Original subtitles

MARSELHA, 1830

Antes morou aqui uma mulher que consertava redes.

Ela se casou e se mudou para Paris.

Pare!

Eu sabia que deveria ficar com voc�.

Ettore!

Sinbad. Ele nos levar� para casa.

Sinbad!

Deus o aben�oe, padre Faria.

Caro Jacopo,

comprei dois barcos de pesca para sua fam�lia.

Em troca, tem que vir para Marselha. Sinbad.

E nos �ltimos 15 anos estive preso por um crime que n�o cometi.

Preciso da sua ajuda, pois pretendo descobrir o porqu�.

E quando o fizer, punirei os respons�veis.

Caderousse.

Juro por Deus Todo-poderoso que n�o escrevi.

Sabe quem escreveu?

Danglars e Fernand.

Fernand casou-se com Merc�d�s.

Gostaria de trabalhar para o Conde de Monte Cristo?

- Quem � o Conde de Monte Cristo? - Eu sou.

Merc�d�s e Fernand t�m um filho.

- � o Visconde de Morcerf? - Sou.

Meu mestre, o Conde de Monte Cristo, gostaria que almo�asse com ele.

N�o devem ter a menor ideia do que os aguarda.

Se tiverem, tudo desmoronar�.

- Albert � o seu ingresso. - Precisamente.

O Visconde de Morcerf

� meu amigo pessoal e voc� o sequestra?

De onde conhece aqueles bandidos?

Tive um encontro com eles h� alguns meses,

que terminou favoravelmente para mim.

Eu estava pensando em ir para Paris em alguns meses.

Bem, isso � perfeito ent�o. Vou apresent�-lo a todos.

Conde, que gentileza sua ter vindo!

Minha m�e, a Condessa de Morcerf.

Mam�e? Voc� est� bem?

� ele, papai. Vou apresent�-lo durante o intervalo.

Meus futuros sogros. Bar�o e baronesa Danglars.

Senhor de Villefort � o procurador-geral de Paris.

Queria convidar todos eles

para a inaugura��o da minha casa no campo.

Poderia fazer isso por mim?

Isto � uma grande coincid�ncia.

Esta propriedade pertencia aos pais da minha primeira esposa.

Dizem que um crime terr�vel foi cometido aqui.

Um infantic�dio.

O pai da crian�a colocou-o em uma caixa.

� sobre a parteira.

Ela foi at� Villefort para tentar chantage�-lo.

Ela foi imediatamente presa e internada em um hosp�cio.

Saia.

- E, meu Deus, aquela � a mulher. - Que mulher?

A que deu � luz naquela noite.

BarryAllanBr apresenta...

O Conde de Monte Cristo - S0105- "O Baile"

A parteira,

aquela que mandei para o hosp�cio escapou.

O qu�?

Ela escapou pouco antes do conde

nos contar aquela fant�stica hist�ria de um beb� em uma caixa.

Acha que a parteira contou a ele sobre isso?

Como ele pode sequer conhec�-la?

Quem � esse conde?

Meu marido investigou o passado dele,

mas n�o encontrou nada.

Como pode algu�m com tanta fortuna ser an�nimo?

� in�dito.

Se a caixa que enterrou estivesse vazia,

onde est� a crian�a agora?

Escute-me.

O beb� estava na caixa, morto, quando o enterrei.

Quantas vezes devo Ihe dizer?

Quando tirou o beb� de mim,

ele ainda respirava.

- E sabe disso. - Um minuto depois, parou.

- N�o. - Hermine, voc� sabe disso.

Monte Cristo est� mentindo. Ele nunca encontrou nenhuma caixa.

Tem certeza? Diga-me que tem certeza!

Pare a carruagem.

Tem certeza?

Percebe que se um dia isso vier � tona,

ser� o meu fim?

E o seu?

Por favor, v�.

- Quanto voc� deu para Debray? - Um quarto. Igual a voc�.

Voc� guardou metade para voc�?

� um pouco ganancioso, n�o acha?

Eu quem obt�m as informa��es, n�o voc�.

Parece haver um navio trazendo uma grande carga de caf�

do Brasil para Calais, que est� atrasada h� duas semanas.

E?

Talvez tenha afundado,

o que significa que o pre�o do caf� vai subir.

Voc� pode usar seu pr�prio dinheiro

em mercadorias como o caf�, mas n�o o meu.

Eu sei disso. E pode ter certeza que usarei.

O Conde de Monte Cristo para ver o bar�o Danglars.

O Conde de Monte Cristo est� aqui para v�-lo.

Mande-o entrar.

Um homem fiel � sua palavra. Qu�o raro.

Baronesa, espero n�o estar me intrometendo.

De jeito nenhum, eu estava saindo.

Lamento ter chateado voc� com aquela hist�ria sobre a caixa.

N�o foi nada.

Parecia muito impressionada com a situa��o daquele bebezinho.

Eu tenho que ir.

Que bom que me recebeu em t�o pouco tempo, Bar�o.

Imagina.

Afinal, voc� � o assunto do povoado.

N�o povoado. Esta � uma cidade!

E que cidade � essa!

Acho que vou fazer de Paris meu lar permanente.

H� uma vibra��o no ar, n�o tem?

Est� sentindo?

Talvez voc� esteja aqui h� muito tempo.

Para mim, a cidade � fresca.

Pronto para ser depenado, por assim dizer.

Nesta pasta voc� encontrar� t�tulos no valor de 10 milh�es de francos

anteriormente confiados � casa banc�ria Thompson & French em Roma.

Sem d�vida precisar� fazer verifica��es,

o que n�o deve demorar mais do que alguns dias.

Mas posso presumir

que tenho uma conta com voc� a partir de agora?

Na �pera, voc� disse 4 milh�es.

Quero que abra uma conta em meu nome

e deposite 10 milh�es de francos. Isso n�o � poss�vel?

Claro que �.

S� vou precisar de alguns dias para...

- Para verificar. - Para verificar.

Sabe, eu estive verificando voc�.

� bom ter certeza da habilita��o de um homem hoje em dia.

Voc� trabalhou para um banco na Espanha, certo?

Come�ou a especular com a��es e se saiu muito bem no ramo.

Foi assim que fez fortuna, n�o foi?

Bem, aos poucos.

Aos muitos poucos, eu diria.

Antes disso, estava no ramo de transporte mar�timo.

Trabalhou para uma empresa, Morrel & Filhos em Marselha.

Minhas informa��es est�o corretas?

Eu era um jovem na �poca.

Ao que tudo indica, voc� saiu abruptamente.

- Posso perguntar por qu�? - Bem, eu...

N�o via futuro no neg�cio de transporte mar�timo.

Veja, ouvi dizer que voc� saiu porque Morrel esnobou voc�

e escolheu algu�m mais jovem para comandar o navio dele.

Quase n�o me lembro desse per�odo da minha vida.

Enfim, voltando ao assunto em quest�o.

Enquanto faz sua verifica��o,

gostaria de saber se poderia ter

um adiantamento de 300 mil francos,

apenas para minhas despesas do dia a dia.

� uma quantia enorme, senhor.

- H� outros banqueiros em Paris. - N�o. N�o, espere.

Deixe os t�tulos comigo e Ihe entregarei

os 300 mil francos esta tarde.

Na minha casa, na Champs-�lys�es, n�mero 30.

- Bom dia para voc�, bar�o. - Bom dia.

Gostaria de fazer bom uso do meu dinheiro,

ent�o se souber de uma oportunidade de investimento interessante,

avise-me.

Claro, conde.

Sr. Debray. Que surpresa.

Por que n�o veio ontem?

N�o consegui escapar com ele pairando sobre mim.

Estou livre amanh� � tarde. Como est� situada?

Estou perfeitamente situada.

Reservo um quarto para n�s no hotel?

- Claro. - No mesmo hor�rio?

No mesmo hor�rio.

Bem-vinda a Paris, Haydee.

Lamento, mas o Conde est� fora neste momento.

Posso Ihe mostrar seu apartamento?

O andar de cima � para voc�.

Por aqui.

Esta � Isabelle, sua empregada.

- Isabelle Ihe mostrar� tudo. - Siga-me.

Por aqui � a sua sala de estar.

Por aqui, por favor.

Seu quarto.

Quem mora aqui?

O andar de cima est� reservado exclusivamente para seu uso.

O qu�? N�o pode ser.

Voc� est� de volta? �timo. Onde ela est�?

- Onde ela est�? - Ela est� l� em cima.

- H� algum problema? - Venha e veja por si mesmo.

Eu sou o Conde de Monte Cristo.

Bom dia.

Seu apartamento est� do seu agrado?

- O que a aborreceu? - Ela n�o sabe por que est� aqui.

De que maneira devo servi-lo, mestre?

N�o est� aqui para me servir, Haydee.

Quando comprei voc� do sult�o de Amir, comprei sua liberdade.

Voc� � filha do honor�vel Ali Pasha, n�o �?

Isabelle, fa�a um ch� para n�s e sirva na minha sala l� embaixo.

As perguntas que vou fazer n�o ser�o f�ceis de responder.

Por isso, pe�o desculpas antecipadamente.

Voc� testemunhou o assassinato de seu pai?

Sim.

N�o conheci o seu pai,

mas acho que conhe�o o homem respons�vel pela morte dele.

H� um tal de Fernand Mondego que vive aqui em Paris,

que serviu em Argel

na mesma �poca em que o seu pai foi assassinado.

Voc� reconheceria Fernand se o visse novamente?

- Eu poderia. - Tem certeza?

Era apenas uma crian�a quando o viu pela �ltima vez.

Conhece-o pessoalmente, Fernand Mondego?

Conhe�o.

N�o posso falar sobre o mal que ele me fez.

Mas n�o � pior que o mal Ihe feito ao privar voc� de seu pai.

Deseja vingar a morte dele?

Sim.

Voc� est� bem?

Tem estado um pouco distra�da ultimamente.

Estou bem.

Marie, mande um dos lacaios marcar uma prova de vestido no La Femina.

Uma hora amanh� � tarde deve estar bem.

Quantos vestidos de baile pode comprar em uma semana?

Dinheiro � tudo em que pensa?

Voc� parece gast�-lo com bastante facilidade.

O vestido � para o baile primaveril que voc� organizou em casa.

Bom dia.

Ouviram as �ltimas novidades sobre Monte Cristo?

Ele abre uma conta em Danglars no valor de 10 milh�es de francos.

- Danglars verificou o cr�dito? - Segundo Beauchamp, sim.

O dinheiro em ouro chegou ontem de Roma.

Vai casar com uma das garotas mais ricas de Paris, Albert.

Esse dinheiro n�o � do Danglars, Fernand.

N�o seja ing�nua.

Hermine est� tendo um caso com Lucien Debray,

secret�rio do Ministro do Interior.

Ele Ihe d� informa��es privilegiadas

antes que o p�blico saiba,

as quais ela usa para negociar a��es usando o cr�dito do marido.

- Tem certeza disso? - Eles fazem isso h� meses.

Albert me contou.

Por favor, n�o espalhe isso por a�, papai.

Acredito que � bastante desonesto o que est�o fazendo.

� positivamente ilegal, muito longe de desonesto.

Este casamento em que colocou seu cora��o,

n�o sei se Albert compartilha do seu entusiasmo por ele.

Eugenia � uma garota ador�vel!

Servir� generosamente �s nossas fam�lias.

N�o entendo por que os pais sempre acham

que sabem o que � melhor para os filhos.

� porque vivemos mais que voc�.

� o que se chama de experi�ncia de vida.

- Algo que ainda precisa ganhar. - Sabe o que quero melhor que eu?

Sei o que voc� precisa.

O que quer dificilmente � relevante.

- Eu tenho que ir. - Mas voc� n�o comeu.

Comerei mais tarde.

Prometi assistir � aula de canto da Eugenia.

Ele conhece Eugenia h� anos.

Eles cresceram juntos.

- Quem �? - Sou eu.

Onde voc� esteve, meu pequeno bot�o de rosa?

Eu li na coluna de fofocas

que o jovem Albert est� prestes a se casar

com a filha do bar�o Danglars.

Sim, Eugenia.

Isso se o Conde de Morcerf conseguir o que quer.

N�o vai acreditar no que ouvi da esposa de Danglars, Hermine.

- Bem, se voc� me contar. - Ela � �ntima de Debray,

que Ihe d� informa��es protegidas sobre movimentos futuros de a��es.

De onde ele tira suas informa��es?

Ele � o secret�rio do Ministro do Interior.

Mas aqui est� o creme por cima de tudo.

- Bom dia para voc�, senhor. - Bom dia para voc�.

Veio dar uma olhada na torre telegr�fica, n�o �?

Sente-se, senhor.

Recebi uma visita estranha. Havia um artista aqui ontem.

Pintou um quadro da torre.

Disse que as pessoas em Paris est�o fascinadas

com este novo meio de comunica��o.

Desculpe, suponho que n�o tenha �gua, tem?

Um momento.

Deus te aben�oe.

- � sua boa sa�de, senhor. - E a sua.

- Quente hoje, n�o �? - Muito.

Se importaria de me mostrar como funciona o tel�grafo?

De jeito nenhum. Na verdade, � bastante simples.

Deve ser o calor.

Devagar se vai longe.

Voc� est� bem?

Desmaiou de repente.

Estranho.

Veja a hora. Desculpe, devo ir.

Muito obrigado pela hospitalidade.

- Hermine! - Debray?

- Onde est� o bar�o? - Na sala dele.

O que est� acontecendo, m�e?

Espere aqui, Eugenia.

Houve uma revolta na Espanha.

Barcelona se voltou contra o rei.

Deve vender seus t�tulos espanh�is agora.

- Todos eles. - Uma revolta?

Chegou por tel�grafo h� pouco.

- As a��es espanholas cair�o. - N�o v�o cair. V�o despencar.

Meu Deus.

Pegue minha carruagem. Est� l� fora.

Depressa, bar�o! A Bolsa fecha em uma hora.

- Gra�as a Deus pelo tel�grafo. - Ou onde estar�amos sem ele?

Conseguiu descarreg�-los?

Perdi algumas centenas de milhares quando o pre�o caiu.

Uma ninharia

comparado ao que alguns l� embaixo est�o perdendo.

Conde!

Como vai voc�?

Voc� tinha t�tulos ou a��es espanholas?

Sim, ainda tenho.

Certamente deveria vender. J� deve ter ouvido a not�cia.

Eu decidi mant�-los. Tinha algum para vender?

Eu tinha at� ontem.

No valor de 6 milh�es, vendi muitos deles.

- Na hora certa, eu diria. - Por que motivo voc� vendeu?

Instinto.

Voc� � um homem de sorte.

Voc� tem que ter vis�o neste neg�cio.

Um instinto, ao que parece.

Sim, os dois trabalhando em conjunto.

Que idiota da parte dele n�o vender.

Albert!

Que bom que apareceu.

Da minha m�e.

� um baile que temos toda primavera.

Pode trazer um convidado com voc�, se desejar.

Diga � sua m�e que aceito com todo o carinho.

Um pouco de ch�? Caf�?

Isabelle.

Ouviu falar da gafe que o governo cometeu?

Em rela��o � revolta? Sim.

Foi tudo um disparate.

Algum erro com o sistema telegr�fico.

Pessoas perderam fortunas vendendo a��es em t�tulos.

Estive na bolsa ontem.

A venda foi fren�tica. Os pre�os continuaram caindo.

O bar�o Danglars, que iniciou a liquida��o,

aparentemente perdeu mais de um milh�o de francos.

Meu Deus. Ele deve estar arrasado.

Eu n�o gostaria de estar perto dele agora.

� verdade que vai se casar com a filha dele?

� o desejo do meu pai.

Voc� n�o parece feliz com isso.

Sua m�e aprova esse casamento?

N�o inteiramente. Digo, ela gosta da Eugenia.

Eu tamb�m gosto.

Ela tem uma voz maravilhosa para cantar, mas...

Mas o qu�?

Eu a conhe�o desde que �ramos pequenos.

Ela � uma amiga. Uma boa amiga.

Mas duvido de que algum dia seremos apaixonados.

Eu gosto de voc�, Albert.

- Vou te ajudar no que puder. - Quanto a Eugenia?

Como?

Veremos.

Vejo voc� no baile, conde.

Jacopo.

Preciso que v� a Roma e encontre Vampa.

Diga a ele que estou cobrando o favor que ele me deve.

Preciso dele aqui em Paris.

Tenente Morrel! Como voc� est�, jovem?

Bem, espl�ndido. Obrigado.

Perdoe-me por me intrometer.

Ouvi o nome Morrel mencionado aqui h� pouco?

Ouviu, senhor.

Por acaso voc� n�o seria parente do propriet�rio

da companhia mar�tima Morrel & Filhos em Marselha, seria?

Ele era nosso pai.

Voc� fala dele no passado...

Ele faleceu.

Voc� o conheceu, senhor?

Como est� Morrel & Filhos atualmente?

Quando meu pai morreu,

Julie e eu vendemos o neg�cio e nos mudamos para Paris.

Sou novo na cidade, mas, por favor, pegue meu cart�o.

Se precisarem de algo, n�o hesitem em me chamar.

Valentine, venha aqui.

Valentine.

Vov�, posso deix�-lo por um momento?

N�o vou demorar.

Max.

Fiquei metade do dia esperando por voc�.

N�o consegue colocar bom senso na cabe�a do seu pai teimoso?

- N�o posso ir contra ele, Max. - Fuja comigo.

Pode viajar com o passaporte da minha irm�.

- � imposs�vel. - Pegue minha m�o.

Voc� passa aqui todos os dias a esta hora com seu av�?

- Sim. - Ent�o vai me encontrar aqui.

Franz d'Epinay regressar� de It�lia esta semana.

Como voc� sabe?

Ele escreveu para meu pai.

A minha av� veio de Marselha

para testemunhar a assinatura do contrato de casamento.

Mais uma raz�o para fugir comigo.

N�o posso abandonar meu av�! Est� fora de quest�o.

Valentine!

Se meu pai te ver, ele me matar�.

Valentine!

Amanh�, no mesmo hor�rio. Eu te amo.

Heloise precisa de ajuda com Edward.

Ent�o?

A parteira ainda est� foragida.

Como ela p�de simplesmente desaparecer?

N�s a encontraremos. N�o se preocupe.

E o Conde de Monte Cristo?

Mensageiros chegam � casa dele a cada meia hora ou mais.

Com convites para ch�,

almo�o, jantar, saraus,

muitos dos quais ele ignora.

A cada dois dias, ele vai a aulas de armamento,

no que ele � muito bom.

O instrutor dele o descreve como um homem perigoso.

E o nome, Zaccone?

O nome de nascimento do conde � Jacques Zaccone,

filho de um construtor naval em Malta,

ascend�ncia �talo-francesa.

E como o conde fez fortuna?

Ele tem duas minas de diamantes na �frica Ocidental

e uma grande mina de prata na Tess�lia.

Alguma evid�ncia para apoiar isso, ou � tudo boato?

� boato, mas de uma fonte confi�vel.

Gosto de lidar com fatos, Boville.

Quero que fique de olho em Monte Cristo e na casa.

N�o posso.

O inspetor Robert insiste

que eu pare de tirar homens de casos

por crimes que n�o existem.

Posso, no entanto,

ficar de olho nele fora do expediente, mas...

Quanto?

Cem por semana devem bastar.

Viu os dois policiais do lado de fora do port�o?

Como sabe que s�o policiais?

Bem, Jacopo tem instinto para esse tipo de coisa.

Eles est�o vigiando a casa desde ontem.

- Por qu�? - Querem descobrir quem sou.

E s� duas pessoas em Paris, al�m de mim,

conhecem minha verdadeira identidade.

Jacopo e voc�.

Jacopo, posso confiar minha vida. Voc�, no entanto...

N�o � da mesma leva.

O que est� dizendo, conde?

O que estou dizendo � que podemos ter um pequeno problema.

Eu nunca trairia voc�.

Nem quando come�am a arrancar seus dentes e unhas com um alicate?

N�o fique t�o preocupado.

Voc� me serviu bem, e aqueles que o fazem, eu protejo.

Jacopo.

Sentem-se, voc�s dois.

Um pouco de xerez, Caderousse? Parece que voc� precisa.

Se de Villefort enviou aqueles homens,

e presumo que ele mandou,

um deles ou ambos ir�o segui-lo at� em casa, Caderousse.

E ent�o saber�o onde voc� mora.

Descobrir�o com quem voc� � amigo

e o que faz com seu tempo, esse tipo de coisa.

� por isso que os chamam de inspetores,

o que n�o podemos ter.

Ent�o, Jacopo ir� acompanh�-lo at� em casa

e garantir que n�o seja seguido.

Jacopo ser� nosso intermedi�rio a partir de agora.

Voc� n�o vir� aqui novamente.

Eu n�o...

N�o estou em perigo, estou?

Ainda n�o.

- Tem uma casa linda. - Obrigada.

O que est� achando de Paris?

Muitos lados para esta cidade.

Posso perguntar o que � aquilo?

Muitos dos nossos convidados fazem a mesma pergunta.

H� um bilhete nele. Devo ler para voc�?

Por favor, leia.

"Caro sr. Morrel,

espero que isso te ajude a superar as dificuldades que enfrenta.

Por favor, use o diamante para substituir o Fara� perdido."

Nosso pai estava � beira da fal�ncia

quando o dinheiro Ihe foi dado por um senhor desconhecido.

Isso Ihe deu mais 4 anos muito felizes.

E n�o t�m ideia da identidade desse benfeitor?

� um mist�rio para n�s.

Meu pai acreditava que Ihe foi dado por algu�m do t�mulo,

um jovem que Ihe era muito querido.

- Posso perguntar o nome dele? - Edmond Dant�s.

� a Valentine.

- Sinto muito. - Valentine, o que foi?

Meu pai me viu conversando com voc� e disse que n�o posso mais te ver.

N�o tenho permiss�o nem para estar aqui.

Tive de sair de casa sem ser vista. Sinto muito.

Valentine...

Haydee?

Sim?

Fui convidado para um baile na mans�o Morcerf.

Voc� deve vir como minha convidada.

Se reconhecer Fernand,

tome muito cuidado para n�o demonstrar.

Claro.

Tudo bem.

Seda de Xangai em tons pastel de azul e cinza.

Mostre.

Pr�ximo.

Seda muito fina, rec�m-chegada da �ndia.

Bordado � m�o pela grife Balucci de Floren�a.

Por que as mangas s�o t�o bufantes?

� a moda, querida.

Levaremos todos os vestidos, tudo e todos os sapatos.

O Conde de Monte Cristo.

Finalmente nos encontramos.

- Conde Morcerf, presumo. - De fato.

Bem-vindo.

Estava esperando para Ihe agradecer

por salvar a vida do meu filho em Roma.

N�o foi nada.

Condessa, obrigado por nos convidar.

Meu marido e eu estamos muito honrados

em t�-lo aqui, conde.

Posso apresentar minha protegida, srta. Haydee?

Por favor, entre.

Haver� dan�a no sal�o de baile mais tarde.

� ele.

Voc� n�o tem d�vidas?

Nenhuma.

Max, talvez eu precise socializar.

Fa�a companhia a Haydee se acontecer.

Com prazer, conde.

- Conde! - Franz.

- Que bom ver voc�. - Finalmente voltou da It�lia.

Albert me contou que se adaptou facilmente � sociedade parisiense.

Todos t�m sido muito gentis comigo.

Av�,

Participarei do baile esta noite porque estou sendo for�ada.

O homem com quem o pai quer que eu case estar� l�.

Valentine!

Valentine!

Gerard, onde voc� est�?

Calma.

Respire. Vamos, respire.

Calma.

Meu Deus, funcionou.

- Tem que ir ao baile sozinha. - N�o!

Franz espera voc� l�. Heloise e eu ficaremos com Edward.

V� agora, a carruagem est� l� fora esperando.

Gra�as a Deus voc� est� aqui.

- E sozinha. - N�o sabia que estaria aqui.

O Conde de Monte Cristo gentilmente me convidou.

J� pensou no que eu disse?

- Valentine! - Franz!

Estou esperando voc� h� mais de uma hora.

Venha. A dan�a est� prestes a come�ar.

Com licen�a.

Conde, posso apresentar-Ihe Eugenia Danglars?

O Conde de Monte Cristo.

Soube que tem uma voz maravilhosa, minha querida.

Se eu tiver, ser� tudo gra�as a minha professora de m�sica.

Louise, venha conhecer o Conde de Monte Cristo.

N�o acredite em Eugenia, conde. Ela � muito modesta.

Poderia ter me arruinado, seu tolo.

- N�o � minha culpa. - Vendi com preju�zo

e agora as a��es se recuperaram

e perdi um milh�o de francos por sua causa.

Espero que me pague metade desse valor.

N�o.

Se n�o o fizer,

porei fim ao seu flerte com minha esposa.

Entendeu?

Espero o dinheiro amanh� ao meio-dia.

Todos eles tamb�m pensam que sou motivo de chacota em Paris.

Voc� pode levar uma pancada, Danglars.

Voc� voltar� a subir como sempre faz.

O que acha deste Conde de Monte Cristo?

Eu gosto dele.

Ele � direto.

Sim, mas voc� gosta de qualquer um que � rico.

Quem � a mulher que ele trouxe com ele?

Ela � estudante de qu�mica, eu acredito.

O conde � qu�mico, entre outras coisas.

Senti sua falta no outro dia.

Espero que esteja se sentindo melhor agora.

Ultimamente tenho tido

momentos peculiares em que n�o me sinto bem.

E o que voc� sente?

Isso seria dif�cil de expressar em palavras.

Tantas coisas s�o.

A mulher que trouxe com voc�.

Minha protegida. Aquela de que Ihe falei.

Acredito que ela esteja morando na mesma casa que voc�.

Ela no andar de cima, eu no de baixo.

- As pessoas v�o fofocar. - Todos pensam o que querem.

Voc� tem um casamento feliz, senhora?

Voc� � muito direto, conde.

Isso � uma falha?

Na verdade n�o.

Sinto que te conhe�o de muito tempo, mas...

A menos que me confunda com outra pessoa.

A quem est� se referindo?

Devo estar errada.

Eu n�o deveria deixar meus convidados por muito tempo.

Voc� pediu para me ver.

Voc� � o Vampa?

O que quer?

O Conde de Monte Cristo precisa que voc� venha a Paris.

Receio que n�o seja poss�vel.

Ele salvou o seu primo Peppino da execu��o.

� legal. Voc� vai gostar.

Siga o BarryAllanBr nas redes sociais!