1
00:00:00,279 --> 00:00:10,219
= Subtitrare de @than GuavaBerry =

2
00:00:10,679 --> 00:00:19,819
(Editat de Coffee_Prison)

3
00:00:45,279 --> 00:00:51,219
Pacienții îl folosesc
medicament nou luna trecută

4
00:00:51,251 --> 00:00:55,120
a avut loc decesul care nu cunoștea cauza.

5
00:00:55,155 --> 00:00:59,024
Cauza efecte secundare
perturbarea comunității mai largi.

6
00:00:59,126 --> 00:01:02,096
Din acest motiv, procurorii cercetau
sediul central care a creat drogul...

7
00:01:02,129 --> 00:01:05,156
Vești proaste continuă să apară

8
00:01:05,232 --> 00:01:09,260
Conform informațiilor,
mai sunt incercari...

9
00:01:10,003 --> 00:01:14,065
Următoarea știre. Se răspândesc vești proaste
despre medicamentul din corpul uman

10
00:01:14,141 --> 00:01:19,079
Rezultatele anchetei sunt încă neclare.

11
00:01:19,146 --> 00:01:25,052
Se acordă recompense grozave pentru
testați-l ca momeală

12
00:01:25,118 --> 00:01:30,989
Testează-l
studenți în mod ilegal

13
00:01:31,091 --> 00:01:36,997
Oamenii au spus,
asta nu mai este uman.

14
00:01:38,065 --> 00:01:42,298
Scrisoare de arestare pentru cei implicați...

15
00:02:38,291 --> 00:02:41,056
De unde a venit asta?

16
00:02:45,032 --> 00:02:46,022
Ce naiba

17
00:03:05,118 --> 00:03:06,211
Ce este în neregulă...

18
00:03:08,121 --> 00:03:09,180
esti ok...

19
00:03:10,157 --> 00:03:15,061
Există aproape o mare problemă,
Puțin mai fatal.

20
00:03:15,162 --> 00:03:17,097
Aproape raportându-i regelui în iad

21
00:03:18,298 --> 00:03:23,168
Esti norocos
S-a întâmplat să trec pe aici.

22
00:03:25,072 --> 00:03:27,166
Așteptaţi un minut.

23
00:04:24,097 --> 00:04:26,225
Cum, destul, nu?

24
00:04:27,200 --> 00:04:31,194
Acest loc este foarte îndepărtat.

25
00:04:31,271 --> 00:04:34,105
Reparandu-l cu dificultate.

26
00:04:34,174 --> 00:04:40,080
Uite, toate acestea sunt încă originale.

27
00:04:40,213 --> 00:04:45,049
Aproximativ 10 ani...
20 de ani, de asemenea, nu trebuie să se schimbe.

28
00:04:45,152 --> 00:04:47,087
Șefu, prețul acesta este încă scump.

29
00:04:47,220 --> 00:04:49,155
Despre preț, nu știu,
doar a întrebat.

30
00:04:50,157 --> 00:04:54,151
S-a întâmplat să trec pe acolo.
Altfel, ai terminat

31
00:04:54,227 --> 00:05:00,167
Asta, să avem încredere unul în celălalt.
Gândește-te la un cadou.

32
00:05:01,168 --> 00:05:02,136
Destul de parfumat, nu?

33
00:05:03,170 --> 00:05:05,071
Oppa, grăbește-te și pleacă.

34
00:05:05,272 --> 00:05:08,140
BINE. Aceasta..

35
00:05:09,276 --> 00:05:11,268
Nu se poate trece cardul.

36
00:05:12,045 --> 00:05:14,071
Acum încă folosesc numerar.

37
00:05:14,214 --> 00:05:17,207
Apoi, altă dată
doar ia mașina.

38
00:05:18,084 --> 00:05:20,110
Mătușă, cât este...?

39
00:05:20,153 --> 00:05:22,247
Dragă, așteaptă un minut.
140 mii.

40
00:05:23,256 --> 00:05:27,216
Chiar știi cum să faci profit!
E ca și cum l-ai strânge!

41
00:05:35,101 --> 00:05:36,262
O faci din nou

42
00:05:37,170 --> 00:05:42,074
Ce e cu tine, nu veni
inca o luna

43
00:05:43,210 --> 00:05:46,271
Nu fi neglijent.
Îngroapă bine.

44
00:05:47,080 --> 00:05:51,108
Ce zici de tot
doar unde este descărcat ciocanul?

45
00:05:51,218 --> 00:05:57,089
Lasă... Nu...
Totul tocmai depășit...

46
00:05:57,190 --> 00:06:00,126
cu adevarat...

47
00:06:00,193 --> 00:06:04,062
 Ne vedem
 da..

48
00:06:05,232 --> 00:06:07,201
Conducere atentă.

49
00:06:15,308 --> 00:06:18,210
Haegul este foarte puternic.

50
00:06:19,145 --> 00:06:22,115
Momentul este cu adevărat potrivit

51
00:06:35,195 --> 00:06:37,164
Ai grijă dacă îndrăznești să atingi

52
00:06:46,106 --> 00:06:49,076
Nu este deschis de mult timp, nu există bonus.

53
00:06:49,175 --> 00:06:50,199
Măcar să mănânci.

54
00:06:52,045 --> 00:06:55,072
La dracu. 1 cent nu poate.

55
00:07:15,068 --> 00:07:19,028
Sora, iti este frig...

56
00:07:19,105 --> 00:07:21,233
Simt că Sun Yen îi pare foarte rău.

57
00:07:21,308 --> 00:07:27,077
Acum este destul de bun.
Atât de tânăr încât mai trebuie să ai grijă de bunica

58
00:07:27,147 --> 00:07:29,241
chiar imi pare rau

59
00:07:30,016 --> 00:07:32,144
nu stiu.

60
00:07:32,252 --> 00:07:35,017
El chiar...

61
00:07:35,121 --> 00:07:38,091
Mai spui ca el... Nu

62
00:07:38,158 --> 00:07:42,289
Când mă căsătoresc, știu...

63
00:07:43,263 --> 00:07:46,131
Bun! ... aruncare dreapta.

64
00:07:47,167 --> 00:07:50,194
Cerșetori, plecați repede.

65
00:07:55,108 --> 00:07:59,045
cersetor....

66
00:07:59,112 --> 00:08:02,105
Nu fi prins,
putem fi și cerșetori

67
00:08:02,182 --> 00:08:04,014
Nu doar taci, fugi repede

68
00:08:04,217 --> 00:08:08,177
Grăbește-te și fugi...

69
00:08:59,072 --> 00:09:01,041
Loviți din nou.

70
00:09:02,075 --> 00:09:04,135
În acest moment, când poți merge în Hawaii

71
00:09:12,052 --> 00:09:15,113
Peruci. Cel puțin eu
tovarășul mirelui

72
00:09:18,091 --> 00:09:21,289
Foarte frumos.
Lasă-mă să văd...

73
00:09:22,062 --> 00:09:22,256
Mireasa.

74
00:09:25,131 --> 00:09:29,068
Se dovedește că cu cât mai bine, cu atât mai tânăr...
N-am văzut-o niciodată

75
00:09:29,135 --> 00:09:31,104
Vezi si tu.

76
00:09:35,141 --> 00:09:38,236
Care este tam-tam?

77
00:09:39,012 --> 00:09:45,179
Dă-te repede deoparte... Ce sa întâmplat?

78
00:09:45,251 --> 00:09:47,117
De ce el

79
00:09:49,122 --> 00:09:50,181
Încă nu vreau să plec

80
00:09:51,191 --> 00:09:55,128
De bază. Atenție dacă este prins,
vei fierbe!

81
00:10:03,303 --> 00:10:06,205
într-adevăr un ticălos.

82
00:10:08,274 --> 00:10:10,106
Unde este cardul?

83
00:10:26,292 --> 00:10:31,060
Cine eşti tu?
ce faci..

84
00:10:35,301 --> 00:10:38,066
Maniac!

85
00:10:38,171 --> 00:10:41,232
Ieși repede!

86
00:10:43,243 --> 00:10:45,235
Ieși repede!

87
00:10:51,217 --> 00:10:53,186
Ce e cu ochii tăi?

88
00:10:56,022 --> 00:10:57,183
Hei, tu..

89
00:10:59,259 --> 00:11:03,094
Cum îndrăznești să te lupți cu părinții!
La naiba...!

90
00:11:08,301 --> 00:11:10,270
La naiba sa fie....

91
00:11:13,173 --> 00:11:14,106
Ce sunet este?

92
00:11:19,212 --> 00:11:22,114
Prinde acea persoană!

93
00:11:23,016 --> 00:11:24,211
Ce s-a întâmplat...?

94
00:11:25,285 --> 00:11:29,052
Sânge... De ce asta?

95
00:12:13,266 --> 00:12:15,030
Acest câine vine din nou.

96
00:12:31,251 --> 00:12:33,117
Astăzi... în ce zi?

97
00:12:46,132 --> 00:12:47,998
Ce este până acum

98
00:12:48,167 --> 00:12:52,127
Foarte obosit.
Acest sat îndepărtat

99
00:12:55,208 --> 00:12:57,006
Haegul!

100
00:12:57,310 --> 00:12:59,142
Oppa s-a întors...

101
00:13:15,128 --> 00:13:15,993
Care este problema...?

102
00:13:16,195 --> 00:13:17,254
Al doilea frate

103
00:13:18,031 --> 00:13:20,193
Care este problema
Ori, fugi doar.

104
00:13:53,299 --> 00:13:56,030
Draga mea, mi-e frică să-l văd.

105
00:13:56,202 --> 00:13:58,296
Cum, e mort?

106
00:14:00,073 --> 00:14:01,041
Mișcă-te

107
00:14:03,209 --> 00:14:04,268
Nu este mort.

108
00:14:06,045 --> 00:14:09,140
Hei, ești bine

109
00:14:10,249 --> 00:14:11,239
Este în regulă

110
00:14:12,218 --> 00:14:15,188
Te-am lovit din greșeală.

111
00:14:16,222 --> 00:14:19,056
Tu... vorbești ceva

112
00:14:19,092 --> 00:14:22,085
tu faci,
de ce spune-mi.

113
00:14:22,295 --> 00:14:23,285
Noi sosiri

114
00:14:24,130 --> 00:14:27,032
Frâna este goală.

115
00:14:27,100 --> 00:14:29,035
Vreau să o repar

116
00:14:31,270 --> 00:14:32,260
Unde te duci?

117
00:14:33,206 --> 00:14:35,038
Unde te duci.

118
00:14:37,043 --> 00:14:38,136
Se pare că i-a fost rănit creierul

119
00:14:41,147 --> 00:14:44,140
Fabricat în America. Îmi plac produsele fabricate în SUA

120
00:14:44,183 --> 00:14:46,152
Acum problema nu este făcută în SUA

121
00:14:47,186 --> 00:14:50,281
Acea persoană, poți cere despăgubiri

122
00:14:51,023 --> 00:14:52,252
El nu te cunoaște.

123
00:14:53,192 --> 00:14:56,253
În satul nostru,
cati in bidang-ul meu

124
00:14:57,096 --> 00:15:00,999
Sunt singurul... Unde aș putea să vă văd mașina.
Trebuie să existe o cale de ieșire

125
00:15:01,067 --> 00:15:05,232
Ce ieșire
Cine se ocupă

126
00:15:09,175 --> 00:15:11,167
Glumind

127
00:15:12,078 --> 00:15:15,048
El însuși caută probleme, nebunul

128
00:15:15,114 --> 00:15:17,174
Gândește-te doar la Haegul nostru.

129
00:15:20,052 --> 00:15:23,113
Cine e?

130
00:15:25,091 --> 00:15:27,151
esti bine.

131
00:15:28,127 --> 00:15:32,155
După mine erau cerșetori.
Fratele l-a lovit până a zburat.

132
00:15:32,231 --> 00:15:36,032
Zboară... crezi că zmeul.

133
00:15:37,136 --> 00:15:40,197
Nu, nu este așa.

134
00:15:40,273 --> 00:15:43,141
Aigoo, chiar stresant.

135
00:15:52,018 --> 00:15:56,080
Tati, esti bine. Asta... Ieși din drum

136
00:15:59,292 --> 00:16:03,127
Ce luptă când joci cărți.
Mușcat de un câine

137
00:16:03,262 --> 00:16:06,061
Ți-am spus să nu fii mușcat de un câine!

138
00:16:06,232 --> 00:16:10,226
Nenorocitul ăla! Atenție dacă este prins!

139
00:16:13,072 --> 00:16:16,099
După ce a fost injectat, nu ar trebui să fie o problemă.

140
00:16:16,142 --> 00:16:19,203
Sună-mă dacă e febră...
Da, multumesc.

141
00:16:24,050 --> 00:16:25,177
Care este problema..

142
00:16:29,188 --> 00:16:33,125
Încă neschimbat.

143
00:16:45,037 --> 00:16:49,099
Al cui câine...
Nu poți fi gălăgios.

144
00:16:59,018 --> 00:17:01,283
Un loc foarte frumos

145
00:17:03,055 --> 00:17:06,082
În trecut, am cântat mereu hawaiană

146
00:17:06,158 --> 00:17:10,186
de ce te grăbești?
Calmează-te, nu va dura mult

147
00:17:11,264 --> 00:17:17,033
E aproape primavara,
de ce este încă fierbinte.

148
00:17:41,060 --> 00:17:43,120
Unde pot folosi SMS-urile
a trimite concediat

149
00:17:45,164 --> 00:17:47,065
La dracu

150
00:18:24,270 --> 00:18:26,034
Cine este acolo?

151
00:18:28,307 --> 00:18:30,242
Cine este acolo!

152
00:18:34,213 --> 00:18:37,115
ce faci..
este întuneric așa

153
00:18:49,295 --> 00:18:54,097
La naiba... mai vii!

154
00:19:00,139 --> 00:19:03,200
Oppa, ceva sa întâmplat...!

155
00:19:07,079 --> 00:19:08,172
Cumnat!

156
00:19:18,290 --> 00:19:19,986
tată!

157
00:19:37,243 --> 00:19:42,045
Nu pot dormi, este foarte zgomotos.
Ce se întâmplă în seara asta

158
00:19:42,181 --> 00:19:44,082
La ce te uiți?

159
00:19:44,150 --> 00:19:45,049
tata..

160
00:19:50,022 --> 00:19:52,253
- L-ai ucis?
- Nu.

161
00:19:53,059 --> 00:19:54,118
tata..

162
00:19:54,260 --> 00:19:55,990
Fratele tău a făcut-o.

163
00:19:57,029 --> 00:20:03,196
Cine ți-a spus să o faci.
Nu eu, ci el însuși...

164
00:20:11,110 --> 00:20:15,013
se mișcă... încă în viață...!

165
00:20:23,255 --> 00:20:27,192
Se pare că este din nou...

166
00:20:27,226 --> 00:20:31,186
Da, acea persoană.
OMS...? nici eu nu stiu

167
00:20:31,263 --> 00:20:33,255
Brother l-a lovit până a plutit.

168
00:20:33,299 --> 00:20:38,135
El este aici pentru răzbunare.
El este cel care mă mușcă de cap.

169
00:20:38,204 --> 00:20:41,106
- Nu mușca câinele.
- nu.

170
00:20:42,208 --> 00:20:45,269
Dar de unde ne cunoaște casa.

171
00:20:46,112 --> 00:20:48,240
Nu asta e problema.
cauti motivul.

172
00:20:48,314 --> 00:20:52,115
Nu am nici o idee. Acea persoană nu poate muri

173
00:20:54,086 --> 00:20:57,056
Ce este asta

174
00:21:02,061 --> 00:21:03,120
Ce este în neregulă.

175
00:21:47,239 --> 00:21:48,172
Copiii mei....

176
00:21:50,242 --> 00:21:52,040
ce ai de facut...?

177
00:21:54,013 --> 00:21:55,208
tată!

178
00:22:28,113 --> 00:22:29,046
Stadiul incipient.

179
00:22:36,188 --> 00:22:37,156
Mănâncă

180
00:22:38,257 --> 00:22:41,159
Oamenii care trăiesc trebuie să rămână în viață

181
00:22:52,071 --> 00:22:53,164
Esti un porc?

182
00:22:55,140 --> 00:22:57,268
Tata are probleme mari.

183
00:22:58,043 --> 00:23:02,174
În copilărie, totul se poate face.

184
00:23:04,116 --> 00:23:07,109
mananci de toate.
Trebuie să fie delicios.

185
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
Nu trebuie să mănânci... Da

186
00:23:09,288 --> 00:23:12,053
Doar du-te înapoi la culcare... Nu.

187
00:23:13,092 --> 00:23:15,061
Nu știu cine este copilăresc.

188
00:23:15,261 --> 00:23:20,165
Ieri, nu l-am văzut.
Dacă mușci, poate fi un zombi (strigoi)

189
00:23:20,232 --> 00:23:24,101
De ce să nu-l aduci pe tata la spital
Am crezut că a fost mușcat de un câine.

190
00:23:26,238 --> 00:23:30,266
Acest copil este neajutorat.
Nu știi nimic.

191
00:23:33,312 --> 00:23:37,079
Situația este încă la început.

192
00:23:41,020 --> 00:23:44,286
Virusul HCH..H349

193
00:23:45,157 --> 00:23:48,184
Cu alte cuvinte, lovit de un virus mort.

194
00:23:48,294 --> 00:23:52,254
Virusul schimbă ADN-ul
corpul uman... Stai!

195
00:23:52,298 --> 00:23:55,200
Ești inteligent să scrii și povești.

196
00:23:56,068 --> 00:23:58,196
Acesta este DHA și acesta este ADN.

197
00:23:58,270 --> 00:24:00,262
Continua. Nu la fel

198
00:24:02,074 --> 00:24:06,205
După ce a fost mușcat, virusul o va face
răspândit în sânge.

199
00:24:06,278 --> 00:24:10,045
atunci febra este foarte mare.

200
00:24:10,115 --> 00:24:14,211
După aceea se va schimba.
Initial normal

201
00:24:14,253 --> 00:24:19,089
puterea devine mai mare,
în sfârşit ca un şoc

202
00:24:19,124 --> 00:24:23,027
Ce sa întâmplat, nebunule?

203
00:24:27,066 --> 00:24:30,230
apoi încet se simte mai bine.

204
00:24:31,036 --> 00:24:36,202
Rezistența în organism va dispărea.
Încet...

205
00:24:41,080 --> 00:24:42,241
Fiul meu este aproape plecat...

206
00:24:43,015 --> 00:24:45,280
Ești bine... De bază!

207
00:24:50,155 --> 00:24:53,148
Ascultă cu atenție.
De acum încolo este foarte important.

208
00:24:54,259 --> 00:24:59,095
Re..vi..ve. Reînvie (reînvie)

209
00:25:04,136 --> 00:25:05,195
Înapoi la viață.

210
00:25:07,306 --> 00:25:11,243
Un trup care nu poate muri pentru totdeauna.
Înapoi la viață

211
00:25:23,055 --> 00:25:24,079
Înapoi la viață.

212
00:25:25,057 --> 00:25:28,152
Ai fost recent la biserică.
Este total diferit de asta.

213
00:25:28,260 --> 00:25:32,027
Nu are spirit.
Există doar ceva, mai ales mâncare

214
00:25:32,131 --> 00:25:34,259
Mușcă orice. Doar mușcă.

215
00:25:37,136 --> 00:25:40,265
Aici este o problemă.
Ce le place cel mai mult?

216
00:25:43,242 --> 00:25:45,006
Creier uman mare.

217
00:25:46,278 --> 00:25:48,179
Continuați să mușcați.

218
00:25:53,252 --> 00:25:58,054
De bază! Deci care este concluzia?

219
00:26:02,294 --> 00:26:03,990
Trebuie ucis.

220
00:26:06,031 --> 00:26:08,091
ticălosule!

221
00:26:20,012 --> 00:26:24,177
Este corect să-l omori. El nu este
tată îl știm din nou.

222
00:26:24,249 --> 00:26:29,119
Frate, dacă asta continuă,
vom muri aici.

223
00:26:29,254 --> 00:26:33,123
Dacă nu mai vorbești,
împachetează și pleacă de aici

224
00:26:33,192 --> 00:26:36,219
Am făcut ordine toată noaptea.
Uită-te la asta, scris clar.

225
00:26:36,295 --> 00:26:40,130
Taci din gură... Ascultă,
altfel, vom muri

226
00:26:40,199 --> 00:26:42,134
Cumnate, gandeste-te bine...

227
00:26:59,084 --> 00:27:01,019
esti bine.

228
00:27:19,104 --> 00:27:20,163
Mori, strigoi

229
00:27:24,243 --> 00:27:27,145
Vino aici, omule!

230
00:27:28,080 --> 00:27:29,207
La naiba..!

231
00:27:29,248 --> 00:27:31,274
Chiar nu tatăl nostru...

232
00:27:32,050 --> 00:27:35,179
nu te mai întorci, nebunule!

233
00:28:18,163 --> 00:28:19,256
Cum te numești?

234
00:28:22,201 --> 00:28:26,036
Întreb, de ce nu răspunzi.

235
00:29:03,075 --> 00:29:06,136
Sora se va întoarce în curând.
Trebuie să fii bine aici.

236
00:29:08,080 --> 00:29:10,140
Înțelege... cadavrele.

237
00:29:43,115 --> 00:29:48,247
Cumnat, poate a mâncat doar legume.
Acesta este al treilea

238
00:29:49,154 --> 00:29:50,178
cumnatul mai mic.

239
00:29:53,125 --> 00:29:55,060
iesi o vreme..

240
00:30:13,178 --> 00:30:15,204
Chiar dacă nu știi cine ești cu adevărat.

241
00:30:17,049 --> 00:30:19,211
Dar numai în acest fel,
totul poate doar să trăiască.

242
00:30:37,235 --> 00:30:39,170
Mai bine faci sport.

243
00:30:44,109 --> 00:30:49,104
Ajutați-mă. inca 2 zile,
mă voi căsători

244
00:30:49,181 --> 00:30:54,119
Felicitări.
ce mananci mai exact

245
00:30:54,252 --> 00:30:57,086
Este cu adevărat diferit.

246
00:30:57,155 --> 00:31:02,992
Văd că îți place ginseng.
Sunt atât de puternic de la început.

247
00:31:03,061 --> 00:31:05,997
despre ce vorbesti..
Uită-te la tine în oglindă

248
00:31:06,064 --> 00:31:07,157
Acum ești tânăr ca un copil mic

249
00:31:08,100 --> 00:31:09,033
Dă-te deoparte

250
00:31:28,186 --> 00:31:31,054
fată bună...

251
00:31:32,190 --> 00:31:34,250
tu, corect!

252
00:31:34,292 --> 00:31:38,024
Aceasta este munca ta, nu?
Foarte bine..

253
00:31:38,230 --> 00:31:42,099
Trebuie să fii. Viața mea nu este nimic mai bună

254
00:31:42,167 --> 00:31:45,137
În sfârșit pot avea noroc.

255
00:31:45,203 --> 00:31:48,196
Doamne...

256
00:31:48,306 --> 00:31:52,141
Vezi. Virusul este deja
răspândit la nivelul creierului.

257
00:31:53,111 --> 00:31:55,080
Încă nu este târziu, acționează repede.

258
00:31:58,049 --> 00:32:01,281
Doar mori. si eu
nu vreau sa traiesc. Vino aici

259
00:32:02,087 --> 00:32:05,057
Sunt ca un zeu, foarte liber

260
00:32:05,290 --> 00:32:07,122
Deok Man, ești înăuntru

261
00:32:07,192 --> 00:32:08,182
Ei cu adevărat...

262
00:32:18,136 --> 00:32:22,198
Unde... înăuntru aici...
Ce faci aici?

263
00:32:23,141 --> 00:32:24,109
Pleacă repede.

264
00:32:24,276 --> 00:32:25,209
Ce e aici?

265
00:32:26,244 --> 00:32:31,182
Așteptaţi un minut.
Cât mai putem trăi...?

266
00:32:31,283 --> 00:32:34,253
Cel puțin și eu sunt
nu demult căsătorit.

267
00:32:35,053 --> 00:32:37,284
Înainte de a muri trebuie să treacă
obligația ca soț

268
00:32:39,224 --> 00:32:42,991
Spune, ce vrei?
100 de mii...

269
00:32:44,095 --> 00:32:46,223
Subestimează-mă
imi permit.

270
00:32:46,998 --> 00:32:48,227
Cum, 100 de mii.

271
00:32:49,067 --> 00:32:52,094
Care este prețul biletului pentru a merge în Hawaii?

272
00:33:03,048 --> 00:33:06,041
Văd că îți pare rău,
atunci ai grijă în mod special de tine.

273
00:33:06,117 --> 00:33:07,210
trebuie sa vii singur,
intelege?

274
00:33:08,053 --> 00:33:10,215
Nu le spune altora..

275
00:33:10,288 --> 00:33:13,190
Dar... ce a fost ieri
ți s-a întâmplat ceva.

276
00:33:14,025 --> 00:33:18,224
Ieri, rana a fost mușcată
ciudatul a dispărut

277
00:33:22,067 --> 00:33:28,064
te iubesc. Te iubesc.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

278
00:33:28,139 --> 00:33:36,013
Mi-e foame. Câți...?

279
00:33:38,216 --> 00:33:39,206
Deok Man..

280
00:33:42,220 --> 00:33:45,156
Doar voi doi vă distrați.
Nu suntem oameni.

281
00:33:45,190 --> 00:33:50,185
Da. Să aşteptăm să murim
Ia-ne.

282
00:33:51,096 --> 00:33:53,088
Gura asta...

283
00:33:56,034 --> 00:34:01,166
Se pare că se ascunde aici
Nu fi agitat.

284
00:34:02,040 --> 00:34:04,100
Du-te unde?

285
00:34:07,045 --> 00:34:09,241
Prietene, bine.

286
00:34:10,081 --> 00:34:12,141
Nu ai reușit atunci

287
00:34:13,151 --> 00:34:14,175
Cum este rezultatul.

288
00:34:16,087 --> 00:34:19,114
esti chiar norocos.

289
00:34:19,224 --> 00:34:22,092
Am adus ceva
magic pentru locul tău.

290
00:34:22,227 --> 00:34:25,095
Bine. Mai târziu,
O să te sun din nou.

291
00:34:37,175 --> 00:34:40,111
Ai depășit viteza.
Vă rugăm să vă arătați SIM-ul.

292
00:34:40,211 --> 00:34:43,204
Ce este asta...

293
00:34:43,281 --> 00:34:45,216
Lasă-mă.
Nu e mult timp.

294
00:34:45,317 --> 00:34:49,015
Asta... Bună, domnule, poliție.

295
00:34:49,087 --> 00:34:51,283
Nu este Min Gul...

296
00:34:52,023 --> 00:34:55,016
esti bine.
Da, bine.

297
00:34:55,126 --> 00:34:57,152
Dar unde mergi?

298
00:34:57,295 --> 00:34:59,025
te întorci la muncă.

299
00:35:00,231 --> 00:35:03,167
Vreme bună, doar ies la o plimbare.

300
00:35:04,269 --> 00:35:05,237
Folosește această mașină...

301
00:35:06,137 --> 00:35:10,233
Ce-i cu mașina asta
Mașina asta are cauciucuri, nu?

302
00:35:11,209 --> 00:35:14,202
Când te întorci.
acum 2 zile...

303
00:35:15,046 --> 00:35:18,039
Ar trebui să mă întâlnești.

304
00:35:18,116 --> 00:35:21,052
Ai respectat seniorii?

305
00:35:21,119 --> 00:35:25,215
Fără respect, te respect

306
00:35:26,024 --> 00:35:30,018
Nu se schimba deloc.
Încă atât de nepoliticos.

307
00:35:33,198 --> 00:35:37,260
Atenție. De ce?
Merge repede

308
00:35:54,152 --> 00:35:55,245
Opreste-te!

309
00:36:05,096 --> 00:36:06,257
Ce este asta!

310
00:36:09,034 --> 00:36:12,129
Hei... oprește-te!

311
00:36:12,203 --> 00:36:14,263
voi trage..

312
00:36:15,006 --> 00:36:18,067
Când voi merge la facultate, nu voi renunța ușor

313
00:36:18,143 --> 00:36:21,113
De ce să-mi faci asta
Eliberare rapidă.

314
00:36:21,212 --> 00:36:24,205
Tot nu vreau să vorbesc.

315
00:36:25,150 --> 00:36:28,143
Încă nu a fost suficient de bătut
Tot vreau să fiu îngropat.

316
00:36:28,286 --> 00:36:30,152
ce ingropi...

317
00:36:30,221 --> 00:36:33,123
Bine, voi spune totul

318
00:36:33,224 --> 00:36:36,194
Te rog dă-mi drumul. Doare foarte mult.

319
00:36:36,294 --> 00:36:41,062
Domnule, Min Gul nu este acea persoană.

320
00:36:41,266 --> 00:36:45,033
Explicați rapid totul!

321
00:36:45,103 --> 00:36:47,265
Uită-te la băiat, nu este om

322
00:36:48,073 --> 00:36:51,271
De la început, chipul lui a fost așa.

323
00:36:52,110 --> 00:36:55,012
Eliberează rapid legătura persoanei respective.

324
00:36:55,080 --> 00:36:59,074
Nu o face.
Nu... vom muri!

325
00:37:00,251 --> 00:37:03,085
Ce este asta
Absolut fără dinți.

326
00:37:06,257 --> 00:37:10,217
Ce sa întâmplat... ticălosule!
Nu am făcut-o corect

327
00:37:10,261 --> 00:37:13,993
Spune repede, care e problema??

328
00:37:17,068 --> 00:37:18,161
Puștiul joacă

329
00:37:20,004 --> 00:37:26,205
Ce se întâmplă cu el
nu îndrăzni să vezi pe nimeni.

330
00:37:27,178 --> 00:37:32,082
Ține acea persoană tare.
Voi spune totul

331
00:37:32,183 --> 00:37:36,120
Iata problema...
Voi spune totul

332
00:37:40,024 --> 00:37:44,155
Copilul acela nu este om...

333
00:37:44,229 --> 00:37:48,257
Cadavru viu...
strigoi adevărat.

334
00:37:51,136 --> 00:37:54,106
Încuie ușa. Astăzi,
Vreau să-l lovesc.

335
00:37:54,239 --> 00:38:01,169
Lovi-l.
Domnule, nu fi emoționat.

336
00:38:02,280 --> 00:38:04,249
Cine mi-a prins copilul?

337
00:38:08,153 --> 00:38:09,246
Tati... a sosit

338
00:38:10,021 --> 00:38:15,085
JjongBi ... domnule JjongBi.
Dar fiul meu...

339
00:38:15,126 --> 00:38:17,152
ce..
(Editat de Coffee_Prison)

340
00:38:17,262 --> 00:38:19,026
Copilul tău nu este aici

341
00:38:19,130 --> 00:38:23,261
Domnule, nu încurcați
familia altora

342
00:38:24,269 --> 00:38:28,104
Scoate-l repede

343
00:38:28,139 --> 00:38:30,040
hai sa mergem..

344
00:38:30,141 --> 00:38:32,167
Frate pentru tine...

345
00:38:35,079 --> 00:38:39,039
vii aici.
Așteptaţi un minut.

346
00:38:39,250 --> 00:38:43,017
Pune-o aici.
Tati, ia-mă și pe mine

347
00:38:43,254 --> 00:38:47,089
ce s-a intamplat cu tine....
Dă-te deoparte.

348
00:38:51,229 --> 00:38:53,289
Grăbește-te, dă-mi drumul.

349
00:39:02,273 --> 00:39:07,007
Deci toate aceste schimbari...

350
00:39:07,111 --> 00:39:11,139
Profit de această ocazie
pentru a merge în Hawaii.

351
00:39:11,216 --> 00:39:15,210
Spune întotdeauna Hawaii.
Vă vom trimite în Hawaii...

352
00:39:17,288 --> 00:39:22,056
Când tata merge în Hawaii,
Îl voi duce pe băiat.

353
00:39:23,061 --> 00:39:27,055
Cum o iei?

354
00:39:27,298 --> 00:39:28,266
ce...

355
00:39:29,267 --> 00:39:32,999
De ce, obosit să mănânci?

356
00:39:48,119 --> 00:39:51,180
Aparent, tu și cu mine avem ceva în comun.

357
00:40:05,169 --> 00:40:07,035
Unde iti sunt dintii...

358
00:40:08,172 --> 00:40:09,140
Cine a făcut-o?

359
00:40:09,207 --> 00:40:12,006
Mai bine mergi singur la Seul!

360
00:40:12,110 --> 00:40:18,243
de ce esti suparat pe mine..
Socrul și cumnatul s-au stresat.

361
00:40:21,319 --> 00:40:25,086
este in regula..
Nu am vrut să te lovesc.

362
00:40:25,123 --> 00:40:28,218
Deja, nu mă atinge.

363
00:40:28,293 --> 00:40:32,094
Crezi că sunt așa
pentru că vrei să mergi în Hawaii.

364
00:40:33,298 --> 00:40:36,166
Milă....
voi sunteti copiii mei.

365
00:40:38,136 --> 00:40:40,037
Dar... ce e în neregulă cu soția ta.

366
00:40:41,172 --> 00:40:42,231
Joon Gul..

367
00:40:43,141 --> 00:40:45,167
În curând, se va naște nepotul meu.

368
00:40:46,044 --> 00:40:49,071
vrei sa stai
intr-un loc ca acesta?

369
00:40:50,214 --> 00:40:53,275
Trebuie să construim
returnează această benzinărie.

370
00:40:56,254 --> 00:40:58,223
Cât pot trăi..

371
00:40:59,223 --> 00:41:03,126
Toate acestea vor fi ale tale.
Cine-și scoate dinții!

372
00:41:07,031 --> 00:41:09,023
Doamne..

373
00:41:10,168 --> 00:41:13,195
Cine... cine este mai exact!

374
00:41:14,238 --> 00:41:16,104
Nu eu.

375
00:41:19,310 --> 00:41:24,214
Foarte rău.

376
00:41:25,049 --> 00:41:28,178
Situatia este asa,
lasă-mă să-l iau.

377
00:41:29,120 --> 00:41:31,988
Părinte, situația este așa

378
00:41:32,156 --> 00:41:36,287
Este mai bine să mergi în Hawaii.
Lasă-mă pe mine.

379
00:41:46,170 --> 00:41:47,229
Dă-te deoparte!

380
00:41:48,206 --> 00:41:49,174
tată!

381
00:41:52,076 --> 00:41:55,046
bătrânee...!

382
00:42:05,123 --> 00:42:07,092
Este înfricoșător.

383
00:42:08,059 --> 00:42:10,221
tu mergi primul..
Eu, OK.

384
00:42:11,029 --> 00:42:14,022
Sora, tu primul.
Auzi, tu primul.

385
00:42:14,065 --> 00:42:16,193
Nu vrei s-o faci.

386
00:42:17,035 --> 00:42:20,096
În curând va fi dimineață.
grabeste-te..

387
00:42:20,204 --> 00:42:22,230
Toate dați deoparte, de bază.

388
00:42:23,274 --> 00:42:25,266
Eu voi merge primul.

389
00:42:41,192 --> 00:42:44,128
Începe... Așteaptă puțin

390
00:42:53,037 --> 00:42:55,233
De ce?

391
00:42:56,040 --> 00:42:59,135
Nu este aceasta carnea ta preferată?

392
00:42:59,210 --> 00:43:02,237
Nu un copil.
Ce-i cu ei?

393
00:43:09,220 --> 00:43:10,085
Mănâncă

394
00:43:13,257 --> 00:43:15,158
Doar surprinde-mă.

395
00:43:16,060 --> 00:43:18,188
Pericol, poate muri.

396
00:43:29,240 --> 00:43:32,267
inca razi..

397
00:43:33,010 --> 00:43:37,209
Du-te... du-te.

398
00:44:46,117 --> 00:44:47,107
Stop!

399
00:44:48,019 --> 00:44:49,043
Pune...!

400
00:44:59,130 --> 00:45:01,031
Nu este unchiul?

401
00:45:04,101 --> 00:45:05,228
Mai mult, repede...!

402
00:45:07,238 --> 00:45:08,262
Ce s-a întâmplat?

403
00:45:12,143 --> 00:45:14,078
Totul a dispărut.

404
00:45:49,280 --> 00:45:51,112
Nu fi zgomotos...

405
00:46:08,099 --> 00:46:10,034
Trebuie să pleci acasă cu mulți bani

406
00:46:11,068 --> 00:46:13,094
Unde te duci?

407
00:46:18,142 --> 00:46:20,202
Astăzi voi reuși..

408
00:46:24,081 --> 00:46:27,051
totul este rezolvat.

409
00:46:33,291 --> 00:46:35,226
Totul se încurcă.

410
00:46:37,261 --> 00:46:39,025
Despre ce vorbiți?

411
00:46:39,063 --> 00:46:41,225
Urechile sunt încă ascuțite, corect

412
00:46:49,040 --> 00:46:52,033
i-ai dat bani?

413
00:46:52,109 --> 00:46:55,079
Unde în lume este acolo
lucruri bune care sunt gratuite.

414
00:46:55,246 --> 00:46:57,147
La dracu.

415
00:47:00,284 --> 00:47:06,155
Ce vrei... grăbește-te aici!

416
00:47:22,306 --> 00:47:25,208
Fii atent, nu cazi.

417
00:48:04,148 --> 00:48:06,174
atat de delicios de mancat..

418
00:48:12,156 --> 00:48:15,183
Urmează-mă. HaeGul.

419
00:48:18,229 --> 00:48:19,128
Hei..

420
00:48:20,030 --> 00:48:23,000
Nu este așa. Hae Gul.

421
00:48:27,171 --> 00:48:29,231
Ești cu adevărat un strigoi?

422
00:48:36,247 --> 00:48:39,979
Dacă nu mă urmărești, dacă nu,
Nu poți mânca asta.

423
00:49:51,288 --> 00:49:53,257
Tu.

424
00:49:55,292 --> 00:49:57,124
Ce vreţi să faceţi?

425
00:49:59,063 --> 00:50:02,033
Este în regulă. Nu muşcat, corect

426
00:50:02,099 --> 00:50:03,158
Lasă-mă să văd...

427
00:50:04,235 --> 00:50:08,263
De ce ai fața roșie.
Adică... sunt fierbinte.

428
00:50:10,040 --> 00:50:11,201
ticălosule.

429
00:50:13,077 --> 00:50:16,138
Pleacă repede...!

430
00:50:18,048 --> 00:50:22,213
Toate acestea din cauza ta. Daca nu tu
nimic din toate acestea nu se va întâmpla

431
00:50:24,054 --> 00:50:25,181
Nici tatăl meu nu va pleca.

432
00:50:25,289 --> 00:50:28,259
Soră, chiar ești
purtător de dezastru.

433
00:50:29,026 --> 00:50:33,020
Nu el, uite acolo.

434
00:50:34,231 --> 00:50:36,132
Unde se duc?

435
00:50:36,267 --> 00:50:40,034
Ia-o mai ușor, ascultă-mă mai întâi.

436
00:50:40,170 --> 00:50:42,002
Bietul cumnat.

437
00:50:43,040 --> 00:50:47,171
Ai grijă de socrul meu ani de zile.
Soțul este inutil.

438
00:50:47,244 --> 00:50:49,270
Până acum încă suferă.

439
00:50:50,080 --> 00:50:51,139
Și Hae Gul.

440
00:50:52,116 --> 00:50:56,076
Nici măcar să nu bei lapte de mamă.
Săraca mea surioară.

441
00:50:58,022 --> 00:51:02,084
Asta din cauza familiei noastre...
nu încerca să trăiești mai bine.

442
00:51:02,226 --> 00:51:05,219
Dialogul tău, l-am auzit.

443
00:51:05,296 --> 00:51:07,288
Deci, ce ar trebui să fac...

444
00:51:10,000 --> 00:51:11,161
Așteaptă...

445
00:51:13,137 --> 00:51:14,298
De ce?

446
00:51:17,207 --> 00:51:19,233
Ce face... Nu-i așa fratele ăla?

447
00:51:24,248 --> 00:51:26,012
Ce vrei sa spui.

448
00:51:41,231 --> 00:51:44,201
Merge..!

449
00:51:44,234 --> 00:51:49,195
Faceți calcule cu ei.

450
00:51:56,280 --> 00:51:58,272
De data asta e chiar rău!

451
00:52:03,020 --> 00:52:04,113
Închideți toate ferestrele.

452
00:52:14,131 --> 00:52:16,999
esti inauntru.

453
00:52:17,167 --> 00:52:18,226
Ieși.

454
00:52:19,236 --> 00:52:23,230
De data aceasta, sătenii au fost bătuți până la moarte.

455
00:52:23,307 --> 00:52:25,276
Am crezut că ar putea fi așa.
Ți-am spus să-l iei, nu vreau să-l aud.

456
00:52:25,309 --> 00:52:29,007
Reduceți-vă vocea.
Nu-i lăsa să audă.

457
00:52:29,079 --> 00:52:32,311
Hei, ieși repede.

458
00:52:33,150 --> 00:52:36,120
Știu deja totul.

459
00:52:39,189 --> 00:52:40,248
Cine l-a adus pe băiat?

460
00:52:45,029 --> 00:52:47,191
Hei, ieși afară!

461
00:52:47,297 --> 00:52:50,995
Sunt aici să aduc o mulțime de oaspeți.

462
00:52:53,137 --> 00:52:57,268
Numai tu o poți face
Lasă-mă să fiu și eu ca tine.

463
00:52:58,142 --> 00:53:00,043
Dă-te deoparte!

464
00:53:00,110 --> 00:53:03,103
plătesc dublu,
lasă-mă să-l simt mai întâi

465
00:53:16,093 --> 00:53:18,119
La coadă!

466
00:53:53,230 --> 00:53:55,199
Coadă!

467
00:54:06,176 --> 00:54:09,146
Ai grijă de număr.
Banii nu sunt rambursați.

468
00:54:09,179 --> 00:54:14,117
Lasă-mă să văd numărul.

469
00:54:14,218 --> 00:54:19,282
Linişti! Anti este în urmă...!

470
00:54:52,089 --> 00:54:53,079
uite la asta

471
00:55:03,133 --> 00:55:03,998
Can.

472
00:55:04,034 --> 00:55:08,028
Da, mergi înapoi... continuă

473
00:55:18,248 --> 00:55:21,013
Aceasta este ideea.
(Editat de Coffee_Prison)

474
00:55:23,220 --> 00:55:26,156
Asta e casa ta.

475
00:55:38,101 --> 00:55:39,194
Uite aici.

476
00:56:10,234 --> 00:56:12,999
Tipul ăsta e tare

477
00:56:14,004 --> 00:56:17,133
Nu. Nu iubit.

478
00:56:17,207 --> 00:56:20,268
Dar, de ce arată negru aici?

479
00:56:21,278 --> 00:56:23,270
Nu vă mișcați.

480
00:56:42,199 --> 00:56:43,258
Hei..

481
00:56:45,035 --> 00:56:46,025
De ce?

482
00:56:47,070 --> 00:56:48,163
Este un artist...

483
00:56:48,238 --> 00:56:52,005
Foarte misto..
Doar că de data asta am văzut-o.

484
00:56:52,109 --> 00:56:55,170
Nu știu, poate o persoană nouă...
Cine este?

485
00:56:56,046 --> 00:56:57,070
Nu știu.

486
00:57:02,185 --> 00:57:04,120
Ce face... Mănâncă

487
00:57:11,061 --> 00:57:14,190
De ce este asta...
Acest lucru va fi mai bine.

488
00:57:14,264 --> 00:57:16,199
Cam asta...

489
00:57:21,038 --> 00:57:22,233
Se curata si aici...

490
00:57:24,274 --> 00:57:27,210
Ce este asta...

491
00:57:47,297 --> 00:57:49,163
tu plângi.

492
00:57:50,133 --> 00:57:52,125
Cine a spus că am plâns?

493
00:57:52,269 --> 00:57:55,205
Am ceva în ochi.

494
00:57:55,272 --> 00:57:57,036
Ochii mei sunt roșii.

495
00:57:57,074 --> 00:58:00,238
Benzinăria s-a redeschis.

496
00:58:01,078 --> 00:58:03,104
hai sa facem o poza impreuna.

497
00:58:03,246 --> 00:58:06,011
Zâmbet.

498
00:58:07,150 --> 00:58:08,209
Grăbește-te

499
00:58:10,220 --> 00:58:12,155
1..2..3!

500
00:58:18,095 --> 00:58:22,032
Acesta este gustul.
Dacă în fiecare zi mănânci așa,

501
00:58:22,099 --> 00:58:26,036
Eu mor, nu o să-mi pară rău.

502
00:58:26,103 --> 00:58:28,163
De ce este aici?

503
00:58:28,238 --> 00:58:31,106
De astăzi mâncăm împreună.

504
00:58:31,141 --> 00:58:34,043
Toată familia,
bineinteles ca trebuie sa mancati impreuna.

505
00:58:34,144 --> 00:58:39,173
Ce familie
A mânca împreună nu are sens ca familie.

506
00:58:39,249 --> 00:58:41,013
Ce familie

507
00:58:41,284 --> 00:58:43,014
Adică...

508
00:58:43,120 --> 00:58:47,216
a fost senzația că am văzut-o prima dată.

509
00:58:48,291 --> 00:58:52,285
Iată multe alte familii,
în schimb vino la noi acasă.

510
00:58:53,063 --> 00:58:55,089
Ce coincidenta...

511
00:58:55,165 --> 00:58:59,227
Nu. Aceasta este soarta.
Destin incredibil.

512
00:59:00,203 --> 00:59:05,164
Bea-l dacă este ceva...

513
00:59:05,275 --> 00:59:09,076
ca un bărbat, bea un pahar
si uita totul.

514
00:59:09,312 --> 00:59:12,146
Și, începând de azi, sună-mi frate..

515
00:59:12,249 --> 00:59:15,185
El este încă un copil...

516
00:59:16,186 --> 00:59:19,054
băiețel
Desigur, este încă un copil.

517
00:59:19,222 --> 00:59:21,248
Incearca asta..

518
00:59:31,101 --> 00:59:34,071
De ce ai fața roșie?

519
00:59:35,038 --> 00:59:36,267
Nu... Înroșirea corectă.

520
00:59:37,040 --> 00:59:39,202
Foc în fața mea...

521
00:59:41,044 --> 00:59:43,104
Care este legătura cu focul?

522
00:59:43,180 --> 00:59:46,173
Focul din fața mea m-a făcut să mă simt fierbinte

523
00:59:46,249 --> 00:59:48,150
Nu roșești... despre ce vorbești?

524
00:59:48,251 --> 00:59:51,221
Fața înroșită în mod clar...

525
00:59:52,022 --> 00:59:55,186
Nu, dar e cald...

526
01:00:11,108 --> 01:00:14,101
Vreau să întreb despre examen

527
01:00:14,177 --> 01:00:18,171
simplu de făcut, corect
Nu va fi o operație, nu...

528
01:00:20,250 --> 01:00:22,185
De fapt nu uman...

529
01:00:37,100 --> 01:00:38,261
De când e așa.

530
01:00:39,035 --> 01:00:42,096
Nu-ți pasă de el.
Faceți din nou o investigație științifică.

531
01:00:42,139 --> 01:00:44,267
Copiii sunt acum afectați de uitarea multă la televizor

532
01:00:45,041 --> 01:00:48,170
Periați rapid acolo.

533
01:00:48,278 --> 01:00:51,043
Domnule, uită-te la asta

534
01:00:52,048 --> 01:00:56,247
JjongBi... e ceva ciudat
cu familiile lor.

535
01:00:57,187 --> 01:01:01,022
Uită-te la Amprentele nu au fost găsite.

536
01:01:01,091 --> 01:01:03,219
Se pare că nu este înregistrată.

537
01:01:05,228 --> 01:01:06,287
Trebuie să te raportezi șefului tău?

538
01:01:08,198 --> 01:01:11,032
Fă-ți treaba bine.

539
01:01:12,035 --> 01:01:17,201
Nu știu cum la Seul.
Uneori sunt lucruri de genul acesta.

540
01:01:18,108 --> 01:01:22,136
Acest lucru este chiar ciudat. Nu există date.

541
01:01:22,212 --> 01:01:25,114
Daca exista o datorie...

542
01:01:25,248 --> 01:01:28,241
mort singur nici un raport.

543
01:01:30,187 --> 01:01:32,053
Ieri, și asta a fost puțin ciudat, nu

544
01:01:32,155 --> 01:01:34,249
Foarte ciudat

545
01:01:39,129 --> 01:01:41,098
Mireasă, te rog să mergi înainte.

546
01:01:51,274 --> 01:01:53,038
felicitari..

547
01:01:53,109 --> 01:01:54,236
tu..

548
01:01:54,277 --> 01:01:56,246
Haide deja

549
01:01:57,047 --> 01:02:00,074
Datorită ție, tot satul este aglomerat.

550
01:02:00,150 --> 01:02:03,018
nu faci nimic.

551
01:02:03,119 --> 01:02:07,022
Ne-am redeschis.
Ce este asta..?

552
01:02:07,257 --> 01:02:11,160
Deci, nu face asta...

553
01:02:11,228 --> 01:02:16,064
Cum ai putea să scapi de slujbă?

554
01:02:17,267 --> 01:02:21,170
De ce este atât de cald..
Nu există AC?

555
01:02:22,239 --> 01:02:24,140
Vara a trecut,
de ce este încă cald.

556
01:02:24,241 --> 01:02:27,143
haide..

557
01:02:39,055 --> 01:02:40,216
Mama mea este frumoasă, nu?

558
01:02:44,194 --> 01:02:47,164
Știi ce spun ei despre mine

559
01:02:50,166 --> 01:02:51,293
face rău mamei mele.

560
01:02:53,169 --> 01:02:55,195
Mama a murit naștendu-mă.

561
01:02:57,040 --> 01:02:59,100
Și eu cred că da.

562
01:03:00,143 --> 01:03:02,169
Sunt atât de rușinat să-l cunosc pe frate.

563
01:03:04,314 --> 01:03:06,249
Chiar să te simți vinovat față de tată.

564
01:03:10,053 --> 01:03:11,214
Daca nu eu..

565
01:03:36,179 --> 01:03:37,147
JjongBi...

566
01:03:39,182 --> 01:03:43,051
JjongBi, vino cu mine să merg la Seul.

567
01:03:45,288 --> 01:03:46,256
Unde?

568
01:03:47,257 --> 01:03:50,193
aleargă să-i vezi.

569
01:03:51,127 --> 01:03:54,097
Trebuie să fie un drum unde nu există oameni

570
01:03:56,132 --> 01:03:58,101
Nu face un zgomot ciudat.

571
01:03:59,269 --> 01:04:02,034
Dacă taci, vei fi bine.

572
01:04:02,172 --> 01:04:03,265
Ține minte...

573
01:04:05,008 --> 01:04:08,035
Nu fi ușor provocat de nimeni.

574
01:04:08,111 --> 01:04:10,171
Nu te lăsa bătut de oameni.

575
01:04:11,281 --> 01:04:12,271
Intelege..

576
01:04:15,185 --> 01:04:18,178
Asta... și... înțeleg

577
01:04:30,233 --> 01:04:32,065
la revedere.
(Subtitrare de @than GuavaBerry)

578
01:04:38,174 --> 01:04:39,073
Du-te..

579
01:04:45,048 --> 01:04:46,209
Nu mă urma.

580
01:04:49,185 --> 01:04:51,177
Ți-am spus să nu mă urmărești!

581
01:05:06,069 --> 01:05:07,128
JjongBi!

582
01:05:09,272 --> 01:05:12,265
JjongBi...!

583
01:05:14,177 --> 01:05:17,238
JjongBi...!

584
01:05:36,232 --> 01:05:38,201
Nu întâlni oameni ca mine.

585
01:05:41,137 --> 01:05:43,106
Trebuie să cunosc oameni buni.

586
01:05:56,186 --> 01:05:59,054
2 bilete la Seul.

587
01:06:04,260 --> 01:06:07,128
Ai grijă.

588
01:06:11,134 --> 01:06:15,265
JjongBi. Fratele va merge să cumpere o băutură

589
01:06:16,072 --> 01:06:19,201
trebuie să stai aici.
Aici sunt o mulțime de unchi răi.

590
01:06:34,057 --> 01:06:35,184
The Bon.

591
01:06:41,231 --> 01:06:42,995
L-am pus aici.

592
01:06:51,074 --> 01:06:53,066
Vă rog să faceți griji
sărut mireasa.

593
01:07:20,236 --> 01:07:22,262
Bună, aceasta este secția de poliție

594
01:07:24,107 --> 01:07:26,975
ce ai spus
Gara....

595
01:07:28,077 --> 01:07:29,238
Lupta cu ce...

596
01:07:34,217 --> 01:07:36,083
ce naiba...

597
01:07:47,196 --> 01:07:50,166
Tu... m-am gândit că va fi așa.

598
01:08:02,211 --> 01:08:06,046
Nu te apropia!
Nu mă pricep să mănânc!

599
01:09:10,113 --> 01:09:13,049
Lasă-o azi.
Pleacă doar dacă nu vrei să cumperi.

600
01:09:19,155 --> 01:09:25,026
Nu poți mânca tăiței,
not really healthy yet.

601
01:09:26,095 --> 01:09:27,154
bine ai venit

602
01:09:41,244 --> 01:09:43,179
de ce te-ai intors din nou...

603
01:10:00,229 --> 01:10:01,162
Da Fa

604
01:10:01,998 --> 01:10:04,991
Am cumpărat o mulțime de mâncare bună. Ieși afară

605
01:10:05,168 --> 01:10:07,194
frate..!

606
01:10:08,037 --> 01:10:09,300
Am cumpărat o mulțime de mâncare bună

607
01:10:12,108 --> 01:10:14,043
Ce sa întâmplat cu tine

608
01:10:16,212 --> 01:10:18,010
Nu este Kak Chuen Sen

609
01:10:19,315 --> 01:10:23,150
Cât este ceasul, deja treaz

610
01:10:24,053 --> 01:10:25,214
După-amiaza băut și luptă

611
01:10:25,288 --> 01:10:29,089
Bună Bem din nou

612
01:10:29,225 --> 01:10:31,217
Nu te apropia, de ce?

613
01:10:36,999 --> 01:10:38,160
Ce e cu tine..

614
01:10:40,036 --> 01:10:42,164
L-am văzut deodată aici...

615
01:10:42,238 --> 01:10:45,072
De ce să vin aici deodată

616
01:10:45,108 --> 01:10:48,010
Mi-e frică... ești bine

617
01:10:48,111 --> 01:10:50,046
Nu te mișca! Ridicați mâinile!

618
01:10:50,279 --> 01:10:56,082
Faci violență, renunță.
Pune obiectele în mână. Ridicati mainile..

619
01:10:56,252 --> 01:11:00,212
Nu este așa,
Aceasta este o neînțelegere... Taci

620
01:11:00,289 --> 01:11:05,023
Într-un loc îndepărtat ca acesta, deschide o afacere.
Câți oameni au murit

621
01:11:05,261 --> 01:11:09,096
- Despre ce vorbesti
- Unde este JjongBi?

622
01:11:09,198 --> 01:11:12,168
El... unde este?
Acolo.

623
01:11:13,169 --> 01:11:16,139
E ca ceilalți.
mușcă până la moarte

624
01:11:16,239 --> 01:11:22,076
- Ce spui prostii...
- Taci!

625
01:11:26,015 --> 01:11:29,110
esti ok...

626
01:11:31,020 --> 01:11:33,990
Vino aici repede. Pericol!
El..

627
01:11:34,056 --> 01:11:36,116
Nasul lui...

628
01:11:37,260 --> 01:11:41,288
Stai în spatele meu.
Sunt foarte cruzi...

629
01:11:42,165 --> 01:11:45,033
le termin primul,
apoi te duc la spital.

630
01:11:49,205 --> 01:11:50,104
ce...

631
01:12:03,152 --> 01:12:06,213
ce faci...
Fugi repede.

632
01:12:06,289 --> 01:12:09,088
Ea este polițist!

633
01:12:13,196 --> 01:12:16,223
Asta e... ce-i cu ei?

634
01:12:23,105 --> 01:12:26,166
Soția mea a intrat repede în casă.

635
01:12:26,242 --> 01:12:32,045
Nu te apropia...!

636
01:12:39,121 --> 01:12:42,114
Dă-te deoparte...!

637
01:12:47,230 --> 01:12:51,190
Închideți rapid toate ferestrele!

638
01:12:55,304 --> 01:12:57,034
Nu ești Song Ce...

639
01:12:58,174 --> 01:13:00,166
De ce este posibil asta...

640
01:13:00,276 --> 01:13:04,008
Acesta sunt eu, Joon Gul.
Suntem prieteni de școală.

641
01:13:04,046 --> 01:13:09,110
Acum nu este momentul
vorbim despre școală. Rapid!

642
01:13:09,185 --> 01:13:11,017
nu-ți amintești de mine.

643
01:13:12,188 --> 01:13:13,156
Deja amintit.

644
01:13:15,091 --> 01:13:20,086
Lasă-mă să plec..!

645
01:13:26,035 --> 01:13:27,162
vin iar..

646
01:13:28,170 --> 01:13:32,005
Grăbește-te, haide!

647
01:13:34,110 --> 01:13:36,170
Închideți toate ferestrele!

648
01:13:42,051 --> 01:13:43,019
Răspuns!

649
01:13:46,055 --> 01:13:48,047
Ce s-a întâmplat?

650
01:13:49,058 --> 01:13:52,153
A fost adevărat ce a spus Min Gul.

651
01:13:52,228 --> 01:13:54,163
Unde este Min Gul?

652
01:13:59,168 --> 01:14:01,069
De ce ești, dureri de stomac

653
01:14:02,171 --> 01:14:04,037
Vrei sa nasti...?

654
01:14:04,106 --> 01:14:07,167
Este în regulă.
Mă simt doar speriat

655
01:14:08,311 --> 01:14:10,041
cumnatul.

656
01:14:15,251 --> 01:14:17,220
Aceasta...

657
01:14:34,103 --> 01:14:37,164
Sora, foloseste asta...

658
01:14:40,076 --> 01:14:42,102
Leagă bine.

659
01:14:42,144 --> 01:14:43,112
Acesta este cel mai bun mod.

660
01:14:50,186 --> 01:14:53,020
Poate respira.

661
01:15:22,218 --> 01:15:27,247
112. Oricine poate fi ajutat.
Iată mulți strigoi...

662
01:15:27,289 --> 01:15:31,090
Greu de crezut. Vă rog să veniți aici curând

663
01:15:33,062 --> 01:15:36,999
Aici... Faceți un raport fals
poate fi amendat.

664
01:15:37,066 --> 01:15:39,126
salut..

665
01:15:41,137 --> 01:15:43,129
Dvs. ofițer, unde puteți?
doar inchide telefonul.

666
01:15:53,182 --> 01:15:55,151
Este chiar o nebunie.

667
01:17:01,250 --> 01:17:03,219
cu adevărat

668
01:17:07,256 --> 01:17:10,158
Caută morți, da... Sunt polițist

669
01:17:17,299 --> 01:17:19,200
Stai bine.

670
01:17:20,035 --> 01:17:21,230
am ajuns curând.

671
01:17:40,256 --> 01:17:47,060
Vezi... poliția...

672
01:17:51,100 --> 01:17:53,069
Cine vorbeste asa...

673
01:17:57,239 --> 01:17:59,140
Există știri la televizor?

674
01:18:00,209 --> 01:18:03,008
Nimic.

675
01:18:08,250 --> 01:18:12,153
Afară este atât de haotic,
de ce nu poți ști.

676
01:18:12,221 --> 01:18:14,986
Poate și aici
telecomanda atunci nu stiu.

677
01:18:18,060 --> 01:18:21,224
Linişti. Ce ți s-a întâmplat,
te doare stomacul...

678
01:18:22,097 --> 01:18:23,190
sunt bine.

679
01:18:24,166 --> 01:18:26,158
Dar în curând va naște.

680
01:18:27,036 --> 01:18:28,163
Inspir..

681
01:18:32,141 --> 01:18:36,078
Toate acestea din cauza băiatului.
Își plănuise de la început.

682
01:18:36,111 --> 01:18:38,080
De ce să-l învinovățim

683
01:18:38,147 --> 01:18:42,016
Deci vina pe cine? Îi mușcă
atunci se poate întâmpla asta.

684
01:18:42,051 --> 01:18:44,179
Toate acestea sunt și din cauza noastră.
vrem..

685
01:18:44,286 --> 01:18:48,053
De ce să ne învinovățim,
Incearca sa te gandesti...

686
01:18:48,190 --> 01:18:53,060
Băiatul îl mușcă pe tatăl nostru,
corect ..

687
01:19:11,213 --> 01:19:12,146
soțul meu.

688
01:19:18,153 --> 01:19:21,055
Cum pot intra...!?

689
01:19:22,091 --> 01:19:24,117
Fereastră..!

690
01:19:25,127 --> 01:19:28,222
Haide, grăbește-te aici,
repede...!

691
01:19:31,267 --> 01:19:35,068
Coborâți și ajutați-vă cumnata.
Coboară de aici.

692
01:19:39,208 --> 01:19:40,176
Unde este sotia mea!

693
01:19:43,112 --> 01:19:44,205
Soția mea!

694
01:20:07,169 --> 01:20:08,102
Grăbiţi-vă ...!

695
01:20:08,170 --> 01:20:11,231
Soțul meu, grăbește-te aici!

696
01:20:11,307 --> 01:20:14,072
Lasă-mă... dă-mi drumul!

697
01:20:20,282 --> 01:20:23,184
Ai grijă. Haide!

698
01:20:30,192 --> 01:20:34,288
Du-te, grăbește-te..! Aici ...!

699
01:20:45,107 --> 01:20:48,009
Primul cumnat.
Ține-l strâns.

700
01:20:50,045 --> 01:20:51,206
Grăbiţi-vă.

701
01:21:01,090 --> 01:21:02,114
Frate!

702
01:21:03,258 --> 01:21:08,026
Min Gul... aici!

703
01:21:12,234 --> 01:21:14,203
Aici ...!

704
01:21:23,045 --> 01:21:25,241
ți-am spus aici,
de ce sa te opreste acolo..

705
01:21:35,057 --> 01:21:35,990
La dracu.

706
01:21:39,228 --> 01:21:41,026
Astăzi, mori

707
01:21:51,240 --> 01:21:53,106
Mori... esti strigoi!

708
01:21:55,077 --> 01:21:57,069
Trebuie să-ți dau o lecție!

709
01:21:57,112 --> 01:22:01,140
Aici este o benzinărie.
Hei!. Nu folosi artificii.

710
01:22:02,017 --> 01:22:04,077
Asta e o benzinărie, prostule!

711
01:22:04,153 --> 01:22:07,089
Nici o problemă.
Lasă-mă pe mine.

712
01:22:07,156 --> 01:22:10,251
Aceasta este o benzinărie...

713
01:22:12,027 --> 01:22:13,154
tu..! deja nebun.

714
01:22:13,228 --> 01:22:16,198
Urmăriți cu atenție!

715
01:22:17,099 --> 01:22:18,158
Indiferent..!

716
01:22:29,178 --> 01:22:32,171
tată!

717
01:24:38,273 --> 01:24:41,175
Ce s-a întâmplat?
De ce este totul aici.

718
01:24:41,276 --> 01:24:44,246
Aceasta este vina mea. Mi-am riscat viața ca să te salvez.

719
01:24:45,113 --> 01:24:46,274
Daca stii asta,
am fugit singur.

720
01:24:47,082 --> 01:24:50,052
Da, toate astea
vina celui de-al doilea frate.

721
01:24:53,288 --> 01:24:56,053
Nici măcar studenții nu își amintesc,
mai ales eu..

722
01:24:56,224 --> 01:24:57,192
soțul meu.

723
01:24:59,294 --> 01:25:02,287
De ce, dureri de stomac...?

724
01:25:10,072 --> 01:25:17,002
Vrei sa nasti?
Cum poate fi asta...

725
01:25:17,079 --> 01:25:19,048
Acesta este copilul meu.

726
01:25:19,147 --> 01:25:21,173
Cum ar trebui sa fie...

727
01:25:21,249 --> 01:25:24,048
te grăbești.
să aibă sens

728
01:25:24,286 --> 01:25:28,087
Chiar face nebun.

729
01:25:28,190 --> 01:25:31,058
Inhala....

730
01:25:38,033 --> 01:25:43,097
Purtați haine JjongBi. Ei se bazează pe ea
miros pentru a-l simți

731
01:25:43,238 --> 01:25:45,104
Fii atent.

732
01:25:50,012 --> 01:25:51,275
Sunt acolo... Dacă nu.

733
01:25:53,115 --> 01:25:56,017
Sunt foarte speriat.
Nu o pot face.

734
01:25:56,084 --> 01:26:00,021
Nu ești grozav să le depășești?
Eu pazesc aici.

735
01:26:00,155 --> 01:26:02,181
Soră, ești fratele cel mai mare.

736
01:26:02,257 --> 01:26:05,227
De ce este totul așa,
trebuie să fie mai în vârstă care o fac.

737
01:26:05,293 --> 01:26:07,023
El este soția ta.

738
01:26:07,062 --> 01:26:10,032
El este cumnata ta.
De bază!

739
01:26:13,235 --> 01:26:15,101
Cum faci asta

740
01:26:46,034 --> 01:26:48,265
Ei știu asta.
Grăbește-te înapoi...

741
01:26:54,076 --> 01:26:55,066
cu adevarat..

742
01:28:05,280 --> 01:28:07,146
Du-te, grăbește-te...
unde este cheia?

743
01:28:07,215 --> 01:28:12,051
Nu aici.
Cred că este al tău.

744
01:28:12,120 --> 01:28:17,058
Nu este nimic aici, unde este cu adevărat
Caută-l. Chiar face nebun.

745
01:28:21,096 --> 01:28:24,157
Ce este acolo... unde mai exact?

746
01:28:37,312 --> 01:28:40,111
Nu aprinde luminile.

747
01:28:50,158 --> 01:28:53,151
Vă rog..!

748
01:28:55,096 --> 01:28:58,260
Ce zici de asta...

749
01:28:59,067 --> 01:29:02,003
Nu o pot face.

750
01:29:07,242 --> 01:29:10,041
El este nebun.
tu... uită-te la el.

751
01:29:10,145 --> 01:29:14,173
Acum nu mi-e frică de nimic.
Du-te, grăbește-te!

752
01:29:16,084 --> 01:29:17,279
Du-te totul!

753
01:29:28,063 --> 01:29:30,191
Nu te apropia...!

754
01:29:32,033 --> 01:29:33,126
Nu... Hae Gul...
nu!

755
01:29:45,280 --> 01:29:46,270
JjongBi ..

756
01:30:47,208 --> 01:30:50,110
Du-te repede... repede!

757
01:30:53,148 --> 01:30:54,138
Ce e în neregulă cu ei?

758
01:30:55,083 --> 01:30:57,052
Ce zici acum..

759
01:30:58,019 --> 01:30:59,146
Poate sunt nebuni.

760
01:31:13,034 --> 01:31:14,058
mi-am amintit...

761
01:31:14,102 --> 01:31:18,198
Ce... Când mi-am schimbat hainele,
acolo cheia mașinii.

762
01:31:19,007 --> 01:31:21,238
nu ai nimic.
Ce zici acum..

763
01:31:25,080 --> 01:31:26,139
esti rapid acolo.

764
01:31:27,015 --> 01:31:29,041
Ești revoltător, nesăbuit!

765
01:31:29,184 --> 01:31:31,244
Dacă nu, nu există altă cale.

766
01:32:11,159 --> 01:32:13,219
Nu poate fi puțin
mult mai mult.

767
01:32:15,296 --> 01:32:16,264
Soția mea...

768
01:32:21,102 --> 01:32:25,130
Nu! copilul meu..

769
01:32:33,181 --> 01:32:34,240
ticălosule
merita sa mori!

770
01:32:35,016 --> 01:32:39,249
Sora... încetează.
Cheia mașinii..!

771
01:32:42,123 --> 01:32:46,151
Ia repede cheia mașinii... repede!

772
01:32:51,199 --> 01:32:53,293
nu te apropia..

773
01:33:04,279 --> 01:33:06,111
esti bine.

774
01:33:43,284 --> 01:33:46,152
te voi proteja bine.
Încercați doar să vă apropiați de el!

775
01:33:58,032 --> 01:33:59,056
Ieșire!

776
01:34:00,068 --> 01:34:01,058
Ieșire!

777
01:34:15,316 --> 01:34:17,114
Cumnat, ești bine

778
01:34:20,054 --> 01:34:21,113
sunt bine.

779
01:34:22,090 --> 01:34:24,252
ce zici tu..
sunt bine.

780
01:34:38,239 --> 01:34:41,971
De acum înainte,
nu încerca să te apropii de aici!

781
01:34:44,212 --> 01:34:46,204
Pe vremea aceea, mama nu avea nicio șansă.

782
01:34:47,248 --> 01:34:50,184
cu siguranta voi proteja..
cumnatul bine!

783
01:34:58,092 --> 01:35:00,118
încă ești în spatele meu.

784
01:35:38,066 --> 01:35:39,227
Iată cheia, prindeți-o!

785
01:35:40,168 --> 01:35:43,297
La naiba ...!

786
01:35:44,038 --> 01:35:46,303
Aceasta este cheia mașinii, prindeți-o!

787
01:35:48,109 --> 01:35:50,135
Soră, aruncă-l aici!

788
01:35:53,181 --> 01:35:54,149
Mare.

789
01:36:02,257 --> 01:36:06,024
Min Gul! Da Fa și soția mea

790
01:36:06,094 --> 01:36:09,155
Ai grijă de ei.

791
01:36:12,066 --> 01:36:20,236
La naiba...
Sper să te revăd.

792
01:36:26,314 --> 01:36:28,215
Du-te..

793
01:36:43,064 --> 01:36:47,092
Acum este timpul
termină cu tine!

794
01:36:47,135 --> 01:36:49,161
Opreste-te!

795
01:37:12,026 --> 01:37:13,119
Plimbare rapidă!

796
01:37:16,164 --> 01:37:19,032
JjongBi, grăbește-te!

797
01:37:19,100 --> 01:37:20,033
JjongBi!

798
01:37:21,135 --> 01:37:26,972
Du-te sus. am zis sa merg sus!
Ce vreţi să faceţi! Hei!

799
01:37:27,041 --> 01:37:31,035
Plimbare rapidă!
Ce vreţi să faceţi ...

800
01:37:36,050 --> 01:37:39,111
te grăbești. JjongBi!

801
01:37:43,291 --> 01:37:46,056
Opreste-te! Esti strigoi!

802
01:37:56,137 --> 01:37:58,106
Merge!

803
01:38:14,155 --> 01:38:18,183
JjongBi, grăbește-te!

804
01:38:28,236 --> 01:38:30,137
sora!

805
01:38:32,273 --> 01:38:35,175
Dacă nu această completitudine,
sunt mort.

806
01:38:35,243 --> 01:38:38,042
Am crezut că ești mort.

807
01:38:38,079 --> 01:38:41,072
Coboara repede.
Da...

808
01:38:41,215 --> 01:38:43,150
Coboara repede!

809
01:39:04,138 --> 01:39:07,006
JjongBi!

810
01:39:13,181 --> 01:39:16,015
JjongBi!

811
01:41:02,256 --> 01:41:05,192
Ce zici de asta..
Ce ar trebui să facem?

812
01:41:05,259 --> 01:41:08,024
A explodat.

813
01:42:09,190 --> 01:42:11,056
Ultimele stiri..

814
01:42:11,125 --> 01:42:15,119
Cauzele violenței
toate au fost cunoscute...

815
01:42:15,162 --> 01:42:20,066
După ce a fost supus unui proces,
pacienţii aflaţi în comă.

816
01:42:20,134 --> 01:42:23,104
există multă sângerare.
Foarte periculos.

817
01:42:47,161 --> 01:42:50,029
Cum...
Ce sa întâmplat?

818
01:42:58,205 --> 01:43:01,175
Nu te apropia...!

819
01:43:01,208 --> 01:43:04,235
Cumnat, nu...!

820
01:43:30,204 --> 01:43:33,038
Aloha!

821
01:43:37,178 --> 01:43:40,148
Părinte... Acesta este...

822
01:43:41,148 --> 01:43:44,084
De ce poate fi așa

823
01:43:44,251 --> 01:43:47,244
Toate acestea din cauza tatălui.
Ce ar trebui să facă fratele meu...

824
01:43:48,022 --> 01:43:49,081
Grăbește-te te rog..
fratele meu mai mare!

825
01:43:49,223 --> 01:43:52,057
Vorbesti prostii...

826
01:43:52,226 --> 01:43:54,058
Stai un minut.

827
01:43:56,030 --> 01:43:58,158
Nu a fost mușcat primul tată.

828
01:44:10,244 --> 01:44:12,213
Toți oamenii...

829
01:44:13,047 --> 01:44:16,245
acum intrat in faza de urgenta

830
01:44:17,051 --> 01:44:21,045
Acum, Coreea a fost atacată
de un virus mortal.

831
01:44:21,255 --> 01:44:24,020
Te rog nu ieși din casă
dacă nu este nimic important.

832
01:44:24,058 --> 01:44:26,084
Nu vă apropiați de persoana infectată.

833
01:44:26,293 --> 01:44:33,029
Dacă cineva este mușcat sau infectat,
vă rugăm să contactați imediat centrul de sănătate.

834
01:44:33,134 --> 01:44:38,266
Nu renunta.
Mai există speranță.

835
01:44:39,006 --> 01:44:43,273
tată,
tata corect e bine

836
01:44:44,278 --> 01:44:46,144
Continui să-l suspectezi pe tatăl tău,
De ce..?

837
01:44:46,147 --> 01:44:51,176
Vrei să i se întâmple ceva cu tata...
ticălosule!

838
01:44:52,019 --> 01:44:54,079
tata..!

839
01:44:54,155 --> 01:44:59,150
Tati, te iubesc... pe tine
de ce soră, vei fi bine.

840
01:46:01,155 --> 01:46:03,283
Totul este la coadă!

841
01:46:06,126 --> 01:46:10,086
Ce se întâmplă... Mai trebuie să plecăm
în alt loc... grăbește-te.

842
01:46:11,065 --> 01:46:12,192
Ieși repede afară.

843
01:46:21,175 --> 01:46:23,041
Încă nu ies repede.

844
01:46:29,250 --> 01:46:31,185
Toată lumea, stați la coadă!

845
01:46:37,224 --> 01:46:40,217
Într-adevăr... Părinte.

846
01:46:41,195 --> 01:46:43,994
Aproape am vomitat

847
01:46:44,131 --> 01:46:48,000
A... da... hh

848
01:46:49,069 --> 01:46:50,230
cu adevărat.

849
01:47:11,225 --> 01:47:13,217
Toată lumea, stați la coadă!

850
01:47:52,066 --> 01:47:56,299
Stai drept. unchiule.
Ridică-te drept!

851
01:47:57,037 --> 01:47:59,097
Stai drept.