1 00:00:14,025 --> 00:00:16,138 Durante los últimos momentos de este siglo, 2 00:00:18,030 --> 00:00:19,924 un grupo de visitantes extraños 3 00:00:21,136 --> 00:00:22,979 llegó de otro planeta. 4 00:00:25,620 --> 00:00:31,408 Y encontré uno de los más sensuales. y hermosa de todos los terrícolas 5 00:00:33,809 --> 00:00:34,857 Emmanuelle. 6 00:00:36,618 --> 00:00:38,560 Para llevarlos de viaje... 7 00:00:40,516 --> 00:00:41,760 en todo el mundo. 8 00:00:43,862 --> 00:00:49,451 Para explorar los misterios de amor humano y deseo sexual. 9 00:00:50,699 --> 00:00:55,889 Recopilar datos, que cambiar su propio mundo tan lejano. 10 00:00:56,503 --> 00:01:00,276 Y así nos embarcamos en una aventura como ninguna otra. 11 00:01:01,212 --> 00:01:02,295 Emmanuelle 12 00:01:19,425 --> 00:01:21,950 . 13 00:03:54,582 --> 00:03:56,353 ¿Qué estás mirando, mi amor? 14 00:03:56,574 --> 00:03:59,566 Allí, en el ojo de buey. ¿No es eso Grecia? 15 00:04:00,721 --> 00:04:04,074 Theo, pensé que había solicitado las ventanas gráficas que se van a limpiar. 16 00:04:04,291 --> 00:04:07,983 Nada de Haffron, nada de deportes grasos. Grecia, el país. 17 00:04:08,662 --> 00:04:12,810 ¡Ah! ¿No es ahí donde residían los dioses antiguos? 18 00:04:12,889 --> 00:04:17,258 Muy bien, Capitán. Sí, Ares, el dios de la guerra. 19 00:04:17,415 --> 00:04:19,867 Zeus, el gobernante de todos los dioses. 20 00:04:20,236 --> 00:04:25,174 Y mi favorito... Déjame adivinar. ¿Afrodita, la diosa del amor? 21 00:04:25,716 --> 00:04:27,633 ¡Estoy impresionado! Pero no. 22 00:04:28,000 --> 00:04:31,361 Es Atenea, la diosa de sabiduría y de las artes. 23 00:04:32,020 --> 00:04:36,353 Sí. Sí, eso te queda bien. Eres un gran maestro de sabiduría. 24 00:04:36,525 --> 00:04:37,944 Gracias. 25 00:04:39,915 --> 00:04:42,367 Tengo... algo que darte. 26 00:04:43,362 --> 00:04:45,568 Un regalo. Una sorpresa. Venir. 27 00:05:03,265 --> 00:05:05,421 quiero agradecerte de nuevo para visitar el templo de Atenas. 28 00:05:05,456 --> 00:05:07,542 Si tienes alguna pregunta, lo cual estoy seguro de que algunos de ustedes hacen. 29 00:05:07,577 --> 00:05:10,486 Estaré encantado de responderlas en el área de la tienda de regalos justo afuera. 30 00:05:11,258 --> 00:05:13,564 Gracias de nuevo... y que vivas por la eternidad. 31 00:05:13,779 --> 00:05:14,827 Con Atenea. 32 00:05:17,887 --> 00:05:18,870 Dulces sueños. 33 00:05:40,287 --> 00:05:44,383 ¡Haffrón! ¿Soy Atenea? Y yo seré Zeus. 34 00:05:45,191 --> 00:05:47,238 Pero sabes que me gusta ser yo mismo. 35 00:05:47,273 --> 00:05:50,210 Por favor, Emmanuelle. Sólo por esta noche. 36 00:05:50,245 --> 00:05:52,812 Puede que descubras algo nuevo sobre ti mismo. 37 00:05:55,296 --> 00:06:00,689 - Ah, mi señor. Ha pasado tanto tiempo. - Han pasado demasiados años, mi amor. 38 00:06:01,132 --> 00:06:02,979 Anhelo tenerte cerca. 39 00:06:10,430 --> 00:06:12,898 Me has enseñado mucho sobre tu mundo, mi amor 40 00:06:14,577 --> 00:06:15,864 Quiero mostrártelo. 41 00:06:20,008 --> 00:06:24,213 Atención a todos los miembros de la tripulación. El transporte a tierra comenzará ahora. 42 00:06:24,663 --> 00:06:28,574 El último en salir, por favor desactivar los dispositivos de iluminación. 43 00:06:33,195 --> 00:06:36,486 Sí, he invitado a los demás. para unirnos a las festividades esta noche. 44 00:06:37,328 --> 00:06:40,743 Ellos creen que he tenido Me divierto demasiado contigo solo. 45 00:07:06,475 --> 00:07:07,405 Salud. 46 00:07:40,055 --> 00:07:41,518 Qué idea tan maravillosa. 47 00:09:15,362 --> 00:09:16,735 ¡diablo! 48 00:12:32,362 --> 00:12:35,801 Bienvenido equipo. Espero que tu estancia haya sido agradable. 49 00:12:36,411 --> 00:12:38,984 He preparado baños calientes para tu regreso. 50 00:12:38,985 --> 00:12:43,553 Aunque mis sensores están detectando niveles reducidos de bacterias y suciedad de la tierra. 51 00:12:44,068 --> 00:12:47,713 Sugiriendo que eres Ya está absolutamente limpio. 52 00:12:54,126 --> 00:12:55,130 Dime algo... 53 00:12:55,430 --> 00:12:56,292 ¿Sí? 54 00:12:57,004 --> 00:12:59,761 ¿Cómo es que puedes ser? en este lugar como estás? 55 00:13:00,647 --> 00:13:03,087 ¿No hay riesgo de ser descubierto? 56 00:13:03,088 --> 00:13:04,817 Esta noche no. 57 00:13:05,234 --> 00:13:06,646 ¿Pero cómo? 58 00:13:07,480 --> 00:13:11,935 A los demás en tu mundo Estamos aquí sólo un momento. 59 00:13:12,690 --> 00:13:14,957 el tiempo no corre a la misma velocidad dentro 60 00:13:14,958 --> 00:13:17,389 estos motivos de que hace en el mundo del más allá. 61 00:13:17,852 --> 00:13:20,987 Y... tenemos... 62 00:13:21,419 --> 00:13:24,939 Le hemos echado un manto el templo mientras estemos aquí. 63 00:13:25,687 --> 00:13:28,098 A aquellos en el mundo Más allá, no hay nadie aquí. 64 00:13:28,964 --> 00:13:30,820 ¿Por qué no pudiste tener ¿Lo hiciste las otras veces? 65 00:13:31,544 --> 00:13:33,667 Se necesita una gran cantidad de energía. 66 00:13:34,152 --> 00:13:36,323 Lo hacemos por el espacio. manualidades mientras estamos en 67 00:13:36,324 --> 00:13:38,642 órbita aquí para que no será descubierto. 68 00:13:39,877 --> 00:13:43,588 Pero hacerlo en todos los demás momentos... 69 00:13:43,589 --> 00:13:45,417 ...se necesitaría más poder del que tenemos. 70 00:13:49,144 --> 00:13:53,384 Entonces puedes hacerlo esta noche. Es la última vez que estarás aquí. 71 00:15:31,282 --> 00:15:35,830 Nunca en nuestra exploración del universo ¿Hemos encontrado a alguien como tú, Emmanuelle? 72 00:15:36,591 --> 00:15:41,359 Cuando te conocimos todo lo que queríamos saber Así fue como se propaga tu especie. 73 00:15:42,406 --> 00:15:44,929 Como te dije entonces, nuestra especie no tiene dos sexos. 74 00:15:45,668 --> 00:15:49,185 Realmente no entendimos lo importante que era. 75 00:15:50,038 --> 00:15:52,742 Dos personas, estando juntas, 76 00:15:52,743 --> 00:15:55,788 pasando sus vidas juntos, como sucede aquí. 77 00:15:56,304 --> 00:15:59,441 ¿Somos realmente tan diferentes? de los demás que hay por ahí? 78 00:15:59,686 --> 00:16:02,935 Si ustedes pueden aprender a vivir unos con otros en el mundo... 79 00:16:02,970 --> 00:16:05,649 cuando aprendes a irte tu mundo y viajes... 80 00:16:10,797 --> 00:16:12,124 no habrá nadie como tú. 81 00:16:25,946 --> 00:16:29,139 ¿Hay muchos otros ¿Mundos con vida en ellos? 82 00:16:29,705 --> 00:16:32,264 La vida es un estado natural del universo. 83 00:16:32,265 --> 00:16:34,398 La inteligencia es su objetivo. 84 00:16:35,126 --> 00:16:37,592 Hay muchos caminos diferentes para alcanzar ese objetivo. 85 00:16:39,010 --> 00:16:40,941 ¿Pueden viajar como tú? 86 00:16:41,692 --> 00:16:45,415 son muy pocos los que se han ido por el camino hasta donde lleguemos. 87 00:16:46,714 --> 00:16:49,154 Nunca tuvimos las guerras que tú has tenido... 88 00:16:49,155 --> 00:16:50,619 que otros han tenido. 89 00:16:50,654 --> 00:16:54,116 El hecho de que nuestra naturaleza es como es. 90 00:16:55,039 --> 00:16:56,663 Que producirás como lo hacemos nosotros. 91 00:16:57,225 --> 00:17:01,077 que estamos conectados unos con otros tal como somos. 92 00:17:01,818 --> 00:17:05,622 Concentramos nuestras energías en otra parte y avanzó rápidamente en esa dirección. 93 00:17:06,947 --> 00:17:10,746 Pero no creas que somos De alguna manera mejor que tú para esto. 94 00:17:10,747 --> 00:17:14,404 Y en tus luchas, tu gente han creado mucho valor. 95 00:17:14,405 --> 00:17:17,056 Cosas que nunca hubiésemos pensado. 96 00:17:18,807 --> 00:17:21,428 El arte que tu mundo ha hecho. 97 00:17:21,811 --> 00:17:23,176 La religión. 98 00:17:23,621 --> 00:17:24,754 Vida interior. 99 00:17:25,569 --> 00:17:27,784 Y ninguna de esas cosas hemos hecho. 100 00:17:31,083 --> 00:17:36,809 Eres la persona más interesante. de las personas más interesantes... 101 00:17:36,810 --> 00:17:40,638 en lo mas interesante mundo que jamás hayamos encontrado. 102 00:18:00,940 --> 00:18:01,918 Buen día. 103 00:18:02,350 --> 00:18:04,578 Muy bien, ven aquí. Por favor entra. 104 00:18:04,865 --> 00:18:08,451 Mi nombre es John y seré tu guía. en la antigua tumba de Atherna. 105 00:18:08,486 --> 00:18:10,799 Quien según el griego La leyenda sigue viva hasta el día de hoy. 106 00:18:10,800 --> 00:18:12,573 Y si pasas a la siguiente habitación, por favor. 107 00:18:12,871 --> 00:18:15,409 Sé que algunos de ustedes tienen la mala costumbre de comprobar... 108 00:18:20,368 --> 00:18:22,135 Bienvenido de nuevo, Capitán Haffron. 109 00:18:22,534 --> 00:18:26,718 Emmanuelle, me alegra ver has vuelto a tu ser natural. 110 00:18:36,641 --> 00:18:41,043 Estaba pensando en otros lugares En la Tierra nunca he visto. 111 00:18:42,050 --> 00:18:46,200 Y otros lugares de la Tierra Quizás nunca lo vea. 112 00:18:48,043 --> 00:18:52,439 Y todos los lugares de la Tierra que quería ver. 113 00:18:53,763 --> 00:18:54,855 Contigo. 114 00:18:58,077 --> 00:19:00,974 Debemos buscar nuestra salida. 115 00:19:05,106 --> 00:19:08,015 Sí. Ya está decidido. 116 00:19:08,882 --> 00:19:11,703 No es seguro. Anoche estuvieron demasiado cerca. 117 00:19:13,330 --> 00:19:16,318 No es nuestro propósito dañar la gente de tu mundo. 118 00:19:17,970 --> 00:19:21,284 El conocimiento de nuestra la existencia haría eso. 119 00:19:24,103 --> 00:19:24,959 ¿Cuando? 120 00:19:27,094 --> 00:19:28,769 No estamos seguros. 121 00:19:30,029 --> 00:19:31,786 No estamos seguros de qué hacer con usted. 122 00:19:34,664 --> 00:19:39,437 Dijiste que, cada vez que te ibas, que me cuidarías. 123 00:19:40,401 --> 00:19:43,180 Que me dejarías en cualquier lugar al que quisiera ir. 124 00:19:43,545 --> 00:19:44,536 Sí. 125 00:19:46,526 --> 00:19:48,735 No estoy seguro de saber dónde está eso. 126 00:19:50,164 --> 00:19:52,270 Bueno, eres de París. 127 00:19:54,635 --> 00:19:56,699 No estoy seguro de poder volver allí. 128 00:20:02,047 --> 00:20:03,925 Habrá demasiadas preguntas. 129 00:20:07,026 --> 00:20:08,792 Venga conmigo. 130 00:20:09,741 --> 00:20:11,266 No puedo. 131 00:20:12,557 --> 00:20:13,936 Sí, puedes. 132 00:20:16,808 --> 00:20:18,143 Puedes venir conmigo. 133 00:20:19,459 --> 00:20:21,415 Podemos ver esos lugares. 134 00:20:22,697 --> 00:20:25,083 Juntos. Pero yo... 135 00:20:25,084 --> 00:20:28,194 No nos quedaremos allí por mucho tiempo. lo suficiente como para meterse en cualquier problema. 136 00:20:29,102 --> 00:20:31,557 Y no puede ser eso Mucha gente buscándote. 137 00:20:34,119 --> 00:20:38,599 Además, ellos... Tienen que mantener su búsqueda en secreto. 138 00:20:38,600 --> 00:20:42,355 La gente se reiría de ellos. La mayoría de la gente ni siquiera cree que existes. 139 00:20:44,637 --> 00:20:48,201 Además, es tu última oportunidad. para obtener los datos que necesita. 140 00:20:48,743 --> 00:20:53,740 Podemos ir aquí y allá. Un día en cada lugar, tal vez incluso una hora. 141 00:20:56,074 --> 00:20:59,026 ¿Lo has hecho en un barco? ¿En el océano? 142 00:21:20,607 --> 00:21:22,451 Atención a todos los miembros de la tripulación. 143 00:21:22,546 --> 00:21:25,531 Prepárese para recibir una cárgalo en tus monitores de televisión. 144 00:21:25,987 --> 00:21:30,185 Recuerda usar la cubierta de látex. filtro para tu protección de excitación 145 00:25:01,729 --> 00:25:03,268 ¿Qué hiciste con la comida? 146 00:25:04,473 --> 00:25:05,518 ¿Por qué lo preguntas? 147 00:25:06,020 --> 00:25:08,705 Porque cuando sugerí que crees esto para nosotros. 148 00:25:08,740 --> 00:25:10,701 Olvidaste traer la cena. 149 00:25:11,138 --> 00:25:13,472 ¡En efecto! 150 00:25:21,290 --> 00:25:22,859 ¿Qué le gustaría? 151 00:27:21,868 --> 00:27:23,766 Siento que soy otra persona. 152 00:27:43,775 --> 00:27:45,076 Déjame ocuparme de las cosas. 153 00:28:01,124 --> 00:28:02,937 ¿Qué estás haciendo aquí? 154 00:28:08,242 --> 00:28:10,089 Es tal como dijo Haffron. 155 00:28:10,090 --> 00:28:12,834 Arriba en el barco estamos sintiendo los efectos de lo que 156 00:28:12,835 --> 00:28:14,828 estas prescindiendo teniendo la parte buena. 157 00:28:16,080 --> 00:28:17,933 Estamos contigo. 158 00:28:19,080 --> 00:28:21,439 Recuerdo cómo complacerme a mí misma, Emmanuelle. 159 00:28:24,055 --> 00:28:25,674 Y cómo complacerte. 160 00:32:17,874 --> 00:32:19,378 Theo, ¿qué has hecho? 161 00:32:20,989 --> 00:32:23,467 Nuestro encubrimiento ha caído. Somos visibles. ¿Qué? 162 00:32:24,041 --> 00:32:25,222 ¡No! 163 00:32:26,802 --> 00:32:30,292 Atención equipo Alfa. Fantasma no identificado en el sector 12. 164 00:32:30,293 --> 00:32:33,186 Autorizar a la unidad 1 para un análisis detallado. 165 00:32:33,187 --> 00:32:35,122 Acérquese con extrema precaución. 166 00:32:40,195 --> 00:32:43,865 Activa el encubrimiento secundario. Rápidamente. ¡Rápidamente! 167 00:32:44,368 --> 00:32:45,738 Debemos recuperar al Capitán. 168 00:32:45,739 --> 00:32:47,783 No podemos. no mientras El encubrimiento secundario está activo. 169 00:32:49,294 --> 00:32:51,107 Theo, ¿qué vamos a hacer? 170 00:33:03,422 --> 00:33:05,974 no puedo creerte derramaste tu bebida 171 00:33:05,975 --> 00:33:08,037 los controles y desactivados el dispositivo de camuflaje. 172 00:33:09,345 --> 00:33:11,991 Fue... un accidente. 173 00:33:12,478 --> 00:33:14,745 De todos modos, la copia de seguridad El sistema está operativo ¿verdad? 174 00:33:15,318 --> 00:33:18,679 Intermitentemente. Tenemos que volver a subir al Capitán a bordo. 175 00:33:19,085 --> 00:33:21,063 Él todavía está en el barco. 176 00:33:21,483 --> 00:33:25,358 No podemos. la secundaria El camuflaje no permitirá la teletransportación. 177 00:33:25,393 --> 00:33:28,128 Tendríamos que exponer nosotros mismos para recuperarlo. 178 00:33:28,818 --> 00:33:31,547 Hablando de expuestos, Theo, tu bragueta está abierta. 179 00:33:44,312 --> 00:33:45,472 ¿Qué pasó? 180 00:33:47,106 --> 00:33:48,358 ¿Estás bien? 181 00:33:49,073 --> 00:33:50,293 No sé. 182 00:37:51,441 --> 00:37:54,439 Theo, ¿y si saltó temporalmente 183 00:37:54,440 --> 00:37:56,529 el generador de camuflaje ¿Con el circuito antigravedad? 184 00:37:56,770 --> 00:38:00,060 Sí, eso nos daría una breve ventana para recuperar al Capitán. 185 00:38:00,061 --> 00:38:01,572 Tal vez deberías explicarlo. 186 00:38:01,573 --> 00:38:05,896 Tendríamos una ventana de 45 segundos para teletransportarnos. abajo sin revelar nuestra posición. 187 00:38:05,897 --> 00:38:07,241 Nunca estudiaste. 188 00:38:07,538 --> 00:38:09,856 Theo tiene un defecto mental. 189 00:38:09,857 --> 00:38:11,096 Buen pensamiento, Kara. 190 00:38:14,330 --> 00:38:15,565 Voy a ir. 191 00:38:15,973 --> 00:38:19,298 Iré ya que era mi carbonatado. bebida que nos pone en peligro. 192 00:38:20,502 --> 00:38:21,684 Raymod, Tasha. 193 00:38:21,685 --> 00:38:24,808 Prepara el antigravedad circuitos a mi orden. 194 00:38:26,015 --> 00:38:27,516 ¡Oh, nuestro héroe! 195 00:38:28,905 --> 00:38:30,947 Haffron, despierta. 196 00:38:31,941 --> 00:38:33,022 No estoy durmiendo. 197 00:38:33,023 --> 00:38:34,641 Tengo demasiado calor. 198 00:38:34,642 --> 00:38:38,535 Hace más calor que las tetas de una bruja, ¿no? 199 00:38:39,658 --> 00:38:41,100 Más frío que la teta de una bruja. 200 00:38:41,101 --> 00:38:44,079 No, tengo calor. Honestamente. 201 00:38:45,534 --> 00:38:47,108 Tengo una buena idea. 202 00:38:47,676 --> 00:38:51,633 Para refrescarse. Un amigo mío tiene una cabaña en las Montañas Rocosas. 203 00:39:21,972 --> 00:39:27,629 Tengo frio. No creo que esto fuera Tan buena idea como pensabas. 204 00:39:28,914 --> 00:39:31,157 Sólo tienes que calentarme. 205 00:39:50,017 --> 00:39:52,096 ¿Ya estás calentito? 206 00:39:53,292 --> 00:39:54,303 Un poco. 207 00:39:58,299 --> 00:40:02,048 Guau. Mira quién ha vuelto. El señor no puede aguantar una bebida gaseosa. 208 00:40:02,049 --> 00:40:03,408 ¿Y bien? 209 00:40:04,081 --> 00:40:05,269 ¿Qué pasó? 210 00:40:05,799 --> 00:40:06,920 ¿Dónde están? 211 00:40:07,182 --> 00:40:07,921 No lo sé. 212 00:40:07,922 --> 00:40:12,282 No estaban en el barco. Deben haberse teletransportado a otra parte. 213 00:40:12,283 --> 00:40:14,213 Ahora nunca los encontraremos. 214 00:40:15,074 --> 00:40:17,831 No seas tan pesimista. Sabemos dónde están. 215 00:40:20,988 --> 00:40:23,190 Están en la Tierra. En algún lugar. 216 00:40:24,675 --> 00:40:26,978 Ja, ja. Buena, Tasha. 217 00:44:23,856 --> 00:44:25,474 Vayamos a China. 218 00:44:50,012 --> 00:44:53,838 Atención a todos los pasajeros. Bienvenido a bordo del Great Wall Express. 219 00:45:13,854 --> 00:45:16,851 Me alegra que nos hayas dado tal una buena razón para hacer esto de nuevo. 220 00:45:17,277 --> 00:45:19,308 Hay otro momento para esto, Haffron. 221 00:45:20,074 --> 00:45:22,301 solo hay una vez para ver la gran muralla. 222 00:45:29,237 --> 00:45:30,995 He visto esto antes. 223 00:45:31,892 --> 00:45:34,852 Esa es una de las dos cosas que los humanos han construido en la Tierra 224 00:45:34,887 --> 00:45:37,232 que se puede ver con a simple vista desde la órbita. 225 00:45:38,243 --> 00:45:39,207 ¿Cuál es el otro? 226 00:45:39,954 --> 00:45:44,417 Son de tres puntas... Las pirámides de Giza. 227 00:45:45,123 --> 00:45:47,196 He oído que es muy romántico verlos. 228 00:45:48,143 --> 00:45:49,394 Vayamos allí a continuación. 229 00:45:50,924 --> 00:45:51,816 Está bien. 230 00:46:14,979 --> 00:46:16,595 Haffron, están revisando los papeles. 231 00:46:16,596 --> 00:46:19,019 ¿Papeles? Yo... Pasaportes. 232 00:46:19,688 --> 00:46:21,224 Si no tienes uno de estos, estarás en problemas. 233 00:46:21,930 --> 00:46:24,296 Ve a esconderte en el baño. Eso nos dará algo de tiempo. 234 00:46:33,954 --> 00:46:35,868 Atención a todos los miembros de la tripulación. ¡Alerta amarilla! 235 00:46:35,869 --> 00:46:38,467 Theo está poniendo a prueba su mente. capacidad al límite. 236 00:46:38,468 --> 00:46:40,011 Explosión inevitable. 237 00:46:40,465 --> 00:46:44,130 Quizás... podríamos revertir el flujo de los cristales de dilitio. 238 00:46:44,813 --> 00:46:45,543 ¿El qué? 239 00:46:45,858 --> 00:46:48,748 Él ha estado observando esos transmisiones de televisión nuevamente. 240 00:46:49,702 --> 00:46:53,933 Sí. ya sabes, el que tiene el personaje de oreja puntiaguda. 241 00:46:54,256 --> 00:46:57,528 Theo, no existe tal cosas como cristales de dilitio. 242 00:46:57,529 --> 00:46:58,882 Deberías saber eso. 243 00:47:00,881 --> 00:47:03,082 De todos modos, me gustó más "La próxima generación". 244 00:47:17,027 --> 00:47:19,364 Capitán Haffron. No te preocupes. Capitán. 245 00:47:19,365 --> 00:47:20,729 Winbush me dijo quién eres. 246 00:47:20,764 --> 00:47:23,459 No quisiera obligarlo enojado por traicionar tu secreto. 247 00:47:23,460 --> 00:47:26,648 Entra Capitán. Estoy seguro de que los guardias no te molestarán. 248 00:47:26,649 --> 00:47:27,963 si estas conmigo. 249 00:47:32,554 --> 00:47:33,802 Papeles, por favor. 250 00:47:33,837 --> 00:47:34,944 Por supuesto. 251 00:47:41,920 --> 00:47:44,004 Casi quedar atrapado es muy emocionante. 252 00:47:44,039 --> 00:47:47,026 debería tener que pensar en nuevas formas de caer en peligro. 253 00:47:53,047 --> 00:47:57,438 Bienvenidos a la República Popular China. Buen día. 254 00:48:58,780 --> 00:49:01,043 ¿Sí? Tus papeles, por favor. 255 00:49:01,044 --> 00:49:04,862 Perro. Soy el comisario Li Tsiu. ¿Deseas mantener tu carrera? 256 00:49:06,477 --> 00:49:08,102 Quién es ese...? 257 00:49:08,425 --> 00:49:09,808 ¿Te atreves a hacerme preguntas? 258 00:49:10,074 --> 00:49:13,940 Estoy involucrado con internacional negociaciones de la naturaleza más delicada. 259 00:49:13,941 --> 00:49:15,530 ¡Tonto impotente! 260 00:49:25,459 --> 00:49:26,456 ¿Haffron? 261 00:52:55,336 --> 00:52:56,906 Haz de localización pasiva. 262 00:52:57,186 --> 00:52:58,142 ¿Qué? 263 00:52:59,309 --> 00:53:03,924 Podemos modular un haz de localización pasivo. a través del encubrimiento secundario, ¿verdad? 264 00:53:04,790 --> 00:53:07,712 Sí, pero todavía no podemos conseguir el Capitán mientras el camuflaje esté puesto. 265 00:53:08,168 --> 00:53:11,841 Mmm. Tan pronto como usa su transmod, captamos la señal. 266 00:53:12,428 --> 00:53:15,219 Luego saltamos el encubrimiento con el anti-gravedad como antes 267 00:53:15,220 --> 00:53:17,807 y llévalo en la ventana de 45 segundos. 268 00:53:18,623 --> 00:53:21,172 Pero... Esta vez estará allí. 269 00:53:21,688 --> 00:53:23,159 Tal vez. 270 00:53:23,475 --> 00:53:25,257 Es la única idea que tengo ahora. 271 00:53:28,079 --> 00:53:29,832 ¿Alguien tiene uno mejor? 272 00:53:34,041 --> 00:53:36,425 Activaré el rayo localizador. 273 00:53:51,156 --> 00:53:53,793 ¿No hay manera de que pueda ver? ¿Tu verdadero yo antes de irte? 274 00:53:53,828 --> 00:53:55,876 Lo lamento. No puedo. 275 00:53:56,901 --> 00:53:59,668 Pero... Los humanos viven una vida relativamente larga. 276 00:54:00,362 --> 00:54:02,394 Eres joven y tienes mucho por delante. 277 00:54:03,066 --> 00:54:05,032 Quizás pienses como lo haces ahora, pero... 278 00:54:06,034 --> 00:54:09,435 algún día los eventos pueden traer que pienses diferente. 279 00:54:10,689 --> 00:54:12,727 Piensa en nosotros de manera diferente. 280 00:54:14,069 --> 00:54:18,153 Quizás algún día la actitud de la gente de vuestro mundo cambiará hacia nosotros. 281 00:54:19,778 --> 00:54:23,002 Eres uno de los pocos que tener conocimiento directo de nosotros. 282 00:54:25,371 --> 00:54:27,794 Es mejor que nosotros conocer los espíritus de los demás. 283 00:54:29,967 --> 00:54:32,022 No puedo dejarte aquí sabiendo demasiado. 284 00:54:35,463 --> 00:54:36,814 Debo irme. 285 00:54:38,764 --> 00:54:39,492 Sí. 286 00:54:42,048 --> 00:54:44,407 has aprendido bien lo que te enseñó Reimpash. 287 00:55:16,590 --> 00:55:18,417 He estado tan asustado. ¿Dónde estabas? 288 00:55:18,418 --> 00:55:21,247 Yo... estaba ocupándome de asuntos importantes. 289 00:55:22,251 --> 00:55:25,481 Yo... debería haber pensado... haber preguntado. hablarte de esas cosas antes que yo... 290 00:55:31,034 --> 00:55:34,930 Alerta táctica de prioridad 1. electromagnético anomalía detectada en el sector 12. 291 00:55:34,965 --> 00:55:36,913 Despliegue fuerza de ataque inmediatamente. 292 00:55:39,306 --> 00:55:42,160 Teo. Estamos siendo intermitentemente pintado por el radar de la Tierra. 293 00:55:43,108 --> 00:55:46,549 Varios cazas de ala fija se dirigen hacia nosotros en intercepción a gran altitud. 294 00:55:47,464 --> 00:55:51,855 No pueden romper la estratosfera. ¿Pueden? 295 00:55:53,551 --> 00:55:55,493 Es posible que tengan misiles antisatélite. 296 00:55:59,095 --> 00:56:03,060 Entendido, líder azul. De nuevo a casa en la ubicación de la onda VLF. 297 00:57:10,944 --> 00:57:13,388 El conductor. Todavía no tengo mi pase de puerto. 298 00:57:13,389 --> 00:57:16,051 Pasar puerto. Yo tampoco tengo uno de esos. 299 00:57:20,524 --> 00:57:22,408 Recuerda lo que dijiste ¿Sobre las pirámides de Giza? 300 00:57:24,102 --> 00:57:25,359 ¿Las cosas puntiagudas? 301 00:57:26,179 --> 00:57:29,109 siempre he querido ver uno de los de un crucero por el Nilo. 302 00:57:29,110 --> 00:57:30,614 No digas más. 303 00:57:35,386 --> 00:57:37,579 ¡Teo! ¡Tengo las coordenadas del Capitán! 304 00:57:38,522 --> 00:57:41,440 Mata al encubrimiento. Transpórtame a sus coordenadas. 305 00:58:14,710 --> 00:58:16,394 Repasemos nuestra situación. 306 00:58:16,994 --> 00:58:18,828 El Capitán Haffron está varado en la Tierra. 307 00:58:19,427 --> 00:58:21,768 Nuestro encubrimiento principal no funciona. 308 00:58:22,432 --> 00:58:24,892 Estamos siendo intermitentemente rastreado por el radar terrestre. 309 00:58:24,893 --> 00:58:27,492 Y cazas interceptores se dirigen hacia nosotros. 310 00:58:27,493 --> 00:58:29,989 Posiblemente con misiles antisatélite. 311 00:58:30,014 --> 00:58:34,943 Pero... seguimos cambiando de órbita. Entonces no pueden interpolar nuestro rumbo. 312 00:58:34,978 --> 00:58:37,315 El sistema de camuflaje necesita reparación. 313 00:58:37,316 --> 00:58:40,869 Porque Theo derramó un refresco bebida de cola en la consola. 314 00:58:40,870 --> 00:58:43,552 Cortocircuitando nuestro dispositivo de camuflaje principal. 315 00:58:43,553 --> 00:58:46,745 El encubrimiento secundario es encendido, pero funcionando mal. 316 00:58:46,746 --> 00:58:48,896 Y la única vez que puede localizar al Capitán... 317 00:58:48,897 --> 00:58:50,611 Es cuando usa su transmod. 318 00:58:50,612 --> 00:58:54,216 Y luego sólo tenemos unos segundos para bloquear antes de que se transfiera a otro lugar. 319 00:58:55,170 --> 00:58:59,012 Bueno, esto es un buen lío. en el que nos has metido. 320 00:58:59,780 --> 00:59:01,907 Sí, Theo. Un buen desastre en verdad. 321 00:59:03,197 --> 00:59:04,417 Su atención, por favor. 322 00:59:04,418 --> 00:59:07,978 El almuerzo se sirve ahora en la cubierta uno. 323 00:59:48,034 --> 00:59:48,919 No es lo mismo. 324 00:59:49,961 --> 00:59:50,889 ¿Qué quieres decir? 325 00:59:52,870 --> 00:59:55,977 No podemos salir a cubierta. Tenemos que escondernos. 326 00:59:56,012 --> 00:59:57,711 Pero eres tú quien... 327 00:59:58,497 --> 01:00:00,333 Lo sé... Lo sé. 328 01:00:01,933 --> 01:00:05,915 Yo soy el que quiere que seamos seguro por eso digo que te quedes dentro... 329 01:00:07,345 --> 01:00:11,223 lo que realmente quiero, es que estemos juntos. 330 01:00:14,461 --> 01:00:16,919 No tienes que preocuparte por ser visto por otros. 331 01:00:17,768 --> 01:00:19,570 Quieres que te persigan, pero no que te atrapen. 332 01:00:20,802 --> 01:00:22,803 La emoción de conseguir Además, te emociona. 333 01:00:25,567 --> 01:00:26,601 Sí. 334 01:00:26,602 --> 01:00:28,954 Tienes razón 335 01:00:34,003 --> 01:00:35,679 ¿Crees que soy horrible, Haffron? 336 01:00:35,680 --> 01:00:38,471 ¿Cómo podría pensar tal ¿Cosa así, Emmanuelle? 337 01:00:48,308 --> 01:00:49,932 Nunca pensé mal de ti. 338 01:00:56,115 --> 01:00:58,845 ¿En realidad? En realidad. 339 01:05:14,609 --> 01:05:15,351 Buenas noches. 340 01:05:16,308 --> 01:05:17,340 Buenas noches, señor. 341 01:07:11,469 --> 01:07:12,413 Perdóneme. 342 01:07:29,790 --> 01:07:34,431 Theo, creo que deberíamos romper la órbita y Intente reparar el dispositivo de camuflaje principal. 343 01:07:34,694 --> 01:07:36,528 ¡Me niego a abandonar al Capitán! 344 01:07:37,057 --> 01:07:40,577 Primero tomaré el control del barco. Soy el primer oficial. 345 01:07:40,578 --> 01:07:42,790 Asumo toda la responsabilidad aquí. 346 01:07:43,746 --> 01:07:45,433 No romperemos la órbita. 347 01:07:46,071 --> 01:07:48,135 ¿Nuestro haz localizador pasivo sigue operativo? 348 01:07:48,136 --> 01:07:49,512 Sí, Teo. 349 01:07:50,414 --> 01:07:54,300 Muy bien. Continuaremos evadir los interceptores terran 350 01:07:54,301 --> 01:07:57,709 hasta que el Capitán Haffon usa su transmod una vez más. 351 01:07:58,503 --> 01:08:00,387 Esta vez lo atraparemos. 352 01:10:24,267 --> 01:10:25,172 Gracias. 353 01:10:32,796 --> 01:10:33,908 Será mejor que dejemos de hacer eso. 354 01:10:33,909 --> 01:10:35,324 No vamos a salir de aquí. 355 01:10:36,166 --> 01:10:37,217 ¿Eso es malo? 356 01:10:37,773 --> 01:10:39,364 No... 357 01:10:40,210 --> 01:10:43,851 Pero el templo de Karnak es uno de los cosas más antiguas creadas por los humanos en la tierra. 358 01:10:45,861 --> 01:10:46,635 Muy bien. 359 01:10:49,660 --> 01:10:50,855 Su atención por favor. 360 01:10:50,856 --> 01:10:54,732 Todos los pasajeros que deseen unirse la excursión de la tarde, 361 01:10:54,733 --> 01:10:55,733 Por favor, ven a la pasarela ahora. 362 01:12:58,030 --> 01:12:59,290 ¿Alguien intentó robarnos? 363 01:13:00,468 --> 01:13:01,798 Nos robaron. 364 01:13:10,071 --> 01:13:14,031 Me han robado el transmod y el ladrón Lo usé para reorganizar la materia en esta habitación. 365 01:13:14,495 --> 01:13:15,582 Tu dispositivo. 366 01:13:15,969 --> 01:13:17,580 ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo vamos a regresar al barco? 367 01:13:17,680 --> 01:13:19,170 Tengo una unidad secundaria. 368 01:13:19,270 --> 01:13:22,494 No es tan poderoso, pero nosotros puede comunicarse con los demás. 369 01:13:27,046 --> 01:13:30,778 Este es el Capitán. necesito un grupo de desembarco inmediatamente. 370 01:13:30,779 --> 01:13:32,681 Me han robado el transmod. 371 01:13:36,889 --> 01:13:39,437 Capitán Haffron al barco. Responder. 372 01:13:43,305 --> 01:13:44,353 Algo anda mal. 373 01:13:44,881 --> 01:13:46,224 Debemos regresar inmediatamente. 374 01:13:46,407 --> 01:13:47,493 ¿Cómo? 375 01:13:47,494 --> 01:13:50,282 Con esta unidad podemos rastrear la transmod principal. 376 01:13:50,619 --> 01:13:51,988 Debemos atrapar al ladrón. 377 01:13:56,447 --> 01:13:57,797 ¿Mesa para uno? 378 01:14:08,679 --> 01:14:09,488 Disculpenos. 379 01:14:18,892 --> 01:14:21,020 Hola. ¿Mesa para dos? Ahí mismo. 380 01:14:45,448 --> 01:14:49,181 Atención equipo. Baja frecuencia Se ha detectado una señal de transmod. 381 01:14:49,216 --> 01:14:51,737 Estas señales están asociadas con manipulación de objetos. 382 01:14:51,738 --> 01:14:55,894 No son lo suficientemente potentes para detectar el paradero actual del Capitán. 383 01:14:57,719 --> 01:14:58,916 Ven. Tenemos que esperar. 384 01:15:20,128 --> 01:15:22,678 Lo siento mucho. No has hecho nada malo. 385 01:15:22,679 --> 01:15:26,953 Sí, lo hice. Te hice venir aquí. 386 01:15:27,787 --> 01:15:29,774 Te puse en peligro otra vez. 387 01:15:31,027 --> 01:15:33,314 Si no lo hubiera hecho, ya no estarías. 388 01:15:33,349 --> 01:15:36,566 Y seguro. Elegí volver aquí, Emmanuelle. 389 01:15:37,449 --> 01:15:38,971 Vine para estar contigo. 390 01:15:38,972 --> 01:15:40,928 Para ver estos lugares contigo. 391 01:15:42,728 --> 01:15:44,088 No quería irme. 392 01:15:44,089 --> 01:15:48,092 Me diste una razón para convencer los demás se quedaran un rato más. 393 01:15:49,437 --> 01:15:50,775 ¿Pero no lo ves? 394 01:15:51,558 --> 01:15:55,125 Si no hubiera dicho todo eso, no lo harías. He tenido que convencer a los demás. 395 01:15:55,749 --> 01:15:56,892 Estarías a salvo. 396 01:15:59,589 --> 01:16:01,757 preferiría estar aquí contigo que seguro. 397 01:16:10,608 --> 01:16:11,488 ¿Algo todavía? 398 01:16:12,345 --> 01:16:16,040 Lo siento, Theo. Sin señal de la transmodificación del Capitán. 399 01:16:16,552 --> 01:16:17,846 Vamos, Capitán. 400 01:16:19,650 --> 01:16:22,479 No te preocupes, Theo. Lo recuperaremos. 401 01:16:45,667 --> 01:16:47,167 No podemos hacer esto ahora, Haffron. 402 01:16:47,832 --> 01:16:50,441 no podemos hacer nada hasta que lo vuelva a usar. 403 01:16:50,521 --> 01:16:51,442 Entonces sabemos dónde está. 404 01:18:11,101 --> 01:18:12,777 Vaya. Sí, nena. 405 01:18:31,542 --> 01:18:33,337 Theo, tengo una señal. 406 01:18:34,472 --> 01:18:36,494 Está en... Egipto. 407 01:18:37,511 --> 01:18:38,827 Deja el camuflaje. 408 01:18:38,828 --> 01:18:40,606 Utilice la búsqueda magnar activa. Siguelo. 409 01:18:41,635 --> 01:18:42,606 Pero estaremos expuestos. 410 01:18:42,607 --> 01:18:44,759 Lo sé. Tenemos que correr el riesgo. 411 01:18:45,484 --> 01:18:46,442 ¡Hazlo! 412 01:18:48,690 --> 01:18:50,677 Él está transportando. Debemos seguirlo. 413 01:18:53,596 --> 01:18:55,630 Theo, tengo una segunda señal. 414 01:18:56,095 --> 01:18:57,976 También en... Egipto. 415 01:18:58,477 --> 01:18:59,287 ¿Cómo podría ser eso? 416 01:19:00,105 --> 01:19:03,450 La transmodificación de respaldo del Capitán. Quizás Emmanuelle lo esté usando. 417 01:19:29,608 --> 01:19:31,614 Raimundo. ¿A dónde fueron? 418 01:19:32,092 --> 01:19:33,678 Parece que estamos en China. 419 01:19:35,236 --> 01:19:37,570 Será tan difícil para él escondernos como será para nosotros. 420 01:19:38,358 --> 01:19:40,303 Lástima que no puedas saberlo. hacia dónde se fue. 421 01:19:54,354 --> 01:19:55,932 Me transportaré hacia abajo inmediatamente. 422 01:19:58,435 --> 01:20:01,403 Entendido, líder azul. Bogey visto. Muévete para interceptar. 423 01:20:01,817 --> 01:20:04,376 Theo, un interceptor terran Nos han fijado el radar. 424 01:20:04,735 --> 01:20:06,588 Podría disparar un misil en cualquier momento. 425 01:20:07,393 --> 01:20:08,933 Piensa, Theo. Piensa. 426 01:20:09,637 --> 01:20:10,953 Reactivar el encubrimiento. 427 01:20:15,324 --> 01:20:16,800 Suelta el haz localizador activo. 428 01:20:19,683 --> 01:20:20,956 Cambiar de órbita. 429 01:20:23,002 --> 01:20:24,401 ¡Cambia de órbita! 430 01:20:37,998 --> 01:20:38,957 Está muy cerca. 431 01:20:40,208 --> 01:20:41,442 ¿Cómo podemos encontrarlo? 432 01:20:42,993 --> 01:20:43,864 ¡Ey! 433 01:20:46,103 --> 01:20:47,156 Quieres lo tuyo, ¿verdad? 434 01:20:48,417 --> 01:20:49,489 Sí. 435 01:20:50,428 --> 01:20:51,420 Vale algo, ¿verdad? 436 01:20:53,060 --> 01:20:57,651 No tiene valor para ti ni para nadie. otros que no saben cómo funciona. 437 01:20:59,083 --> 01:21:00,111 Vale algo para ti. 438 01:21:02,323 --> 01:21:03,618 ¿Cuál es su nombre, señor? 439 01:21:05,931 --> 01:21:06,675 Grifo. 440 01:21:07,546 --> 01:21:11,532 Bueno, Griffin, ¿te gustaría ¿Volver al lugar de donde viniste? 441 01:21:11,533 --> 01:21:13,047 Maldita sea, lo haría 442 01:21:13,468 --> 01:21:15,991 Si nos lo devuelves, podemos hacerlo por usted. 443 01:21:15,992 --> 01:21:17,350 ¿Es eso justo? 444 01:21:17,997 --> 01:21:18,784 ¿Dónde estamos? 445 01:21:20,141 --> 01:21:20,945 Porcelana. 446 01:21:23,651 --> 01:21:25,012 ¿Cómo sé eso? ¿Harás eso por mí? 447 01:21:25,930 --> 01:21:28,818 No queremos traerte ninguno. daño, Griffin. Sólo lo queremos de vuelta. 448 01:21:31,101 --> 01:21:31,999 ¿De dónde eres? 449 01:21:34,115 --> 01:21:34,982 París. 450 01:21:35,620 --> 01:21:36,972 ¿París? ¿El de Francia? 451 01:21:38,155 --> 01:21:39,040 El único. 452 01:21:39,648 --> 01:21:43,532 No, no lo es. He estado en París, Texas. Y no quiero volver. 453 01:21:46,942 --> 01:21:49,151 Sí, soy de París, Francia. 454 01:21:55,223 --> 01:21:57,223 Bueno. Estoy saliendo. 455 01:22:09,231 --> 01:22:10,202 Realmente eres tú. 456 01:22:10,203 --> 01:22:13,709 Bueno, por supuesto, Griffin. Deberías haberte quedado en el barco. 457 01:22:13,710 --> 01:22:15,260 En egipto. 458 01:22:16,621 --> 01:22:18,630 Estaría de acuerdo contigo. Ahora. 459 01:22:18,631 --> 01:22:20,215 ¿Qué es esto? 460 01:22:20,216 --> 01:22:22,595 Es el resultado de una Experimento del gobierno, señor. 461 01:22:23,237 --> 01:22:25,104 Es altamente clasificado. 462 01:22:25,846 --> 01:22:27,533 Aquí. Tómalo. 463 01:22:30,702 --> 01:22:31,981 ¿Adónde te gustaría ir, Griffin? 464 01:22:33,168 --> 01:22:35,431 En cualquier lugar, ¿eh? Sí. 465 01:22:36,590 --> 01:22:39,610 Los Ángeles ¿Los Ángeles? 466 01:22:39,611 --> 01:22:41,765 Sí. Hollywood. 467 01:22:43,248 --> 01:22:45,094 Está bien. 468 01:22:52,599 --> 01:22:55,541 Teo. tengo señal encendida El localizador pasivo. 469 01:22:56,335 --> 01:22:57,745 En espera para eliminar el camuflaje. 470 01:22:58,061 --> 01:22:59,674 Pero Teo... ¡Rápido! 471 01:23:00,442 --> 01:23:02,923 Raimundo. Fija esas coordenadas. 472 01:23:02,924 --> 01:23:07,637 A mi señal, quiero que transportes todo dentro de 5 pies de esos transmods. 473 01:23:08,195 --> 01:23:08,925 Sí, señor. 474 01:23:08,926 --> 01:23:12,312 Y... Deja el camuflaje. Transporte. 475 01:23:18,041 --> 01:23:20,699 Vuelve a ponerte el disfraz. Sácanos de aquí. Ahora. 476 01:23:21,998 --> 01:23:23,766 Bienvenido de nuevo, Capitán. 477 01:23:23,767 --> 01:23:25,532 Tenemos mucho que contarte 478 01:23:29,346 --> 01:23:31,045 Lo hiciste bien, Theo 205. 479 01:23:31,046 --> 01:23:33,285 Te felicitaré a nuestro regreso. 480 01:23:33,286 --> 01:23:34,652 Gracias, Capitán. 481 01:23:35,198 --> 01:23:37,169 Sin embargo, tal vez deberíamos instituir 482 01:23:37,170 --> 01:23:39,517 una política de "no refrigerios" en la sala de control? 483 01:23:40,250 --> 01:23:41,381 Sí, Capitán. 484 01:23:42,920 --> 01:23:44,982 Y ahora si puedo pedirles indulgencia 485 01:23:44,983 --> 01:23:47,419 me gustaria estar solo con Emmanuelle durante unos minutos. 486 01:23:56,377 --> 01:23:57,798 Ha llegado el momento, mi amor. 487 01:23:58,546 --> 01:24:01,024 No, iré contigo. 488 01:24:02,295 --> 01:24:05,506 Por mucho que mi corazón desee, No puedo pedirte eso. 489 01:24:07,155 --> 01:24:08,491 Debes regresar. 490 01:24:09,546 --> 01:24:12,216 Nunca te he oído hablar de tu corazón antes. 491 01:24:14,271 --> 01:24:16,768 no sabia que tenia uno antes de que me lo mostraras. 492 01:24:17,862 --> 01:24:21,477 No, todo es demasiado pesado. 493 01:24:24,481 --> 01:24:26,799 Volveré. Pronto. 494 01:24:27,166 --> 01:24:30,844 Debo recomendar a mis superiores que se deben realizar más estudios. 495 01:24:31,454 --> 01:24:34,781 Y me ofreceré valientemente como voluntario para liderar la próxima misión. 496 01:24:44,010 --> 01:24:46,727 Antes de que te vayas, tal vez nosotros ¿Deberías revisar tus lecciones? 497 01:24:47,174 --> 01:24:49,197 ¿Para... estar seguro de tenerlos todos? 498 01:24:50,592 --> 01:24:52,590 Oh, sólo prolongaría nuestro adiós. 499 01:24:55,627 --> 01:24:56,728 Entonces que así sea. 500 01:24:59,003 --> 01:25:01,211 ¿Solo unas horas más? 501 01:25:33,460 --> 01:25:34,840 Subtítulos por Ed