Original subtitles

= Subtitle by @than GuavaBerry =

(Edited By Coffee_Prison)

The patients use it new drug last month

death occurred which did not know the cause.

Side effects cause disruption of the wider community.

Because of this, the prosecutors were investigating the head office that created the drug ...

Bad news keeps happening

According to information, there are still trials ...

Next news. Bad news is spread about the drug in the human body

The results of the investigation are still unclear.

Given great rewards for test it as bait

Test it on students illegally

People have said, this is not human anymore.

Letter of arrest for those involved ...

Where did that come from?

What the hell

What is wrong...

you're ok ...

There is almost a big problem, A little more fatal.

Almost reporting to the king in hell

You're lucky I happened to pass by here.

Wait a minute.

How, enough, right?

This place is very remote.

With difficulty repairing it.

Look, all of this is still original.

About 10 years ... 20 years also do not need to change.

Boss, this price is still expensive.

About the price, I don't know, he just asked.

I happened to pass by. Otherwise, you are finished

This, to trust each other. Think of a gift.

Pretty fragrant, right?

Oppa, hurry up and go.

OK. This..

Can't swipe the card.

Now still using cash.

Then, another time just take the car.

Auntie, how much is it ...?

Honey, wait a minute. 140 thousand.

You really know how to make a profit! It's like squeezing it!

Do you do it again

What's wrong with you, don't arrive one more month

Don't be careless. Bury well.

How about everything just where is the hammer unloaded?

Let go ... No ... Everything just off ...

Truly...

See you Yes..

Careful driving.

Haegul is really strong.

The time is really right

Watch out if you dare to touch

It's not open for a long time, there's no bonus.

At least treat to eat.

Shit. 1 cent can't.

Sis, you're cold ...

I feel Sun Yen is very sorry.

Now it's good enough. So young you still have to take care of grandma

really sorry

Do not know.

He really ...

You still say like him ... No

When I get married, I know ...

Good! ... right throw.

Beggars, quickly leave.

Beggar....

Don't get caught, we can also be beggars

Don't just shut up, run fast

Hurry and run ...

Hit again.

At this time, when can you go to Hawaii

Wigs. At least me groom's companion

Very beautiful. Let me see ...

The bride.

It turns out that the better the younger ... Never seen it

You also see.

What's the fuss?

Quickly step aside ... What's wrong?

Why he

Still don't want to go

Basic. Beware if caught, you will boil!

really a jerk.

Where is the card?

Who are you? What are you doing..

You maniac!

Get out quickly!

Get out quickly!

What's with your eyes?

Hey, you..

How dare you fight parents! God damn it...!

God damn it....

What sound is that?

Catch that person!

What happened...?

Blood ... Why is this?

This dog is coming again.

Today ... what day?

What's so far

Very tired. This remote village

Haegul!

Oppa has returned ...

What is the problem...?

Second brother

What's the matter Either, just run away.

My dear, I'm afraid to see it.

How, is it dead?

Move

Not dead.

Hey, you are okay

It is okay

I accidentally hit you.

You ... talk something

You do, why tell me.

New arrivals

The brake is empty.

I want to fix it

Where are you going?

Where are you going.

It looks like his brain was injured

Made in America. I like US-made products

Now the problem is not made in the US

That person, can you ask for compensation

He doesn't know you.

In our village, how many in my bidang

I'm the only one ... Where could I see your car. There must be a way out

What way out Who handles it

Joking

He himself is looking for trouble, the madman

Just think of our Haegul.

Who is it?

you're okay.

There were beggars after me. Brother hit him until he flew.

Fly ... do you think kite.

No, it's not like that.

Aigoo, really stressful.

Daddy, you're okay. This ... Get out of the way

What fighting when playing cards. Bitten by a dog

I told you not to be bitten by a dog!

That bastard! Beware if caught!

Having been injected, it shouldn't be a problem.

Call me if it's a fever ... Yes, thank you.

What is the problem..

Still unchanged.

Whose dog ... Can you not be noisy.

Very nice place

In the past, I always sang Hawaiian

why do you go in a hurry? Calm down, it won't be long

It's almost spring, why is this still hot.

Where can I use SMS to send dismissed

Shit

Who is there?

Who is there!

What are you doing.. it's dark like this

Fuck ... you come again!

Oppa, something happened ...!

Brother-in-law!

Father!

Can't sleep, it's very noisy. What's up tonight

What are you looking at?

Father..

- You killed him? - Not.

Father..

Your brother did it.

Who told you to do it. Not me but he himself ...

he moves ... still alive ...!

Apparently he is again ...

Yes, that person. Who...? I don't know either

Brother hit him until he floated.

He is here for revenge. He is the one who bites my head.

- Not bite the dog. - no.

But how does he know our home.

That's not the problem. you look for reason.

I have no idea. That person can't die

What is that

What is wrong.

My children ....

What do you have to do ...?

Father!

Early stage.

Eat it

People who live must stay alive

Are you a pig?

Father is in big trouble.

As a child, everything can be done.

you eat everything. It must be delicious.

You don't need to eat ... Yes

Just go back to sleep ... No.

Don't know who is childish.

Yesterday, I didn't see it. If you bite it can be a zombie (undead)

Why not bring dad to the hospital I thought it was bitten by a dog.

This child is helpless. You know nothing.

The situation is still in its infancy.

HCH..H349 virus

In other words, hit by a dead body virus.

The virus changes DNA human body ... Wait!

You are smart to write stories too.

That's DHA and this is DNA.

Continue. Not the same

After being bitten, the virus will spread throughout the blood.

then the fever is very high.

After that it will change. Initially normal

the power gets bigger, finally like shock

What's wrong, crazy?

then slowly feels better.

Endurance in the body will disappear. Slowly ...

My son is almost out ...

You're okay ... Basics!

Listen carefully. From now on it's very important.

Re..vi..ve. Revive (revive)

Back to life.

A body that cannot die forever. Back to life

Back to life.

You recently went to church. It's totally different from that.

He has no spirit. There is only something, especially food

Bite anything. Just bite.

Here is a problem. What do they like the most?

Big human brain.

Continue to bite.

Basic! So what is the conclusion?

Must be killed.

You jerk!

It's right to kill him. He is not father we know again.

Brother, if this continues, we will die here.

If you talk no more, pack and leave here

I've tidy up all night. Look at this, clearly written.

Shut your mouth ... Listen, otherwise, we will die

Brother-in-law, think carefully ...

You are okay.

Die, undead

Come here, man!

God damn it..!

Right not our father ...

you don't come back, brash!

What is your name?

I ask, why don't you answer.

Sister will be back soon. You must be fine here.

Understand ... dead bodies.

Brother-in-law, maybe he only ate vegetables. This is the third

Younger brother-in-law.

you come out for a while ..

Even though you don't know who you really are.

But only in this way, everything can only live.

You better exercise.

Help me. 2 more days, I will get married

Congratulations. what do you eat exactly

It's really different.

I see you like ginseng. I am this strong from the start.

What are you talking about.. Look at you in the mirror

Now you're young like a young child

Step aside

Good girl...

you, right!

This is your work, right? Very good..

You must be. My life is nothing better

Finally I can get lucky.

God...

See. The virus is already spread to the cerebrum.

Still not late, act fast.

You just die. Me too don't want to live. Come here

I am like a god, very free

Deok Man, you are inside

They really ...

Where ... Inside here ... What are you doing here?

Quickly go away.

What's in here?

Wait a minute. How long can we still live ...?

I'm at least too not long ago married.

Before dying must undergo obligation as a husband

Say, what do you want? 100 thousand ...

Underestimate me I can afford it.

How, 100 thousand.

What is the ticket price for going to Hawaii?

I see you're sorry, then specifically take care of you.

you have to come alone, understand?

Don't tell other people ..

But ... what was yesterday something happened to you.

Yesterday, the wound was bite the freak is gone

I love you. I love you. I'm sorry. Sorry. I'm sorry.

I'm hungry. How many...?

Deok Man ..

Only you two have fun. We are not human.

Yes. Let us wait to die Take us.

This mouth ...

Apparently hiding here huh Don't be fussy.

Go where?

Friend, alright.

Didn't you make it then

How is the result.

you're really lucky.

I brought something magical to your place.

Well. Later, I'll call you again.

You have exceeded speed. Please show your SIM.

What is this...

Let me. There isn't much time.

This ... Hello, sir, police.

Isn't this Min Gul ..

You are okay . Yes, fine.

But where are you going?

you go back to work.

Good weather, just going out for a walk.

Use this car ...

What's with this car This car has tires, right?

When are you coming back . 2 days ago ...

You should meet me.

Have you respected seniors?

No respect, I respect you

Not change at all. Still so rude.

Be careful. Why? Quickly walk

Stop!

What is this!

Hey ... stop!

I will shoot ..

When I go to college, I won't give up easily

Why do this to me Quick release.

Still don't want to talk.

Still not beaten enough Still want to be buried.

What do you bury ...

Okay, I'll say everything

Please let me go. It hurts a lot.

Sir, Min Gul is not that person.

Quickly explain everything!

Look at the boy, he is not human

From the start, his face was like this.

Quickly release that person's bond.

Do not do it. No ... we will die!

What is this Absolutely no teeth.

What happened ... You bastard! I did not do it right

Quickly say, what's the matter ??

The kid is acting

What's the matter with him don't dare to see anyone.

Hold that person fast. I will say everything

Here's the problem ... I will say everything

That child is not human ...

Living corpse... true undead.

Lock the door. Today, I want to hit him.

Hit him. Sir, don't be emotional.

Who caught my child?

Daddy ... has arrived

JjongBi ... Mr. JjongBi. But my son ...

What.. (Edited By Coffee_Prison)

Isn't your child here

Sir, don't mess up other people's family

Quickly take it out

Let's go..

Brother for you ...

you come here. Wait a minute.

Put it here. Daddy, take me too away

What happened to you.... Step aside.

Hurry up, let me go.

So all these changes ...

I take this opportunity to go to Hawaii.

Always say Hawaii. We will send you to Hawaii ...

When dad goes to Hawaii, I'll take the boy away.

How do you take it away?

What...

Why, tired of eating it?

Apparently, you and I have something in common.

Where are your teeth ...

Who did it?

You better go to Seoul alone!

Why are you angry with me .. Father and brother-in-law have stressed out.

It is okay.. I didn't mean to hit you.

Already, don't touch me.

You think I'm like this because you want to go to Hawaii.

Pity.... you guys are my children.

But ... what's wrong with your wife.

Joon Gul ..

Soon, my grandson will be born.

you want to stay in a place like this?

We must build return this gas station.

How long can i live ..

All of this will be yours. Who pulls out his teeth!

Gosh ..

Who ... who exactly is!

Not me.

Very bad.

The situation is like this, let me take him away.

Father, the situation is like this

It's better to go to Hawaii. Leave it to me.

Step aside!

Father!

Old man ...!

It's scary.

you go first.. Me, OK.

Sis, you first. Hear, you first.

You don't want to do it.

Soon will be morning. Hurry up ..

All step aside, basic.

I'll go first.

It's starting ... Wait a minute

Why?

Isn't this your favorite meat?

Not a child. What's with them?

Eat it

Just surprise me.

Danger, can die.

you're still laughing ..

Go ... just go.

Stop!

Put it ...!

Isn't that uncle

What's more, fast ...!

What happened?

Everything is gone.

Do not be noisy...

You must go home with a lot of money

Where are you going?

Today, I will make it ..

everything is sorted out.

Everything gets messed up.

What are you guys talking about?

The ears are still sharp, right

did you give it money?

Where in the world is there good things that are free.

Shit.

What do you want ... hurry up here!

Be careful, don't fall.

so delicious to eat ..

Follow me. HaeGul.

Hey..

It is not like that. Hae Gul.

Are you really an undead?

Unless you follow me, if not, You can't eat this.

You.

What do you want to do?

It is okay. Not bitten, right

Let me see ...

Why is your face red. That's ... I'm hot.

You bastard.

Go away quickly ...!

All of this because of you. If not you none of this will happen

My dad won't leave either.

Sis, you really are bearer of disaster.

Not him, look there.

Where are they going?

Take it easy, listen to me first.

Poor brother-in-law.

Take care of my father-in-law for years. Husband is useless.

Until now still suffering.

And Hae Gul.

Never even drink mother's milk. My poor little sister.

That's because of our family ... don't try to live better.

Your dialogue, I have heard it.

So, what should I do...

Wait...

Why?

What's he doing ... Isn't that brother?

What are you talking about.

Go..!

Make calculations with them.

This time it's really bad!

Close all windows.

you are inside.

Come out.

This time the villagers were beaten to death.

I thought it could be like this. I told you to take it away, don't want to hear it.

Reduce your voice. Don't let them hear it.

Hey, get out quickly.

I already know everything.

Who brought the boy?

Hey, get out!

I'm here to bring a lot of guests.

Only you can do it Let me be like you too.

Step aside!

I pay double, let me feel it first

Queue!

Queue!

Take care of the number. Money is non-refundable.

Let me see the number.

Quiet! Anti is behind ...!

look at that

Can.

Yes, keep going back ... keep going

This is the idea. (Edited By Coffee_Prison)

That's your house.

Look here.

This guy is cool too

Not. Not boyfriend.

But, why does it look black here?

Do not move.

Hey..

Why?

Is he an artist ...

Very cool.. Only this time I saw it.

Don't know, maybe a new person ... Who is it?

I don't know.

What's he doing ... Eat it

Why is this ... This will be better.

Like this...

Also cleaned here ...

What is this...

you cry.

Who said I cried?

I got something in my eyes.

My eyes are red.

The gas station has reopened.

let's take a photo together.

Smile.

Hurry up

1..2..3!

This is the taste. If every day eat like this,

I die I won't be sorry.

Why is he here?

From today, we eat together.

All family, of course you have to eat together.

What family Eating together is meaningless as a family.

What family

I mean ...

there was a feeling of first seeing it.

Here are many other families, instead come to our house.

What a coincidence ...

Not. This is fate. Incredible destiny.

Drink it If there is something ...

like a man, drink a glass and forget everything.

And, starting today call me brother ..

He is still a child ...

Little boy Of course it's still a child.

Try this ..

Why is your face red?

No ... Right blushing.

Fire in front of me ...

What's the connection with fire?

The fire in front of me made me feel hot

Don't you blush ... what are you talking about?

Clearly blushing face ...

No, but it's hot ...

I want to ask, about the examination

just easy to do, right It won't be surgery, right ...

Actually not human ...

Since when he is like this.

Don't care about him. Do a scientific investigation again.

Children are now damaged by watching a lot of TV

Quickly brush there.

Sir, look at this

JjongBi ... there's something weird with their families.

Look at Fingerprints were not found.

It seems like it's not registered.

Do you need to report to your boss?

Just do your job well.

I don't know how in Seoul. Sometimes there are things like this.

This is really weird. There is no data.

If there is a debt ...

dead alone no report.

Yesterday, that was also a bit strange, right

Very strange

Bride, please move forward.

Congratulations ..

you..

Come on already

Thanks to you, the whole village is crowded.

you do nothing.

We have reopened. What is this..?

So, don't do this ...

How could you get the job off?

Why is it so hot .. There is no AC?

Summer has passed, why it's still hot.

Come on ..

My mother is beautiful, right?

You know what they say about me

harm my mother.

My mother died giving birth to me.

I also think so.

So embarrassed to meet brother.

Even feeling guilty to father.

If not me ..

JjongBi ...

JjongBi, come with me to go to Seoul.

Where?

run to see them.

Must be a road where there are no people

Don't make a strange noise.

If you shut up, you'll be fine.

Keep in mind...

Don't be easily provoked by anyone.

Don't get beaten up by people.

Understand..

This ... also ... understand

Goodbye. (Subtitle by @than GuavaBerry)

Go..

Don't follow me.

I told you don't follow me!

JjongBi!

JjongBi ...!

JjongBi ...!

Don't meet people like me.

Must meet good people.

2 tickets to Seoul.

Watch Out.

JjongBi. Brother will go buy a drink

you have to stay here. Here are a lot of evil uncles.

The Bon.

I put it here.

Please groom kiss the bride.

Hello, this is the police station

what did you say Station....

Fighting what ...

What the hell...

You ... I thought it would be like this.

Do not come close! I'm not good to eat!

Just leave it today. Just leave if you don't want to buy.

You can't eat noodles, not really healthy yet.

welcome

Why are you back again ...

Da Fa

I bought lots of good food. Come out

Brother ..!

I bought lots of good food

What happened to you

Isn't that kak Chuen Sen

What time is it, already sober

Afternoon drinking and fighting

Good one We drink again

Don't get close, why?

What is wrong with you..

I saw him suddenly here ...

Why suddenly come here

I'm scared ... you're okay

Do not move! Raise your hands!

You do violence, give up. Put the items in hand. Raise your hands..

It is not like that, This is a misunderstanding ... Be quiet

In a remote place like this, open a business. How many people have died

- What are you talking about - Where is JjongBi?

He ... where is he? In there.

It's like the others. bite to death

- What are you talking nonsense ... - Shut up!

you're ok ...

Come here quickly. Danger! He..

His nose ...

Stand behind me. They are very cruel ...

I finish them first, then take you to the hospital.

What...

What are you doing... Run away quickly.

She's a cop!

That's ... what's with them?

My wife, quickly entered the house.

Do not come close...!

Step aside ...!

Quickly close all windows!

Aren't you Song Ce ...

Why is that possible ...

This is me, Joon Gul. We're school friends.

Now is not the time talk about school. Fast!

you don't remember me.

Already remembered.

Let me go..!

they come again ..

Hurry up, come on!

Close all windows!

Reply!

What happened?

It was true what Min Gul said.

Where is Min Gul?

Why are you, stomachache

Want to give birth ...?

It is okay. I just feel scared

Brother-in-law.

This...

Sis, use this ...

Tie well.

This is the best way.

Can breathe.

112. Anyone can be helped. Here are many undead ...

Hard to believe. Please come here soon

Here ... Make a fake report can be fined.

Hello..

You officer, where can you? just turn off the phone.

It's really crazy.

Truly

Search dead, yeah ... I'm a cop

Hold on.

I arrived soon.

See ... police ...

Who is talking like that ...

Is there news on TV?

Nothing at all.

Outside it is so chaotic, why can't you know.

Maybe here too remote then don't know.

Quiet. What happened to you, hurt your stomach ...

I'm fine.

But soon she will give birth.

Inhale..

All this because of the boy. He had planned from the beginning.

Why just blame him

So blame who? He bites them then this can happen.

All of this is also because of us. We want..

Why blame us, Try to think ...

The boy is biting our father, right ..

My husband.

How can they enter ... !?

Window..!

Come on, hurry up here, fast ...!

You go down and help your sister-in-law. Get down from here.

Where is my wife!

My wife!

Hurry up ...!

My husband, hurry up here!

Let go ... let go of me!

Watch Out. Come on!

Go, hurry..! Here ...!

First brother-in-law. Hold it tight.

Hurry up.

Brother!

Min Gul ... here!

Here ...!

I told you here, why stop there ..

Shit.

Today, you die

Die ... you are undead!

I have to give you a lesson!

Here is a gas station. Hey!. Don't use fireworks.

This is a gas station, stupid!

No problem. Leave it to me.

This is a gas station ...

you..! already crazy.

Watch carefully!

Indifferent..!

Father!

What happened? Why is everything here.

This is my fault. I risked my life to save you.

If you know this, I ran away alone.

Yes, all of this second brother's fault.

Even students can't remember, especially me..

My husband.

Why, stomachache ...?

Do you want to give birth? How can this be ...

This is my baby.

How should it be ...

you hurry up. make sense

Really makes crazy.

Inhale....

Wear JjongBi clothes. They rely on it smell to feel it

Be careful.

I'm there ... If not.

I am very scared. I can't do it.

Aren't you great at overcoming them, I guard here.

Sis, you are the oldest brother.

Why is every thing like this, must be older who do.

He is your wife.

He is your sister-in-law. Basic!

How do you do this

They know it. Hurry back...

Truly..

Go, hurry... where is the key?

Not here. I think it's yours.

There is nothing here, where it really is Look for it. Really makes crazy.

What is there ... where exactly?

Don't turn on the lights.

Please..!

How about this...

I can't do it.

He is crazy. you ... look at him.

Now I'm not afraid of anything. Go, hurry!

Go everything!

Do not come close..!

Don't ... Hae Gul ... do not!

JjongBi ..

Go quickly ... fast!

What's wrong with them?

How about now..

Maybe they are crazy.

I remembered ...

What ... When I changed clothes, the key to the car there.

you have nothing. How about now..

you're fast there.

You're outrageous, brash!

If not, there is no other way.

It can't be a little much longer.

My wife ...

Not! My child..

You bastard deserve to die!

Sis ... stop it. Car key..!

Quickly get the car key ... fast!

Do not come close..

You are okay.

I will protect you well. You just try to approach it!

Exit!

Exit!

Brother-in-law, you're fine

I am fine.

How about you.. I am alright.

From now on, don't try to approach here!

At that time, my mother had no chance.

I will definitely protect .. brother-in-law well!

you are still behind me.

Here's the key, catch it!

Damn ...!

This is the car key, catch it!

Sis, throw it here!

Great.

Min Gul! Da Fa and my wife

Take care of them.

Damn ... I hope to see you again.

Go..

Now it's time finish you off!

Stop it!

Fast ride!

JjongBi, hurry up!

JjongBi!

Go up. I said go up! What do you want to do! Hey!

Fast ride! What do you want to do ...

You hurry up. JjongBi!

Stop it! You are undead!

Go!

JjongBi, hurry up!

Sis!

If not this completeness, I'm dead.

I thought you were dead.

Get off quickly. Yes...

Get off quickly!

JjongBi!

JjongBi!

How about this.. What should we do?

Has exploded.

Latest news..

Causes of violence all have been known ...

After undergoing a trial, patients who are in coma.

there is a lot of bleeding. Very dangerous.

How... What happened?

Do not come close..!

Brother-in-law, don't ...!

Aloha!

Father ... This is ...

Why can he be like that

All this because of father. What should my brother do ...

Hurry please .. my older brother!

You talk nonsense ...

Wait a minute.

Isn't the first father bitten.

All people ...

now entered in the emergency phase

Now Korea has been attacked by a deadly virus.

Please don't leave the house if there is nothing important.

Do not approach the infected person.

If anyone is bitten or infected, please contact the health center immediately.

Do not give up. There is still hope.

Father, right dad is okay

You continue to suspect your father, Why..?

You want something to happen to daddy ... You bastard!

Father..!

Daddy, I love you ... you why Sis, you will be fine.

Everything is queuing up!

What's the matter ... We still have to go to another place ... hurry up.

Get out quickly.

Still not getting out quickly.

Everyone, stand in line!

Really ... Father.

I almost vomited

A ... yeah ... hh

Truly.

Everyone, stand in line!

Stand right. Uncle. Stand up right!

Stand right.