1 00:00:24,476 --> 00:00:25,523 MARSEILLE, 1830 2 00:00:25,524 --> 00:00:27,924 Har bott här tidigare en kvinna som reparerade nät. 3 00:00:27,925 --> 00:00:29,704 Hon gifte sig och flyttade till Paris. 4 00:00:30,569 --> 00:00:31,593 Stopp! 5 00:00:35,097 --> 00:00:36,852 Jag visste som borde stanna hos dig. 6 00:00:36,853 --> 00:00:38,046 Ettore! 7 00:00:38,047 --> 00:00:40,078 Sinbad. Han tar oss hem. 8 00:00:40,079 --> 00:00:41,449 Sinbad! 9 00:00:43,836 --> 00:00:45,846 Gud välsigne dig, fader Faria. 10 00:00:45,847 --> 00:00:46,847 Kära Jacopo, 11 00:00:46,848 --> 00:00:49,326 Jag köpte två fiskebåtar för din familj. 12 00:00:49,327 --> 00:00:52,326 I gengäld måste det komma till Marseille. Sinbad. 13 00:00:52,708 --> 00:00:56,410 Och de senaste 15 åren har jag suttit i fängelse för ett brott jag inte begått. 14 00:00:56,411 --> 00:00:59,285 Jag behöver din hjälp, för jag tänker ta reda på varför. 15 00:00:59,286 --> 00:01:02,422 Och när du gör det, Jag kommer att straffa de ansvariga. 16 00:01:02,423 --> 00:01:03,441 Caderousse. 17 00:01:03,886 --> 00:01:06,349 Jag svär vid Gud den allsmäktige att jag inte skrev. 18 00:01:06,350 --> 00:01:07,449 Vet du vem som skrev det? 19 00:01:07,450 --> 00:01:09,407 Danglars och Fernand. 20 00:01:09,408 --> 00:01:12,128 Fernand gifte sig med Merc�d�s. 21 00:01:13,693 --> 00:01:17,208 Jag skulle vilja jobba för greven av Monte Cristo? 22 00:01:17,209 --> 00:01:19,630 - Vem är greven av Monte Cristo? - Det är jag. 23 00:01:19,631 --> 00:01:22,621 Mercads och Fernand de har en son. 24 00:01:22,988 --> 00:01:25,306 - Är det visgreven av Morcerf? - Det är jag. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,687 Min herre, greven av Monte Cristo, Jag skulle vilja att du äter lunch med honom. 26 00:01:28,688 --> 00:01:31,271 De får inte ha den minsta aning vad som väntar dem. 27 00:01:31,272 --> 00:01:33,353 Om de har, allt kommer att falla isär. 28 00:01:33,354 --> 00:01:35,598 - Albert är din biljett. – Precis. 29 00:01:35,599 --> 00:01:37,011 Viscounten av Morcerf 30 00:01:37,012 --> 00:01:39,611 Han är min personliga vän och du kidnappar honom? 31 00:01:39,612 --> 00:01:41,936 Var vet du de där banditerna? 32 00:01:41,937 --> 00:01:44,000 Jag hade ett möte med dem för några månader sedan, 33 00:01:44,001 --> 00:01:46,793 som tog slut positivt för mig. 34 00:01:46,794 --> 00:01:50,132 Jag funderade på att gå till Paris om några månader. 35 00:01:50,133 --> 00:01:52,766 Tja, det är perfekt då. Jag ska presentera dig för alla. 36 00:01:52,767 --> 00:01:54,993 Räkna, Vad snällt av dig att komma! 37 00:01:55,657 --> 00:01:58,163 min mamma, grevinnan av Morcerf. 38 00:01:58,164 --> 00:01:59,760 Mamma? Är du okej? 39 00:02:00,561 --> 00:02:03,834 Det är han, pappa. Jag kommer att presentera dig under pausen. 40 00:02:04,479 --> 00:02:08,030 Mina framtida svärföräldrar. Baron och friherrinnan Danglars. 41 00:02:08,031 --> 00:02:10,795 Herre av Villefort Han är åklagare i Paris. 42 00:02:10,796 --> 00:02:12,386 Jag ville bjuda in dem alla 43 00:02:12,387 --> 00:02:14,745 till invigningen från mitt hus på landet. 44 00:02:14,746 --> 00:02:16,366 Kan du göra det här åt mig? 45 00:02:16,367 --> 00:02:18,180 Det här är en stor tillfällighet. 46 00:02:18,500 --> 00:02:23,058 Denna egendom tillhörde till min första frus föräldrar. 47 00:02:23,059 --> 00:02:25,913 De säger ett fruktansvärt brott begicks här. 48 00:02:25,914 --> 00:02:27,266 Ett barnmord. 49 00:02:27,267 --> 00:02:29,561 Barnets far lägg honom i en låda. 50 00:02:29,562 --> 00:02:31,035 Det handlar om barnmorskan. 51 00:02:31,036 --> 00:02:33,871 Hon åkte till Villefort att försöka utpressa honom. 52 00:02:33,872 --> 00:02:37,631 Hon greps omedelbart och inlagd på hospice. 53 00:02:37,632 --> 00:02:38,675 Kjol. 54 00:02:39,482 --> 00:02:42,165 - Och herregud, det är kvinnan. - Vilken kvinna? 55 00:02:42,166 --> 00:02:44,400 Den som födde den natten. 56 00:03:29,442 --> 00:03:34,071 BarryAllanBr presenterar... 57 00:04:32,604 --> 00:04:37,628 Greven av Monte Cristo - S0105- "Bollen" 58 00:05:03,322 --> 00:05:04,882 barnmorskan, 59 00:05:05,749 --> 00:05:09,451 den jag skickade till sjukhuset rymt. 60 00:05:09,452 --> 00:05:10,537 Vad? 61 00:05:10,538 --> 00:05:12,813 Hon rymde kort innan från räkningen 62 00:05:12,814 --> 00:05:16,317 berätta det fantastiskt berättelsen om en baby i en låda. 63 00:05:17,918 --> 00:05:20,359 Tror du barnmorskan berättade det för honom? 64 00:05:20,360 --> 00:05:22,140 Hur kan han ens träffa henne? 65 00:05:23,042 --> 00:05:24,385 Vem är denna räkning? 66 00:05:25,898 --> 00:05:28,154 Min man undersökte hans förflutna, 67 00:05:28,155 --> 00:05:29,613 men hittade inget. 68 00:05:30,146 --> 00:05:33,008 Hur kan någon med så mycket förmögenhet vara anonym? 69 00:05:33,348 --> 00:05:35,069 Det är aldrig tidigare skådat. 70 00:05:38,833 --> 00:05:40,943 Om lådan du begravde var tomt, 71 00:05:42,463 --> 00:05:44,124 Var är barnet nu? 72 00:05:44,125 --> 00:05:46,026 Lyssna på mig. 73 00:05:46,627 --> 00:05:51,368 Bebisen låg i lådan, död när jag begravde honom. 74 00:05:51,369 --> 00:05:53,389 Hur många gånger Ska jag berätta för dig? 75 00:05:53,390 --> 00:05:56,843 När du tog barnet ifrån mig, 76 00:05:56,844 --> 00:05:58,905 han andades fortfarande. 77 00:05:59,453 --> 00:06:01,874 - Och det vet du. – En minut senare tog det stopp. 78 00:06:01,875 --> 00:06:04,572 - Nej. - Hermine, det vet du. 79 00:06:04,573 --> 00:06:07,625 Monte Cristo ljuger. Han hittade aldrig några lådor. 80 00:06:07,626 --> 00:06:10,467 Är han säker? Säg att du är säker! 81 00:06:10,468 --> 00:06:12,091 Stoppa vagnen. 82 00:06:14,726 --> 00:06:16,431 Är han säker? 83 00:06:16,932 --> 00:06:21,297 Inse att om en dag detta kommer fram, 84 00:06:21,611 --> 00:06:23,558 Kommer detta att vara slutet för mig? 85 00:06:25,117 --> 00:06:26,238 Och du? 86 00:06:26,939 --> 00:06:28,299 Snälla gå. 87 00:06:43,805 --> 00:06:48,006 - Hur mycket gav du till Debray? - Ett sovrum. Precis som du. 88 00:06:48,007 --> 00:06:49,968 Du sparade hälften för dig? 89 00:06:50,728 --> 00:06:53,149 Det är lite girigt, Tycker du inte? 90 00:06:55,190 --> 00:06:57,891 Det är jag som får informationen, inte du. 91 00:07:07,700 --> 00:07:10,835 Det verkar finnas ett skepp ta med en stor laddning kaffe 92 00:07:10,836 --> 00:07:13,919 från Brasilien till Calais, vilket är två veckor försenat. 93 00:07:14,635 --> 00:07:15,735 OCH? 94 00:07:16,417 --> 00:07:17,886 Kanske sjönk den, 95 00:07:17,887 --> 00:07:20,161 vad betyder det att priset på kaffe kommer att stiga. 96 00:07:20,162 --> 00:07:22,223 Du kan använda din egna pengar 97 00:07:22,224 --> 00:07:25,379 i varor som kaffe, men inte min. 98 00:07:25,380 --> 00:07:28,489 Jag vet det. Och du kan vara säker på att jag kommer att använda den. 99 00:07:47,249 --> 00:07:50,211 Greven av Monte Cristo att se Baron Danglars. 100 00:07:53,942 --> 00:07:56,455 Greven av Monte Cristo är här att se det. 101 00:07:56,456 --> 00:07:58,377 Skicka in honom. 102 00:07:58,378 --> 00:08:01,720 En man som står fast vid sitt ord. Hur sällsynt. 103 00:08:02,247 --> 00:08:05,943 Baroness, jag hoppas att jag inte är det inkräktar på. 104 00:08:05,944 --> 00:08:07,805 Inget sätt, Jag skulle lämna. 105 00:08:07,806 --> 00:08:11,388 Jag är ledsen att jag gjorde dig upprörd med den där historien om lådan. 106 00:08:11,389 --> 00:08:12,789 Det var ingenting. 107 00:08:13,110 --> 00:08:16,425 Hon verkade väldigt imponerad med situationen för den lilla bebisen. 108 00:08:18,310 --> 00:08:19,650 Jag måste gå. 109 00:08:26,035 --> 00:08:28,756 Jag är glad att du välkomnade mig på så kort tid, baron. 110 00:08:28,757 --> 00:08:30,202 Du är välkommen. 111 00:08:30,203 --> 00:08:34,576 Det är du trots allt ämnet för byn. 112 00:08:34,577 --> 00:08:38,083 Inte befolkat. Det här är en stad! 113 00:08:39,845 --> 00:08:41,506 Och vilken stad det är! 114 00:08:42,678 --> 00:08:45,262 Jag tror att jag ska göra Paris mitt permanenta hem. 115 00:08:46,182 --> 00:08:49,190 Det är en vibration i luften, inte sant? 116 00:08:50,284 --> 00:08:51,422 Känner du det? 117 00:08:52,940 --> 00:08:55,222 Kanske är du här för länge sedan. 118 00:08:55,962 --> 00:08:59,063 För mig är staden fräsch. 119 00:09:00,263 --> 00:09:02,324 Redo att plockas, så att säga. 120 00:09:06,364 --> 00:09:10,686 I den här mappen hittar du titlar värd 10 miljoner franc 121 00:09:10,687 --> 00:09:14,784 som tidigare anförtrotts huset Thompson och fransk bank i Rom. 122 00:09:15,239 --> 00:09:17,528 Utan tvekan kommer du att behöva göra kontroller, 123 00:09:17,529 --> 00:09:20,114 vilket inte borde ta lång tid mer än några dagar. 124 00:09:20,115 --> 00:09:21,270 Men jag kan anta 125 00:09:21,271 --> 00:09:23,678 att jag har ett konto hos dig från och med nu? 126 00:09:24,859 --> 00:09:27,901 På operan, du sa 4 miljoner. 127 00:09:30,349 --> 00:09:33,098 Jag vill att du öppnar ett konto i mitt namn 128 00:09:33,099 --> 00:09:37,447 och sätta in 10 miljoner franc. Är detta inte möjligt? 129 00:09:37,448 --> 00:09:38,859 Självklart är det det. 130 00:09:39,799 --> 00:09:42,323 Jag behöver bara några dagar för... 131 00:09:43,049 --> 00:09:44,833 - För att kolla. - För att kolla. 132 00:09:48,304 --> 00:09:51,105 du vet, Jag har kollat upp dig. 133 00:09:51,106 --> 00:09:54,708 Det är bra att vara säker på din licens av en man nuförtiden. 134 00:09:56,110 --> 00:10:00,253 Du jobbade till en bank i Spanien, eller hur? 135 00:10:01,376 --> 00:10:05,595 Började spekulera i aktier och gjorde mycket bra ifrån sig i branschen. 136 00:10:06,329 --> 00:10:08,921 Det var så han gjorde sin förmögenhet, var det inte? 137 00:10:09,822 --> 00:10:12,183 Nåväl, lite i taget. 138 00:10:12,184 --> 00:10:14,825 Lite i taget skulle jag säga. 139 00:10:16,087 --> 00:10:19,488 Innan dess var jag i branschen av sjötransporter. 140 00:10:19,489 --> 00:10:23,252 Jobbade på ett företag, Morrel och Filhos i Marseille. 141 00:10:24,493 --> 00:10:26,354 Min information är de korrekta? 142 00:10:26,875 --> 00:10:28,856 Jag var en ung man på den tiden. 143 00:10:30,483 --> 00:10:32,720 Tydligen, du gick abrupt. 144 00:10:33,434 --> 00:10:36,164 - Får jag fråga varför? - Tja, jag... 145 00:10:36,664 --> 00:10:40,171 Jag såg ingen framtid i branschen av sjötransporter. 146 00:10:41,632 --> 00:10:45,132 Jag hörde att du gick eftersom Morrel avvisade dig 147 00:10:45,133 --> 00:10:49,018 och valde någon yngre att befalla sitt skepp. 148 00:10:50,087 --> 00:10:52,773 Jag minns nästan inte denna period av mitt liv. 149 00:10:57,167 --> 00:10:59,903 Hur som helst, återvänder till det aktuella ämnet. 150 00:10:59,904 --> 00:11:01,570 När du gör din kontroll, 151 00:11:01,571 --> 00:11:05,026 Jag skulle vilja veta om det kunde ha 152 00:11:05,607 --> 00:11:08,467 ett förskott på 300 tusen franc, 153 00:11:08,468 --> 00:11:11,889 bara för mina utgifter från dag till dag. 154 00:11:15,457 --> 00:11:19,173 Det är en enorm summa, sir. 155 00:11:21,492 --> 00:11:25,753 – Det finns andra bankirer i Paris. - Nej. Nej, vänta. 156 00:11:27,033 --> 00:11:32,009 Lämna titlarna till mig och jag ska överlämna det till dig 157 00:11:32,010 --> 00:11:35,855 de 300 tusen francen i eftermiddag. 158 00:11:35,856 --> 00:11:39,257 I mitt hus, på Champs-lysées, nummer 30. 159 00:11:39,858 --> 00:11:42,478 - God morgon på dig, baron. - God morgon. 160 00:11:45,382 --> 00:11:47,704 Jag skulle vilja göra bra användning av mina pengar, 161 00:11:47,705 --> 00:11:50,955 så om du känner till en möjlighet intressant investering, 162 00:11:50,956 --> 00:11:51,956 låt mig veta. 163 00:11:51,957 --> 00:11:53,522 Självklart, greve. 164 00:12:19,306 --> 00:12:23,153 Herr Debray. Vilken överraskning. 165 00:12:23,154 --> 00:12:24,854 Varför kom du inte igår? 166 00:12:24,855 --> 00:12:28,036 Jag kunde inte fly med honom svävande över mig. 167 00:12:28,596 --> 00:12:32,738 Jag är ledig imorgon eftermiddag. Hur ligger du till? 168 00:12:34,502 --> 00:12:36,491 Jag ligger perfekt. 169 00:12:36,492 --> 00:12:38,244 Jag reserverar ett rum åt oss på hotellet? 170 00:12:38,245 --> 00:12:40,587 – Självklart. – Samtidigt? 171 00:12:41,428 --> 00:12:42,619 Samtidigt. 172 00:13:00,853 --> 00:13:02,854 Välkommen till Paris, Haydee. 173 00:13:07,408 --> 00:13:10,037 Jag är ledsen, men greven är ute i detta ögonblick. 174 00:13:10,369 --> 00:13:12,370 Jag kan visa dig din lägenhet? 175 00:13:13,430 --> 00:13:15,620 Övervåningen är för dig. 176 00:13:23,734 --> 00:13:24,934 Hitåt. 177 00:13:29,516 --> 00:13:32,237 Det här är Isabelle, din hembiträde. 178 00:13:32,898 --> 00:13:36,979 - Isabelle kommer att visa dig allt. - Följ mig. 179 00:13:44,897 --> 00:13:46,818 Detta sätt Det är ditt vardagsrum. 180 00:13:50,364 --> 00:13:51,925 Den här vägen, snälla. 181 00:13:53,828 --> 00:13:55,349 Ditt rum. 182 00:13:56,332 --> 00:13:58,033 Vem bor här? 183 00:13:58,034 --> 00:14:01,057 Övervåningen är reserverad uteslutande för ditt bruk. 184 00:14:01,058 --> 00:14:03,714 Vad? Det kan det inte vara. 185 00:14:22,820 --> 00:14:26,146 Är du tillbaka? Stor. Var är hon? 186 00:14:28,440 --> 00:14:30,961 - Var är hon? - Hon är där uppe. 187 00:14:32,062 --> 00:14:35,664 - Finns det något problem? - Kom och se själv. 188 00:14:41,922 --> 00:14:44,133 Jag är greven av Monte Cristo. 189 00:14:45,893 --> 00:14:47,562 God morgon. 190 00:14:48,868 --> 00:14:51,575 Din lägenhet Gillar du det? 191 00:14:54,337 --> 00:14:58,299 - Vad gjorde dig upprörd? - Hon vet inte varför hon är här. 192 00:14:58,739 --> 00:15:03,659 På vilket sätt ska jag tjäna dig, mästare? 193 00:15:04,721 --> 00:15:07,942 Du är inte här för att tjäna mig, Haydee. 194 00:15:08,983 --> 00:15:13,184 När jag köpte dig av sultanen av Amir, jag köpte din frihet. 195 00:15:13,504 --> 00:15:17,047 Du är den ärades dotter Ali Pasha, inte sant? 196 00:15:21,434 --> 00:15:26,434 Isabelle, gör oss lite te och servera i mitt rum på nedervåningen. 197 00:15:34,237 --> 00:15:38,918 Frågorna jag kommer att ställa kommer inte att vara lätt att svara på. 198 00:15:38,919 --> 00:15:41,920 Så jag ber om ursäkt i förväg. 199 00:15:45,202 --> 00:15:50,124 Du bevittnade mordet på din far? 200 00:15:57,608 --> 00:15:58,808 Ja. 201 00:16:02,025 --> 00:16:04,698 Jag kände inte din far, 202 00:16:04,699 --> 00:16:08,314 men jag tror att jag känner mannen respons�vel pela morte dele. 203 00:16:10,356 --> 00:16:13,411 Det finns en kille som heter Fernand Mondego som bor här i Paris, 204 00:16:13,412 --> 00:16:14,791 som tjänstgjorde i Alger 205 00:16:14,792 --> 00:16:17,378 samtidigt där hans far mördades. 206 00:16:20,524 --> 00:16:24,847 Skulle du känna igen Fernand om jag såg honom igen? 207 00:16:28,957 --> 00:16:31,820 - Jag kunde. - Är han säker? 208 00:16:32,235 --> 00:16:34,850 Han var bara ett barn när du senast såg honom. 209 00:16:39,120 --> 00:16:43,963 Känner honom personligen, Fernand Mondego? 210 00:16:44,844 --> 00:16:46,327 Jag vet. 211 00:16:48,947 --> 00:16:52,718 Jag kan inte prata om den skada han gjorde mig. 212 00:16:54,247 --> 00:16:58,801 Men det är inte värre än den skada han gjort genom att beröva dig din far. 213 00:17:02,476 --> 00:17:04,730 Vill du hämnas hans död? 214 00:17:09,040 --> 00:17:10,140 Ja. 215 00:17:27,812 --> 00:17:29,359 Är du okej? 216 00:17:30,224 --> 00:17:32,372 Du har varit lite distraherad på sistone. 217 00:17:32,373 --> 00:17:33,872 Jag mår bra. 218 00:17:34,946 --> 00:17:39,327 Marie, har en av lakejerna märket en klänning som passar på La Femina. 219 00:17:39,328 --> 00:17:42,789 Klockan ett imorgon eftermiddag du måste må bra. 220 00:17:44,030 --> 00:17:46,701 Hur många balklänningar Kan du köpa om en vecka? 221 00:17:46,702 --> 00:17:48,792 Pengar Är det allt du tror? 222 00:17:50,033 --> 00:17:52,374 Du verkar spendera det ganska lätt. 223 00:17:55,315 --> 00:17:59,737 Klänningen är till vårbalen som du organiserade hemma. 224 00:18:01,569 --> 00:18:02,729 God morgon. 225 00:18:03,970 --> 00:18:06,610 Hörde de senaste nyheterna om Monte Cristo? 226 00:18:07,943 --> 00:18:12,022 Han öppnar ett konto i Danglars värd 10 miljoner franc. 227 00:18:12,809 --> 00:18:17,332 - Kollade Danglars krediten? – Enligt Beauchamp, ja. 228 00:18:17,333 --> 00:18:19,993 Pengar i guld kom igår från Rom. 229 00:18:19,994 --> 00:18:23,975 Gå och gift dig med en av flickorna rikaste i Paris, Albert. 230 00:18:26,576 --> 00:18:28,810 De här pengarna är inte Danglars, Fernand. 231 00:18:28,811 --> 00:18:30,182 Var inte naiv. 232 00:18:30,183 --> 00:18:33,587 Hermine har en affär med Lucien Debray, 233 00:18:33,588 --> 00:18:36,121 sekreterare av inrikesministern. 234 00:18:36,122 --> 00:18:40,114 Han ger dig privilegierad information 235 00:18:40,115 --> 00:18:41,492 innan allmänheten vet, 236 00:18:41,493 --> 00:18:45,421 som hon använder för att förhandla aktier med hjälp av hennes mans kredit. 237 00:18:45,987 --> 00:18:49,338 - Är du säker på det? – De har gjort det här i månader. 238 00:18:50,094 --> 00:18:51,282 Albert berättade för mig. 239 00:18:51,283 --> 00:18:53,696 Snälla sprid inte detta, pappa. 240 00:18:53,697 --> 00:18:56,360 Jag tror att det är ganska oärligt vad de gör. 241 00:18:56,361 --> 00:18:59,591 Det är definitivt olagligt, mycket långt ifrån oärligt. 242 00:19:01,120 --> 00:19:03,274 Detta bröllop där du lägger ditt hjärta, 243 00:19:03,275 --> 00:19:06,195 Jag vet inte om Albert delar din entusiasm för honom. 244 00:19:07,677 --> 00:19:09,678 Eugenia är en tjej bedårande! 245 00:19:10,178 --> 00:19:12,859 Servera generöst Till våra familjer. 246 00:19:14,721 --> 00:19:16,699 Jag förstår inte Varför tänker föräldrar alltid 247 00:19:16,700 --> 00:19:18,662 som vet vad som är bäst för barnen. 248 00:19:18,663 --> 00:19:21,002 Det är för att vi lever mer än du. 249 00:19:21,003 --> 00:19:24,165 Det är vad det heter av livserfarenhet. 250 00:19:24,166 --> 00:19:28,195 – Något som fortfarande måste vinnas. - Vet du vad jag vill bättre än mig? 251 00:19:28,196 --> 00:19:30,039 Jag vet vad du behöver. 252 00:19:30,040 --> 00:19:32,122 Vad vill du Det är knappast relevant. 253 00:19:34,312 --> 00:19:36,965 – Jag måste gå. - Men du åt inte. 254 00:19:36,966 --> 00:19:38,685 Jag äter senare. 255 00:19:38,686 --> 00:19:41,146 Jag lovade att gå på sångklassen av Eugenia. 256 00:19:46,279 --> 00:19:48,480 Han har känt Eugenia i flera år. 257 00:19:50,545 --> 00:19:52,085 De växte upp tillsammans. 258 00:20:32,293 --> 00:20:34,650 - Vem är det? - Det är jag. 259 00:20:39,313 --> 00:20:42,490 Var har du varit, min lilla rosenknopp? 260 00:20:47,394 --> 00:20:50,534 Jag läste det i skvallerspalten 261 00:20:50,535 --> 00:20:53,880 den unge Albert du är på väg att gifta dig 262 00:20:53,881 --> 00:20:56,083 med dotter från Baron Danglars. 263 00:20:56,084 --> 00:20:58,037 Ja, Eugenia. 264 00:20:58,477 --> 00:21:01,478 Det är om greven av Morcerf få vad du vill. 265 00:21:03,497 --> 00:21:06,806 Du kommer inte tro vad jag hörde från Danglars fru, Hermine. 266 00:21:07,173 --> 00:21:11,123 - Tja, om du berättar för mig. - Hon är nära Debray, 267 00:21:11,124 --> 00:21:15,288 som ger dig skyddad information om framtida aktierörelser. 268 00:21:16,970 --> 00:21:19,271 Var får han det ifrån din information? 269 00:21:19,272 --> 00:21:22,314 Han är sekreterare av inrikesministern. 270 00:21:22,315 --> 00:21:25,738 Men här är grädden över allt. 271 00:21:39,709 --> 00:21:43,570 - God morgon på er, sir. - God morgon på dig. 272 00:21:44,170 --> 00:21:46,799 Kom för att ta en titt vid telegraftornet, eller hur? 273 00:21:48,212 --> 00:21:49,714 Sätt dig ner, sir. 274 00:21:54,033 --> 00:21:57,899 Jag fick ett konstigt besök. Det var en artist här igår. 275 00:21:58,712 --> 00:22:00,594 Han målade en bild av tornet. 276 00:22:00,595 --> 00:22:02,911 Sa folk i Paris är fascinerade 277 00:22:02,912 --> 00:22:05,331 med detta nya medium av kommunikation. 278 00:22:08,275 --> 00:22:10,880 Förlåt, jag antar att du inte har gjort det Har du vatten? 279 00:22:10,881 --> 00:22:12,120 Ett ögonblick. 280 00:22:32,759 --> 00:22:34,133 Gud välsigne dig. 281 00:22:35,706 --> 00:22:38,404 - Det är din hälsa, sir. - Och din. 282 00:22:42,974 --> 00:22:46,338 - Varmt idag, eller hur? - Mycket. 283 00:22:47,943 --> 00:22:52,228 Skulle du vilja visa mig Hur fungerar telegrafen? 284 00:22:52,931 --> 00:22:55,835 Inget sätt. I själva verket är det ganska enkelt. 285 00:23:18,032 --> 00:23:19,540 Det måste vara värmen. 286 00:23:22,757 --> 00:23:24,298 Sakta går man långt. 287 00:25:01,023 --> 00:25:02,594 Är du okej? 288 00:25:03,185 --> 00:25:04,644 Han svimmade plötsligt. 289 00:25:06,785 --> 00:25:08,221 Konstig. 290 00:25:10,426 --> 00:25:14,267 Se tiden. Förlåt, jag måste gå. 291 00:25:19,189 --> 00:25:21,270 Tack så mycket för gästfrihet. 292 00:25:45,140 --> 00:25:47,130 - Hermine! -Debray? 293 00:25:47,445 --> 00:25:50,826 - Var är baronen? - I hans rum. 294 00:25:50,827 --> 00:25:52,347 Vad är det som händer, mamma? 295 00:25:54,889 --> 00:25:56,549 Vänta här, Eugenia. 296 00:25:57,707 --> 00:25:59,650 Det blev en revolt i Spanien. 297 00:25:59,651 --> 00:26:01,581 Barcelona vände mot kungen. 298 00:26:01,582 --> 00:26:04,111 Bör sälja dina spanska titlar nu. 299 00:26:04,112 --> 00:26:06,193 - Alla. - En revolt? 300 00:26:06,194 --> 00:26:08,534 Anlände via telegraf just nu. 301 00:26:08,535 --> 00:26:12,617 – Spanska aktier kommer att falla. - De faller inte. De kommer att rasa. 302 00:26:13,758 --> 00:26:15,338 Herregud. 303 00:26:17,532 --> 00:26:20,692 Ta min vagn. Det finns där ute. 304 00:26:20,693 --> 00:26:24,734 Skynda dig, baron! Börsen stänger om en timme. 305 00:26:28,015 --> 00:26:32,276 - Tack gode gud för telegrafen. - Eller var skulle vi vara utan honom? 306 00:26:48,330 --> 00:26:50,191 Kunde du ladda ner dem? 307 00:26:50,192 --> 00:26:53,053 Jag förlorade några hundra tusen när priset sjönk. 308 00:26:53,434 --> 00:26:54,758 En bagatell 309 00:26:54,759 --> 00:26:57,232 jämfört med vad vissa där nere förlorar. 310 00:27:03,863 --> 00:27:05,143 Räkna! 311 00:27:06,405 --> 00:27:07,866 Hur mår du? 312 00:27:09,187 --> 00:27:11,808 Du hade titlar eller spanska aktier? 313 00:27:11,809 --> 00:27:14,031 Ja, jag har det fortfarande. 314 00:27:15,124 --> 00:27:19,388 Den borde absolut sälja. Du kanske redan har hört nyheterna. 315 00:27:19,389 --> 00:27:23,772 Jag bestämde mig för att behålla dem. Hade du någon att sälja? 316 00:27:24,097 --> 00:27:26,021 Jag hade det tills igår. 317 00:27:26,022 --> 00:27:28,418 Värt 6 miljoner, Jag sålde många av dem. 318 00:27:28,759 --> 00:27:33,383 – I rätt tid skulle jag säga. - Varför sålde du den? 319 00:27:35,679 --> 00:27:37,169 Instinkt. 320 00:27:39,049 --> 00:27:40,589 Du är en lycklig man. 321 00:27:40,590 --> 00:27:44,011 Du måste ha vision i den här branschen. 322 00:27:44,012 --> 00:27:46,134 En instinkt, verkar det som. 323 00:27:46,135 --> 00:27:49,631 Ja, båda fungerar tillsammans. 324 00:28:01,023 --> 00:28:03,523 Vad dumt av honom sälj inte. 325 00:28:24,086 --> 00:28:25,252 Albert! 326 00:28:27,799 --> 00:28:29,513 Jag är glad att du dök upp. 327 00:28:30,833 --> 00:28:33,042 Från min mamma. 328 00:28:33,043 --> 00:28:35,406 Det är en dans som vi har varje vår. 329 00:28:35,407 --> 00:28:38,416 Du kan ta med dig en gäst, om du vill. 330 00:28:38,417 --> 00:28:41,057 Säg till din mamma att jag accepterar med all tillgivenhet. 331 00:28:41,058 --> 00:28:43,534 Lite te? Kaffe? 332 00:28:44,036 --> 00:28:45,122 Isabelle. 333 00:28:47,741 --> 00:28:51,242 Hörde talas om bluffen Vad gjorde regeringen? 334 00:28:51,845 --> 00:28:54,685 I förhållande till revolten? Ja. 335 00:28:55,026 --> 00:28:56,687 Allt var nonsens. 336 00:28:56,688 --> 00:28:58,986 Något fel med telegrafsystemet. 337 00:28:58,987 --> 00:29:01,578 Människor förlorade förmögenheter sälja aktier i obligationer. 338 00:29:01,579 --> 00:29:03,723 Jag var i väskan igår. 339 00:29:03,724 --> 00:29:07,440 Försäljningen var frenetisk. Priserna fortsatte att falla. 340 00:29:08,060 --> 00:29:11,357 Baron Danglars, vem som inledde likvidationen, 341 00:29:11,358 --> 00:29:14,201 uppenbarligen förlorat mer än en miljon franc. 342 00:29:14,202 --> 00:29:18,632 Herregud. Han måste vara förkrossad. 343 00:29:18,633 --> 00:29:21,023 Jag skulle inte gilla att vara nära honom nu. 344 00:29:23,916 --> 00:29:26,467 Det är sant att du ska gifta dig med sin dotter? 345 00:29:27,607 --> 00:29:29,538 Det är min fars önskan. 346 00:29:31,239 --> 00:29:33,375 Du ser inte glad ut med detta. 347 00:29:37,982 --> 00:29:40,572 Din mamma godkänner det detta bröllop? 348 00:29:42,737 --> 00:29:46,437 Inte helt. Jag menar, hon gillar Eugenia. 349 00:29:46,438 --> 00:29:48,172 Jag gillar det också. 350 00:29:48,173 --> 00:29:51,402 Hon har en underbar röst att sjunga, men... 351 00:29:51,403 --> 00:29:52,754 Men vad? 352 00:29:55,360 --> 00:29:57,579 Jag känner henne sen vi var små. 353 00:29:58,039 --> 00:30:01,189 Hon är en vän. En god vän. 354 00:30:01,583 --> 00:30:04,044 Men det tvivlar jag någonsin på vi kommer att vara kära. 355 00:30:09,708 --> 00:30:12,009 Jag gillar dig, Albert. 356 00:30:13,170 --> 00:30:17,342 - Jag ska hjälpa dig på alla sätt jag kan. - Vad gäller Eugenia? 357 00:30:18,454 --> 00:30:19,946 Som? 358 00:30:21,675 --> 00:30:23,175 Vi får se. 359 00:30:25,027 --> 00:30:26,988 Vi ses på balen, greve. 360 00:30:32,811 --> 00:30:34,171 Jacopo. 361 00:30:38,614 --> 00:30:41,815 Jag behöver att du åker till Rom och hitta Vampa. 362 00:30:42,276 --> 00:30:46,538 Säg till honom att jag laddar tjänsten han är skyldig mig. 363 00:30:46,858 --> 00:30:48,659 Jag behöver honom här i Paris. 364 00:31:49,931 --> 00:31:54,131 Löjtnant Morrel! Hur mår du, unge man? 365 00:31:54,132 --> 00:31:57,853 Tja, fantastiskt. Tack. 366 00:31:58,733 --> 00:32:01,373 Förlåt mig för att jag inkräktar. 367 00:32:02,174 --> 00:32:06,094 Jag hörde namnet Morrel nämns här nyss? 368 00:32:06,095 --> 00:32:07,585 Lyssna, sir. 369 00:32:07,586 --> 00:32:10,673 Skulle du inte råka vara det släkting till ägaren 370 00:32:10,674 --> 00:32:14,416 av rederiet Morrel och Filhos i Marseille, skulle det vara det? 371 00:32:14,417 --> 00:32:16,177 Han var vår far. 372 00:32:16,572 --> 00:32:19,735 Du pratar om honom förr... 373 00:32:20,037 --> 00:32:22,001 Han gick bort. 374 00:32:25,444 --> 00:32:27,650 Har du träffat honom, sir? 375 00:32:28,944 --> 00:32:31,786 Hur mår Morrel och Filhos? för närvarande? 376 00:32:32,093 --> 00:32:34,478 När min far dog, 377 00:32:34,479 --> 00:32:38,513 Julie och jag sålde företaget och vi flyttade till Paris. 378 00:32:38,514 --> 00:32:43,058 Jag är ny i stan, men snälla ta mitt kort. 379 00:32:43,059 --> 00:32:47,483 Om du behöver något, tveka inte att ringa mig. 380 00:32:59,374 --> 00:33:01,955 Valentine, kom hit. 381 00:33:04,737 --> 00:33:05,977 Alla hjärtans dag. 382 00:33:07,038 --> 00:33:09,552 mormor, Kan jag lämna dig ett ögonblick? 383 00:33:09,553 --> 00:33:10,887 Jag dröjer inte länge. 384 00:33:16,154 --> 00:33:17,154 Max. 385 00:33:17,155 --> 00:33:19,219 Jag stannade halva dagen väntar på dig. 386 00:33:19,220 --> 00:33:22,442 Kan inte vara vettigt i din envisa pappas huvud? 387 00:33:22,443 --> 00:33:25,365 - Jag kan inte gå emot honom, Max. - Spring iväg med mig. 388 00:33:25,366 --> 00:33:27,646 Du kan resa med ditt pass från min syster. 389 00:33:27,647 --> 00:33:31,068 – Det är omöjligt. - Ta min hand. 390 00:33:34,829 --> 00:33:38,449 Du passerar här varje dag vid den här tiden med din farfar? 391 00:33:38,450 --> 00:33:41,571 - Ja. - Då hittar du mig här. 392 00:33:43,391 --> 00:33:46,132 Franz d'Epinay kommer tillbaka från Italien denna vecka. 393 00:33:47,292 --> 00:33:48,561 Hur vet du det? 394 00:33:49,682 --> 00:33:51,367 Han skrev till min far. 395 00:33:52,113 --> 00:33:54,443 Min mormor kom från Marseille 396 00:33:54,444 --> 00:33:57,150 att bevittna undertecknandet av äktenskapsförordet. 397 00:33:57,151 --> 00:33:59,008 Ännu en anledning att fly med mig. 398 00:33:59,009 --> 00:34:02,320 Jag kan inte överge min farfar! Det är uteslutet. 399 00:34:02,321 --> 00:34:03,554 Valentine! 400 00:34:04,307 --> 00:34:06,814 Om min far ser dig, han kommer att döda mig. 401 00:34:09,256 --> 00:34:10,716 Alla hjärtans dag! 402 00:34:14,439 --> 00:34:18,690 Imorgon, samtidigt. Jag älskar dig. 403 00:34:26,107 --> 00:34:28,200 Heloise behöver hjälp med Edward. 404 00:34:49,408 --> 00:34:50,508 Så? 405 00:34:51,530 --> 00:34:53,691 Barnmorskan är fortfarande på fri fot. 406 00:34:59,136 --> 00:35:01,323 Hur kunde hon bara försvinna? 407 00:35:01,324 --> 00:35:03,698 Vi kommer att hitta henne. Oroa dig inte. 408 00:35:03,699 --> 00:35:05,660 Och greven av Monte Cristo? 409 00:35:05,661 --> 00:35:10,303 Budbärare anländer till hans hus varje halvtimme eller så. 410 00:35:10,304 --> 00:35:12,604 Med inbjudningar till te, 411 00:35:12,605 --> 00:35:16,054 lunch, middag, soaréer, 412 00:35:16,055 --> 00:35:17,988 många av dem ignorerar han. 413 00:35:18,412 --> 00:35:21,865 Varannan dag, han går på vapenklasser, 414 00:35:22,488 --> 00:35:24,084 vilket han är väldigt bra på. 415 00:35:25,185 --> 00:35:28,878 Hans instruktör beskriver honom som en farlig man. 416 00:35:29,839 --> 00:35:32,720 Och namnet, Zaccone? 417 00:35:33,361 --> 00:35:36,936 Grevens födelsenamn � Jacques Zaccone, 418 00:35:36,937 --> 00:35:39,012 son till en skeppsbyggare på Malta, 419 00:35:39,013 --> 00:35:41,805 Talo-franska härkomst. 420 00:35:41,806 --> 00:35:44,107 Och hur tjänade greven sin förmögenhet? 421 00:35:44,780 --> 00:35:47,548 Han har två diamantgruvor i Västafrika 422 00:35:47,549 --> 00:35:50,085 och en stor silvergruva i Thessalien. 423 00:35:54,384 --> 00:35:57,635 Några bevis för att stödja detta, Eller är det bara rykten? 424 00:35:57,636 --> 00:36:02,086 Det är rykten, men från en pålitlig källa. 425 00:36:02,087 --> 00:36:05,708 Jag gillar att hantera fakta, Boville. 426 00:36:07,028 --> 00:36:11,850 Jag vill att du håller ett öga i Monte Cristo och i huset. 427 00:36:13,154 --> 00:36:14,483 Jag kan inte. 428 00:36:14,484 --> 00:36:15,849 Inspektör Robert insisterar 429 00:36:15,850 --> 00:36:18,613 som jag slutar ta affär män 430 00:36:18,614 --> 00:36:21,656 för brott som inte existerar. 431 00:36:21,657 --> 00:36:23,221 jag kan dock 432 00:36:23,621 --> 00:36:27,226 håll ett öga på honom utanför arbetstid, men... 433 00:36:29,065 --> 00:36:30,305 Hur mycket? 434 00:36:32,666 --> 00:36:35,028 Hundra i veckan borde räcka. 435 00:37:12,255 --> 00:37:15,315 Såg de två poliserna utanför porten? 436 00:37:16,596 --> 00:37:18,855 Hur vet du att de är poliser? 437 00:37:18,856 --> 00:37:23,216 Jacopo har instinkt för sånt. 438 00:37:23,217 --> 00:37:25,577 De tittar på huset sedan igår. 439 00:37:25,578 --> 00:37:29,020 - Varför? – De vill ta reda på vem jag är. 440 00:37:29,021 --> 00:37:30,990 Och bara två personer i Paris, förutom mig, 441 00:37:30,991 --> 00:37:32,791 vet min sanna identitet. 442 00:37:32,792 --> 00:37:36,060 Jacopo och du. 443 00:37:37,080 --> 00:37:40,776 Jacopo, jag kan lita på dig med mitt liv. Du däremot... 444 00:37:42,286 --> 00:37:44,567 Det är inte från samma grupp. 445 00:37:45,689 --> 00:37:47,730 Vad säger du, greve? 446 00:37:47,731 --> 00:37:51,353 Det jag säger är att vi kan har ett litet problem. 447 00:37:51,354 --> 00:37:53,555 Jag skulle aldrig förråda dig. 448 00:37:53,556 --> 00:37:57,399 Inte ens när de börjar starta dina tänder och naglar med tång? 449 00:38:00,642 --> 00:38:02,603 Var inte så orolig. 450 00:38:03,825 --> 00:38:07,007 Du tjänade mig väl, och de som gör det skyddar jag. 451 00:38:07,728 --> 00:38:09,029 Jacopo. 452 00:38:12,212 --> 00:38:14,553 Sätt er ner båda två. 453 00:38:15,155 --> 00:38:18,417 Lite sherry, Caderousse? Låter som du behöver det. 454 00:38:21,900 --> 00:38:24,099 Om de Villefort skickade dessa män, 455 00:38:24,100 --> 00:38:25,737 och jag antar att han skickade det, 456 00:38:26,259 --> 00:38:30,149 en eller båda kommer att följa dig Vi ses hemma, Caderousse. 457 00:38:30,628 --> 00:38:33,269 Och då kommer du att veta där du bor. 458 00:38:34,311 --> 00:38:36,387 Upptäck vem är du vän med 459 00:38:36,388 --> 00:38:39,276 och vad du gör med din tid, sånt. 460 00:38:39,968 --> 00:38:42,774 Det är därför som kallar dem inspektörer, 461 00:38:43,353 --> 00:38:45,394 vad vi inte kan ha. 462 00:38:46,453 --> 00:38:50,007 Sedan följer Jacopo med dig vi ses hemma 463 00:38:50,008 --> 00:38:52,184 och garanti som inte följs. 464 00:38:52,185 --> 00:38:55,300 Jacopo kommer att vara vår mellanhand från och med nu. 465 00:38:56,401 --> 00:38:58,493 Du kommer inte hit igen. 466 00:38:59,440 --> 00:39:00,735 jag gör inte... 467 00:39:01,370 --> 00:39:03,905 Jag är väl inte i fara? 468 00:39:06,138 --> 00:39:07,577 Inte än. 469 00:39:10,801 --> 00:39:13,862 – Han har ett vackert hus. - Tack. 470 00:39:14,502 --> 00:39:16,380 Vad tycker du om Paris? 471 00:39:16,840 --> 00:39:19,243 Många sidor till denna stad. 472 00:39:24,825 --> 00:39:26,986 Får jag fråga vad är det? 473 00:39:27,546 --> 00:39:30,187 Många av våra gäster ställ samma fråga. 474 00:39:38,293 --> 00:39:41,666 Det finns en anteckning om den. Ska jag läsa den för dig? 475 00:39:41,667 --> 00:39:43,270 Vänligen läs. 476 00:39:49,017 --> 00:39:51,239 "Kära herr Morrel, 477 00:39:51,240 --> 00:39:55,883 Jag hoppas att detta hjälper dig att övervinna svårigheterna han möter. 478 00:39:56,360 --> 00:40:00,201 Vänligen använd diamanten för att ersätta den förlorade farao." 479 00:40:01,542 --> 00:40:04,111 Vår far var På gränsen till konkurs 480 00:40:04,112 --> 00:40:07,224 när pengarna gavs till honom av en okänd herre. 481 00:40:08,796 --> 00:40:11,596 Det gav honom 4 år till väldigt glad. 482 00:40:11,597 --> 00:40:16,199 Och de har ingen aning av denna välgörares identitet? 483 00:40:16,200 --> 00:40:18,212 Det är ett mysterium för oss. 484 00:40:18,213 --> 00:40:22,219 Min far trodde att han var given av någon från graven, 485 00:40:22,220 --> 00:40:24,879 en ung man som var honom mycket kär. 486 00:40:26,860 --> 00:40:31,201 - Får jag fråga hans namn? - Edmond Dants. 487 00:40:35,222 --> 00:40:36,802 Det är Valentine. 488 00:40:39,833 --> 00:40:41,785 - Jag är ledsen. - Valentine, vad hände? 489 00:40:41,786 --> 00:40:46,053 Min far såg mig prata med dig och sa att jag inte kan se dig längre. 490 00:40:46,054 --> 00:40:48,150 Jag har inte tillstånd inte ens att vara här. 491 00:40:48,151 --> 00:40:51,773 Jag var tvungen att lämna huset utan att bli sedd. Jag är verkligen ledsen. 492 00:40:53,409 --> 00:40:54,609 Alla hjärtans... 493 00:41:09,736 --> 00:41:11,306 Haydee? 494 00:41:18,503 --> 00:41:19,806 Ja? 495 00:41:21,227 --> 00:41:26,227 Jag blev inbjuden till en dans i Morcerfs herrgård. 496 00:41:26,281 --> 00:41:28,121 Du måste komma som min gäst. 497 00:41:28,522 --> 00:41:30,926 Om du känner igen Fernand, 498 00:41:31,944 --> 00:41:34,107 var mycket försiktig att inte visa det. 499 00:41:36,111 --> 00:41:37,495 Naturligtvis. 500 00:41:40,818 --> 00:41:42,007 Allt bra. 501 00:41:42,008 --> 00:41:46,269 Shanghai siden i pastellfärger av blått och grått. 502 00:41:46,270 --> 00:41:47,570 Visa. 503 00:41:49,285 --> 00:41:50,700 Nästa. 504 00:41:52,360 --> 00:41:55,998 Mycket fint siden, nyanlända från Indien. 505 00:41:55,999 --> 00:41:59,183 Handbroderi från det florentinska märket Balucci. 506 00:41:59,184 --> 00:42:01,499 Varför ärmarna Är de så svullna? 507 00:42:01,500 --> 00:42:03,118 Det är mode, älskling. 508 00:42:03,119 --> 00:42:06,187 Vi tar alla klänningar, allt och alla skor. 509 00:42:22,912 --> 00:42:25,113 Greven av Monte Cristo. 510 00:42:26,453 --> 00:42:28,356 Vi träffades äntligen. 511 00:42:29,656 --> 00:42:32,815 - Greve Morcerf, antar jag. - Faktiskt. 512 00:42:33,796 --> 00:42:34,956 Välkomna. 513 00:42:36,016 --> 00:42:37,771 Jag väntade att tacka dig 514 00:42:37,772 --> 00:42:39,746 för att ha räddat min sons liv i Rom. 515 00:42:40,438 --> 00:42:41,858 Det var ingenting. 516 00:42:42,379 --> 00:42:46,879 grevinna, Tack för att du bjöd in oss. 517 00:42:46,880 --> 00:42:48,731 Min man och jag vi är mycket hedrade 518 00:42:48,732 --> 00:42:50,468 att ha dig här, greve. 519 00:42:50,469 --> 00:42:54,489 Får jag presentera min skyddsling, Fröken Haydee? 520 00:42:54,490 --> 00:42:55,747 Snälla kom in. 521 00:42:55,748 --> 00:42:58,117 Det blir dans i festsalen senare. 522 00:43:04,033 --> 00:43:05,342 Det är han. 523 00:43:05,893 --> 00:43:07,589 Har du inga tvivel? 524 00:43:08,634 --> 00:43:09,954 Ingen. 525 00:43:11,555 --> 00:43:14,452 Max, jag kanske behöver det umgås. 526 00:43:14,453 --> 00:43:16,592 Håll Haydee sällskap om det händer. 527 00:43:16,593 --> 00:43:17,934 Med nöje, greve. 528 00:43:55,408 --> 00:43:57,539 - Räkna! - Franz. 529 00:43:57,540 --> 00:44:00,771 - Kul att se dig. – Äntligen hemkommen från Italien. 530 00:44:00,772 --> 00:44:04,598 Albert berättade att han anpassade sig lätt in i det parisiska samhället. 531 00:44:04,599 --> 00:44:06,606 Alla har varit väldigt snäll mot mig. 532 00:44:09,257 --> 00:44:10,793 Morfar, 533 00:44:11,436 --> 00:44:15,757 Jag ska vara med på dansen ikväll för att jag tvingas. 534 00:44:15,758 --> 00:44:18,559 Mannen pappan vill ha Att jag gifter mig kommer att finnas där. 535 00:44:19,092 --> 00:44:20,890 Valentine! 536 00:44:23,842 --> 00:44:25,400 Valentine! 537 00:44:26,642 --> 00:44:28,897 Gerard, var är du? 538 00:44:30,680 --> 00:44:33,638 Lugna. 539 00:44:33,639 --> 00:44:36,337 Andas. Kom igen, andas. 540 00:44:37,424 --> 00:44:40,335 Lugna. 541 00:45:02,799 --> 00:45:06,250 Herregud, det fungerade. 542 00:45:12,013 --> 00:45:14,698 – Man måste gå på dansen ensam. - Nej! 543 00:45:14,699 --> 00:45:18,185 Franz väntar på dig där. Heloise och jag kommer att bo hos Edward. 544 00:45:18,186 --> 00:45:20,472 Gå nu, vagnen står utanför och väntar. 545 00:45:42,486 --> 00:45:44,487 Tack gode gud du är här. 546 00:45:46,034 --> 00:45:49,761 - Och ensam. - Jag visste inte att du skulle vara här. 547 00:45:49,762 --> 00:45:52,643 Greven av Monte Cristo vänligen bjöd in mig. 548 00:45:52,644 --> 00:45:55,025 Har du tänkt på vad jag sa? 549 00:45:55,026 --> 00:45:57,606 - Alla hjärtans dag! - Franz! 550 00:45:57,607 --> 00:46:00,028 Jag väntar på dig för mer än en timme sedan. 551 00:46:00,709 --> 00:46:03,473 Komma. Dansen börjar snart. 552 00:46:06,379 --> 00:46:07,793 Ursäkta mig. 553 00:46:14,915 --> 00:46:18,248 Räkna, får jag presentera dig Eugenia Danglars? 554 00:46:18,249 --> 00:46:19,719 Greven av Monte Cristo. 555 00:46:19,720 --> 00:46:22,783 Jag hörde att du har en underbar röst, min kära. 556 00:46:22,784 --> 00:46:25,847 Om jag har det, kommer det att vara tack min musiklärare. 557 00:46:25,848 --> 00:46:28,870 Louise, kom och träffas greven av Monte Cristo. 558 00:46:30,453 --> 00:46:35,278 Tro inte Eugenia, greve. Hon är väldigt blygsam. 559 00:46:37,408 --> 00:46:39,160 Kunde ha förstört mig, din dåre. 560 00:46:39,161 --> 00:46:41,258 – Det är inte mitt fel. – Säljes med förlust 561 00:46:41,259 --> 00:46:42,850 och nu åtgärderna har återhämtat sig 562 00:46:42,851 --> 00:46:46,451 och förlorade en miljon franc på grund av dig. 563 00:46:47,565 --> 00:46:49,904 Jag hoppas att du betalar mig hälften av det värdet. 564 00:46:49,905 --> 00:46:51,446 Nej. 565 00:46:51,893 --> 00:46:53,394 Om du inte gör det, 566 00:46:53,395 --> 00:46:56,212 Jag ska sätta stopp för ditt flirtande med min fru. 567 00:46:57,235 --> 00:46:58,432 Förstod du? 568 00:46:59,618 --> 00:47:02,437 Jag väntar på pengarna imorgon vid middagstid. 569 00:47:11,214 --> 00:47:14,376 Alla tänker också att jag är till åtlöje i Paris. 570 00:47:15,017 --> 00:47:17,296 Du kan bli påkörd, Danglars. 571 00:47:17,297 --> 00:47:19,774 Du kommer att resa dig igen som du alltid gör. 572 00:47:23,585 --> 00:47:27,488 Vad tycker du av denne greve av Monte Cristo? 573 00:47:29,270 --> 00:47:30,630 Jag gillar honom. 574 00:47:31,111 --> 00:47:32,491 Han är direkt. 575 00:47:32,492 --> 00:47:34,934 Ja, men du gillar av alla som är rik. 576 00:47:37,477 --> 00:47:39,535 Vem är kvinnan Vad hade han med sig? 577 00:47:41,108 --> 00:47:43,689 Hon är en kemistudent, Jag tror. 578 00:47:44,170 --> 00:47:47,692 Greven är en kemist, bland annat. 579 00:47:57,248 --> 00:47:58,921 Jag saknade dig häromdagen. 580 00:48:00,016 --> 00:48:02,144 Jag hoppas att du är det mår bättre nu. 581 00:48:03,137 --> 00:48:05,500 Den senaste tiden har jag haft 582 00:48:06,126 --> 00:48:09,487 märkliga ögonblick där jag inte mår bra. 583 00:48:09,488 --> 00:48:10,909 Och vad känner du? 584 00:48:12,960 --> 00:48:15,345 Det skulle vara svårt att uttrycka i ord. 585 00:48:15,346 --> 00:48:17,082 Så många saker är det. 586 00:48:23,146 --> 00:48:24,861 Kvinnan som du tog med dig. 587 00:48:24,862 --> 00:48:28,065 Min skyddsling. Den jag berättade om. 588 00:48:28,749 --> 00:48:32,130 Jag tror att hon lever i samma hus som du. 589 00:48:32,131 --> 00:48:34,131 Hon på övervåningen, mig längst ner. 590 00:48:34,132 --> 00:48:38,074 – Folk kommer att skvallra. – Alla tycker vad de vill. 591 00:48:45,175 --> 00:48:47,517 Du har ett lyckligt äktenskap, frun? 592 00:48:52,001 --> 00:48:54,122 Du är väldigt direkt, greve. 593 00:48:54,783 --> 00:48:56,244 Är detta ett fel? 594 00:49:00,528 --> 00:49:01,868 Inte riktigt. 595 00:49:08,554 --> 00:49:11,437 Det känns som att jag känner dig länge sedan, men... 596 00:49:13,299 --> 00:49:15,642 Om du inte förvirrar mig med en annan person. 597 00:49:18,043 --> 00:49:20,024 Vem syftar du på? 598 00:49:25,971 --> 00:49:27,491 Jag måste ha fel. 599 00:49:31,536 --> 00:49:34,197 Jag borde inte låta det mina gäster länge. 600 00:49:59,158 --> 00:50:01,038 Du bad om att få träffa mig. 601 00:50:05,800 --> 00:50:07,500 Är du Vampa? 602 00:50:11,061 --> 00:50:12,596 Vad vill du? 603 00:50:12,597 --> 00:50:15,762 Greven av Monte Cristo behöver du komma till Paris. 604 00:50:17,443 --> 00:50:19,242 Jag är rädd det är inte möjligt. 605 00:50:19,243 --> 00:50:22,644 Han räddade sin kusin Peppino från avrättningen. 606 00:50:27,116 --> 00:50:29,908 Det är coolt. Du kommer att gilla det. 607 00:50:37,292 --> 00:50:40,271 Följ BarryAllanBr på sociala medier!