Original subtitles

During the last moments of this century,

a group of strange visitors

arrived from another planet.

And found one of the most sensual and beautiful of all Earthlings

Emmanuelle.

To take them on a journey...

around the world.

To explore the mysteries of human love and sexual desire.

Collecting data, which would change their own world so far away.

And thus we embark on an adventure like no other.

Emmanuelle

.

What are you gazing at, my love?

There, at the porthole. Isn't that Greece?

Theo, I thought I requested the viewports to be cleaned.

No Haffron, not grease sports. Greece, the country.

Aah! Isn't that where the ancient gods resided?

Very good, Captain. Yes, Ares, the god of war.

Zeus, the ruler of all the gods.

And my favourite... Let me guess. Afrodite, the goddess of love?

I'm impressed! But no.

It's Athena, the goddess of wisdom and of the arts.

Yes. Yes, that suits you well. You're a great teacher of wisdom

Thank you.

I have... something to give you.

A gift. A surprise. Come.

I want to thank you again for visiting Athenas temple.

If you have any questions, which I'm sure some of you do.

I'll be happy to answer them in the gift shop area right outside.

Thank you again... and may you live for eternity.

With Athena.

Sweet dreams.

Haffron! I'm Athena? And I shall be Zeus.

But you know I like being myself.

Please, Emmanuelle. Just for tonight.

You may discover something new about yourself.

- Ah, mylord. It has been so long. - It has been too many years, my love.

I long to hold you close.

You have tought me much about you world, my love

I want to show you.

Attention all crew members. Transport for shore will now commence.

Last one out, please deactivate illumination devices.

Yes, I have invited the others to join in the festivities tonight.

They believe I have I have had too much fun with you by myself.

Cheers.

What a wonderful idea.

You devil!

Welcome back crew. I hope your stay was pleasant.

I have prepared hot baths for your return.

Although my sensors are detecting reduced levels of bacteria and Earth grime.

Suggesting that you are already squeaky clean.

Tell me something...

Yes?

How is it that you can be in this place as you are?

Isn't there a risk of being discovered?

Not tonight.

But how?

To the others in your world we are here only a moment.

Time does not not run at the same speed within

these grounds that it does in the world beyond.

And... we have...

We have thrown a cloak over the temple while we are here.

To those in the world beyond, no one is here.

Why couldn't you have done it the other times?

It takes a great deal of energy.

We do it for the space craft while we are in

orbit here so that it will not be discovered.

But doing it at all other times...

...it would take more power than we have.

So you can do it tonight. It's the last time you're gonna be here.

Never in our exploration of the universe have we found one like you, Emmanuelle.

When we first met you all we wanted to know was how your species propagates itself.

As i told you then, our species does not have two sexes.

We did not really understand how important it was.

Two people, being together,

spending their lives together, as happens here.

Are we really that different from the others that are out there?

If you peole can learn to live with each other in the world...

when you learn to leave your world and travel...

there will be none like you.

Are there many other worlds with life on them?

Life is a natural state of the universe.

Intelligence is its goal.

There are many different paths to that goal.

Can they travel like you do?

There are very few that have gone down the path as far as we have.

We never had the wars that you have had...

that others have had.

The fact that our nature is as it is.

That you will produce as we do.

That, we are connected with each other as we are.

We concentrated our energies elsewhere and advanced rapidly that way.

But, do not think we are somehow better than you for this.

And in you struggles, your people have created mych of value.

Things we never would have thought of.

The art your world has made.

The religion.

Inner life.

And none of those things we have done.

You are the most interesting person, from the most interesting people...

on the most interesting world we have ever found.

Good morning.

Allrighty, come here. Please come on in.

My name is John and I will be your guide into the ancient tomb of Atherna.

Who according to Greek legend lives on to this day.

And if you step on to this next room, please

I know some of you have the nasty habit of checking...

Welcome back, Captain Haffron.

Emmanuelle, I'm glad to see you're back to your natural self.

I was thinking of other places on Earth I've never seen.

And other places on Earth I perhaps shall never see.

And all the places on Earth I wanted to see.

With you.

We must look for our departure.

Yes. It has beed decided.

It is not safe. They came too close last night.

It is not our purpose to harm the people of your world.

The knowledge of our existance would do that.

When?

We are not sure.

We are not sure what to do about you.

You said that, whenever you left, that you'd take care of me.

That you'd leave me anyplace I wanted to go.

Yes.

I'm not sure I know where that is.

Well, you are from Paris.

I'm not sure that I can go back there.

There will be too many questions.

Come with me.

I can not.

Yes, you can.

You can come with me.

We can see those places.

Together. But, I...

We won't stay there long enough to get into any trouble.

And there can't be that many people looking for you.

Besides, they... they have to keep their search a secret.

People would laugh at them. Most people don't even think you exist.

Besides, it's your last chance to get the data you need.

We can go here and there. A day in each place, maybe even an hour.

Have you done it on a boat? Out on the ocean?

Attention all crew members.

Prepare to receive an upload to your tv monitors.

Remember to use the latex couter filter for your arousal protection

What did you do about food?

Why do you ask?

Because when I suggested that you create this for us.

You forgot to bring dinner along.

Indeed!

What would you like?

I feel like I am someone else.

Let me see to things.

What are you doing here?

It's just like Haffron said.

Up in the ship we are feeling the effects of what

you are doing without having the good part.

We are with you.

I remember how to please myself, Emmanuelle.

And how to please you.

Theo, what have you done?

Our cloaking is down. We're visible. What?

No!

Attention Alpha team. Unidentified bogey in sector 12.

Authorise unit 1 for detailed analysis.

Approach with extreme caution.

Activate secondary cloaking. Quickly. Quickly!

We must get the Captain back.

We can't. Not while secondary cloaking is active.

Theo, what are we gonna do?

I cannot believe you spilt your drink on

the controls and deactivated the cloaking device.

It was... an accident.

Anyway, the backup system is operative, right?

Intermittently. We have to get the Captain back on board.

He is still on the boat.

We cannot. The secondary cloaking will not permit teleportation.

We would have to expose ourselves to get him back.

Speaking of exposed, Theo, your fly is open.

What happened?

Are you all right?

I don't know.

Theo, what if we temporarily jumped

the cloaking generator with the anti grav circuit?

Yes, that would give us a short window to get the Captain back.

Maybe you should explain.

We'd have a 45 second window to teleport down without revealing our position.

You never did study.

Theo is mentally defective.

Good thinking, Kara.

I will go.

I will go since it was my carbonated beverage that put us into harms way.

Raymod, Tasha.

Prepare the anti grav circuits on my command.

Oh, our hero!

Haffron, wake up.

I'm not sleeping.

I am too hot.

It is hotter than a witch's tit, is it not?

Colder than a witch's tit.

No, I'm hot. Honestly.

I have a good idea.

To cool off. A friend of mine has a cabin in the Rocky Mountains.

I'm cold. I do not think this was as a good idea as you thought.

You just have to warm me up.

Are you warm yet?

A little.

Wow. Look who's back. Mr can't hold on to a fizzy drink.

Well?

What happened?

Where are they?

I do not know.

They were not on the boat. They must have teleported elsewhere.

Now we will never find them.

Do not be so pessimistic. We know where they are.

They are on the Earth. Somewhere.

Ha ha. Good one, Tasha.

Let's go to China.

Attention all passengers. Welcome aboard the Great Wall Express.

I'm glad you gave us such a good reason to do this again.

There is another time for this, Haffron.

There is only one time to see the great wall.

I have seen this before.

That is one of two things that humans have built on Earth

that can be seen with the naked eye from orbit.

What's the other?

They are three pointed... The pyramids of Giza.

I've heard it's very romantic to see them.

Let's go there next.

All right.

Haffron, They're checking papers.

Papers? I... Passports.

If you don't have one of these, you'll be in trouble.

Go hide in the restroom. That will buy us some time.

Attention all crew members. Yellow alert!

Theo is taxing his mental capacity to the limit.

Explosion inevitable.

Perhaps... we could reverse the flow of the dilithium crystals.

The what?

He has been watching those television broadcasts again.

Yes. you know, the one with the pointy ear character.

Theo, there is no such things as dilithium crystals.

You should know that.

I liked "The next generation" better anyway.

Captain Haffron. Don't worry. Captain.

Winbush told me who you are.

I would not wish to make him angry by betraying your secret.

Come in Captain. I'm sure the guards will not trouble you

if you are with me.

Papers, please.

Of course.

Almost getting caught is very exiting.

I should have to think of new ways to fall into jeopardy.

Welcome to the Peoples Republic of China. Good day.

Yes? Your papers, please.

Dog. I'm commissioner Li Tsiu. Do you wish to keep your career?

Who is that...?

You dare ask me questions?

I'm involved with international negotiations of the most delicate nature.

Impotent fool!

Haffron?

Passive locating beam.

What?

We can modulate a passive locating beam through the secondary cloaking, right?

Yes, but we still can't get the Captain while the cloaking is on.

Mmm. As soon as he uses his transmod, we pick up the signal.

Then we jump the cloaker with the anti-grav like before

and get him in the 45 second window.

But... This time he will be there.

Maybe.

It's the only idea I have right now.

Does anyone have a better one?

I will activate the locating beam.

Is there no way I can see the real you before you leave?

I'm sorry. I cannot.

But... Humans live a relatively long life.

You're young and have much ahead of you.

You may think as you do now, but...

someday events may bring you to think differently.

Think of us differently.

Perhaps some day the attitude of the people of your world will change towards us.

You are one of very few who have direct knowledge of us.

It's better that we know each others spirits.

I cannot leave you here knowing too much.

I must leave.

Yes.

You have learn well what Reimpash taught you.

I've been so scared. Where were you?

I... I was taking care of important matters.

I... I should thought to... have asked you about such things before I...

Priority 1 tactical alert. Electromagnetic anomality detected in sector 12.

Deploy strike force immediately.

Theo. We are being intermittently painted by Earth radar.

Several fixed-wing fighters are heading toward us on high altitude intercept.

They cannot break the stratosphere. Can they?

They may have anti-satellite missiles.

Roger, blue leader. Home again on VLF wave location.

The conductor. I still don't have my port pass.

Pass port. I do not have one of those either.

Remember what you said about the pyramides of Giza?

The pointy things?

I've always wanted to see one of those from a Nile cruiser.

Say no more.

Theo! I have coordinates of the Captain!

Kill the cloaker. Transport me to his coordinates.

Let us review our situation.

Captain Haffron is stranded on Earth.

Our primary cloaking is inoperative.

We are intermittently being tracked by Earth radar.

And fighter interceptors are heading toward us.

Possibly bearing anti-satellite missiles.

But... we keep changing orbits. So they cannot interpolate our heading.

The cloaking system needs repair.

Because Theo spilled a fizzy cola drink on the console.

Shorting out our primary cloaking device.

The secondary cloaker is on, but malfunctioning.

And the only time we can locate the Captain...

Is when he uses his transmod.

And then we only have seconds to lock on before he transfers elsewhere.

Well, this is a fine mess you've gotten us into.

Yes, Theo. A fine mess indeed.

Your attention, please.

Lunch is now being served on deck one.

It's not the same.

How do you mean?

We can't go out on deck. We have to hide.

But you are the one who...

I know... I know.

I'm the one who want us to be safe so I say that stay inside...

What I really want, is for us to be together.

Not have to worry about being seen by others.

You want to be chased, but not caught.

The thrill of getting away with it excites you.

Yeah.

You're right

Do you think I'm awful, Haffron?

How could I think such a thing as that, Emmanuelle?

I did never think badly of you.

Really? Really.

Good evening.

Good evening, sir.

Pardon me.

Theo, I think we should break orbit and try to repair the primary cloaking device.

I refuse to abandon the Captain!

I will take control of the ship first. I am first officer.

I take full responsibility here.

We will not break orbit.

Our passive locator beam is still operative?

Yes, Theo.

Very well. We will continue to evade the Terran interceptors

until Captain Haffon uses his transmod once again.

This time we will get him.

Thank you.

We better stop doing that.

We are not going to get out of here.

Is that bad?

No...

But the temple of Karnak is one of the oldest things created by humans on earth.

Very well.

Your attention please.

All passengers wishing to join the afternoon excursion tour,

please come to the gangway now.

Did someone try to rob us?

They did rob us.

My transmod has been stolen and the thief used it to rearrange matter in this room.

Your device.

What are we gonna do? How are we gonna get back to the ship?

I have a secondary unit.

It's not as powerful, but we can communicate with the others.

This is the Captain. I require a landing party immediately.

My transmod has been stolen.

Captain Haffron to ship. Respond.

Something is wrong.

We must return immediately.

How?

With this unit we can track the primary transmod.

We must catch the thief.

Table for one?

Excuse us.

Hello. Table for two? Right there.

Attention crew. Low frequency transmod signal has been detected.

These signals are associated with object manipulation.

They are not powerful enough to detect the Captain's current whereabouts.

Come. We have to wait.

I'm so sorry. You have done nothing wrong.

Yes, I did. I made you come here.

I put you in danger, again.

If I hadn't, you'd be gone now.

And safe. I chose to come back here, Emmanuelle.

I came to be with you.

To see these places with you.

I didn't want to leave.

You gave me a reason to convince the others to stay a while longer.

But don't you see?

If I hadn't said all that, you wouldn't have had to convince the others.

You'd be safe.

I would rather be here with you than safe.

Anything yet?

I'm sorry, Theo. No signal from the Captain's transmod.

Come on, Captain.

Don't worry, Theo. We'll get him back.

We can't do this now, Haffron.

We can't do anything until he uses it again.

Then we know where he is.

Whoa. Yeah, babe.

Theo, I've got a signal.

He's in... Egypt.

Drop the cloaking.

Use the active magnar search. Track him.

But we will be exposed.

I know. We have to take the risk.

Do it!

He's transporting. We must follow him.

Theo, I have a second signal.

Also in... Egypt.

How could that be?

The Captain's backup transmod. Perhaps Emmanuelle is using it.

Raymond. Where did they go?

We seem to be in China.

It'll be as hard for him to hide as it will be for us.

Too bad you can't know which way he went.

I will transport down immediately.

Roger, blue leader. Bogey spotted. Move to intercept.

Theo, a Terran interceptor have locked radar on us.

He could fire a missile at any moment.

Think, Theo. Think.

Reactivate cloaking.

Drop active locator beam.

Change orbit.

Change orbit!

He's very close.

How can we find him?

Hey!

You want your thing, right?

Yes.

It's worth something, right?

It is of no value to you or anyone else who doesn't know how it works.

It's worth something to you.

What is your name, Sir?

Griffin.

Well, Griffin, would you like to return to where you came from?

Damn right, I would

If you give it back to us, we can do that for you.

Is that fair?

Where are we?

China.

How do I know that you'll do that for me?

We dont want bring you any harm, Griffin. We just want it back.

Where are you from?

Paris.

Paris? The one in France?

The only one.

No it's not. I've been to Paris, Texas. And I don't want to go back.

Yes, I'm from Paris, France.

Okay. I'm coming out.

It really is you.

Well, of course, Griffin. You should have stayed on the boat.

In egypt.

I would agree with you. Now.

What is this?

It's the result of a government experiment, Sir.

It's highly classified.

Here. Take it.

Where would you like to go, Griffin?

Anywhere, huh? Yes.

L.A. L.A.?

Yeah. Hollywood.

All right.

Theo. I have a signal on the passive locator.

Standby to drop cloaking.

But, Theo... Quickly!

Raymond. Lock on those coordinates.

On my signal, I want you to transport everything within 5 feet of those transmods.

Yes, sir.

And... Drop cloaking. Transport.

Cloaking back on. Get us out of here. Now.

Welcome back, Captain.

We have much to tell you

You did well, Theo 205.

I will commend you on our return.

Thank you, Captain.

However, perhaps we should institute

a "no refreshments" policy in the control room?

Aye, Captain.

And now if I may ask your indulgence

I would like to be alone with Emmanuelle for a few minutes.

The time has come, my love.

No, I'll come with you.

As much as my heart desires, I cannot ask that of you.

You must return.

I've never heard you speak of your heart before.

I did not know I had one before you showed it to me.

No, it is all too heavy.

I will return. Soon.

I must recommend to my superiors that further studeis must be undertaken.

And I will bravely volunteer to lead the next mission.

Before you go, perhaps we should review your lessons?

To... be sure you have them all?

Oh, it would only prolong our goodbye.

Then so be it.

Just a few more hours?

Subtitles by Ed