 1222 01:45:47,467 --> 01:45:49,010 (Moo) Je vois... 1223 01:46:02,106 --> 01:46:03,274 (bip de numérisation) 1224 01:46:05,902 --> 01:46:07,320 (bruit d'une pièce qu'on place) 1225 01:46:08,613 --> 01:46:12,283 (Bruit d'ouverture d'un sceau) 1226 01:46:18,414 --> 01:46:20,833 (Mo) Sawada-san (Sawada) Hein ? 1227 01:46:21,918 --> 01:46:23,544 (Moo) S'il te plaît Seamas 1228 01:46:27,632 --> 01:46:28,925 (Sawada) Ah... 1229 01:46:42,146 --> 01:46:45,566 (Sawada) La fin du début... 1230 01:46:46,609 --> 01:46:50,113 La fin... le début 1231 01:46:56,119 --> 01:46:57,995 (Sawada) Oh, quelque chose... 1232 01:46:58,121 --> 01:47:00,748 C'est peut-être le meilleur dessin que j'ai jamais fait 1233 01:47:05,711 --> 01:47:07,130 (Moo) Merci 1234 01:47:10,758 --> 01:47:12,844 (Sawada) Cela ne vaut rien. 1235 01:47:12,969 --> 01:47:17,181 (Moo) C'est bon, c'est bon. Bénédictions, vertus et bonheur 1236 01:47:17,807 --> 01:47:19,559 Chérissez Seamas 1237 01:47:21,477 --> 01:47:23,855 (Sawada) Merci (Meuh) Ouais ! 1238 01:47:25,356 --> 01:47:31,070 (Moo) Ah, hé, l'autre jour C'est une histoire d'oiseaux un jour de pluie. 1239 01:47:31,195 --> 01:47:32,113 (Sawada) Ah 1240 01:47:32,238 --> 01:47:35,408 (Meuh) Que « les plumes sont mouillées et lourdes » 1241 01:47:35,533 --> 01:47:38,703 « La pluie me monte dans les yeux et c’est embêtant ! » Pas comme ça. 1242 01:47:38,828 --> 01:47:43,249 "Ça fait longtemps que je n'ai pas pris de douche, ça fait du bien" C'est ce que je pense, j'en suis sûr 1243 01:47:44,125 --> 01:47:46,502 (Sawada) « Les plumes peuvent être lavées. Sérieusement chanceux »? 1244 01:47:46,627 --> 01:47:49,839 (Moo) Ouais ouais ouais "Si vous ouvrez la bouche, vous pouvez boire de l'eau." 1245 01:47:49,964 --> 01:47:52,091 (Sawada) "Le bruit de la pluie fait tellement du bien" 1246 01:47:52,216 --> 01:47:54,635 (Mug) Oui ! Héhéhéhé 1247 01:47:56,387 --> 01:47:58,389 (Sawada) Vraiment. 1248 01:47:59,515 --> 01:48:01,475 C'est très positif 1249 01:48:06,105 --> 01:48:08,065 Si tu ne le penses pas 1250 01:48:08,900 --> 01:48:12,403 Diverses choses que je ne peux pas faire 1251 01:48:24,874 --> 01:48:28,878 Cette fois, dans un dépanneur au Myanmar. Travaillons à temps partiel 1252 01:48:33,758 --> 01:48:35,301 (Meuh) Héhé 1253 01:48:35,426 --> 01:48:36,761 sympa ça 1254 01:48:37,553 --> 01:48:40,014 (le sol gronde) 1255 01:48:40,139 --> 01:48:41,766 (2 personnes) Ah... 1256 01:48:44,393 --> 01:48:46,229 (Le bruit des tremblements s'arrête) 1257 01:48:46,354 --> 01:48:48,898 (Sawada) Ah, hé, quel jour sommes-nous aujourd'hui ? 1258 01:48:49,023 --> 01:48:50,608 (lundi) 23 1259 01:48:55,947 --> 01:48:58,658 Je me demande si le grand reviendra... 1260 01:49:02,286 --> 01:49:03,829 (Femme) Hein... 1261 01:49:05,623 --> 01:49:07,041 Ouf... 1262 01:49:09,877 --> 01:49:11,712 (Femme : française) 〈Incroyable, Sawada〉 1263 01:49:18,302 --> 01:49:19,595 (Homme : Français) 〈Et les sushis après ça ?〉 1264 01:49:19,720 --> 01:49:21,013 (Femme : française) 〈Bien〉 1265 01:49:21,138 --> 01:49:23,140 1266 01:49:32,858 --> 01:49:36,279 (sifflet : douce mélodie) 1267 01:49:42,618 --> 01:49:47,623 (continue de siffler) 1268 01:50:03,431 --> 01:50:05,474 (Bruit de freinage) 1269 01:50:08,686 --> 01:50:12,982 (Garde de sécurité) Base x hauteur ÷ 2 1270 01:50:13,107 --> 01:50:14,400 S'il vous plaît 1271 01:50:15,568 --> 01:50:16,527 S'il vous plaît 1272 01:50:16,652 --> 01:50:18,195 (Sawada) Professeur... ? 1273 01:50:20,698 --> 01:50:22,575 (Agent de sécurité) En bas ! 1274 01:50:22,700 --> 01:50:24,535 ×Hauteur ! 1275 01:50:25,286 --> 01:50:26,454 ÷2 ! 1276 01:50:26,579 --> 01:50:28,789 (la voix résonne au loin) ÷2 ! 1277 01:50:30,458 --> 01:50:31,876 (Agent de sécurité)÷2 ! 1278 01:50:32,710 --> 01:50:35,463 (Cuisin d'une libellule) 1279 01:50:58,736 --> 01:51:01,113 (Freinage soudain et bruit de chute violente) 1280 01:51:01,238 --> 01:51:05,451 (Bruit de roues qui tournent) 1281 01:51:05,576 --> 01:51:10,581 (musique douce d'instruments à cordes) 1282 01:51:18,506 --> 01:51:24,887 (Identique au sifflet de Sawada) Une douce mélodie se superpose) 1283 01:52:16,397 --> 01:52:21,402 ～♪ 1284 01:52:25,448 --> 01:52:32,413 ♪ Cette ville dans laquelle je vis 1285 01:52:32,538 --> 01:52:38,377 ♪ Je respire caché avec émerveillement 1286 01:52:39,628 --> 01:52:43,841 ♪ Je ne l'ai pas encore remarqué 1287 01:52:43,966 --> 01:52:46,552 ♪ Je me demande s'il est vivant 1288 01:52:46,677 --> 01:52:53,601 ♪ Faire semblant d'être un adulte auprès du garçon qui marche en diagonale devant moi 1289 01:52:53,809 --> 01:53:00,566 ♪ Le jour où je n'ai pas pu réaliser mes rêves et je les ai jetés 1290 01:53:00,691 --> 01:53:06,155 ♪ Parfois mon cœur bat 1291 01:53:07,948 --> 01:53:14,538 ♪ Où marche ce garçon 1292 01:53:14,663 --> 01:53:19,460 ♪ Que de nombreuses merveilles fleurissent 1293 01:53:23,797 --> 01:53:31,430 ♪ Le son d'être frappé par un mensonge 1294 01:53:31,555 --> 01:53:34,725 ♪ Je n'aime pas ça 1295 01:53:36,268 --> 01:53:42,107 ♪ Ça fait mal, mais 1296 01:53:43,984 --> 01:53:48,531 ♪ Je veux aussi me battre aujourd'hui 1297 01:53:51,116 --> 01:53:55,162 ♪ C'est un moment où on perd de vue l'amour 1298 01:53:55,287 --> 01:53:58,040 ♪ Tout le monde en a un 1299 01:53:58,165 --> 01:54:02,211 ♪ C'est le moment de se protéger et de vivre 1300 01:54:02,336 --> 01:54:05,089 ♪ C'est pourquoi nous 1301 01:54:05,214 --> 01:54:06,799 ♪ Gravons l'amour 1302 01:54:06,924 --> 01:54:11,720 ♪ Mais je pourrais être blessé 1303 01:54:11,845 --> 01:54:19,395 ♪ Je ne veux même pas perdre de vue la douleur 1304 01:54:34,368 --> 01:54:38,789 ♪ Ciel récent 1305 01:54:40,541 --> 01:54:45,296 ♪ Ça a l'air vraiment étroit 1306 01:54:46,880 --> 01:54:52,386 ♪ Tu es probablement le même 1307 01:54:54,597 --> 01:54:59,977 ♪ Je suppose que je m'accroche à mon anxiété 1308 01:55:01,729 --> 01:55:05,816 ♪ Il y a une garantie que tu ne souffriras pas 1309 01:55:05,941 --> 01:55:08,736 ♪ S'il y en a un dans cette ville aussi 1310 01:55:08,861 --> 01:55:12,906 ♪ Je t'ai poussé sans courage, mais 1311 01:55:13,032 --> 01:55:15,743 ♪ Pas encore Maintenant Je suis inquiet. 1312 01:55:15,868 --> 01:55:19,955 ♪ Si le moment est venu d'être fort 1313 01:55:20,080 --> 01:55:22,374 ♪ C'est une chance 1314 01:55:22,499 --> 01:55:25,502 ♪ Je suis sûr que c'est toi 1315 01:55:25,628 --> 01:55:30,090 ♪ Tu me fais rire 1316 01:55:45,898 --> 01:55:50,235 ♪ Ce corps peut encore continuer 1317 01:55:52,946 --> 01:55:57,326 ♪ Le jeu n'est pas encore terminé 1318 01:56:00,079 --> 01:56:03,540 ♪ C'est un moment où on perd de vue l'amour 1319 01:56:03,666 --> 01:56:07,044 ♪ C'est le moment de se protéger et de vivre 1320 01:56:07,169 --> 01:56:09,213 ♪ Pour protéger quelque chose 1321 01:56:09,338 --> 01:56:14,093 ♪ C'est inconvenant de cacher ton amour 1322 01:56:14,218 --> 01:56:18,222 ♪ C'est un moment où on perd de vue l'amour 1323 01:56:18,347 --> 01:56:21,141 ♪ La ville le veut aussi 1324 01:56:21,266 --> 01:56:25,312 ♪ C'est le moment de se protéger et de vivre 1325 01:56:25,437 --> 01:56:28,273 ♪ C'est pourquoi j'ai une âme 1326 01:56:28,399 --> 01:56:29,817 ♪ Gravons l'amour 1327 01:56:29,942 --> 01:56:34,863 ♪ Mais je pourrais être blessé 1328 01:56:34,988 --> 01:56:41,745 ♪ Je ne veux juste pas oublier la douleur 1329 01:56:48,335 --> 01:56:53,340 (Le faible bruit d'un train en marche) 1330 01:57:01,473 --> 01:57:06,478 ～♪