Original subtitles

Where is she? In there?

Is that my girl?

Is that my girl?

Lol?

Lol?

Lol, it's your dad. I'm here, girl.

Lol, it's your dad. I'm here, love.

Come with me, girl. You're all right.

- You're all right, Lol.

You're safe, Lol.

You're safe, Lol, your dad's here.

Your dad's here, Lol!

Come on here now!

Now!

Home now!

Home now!

Lol!

I...I'd first of all just like to say,

I really think I am ready for the outside world.

I know this might sound a bit daft,

but I've never once considered prison as an opportunity.

You know, a chance to completely rehabilitate myself.

Prison was just another part of the fight for me.

You know, I blamed my crimes on the system.

A system I felt created me, to be brutally honest with you.

I never once felt remorse for the things I'd done

or took any of the help that was on offer for me.

And I know... although I know this meeting

is primarily about this case and this sentence,

if you look at what I've achieved in here for the past four years,

I hope you can see massive changes I've made

to the way I was in the past.

You see, the past does matter.

It kind of shapes the future if we face it.

So, as well as doing all the things to tick the boxes in here,

like me O levels and passing me joinery course...

..through working with Mary, the counsellor here,

I er... I now know that the things that happened in my life,

you know, the things that hurt me,

the things that broke me...

I know how they affected me

so all I could do was hurt back.

But I didn't know any better then.

So, yeah, I feel shame and genuine remorse for the things I've done.

For the things that I've done wrong in my life.

But I've learnt to accept myself as well.

You know, I feel regret.

But I understand now why I did the things that I done.

And, as well as asking for forgiveness from the people I've hurt...

I've also learnt to forgive the people that hurt me.

We all know I deserve to be in here.

But I think I'm a better man for being in here this time.

And whether I get out in four days or four months or four years from now...

I'm gonna try to make amends for the things I've done.

I'm sure you've heard it all before.

I'm sure you've seen all this before but...

I hope you do believe me.

I'm not trying to say the right things to con anyone.

I genuinely have been trying to do the right things for the past four years.

I just hope you can see that.

Thank you for seeing me today.

Thank you, Mr Gascoigne.

Kelly!

Yes, Chrissie!

- Are you nearly ready? - Yeah.

You've got five minutes. Trev's here.

Lol's gonna go ape if we're late.

Calm down, woman!

Menopause or what?

Fucking bitch!

Come on, then.

Cor, something smells nice.

Granny Woodford must be baking cakes.

- You know Daddy likes cakes, don't you? - Ah-ha.

- Ring the bell! - Go on, you ring it.

- No! - All right, I'll ring it.

Oh, here we go.

Who's that going to be? Hello, darling!

Oh, lovely Lisa! I love your jumper.

Hello, Jimmy-Jimmy joo-jar! Hello!

Nana's been doing some baking.

Do you want to bake a cake?

# We're going to bake a cake

# Bake a cake, bake a cake

Oh, yeah, that's nice, in't it?

Yeah, I'll just be in my slave quarters if you need me.

Just ring the bell.

- Doing my thing for...

- Who is that? Quarter-past 11? - Are you having a giraffe?

What time have you told them?

I told 'em fucking use a big knife. What sort of twat would be knocking at this time?

Why are you taking the knife?

- You dickhead.

- What the fuck are you doing here at this time? - You said 12 o'clock.

Yeah, well, what's that saying there?

- Oh, shit. - Oh, shit.

- I'll nip back in 45 minutes. - It's fine, Shaun. Shaun, come in.

- Are you sure? - Yeah.

I don't want you to be here.

- Woody, let him in. - All right, come on. Get in.

- You've got a grey hair in your beard. - Yes, I know I have.

Grey hair. It's like a cat's hair.

You look good, dude.

- Thank you, mate. So do you. - You all right?

- You all right, Lol? How are you? - Yeah, good. You?

Yeah, not bad, ta.

She won't go away.

How are you with sprouts?

At last.

- Ready. - You took your bloody time.

Yeah, well, it was worth it.

Right, what do you think this is all about, then?

I think she's pregnant.

- Really? - Do you think?

That's not news, is it?

Unless it's gonna be a yellow one.

- Oh, my God! - Do you not know?

She tells you everything.

You've got to have some clue what is going on.

- Not hinted? - No. Nothing. I don't know.

I know as much as you two. Honestly.

It's got to be summat big. They've never cooked dinner before.

- No, that's true. - Oh, I bet...I bet Woody's proposed.

- It's a wedding. - It might be that, yeah.

Trev, we've got a wedding coming!

- Come on, we'll find out. - �5 bets it's a wedding.

- 100%. - Come on, just hurry up, please.

- Move!

That was frigging lovely, Woods.

- Cheers, mate. - Didn't have you down to be a cook.

We've been slaving this morning, haven't we, love?

- Mostly you. - Roasties were good.

So, come on then...

What are we all doing here? What's your big surprise?

Yeah, I've got a tenner on this.

And if I win, which I think I will, I'm taking you all to the pub.

Well, I ain't got a clue.

Good? Bad?

Bad, bad.

So...?

Fucking hell!

We got you...we brought you here... We didn't wanna...

It's bad news. We didn't wanna...

We wanna tell you all together, so we haven't got that thing

where...somebody knows before anybody else,

cos you're all equally important as one another.

And we just want you to know before...

..we drop the fucking bombshell on you, that we love you very much.

Woody?

Right, I'm gonna start and try my best to...

..tell you something that...

I'm sorry.

- OK, I'm worried. - I'm not...

I'm not sure how I'm gonna say this.

So, you're just gonna have to bear with me.

No, I'm not sure I can do it, Wood.

- It's all right. Take your time. - What's upset you, Lol? What's up?

I've lied about something. Some...

Something really big.

Hm?

But I did it for the right reasons.

- I lied in court. - What?

About Dad.

- You OK? - Yeah.

What do you know?

Trev...knows I'm gonna say this.

And...

Oh, God.

Come on. Come on.

Right, Kel.

Mm?

You know the day Dad died?

You know the day before?

You went to the pub? Do you remember?

Yeah.

Well, Trev came round to get you...

..and you'd gone.

And Dad let her in.

Mm.

- He raped her.

What?

Honestly, Kel, he raped her.

And she came round to me the next day and told me.

Oh, God!

Come on.

- Kel...you have to look at me. - No.

Please?

Please. Kel...

Combo didn't kill Dad.

It was me.

Oh, fuck...

Oh...

Kelly.

Kelly, look at me because you need to know.

Kelly, look at me.

Come here, give me your hand. Give me your hand.

Kelly, Dad loved you.

- He still does fucking love me. - Yeah, I know!

- Don't say that because he still does. - I know, he does.

- He does still fucking love you. - He does still love you.

You knew?

I'm sorry. I'm sorry.

Who else knew? And, sorry, who the fuck are you?

Helen's here because Helen helped Lol through all that.

Oh, so you've had help?

She would've gone to jail if it wasn't for what Combo did.

She would've gone to jail, and she wouldn't have had us to look after her.

And we didn't tell you because we didn't want this.

We didn't wanna hurt you, love. You were too young back then.

We didn't wanna...we didn't wanna cause any unnecessary damage.

We're telling you now because we have to.

Kelly...

You deserve to know that he wasn't a good man.

He was not a good man. He wasn't a good man to Mum.

He wasn't a good man to me. He wasn't a good dad.

If he wasn't a good man, why would Mum have kids with him?

Well, because...

Why would you have kids with him if he was not a good man?

She got brainwashed, Kel. He was a fucking vile, vile man.

He was a rapist.

He abused me for years, Kelly.

Oh, my God.

For years, and you know what?

Right, let me put it like this...

I don't know if any of you know but Combo is coming out.

And if he wasn't, I would never breathe a word of this.

I would happily take it to my grave and I wouldn't put you through it, any of you.

But he's coming out,

and I can't allow a man who's took time for me...

..to be put through something that he doesn't deserve to be put through.

Are you gonna have that? You're gonna have her talking about Dad like that?

Is that what you're going to stand here and put up with?

If that was true, why would you let him set foot back in that house?

- You don't know the fucking truth. - You need to tell her then.

- He was a bully. - What an easy fucking cop-out

cos he's in the fucking ground.

- It's not a cop-out. - Why would I cop out with that?

Trev... Why would she lie about that?

Why would I... Why would I be putting any of you through this?

Kel, I fucking love you. You're my sister.

I wanna protect you from everything. Everything!

I never want you to be through any kind of pain.

I never wanna hurt you.

But I have to be honest with you, Kel.

I have to be honest with all of you.

And I want you to know that this is fucking...

This is horrible for me, it's horrible for you.

And I will be there for you every step of the fucking way.

Like you three have been together, there for each other.

- No, it's nothing like that! - And you fucking knew!

- Don't be mad at her! - We left the house this morning and she...

We asked her if she had any idea what was gonna happen today.

- How could I have said that to you, Kelly? - I have been there for you through everything.

- Kelly, don't even... - I've been there for you every step of the way.

She's been there for you!

You two have been fucking there for each other every fucking step of the way!

- How could I have told you a thing like that? - I've had nobody! I've had absolutely nobody.

- Well, you know you have us now. Kelly! - You three have always known about that.

I don't even know who the fuck you are and you're sat here.

- Kelly! - As I remember...

- For fuck's sake! - If I don't get the fuck out of this house

- I'm gonna fucking kill somebody. - Let her go, let her go, let her go.

- Kelly. Kelly! - I can't believe... Fucking shut up.

Kelly!

Mum, do not even stick up for 'em cos you don't even deserve to be here.

How can you have kids with somebody...

I need you to listen to me, Kel!

It's all right, let her go. Let her go, let her go, let her go.

There's no easy way of doing it.

- There's no easy way of doing it. - Why doesn't she believe it?

Why have you not tried to explain to her, Mum?

- Why are you not backing me? - Stop. Stop.

We all need to be... The reason we're all here together is so...

- But you... Mum, you know! - I know.

- You fucking know. - I know, I know. And I didn't...

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so sorry. I'm sorry.

You have nothing to apologise for, Trev. I'm so sorry.

But it wouldn't... It wouldn't have happened, would it?

I'm so sorry.

Don't be. Don't be.

It was him, he was an evil fucker. And I'm sorry I didn't do anything about it.

Mum, if you don't shut the fuck up, saying stuff about Dad, I'll have nothing to do with all of you!

You didn't see it, Kelly. You didn't see it.

I know! You're all fucking liars and it's easy to say it now he's in the ground, in't it?

- We're not liars. We're not lying. - How would you know?

Because you weren't raped! You weren't raped.

So were these two special? Was you special to him, was you?

Was you special to him, then?

- No! So you were fucking special, both of you? - Listen!

So you were so fucking special, was you?

- Please, Kel. Stop it, Kelly! - You were special, was you?

- You two were the special ones? - Stop it!

How come he picked you two, then, eh,

- if he loved me? - Do you think we wanted it, Kelly?

Do you think we wanted to be picked, Kelly?

- Listen to what you're saying! - Hold on a second.

- Listen to what you are saying. - I don't know that happened.

- It happened. - Why was you there?

Why would I lie to you? I fucking love you!

You're my sister. Do you know why he didn't do it? Because he loved you.

No, he fucking... I'm telling you now, he fucking loved you.

- He never touched you. - He loved you more, didn't he?

Listen to what you're saying.

- How can you stand at the table... - Kelly!

Listen to what you're saying!

- Kelly, stop. - How can you stand there...?

Stop, stop.

- Trev. - Stop. Come here, sit there.

Sit down for minute. Sit down for just a minute. Get all this out...

- I actually feel like I can't stay in this room. - I know, I know, I know.

I know it's awful. I know it's awful.

Mum, you have to talk. You have to open your mouth.

- Listen to your mum, Kelly. Listen to Mum. - I don't know how you can sit here...

You have to listen to her, because she was with him. You have to listen.

Kelly, love.

Mum, I'm not having it. There's no point telling me.

There's no point telling me.

Please, listen to me.

They're not making it up. They're not making it up, love.

I'm sorry. I wish it would be different but they're not making it up.

So why did you call her poison then?

Cos I'm a fucking coward.

I'm a fucking coward and I'm sorry.

But it's right. I saw what he was doing

and I didn't fucking stop him because I was scared of him.

I'm sorry, I'm sorry.

- Kelly. - Don't touch me.

- Please, Kelly, love, please. - It's for your own good.

- Please. - Enjoy it.

It's a lot for her to take in.

It's a lot for her to take in, just now. Give her time.

Just give her time.

I'm so sorry.

Believe me, I really am.

You all right, Milk?

How have you fucking lived with this for so long, and not said anything?

Like you said, we're fucking family.

Why suffer with this by yourself? I don't understand it.

And what the fuck is this about Combo?

He's coming out, Milk.

He...he needs somewhere to be.

Milk, he needs somewhere to be, man.

He has to... He has to stay here. There's nowhere else to go.

Whoa, hold on a second. What the fuck are you on about?

There's nowhere else for him to be.

Man, without him we wouldn't have any of this.

I forgave you, I forgave you.

And you've gotta try and find a way to forgive him, man. I know it's not easy.

I'm... It's not easy.

So, hold on a second, are you trying to tell me that he's...

..he's fucking coming out of prison and coming here?

Yeah, but you know what? People change.

People change. You've fucking changed.

- We've all changed. - I don't wanna hear that people fucking change!

She'll fucking change. One day she'll see sense.

One day, she will fucking see sense and, do you know what?

He's seen sense. Combo has seen sense.

- I know, man. I know you're... - I'm sorry, Milk, but I have...

What you don't fucking know - let me tell you that, you don't fucking know!

I understand what forgiveness is, man. Don't you fucking go there, dude!

You fucking... You made the love of my life pregnant.

I had to watch your fucking child being born. Talk to me about forgiveness.

It's not about us, man. It's about our children. It's not about us.

See past it, mate. You've gotta see past it, man.

I'm sorry, man. I'm sorry.

I know how... I know, man,

I know how angry you are. I can feel it on you, dude.

- You fucking don't know! - Milky, I'm not...I'm not doing anything wrong.

I'm not trying to hurt you.

- You don't fucking know, I'm telling you. - No, I know, but...

Woody, I've fucking done wrong.

Yeah, I've fucking done wrong.

Thank you for fucking forgiving me.

But I swear to fucking God,

I am not having that man fucking living in the same house as my fucking daughter.

- All right, all right. - Where else do I put him?

Where else...? Milk, I could be in prison.

He ain't my fucking problem! He is not my fucking problem.

He fucking smacked my head into the fucking wall.

I know he did. I know, Milk, mate. I know he did, man.

Milk, I know he... Listen, stop.

Stop. Please, calm down for just a minute, man.

I know he did, I know. I can see... I've never seen you like this.

Milk, listen, please listen to me. Please listen to me. I know he did.

- But it's about Lisa. - I can't deal with this right now. I swear to God.

Trev, I will fucking be there for you, whatever you fucking need.

Kelly, all of you, I fucking love the lot of you.

But there's one thing I'm not fucking having -

is him living in the same house as my fucking kid.

I can't even believe you fucking think I'd... I'd live with this.

She's my kid too.

She's my kid too.

- He's fucking changed. He's a good man.

- He has. - He has, Milk, I know it's hard to accept.

I know it is, man.

Listen, it's forgiveness. It's fucking underrated mate, it is.

Without forgiveness, we wouldn't even be here having this chat, would we?

We wouldn't even be here doing this.

Would we, man?

Please, Milk, try and see past how angry you are.

What he did was awful, it's unforgiveable, what Combo did to you, man.

- I'll never forgive him for that, there's no way. - You've hit the nail on the head there, mate.

You've hit the fucking nail on the head. It's un-fucking-forgivable!

- He's a fucking racist, fucking bastard. - So what do I do, Milk? What do I do?

- Just let me fucking finish. - What do I do?

He's a racist fucking cunt and you think he's gonna fucking...

he's gonna have anything to do with a fucking - my fucking black child!

Oh, man, listen to me, listen to me.

We'll fix this. We've fixed it before, we'll fix it again.

But look at me, I love you.

Waterways

- For fuck... - Sorry, mate.

- All right, Kel. - Hiya.

What's up? Are you all right?

No, actually, no.

Hey, give us that. Come in, you daft git. Get in.

- There you go. - Oh, thanks, Lol. What you doing?

What do you mean, what am I doing? I'm going to get Combo.

- What time is it? - Half-seven.

Fucking hell, Lol, it's not that far away, love.

Yeah, I know, but I might get stuck in traffic.

- What about Lisa?

I'm not gonna be here when she goes. I'm not, I can't do it.

I can't do it. I've just been packing her shit, blubbing my eyes out.

And I can't let her see me like that. So...

I want her to think it's a good thing, that's she's gonna go stay with her dad and...

I can't do it! I know - I'm a shit mum.

Don't start. Hey, hey, hey!

I can't even believe I'm having to do it.

Stop. You're not a shit mum, Lol. You're not a shit mum.

Will you just make sure you give her a kiss?

- Tell her that I'll see her soon and... - Stop worrying about it.

- Stop worrying about it? - Stop worrying about it. She's coming back.

- I know she is. - All right?

Yeah. I'll see you in a bit.

- Drive safe. - I will.

- Don't drive angry. I love you. - Love you.

I feel a bit nervous, Shaun.

Why?

I've not seen 'em all for, like, over nine years.

- You'll be fine. - We used to travel all over with them lot.

We used to love it. We went to erm...

Berlin. You had a little girlfriend there. Do you remember her?

Sort of.

You used to run away from her when she tried to kiss you.

She wouldn't try that now. She'd regret it, wouldn't she?

With your little trunks on.

I remember being by... I think we was at the swimming baths.

You had a little pair of blue and white striped trunks.

And then Belfast. I never much liked that.

Then I fell into labour in Glasgow.

What? With me?

How many other bloody kiddies do you think I've got?

Yeah, you, you daft apeth.

- So, I was born in Scotland? - Why are you having a mardy about that?

Have you never thought to tell me? That I'm Scottish.

- Why does it matter? - What do you mean, why does it matter?

- Because I'm not even English. - Course you are!

Me and your dad are bloody English. Just a bit exotic, in't it?

No, it's horrible. I thought people from Scotland hated the English.

Well, they have got a bit of a chip on their shoulders.

So it never crossed your mind to tell me I'm Scottish?

It never really came up.

"Oh, Shaun, have you done your homework? You're Scottish."

Are you gonna... tell us what all this is about or...?

It's just been...one of them weeks, Gadge.

It's been more than one of them fucking weeks. You've got a bag full of your own clothes there.

What's up with you?

Why don't you ask the Three Muske-fucking-teers.

What are you on about, Three Musketeers?

Have you fell out with your mum again?

- Me mum don't give a shit, Gadge. - Kelly.

- I've been away for a fucking week. - Course she gives a shit.

Has she rang? Has she rang here?

- No, no, she's not rang but... - Exactly.

Kelly, that's your mum.

Oi. She loves you.

She loves Lol more.

Oh, for God... She loves you both. You're both her daughters, Kel.

I tell you what, Trev's a lying cunt an' all.

What you on about Trev?

Kelly, you're fucking scaring me now, love.

Sorry.

Don't fucking say sorry.

Just tell me what's up, mate. Please.

Walk

Oh, it's lovely to see you all.

- It's good to see you. - It's been too long.

- Cheers! - Cheers! And to Rob.

- Here's to Rob. - To old friends.

- Cheers.

Cheers.

- Here you go, young man. Cheers. - Yeah, don't leave it so long next time.

No, I know. I know, it's er...

Yeah, we should've come, really, but, you know,

it's just not seemed right, really, without Rob, so...

- But, anyway, it's good to be here now. - Yeah.

I wanted him to see where his dad's from, you know, and see you all again.

Last time he saw you, he was only a little one, weren't he?

- I'm only little now, aren't I, Mum? - You're lovely!

- Stand up, let's have a look at you. - Come on.

He's not too big for a smacked arse.

What regiment would he be in? The Airfix regiment?

- Willy Wonka's regiment.

Hey, he's going nowhere.

Do you want another one?

Hello, Gary!

That's a lot of shopping for us two that live here solely by ourselves.

Don't start, mate.

- Why is she here, mate? - Don't start, Harv.

I'm not starting. I'm asking you a question, boss.

She's staying here for a bit.

This is my flat, mate. This is where...where I live.

I think I was kind enough to have you in here, mate, but, er...

If we're gonna bring Kelly in here I need to know why the fuck she's here!

She's had a fall-out with her mum and that.

- Right? - So she's...

So she's staying here for a bit, yeah?

Right! She has a lot of fall-outs with her mother.

It's different this time, mate.

OK, can you remember the time that her father was brutally murdered?

- Shut up, man. - She wasn't here then, was she?

You can't say shit like that.

It's my gaff, mate. I wanna know why the fuck she's here.

- I can't... I can't tell you - You can!

- I can't tell you, Harv. - You can.

- I promised Kelly I wouldn't. - I don't give a fuck, mate!

This is my gaff. You need to fucking tell me. If she's staying here, I need to know why.

It's about what you were talking about.

You know that Combo's banged up.

Mm.

It weren't him who did it.

He just...

..took...took blame for someone else.

For who?

For Lol.

- No, but it were... - Mate, he took the rap for Lol.

Kelly didn't go into detail or owt, but...

..she knew...it wasn't a fight...

She was going there...for that.

Fucking hell, man.

She...she murdered their dad, mate.

- I can't let her go back there, Harv. - No, man.

- She's not going fucking back there, Harv. - She'll stay here.

I just... I just...I can't help her. I don't know how...how to.

Underwood

Now take your bottom half off.

Go over to the bench. Bend over, put your hands on the bench.

OK, if you wanna take the rest of your clothes off for me.

Other clothes have been sent for you.

You can put those on.

- Statue of our lady. - Yeah.

�1.36 in change.

- Thank you. - OK.

- If you'd like to sign for those items. - Yeah, sure.

Can you open up?

- This is us. - OK.

- Oh...

Hiya, man.

- You're all right. Sssh. It's all right.

It's all right.

You get tucked in and I'll get the teddies in the good places.

- Like...this one here. - Yeah.

What about this one?

Oh, he don't...he don't look very well, does he?

- He's got an injury. - Move him!

I know. He looks like road kill. We'll leave him just there.

Where's that one going?

- Next to this one. - OK.

- All in a row. - This is turning into a good sleepover.

And then put that one just there.

- Cor, this is fun! - Ahhh!

Put this one...

Any more? What about this one? He looks cute.

- Yeah. - Can I have that one?

- No! - Oh, go on, then. Can I have this one, then?

- Yeah. - Go on, then.

I can't believe you've cleaned the flat.

It needed it!

How's your yolk? Is it runny enough?

- Yours is. - I know. I like it runny.

- You can dip my chips in it then. Like that.

Shut the fuck up a minute! Quiet! Quiet, please!

Can't talk while he's watching this shit!

Like a 55-year-old fucking woman.

Your mother would have a fit!

- You look bloody old. - Woody!

Thanks!

- You look like David Bellamy. - Cheeky bastard!

Really, really undergrowth!

Oh, shit.

Thank you both so much.

- Thank you. - No. Thank you.

And little Lisa?

She's with her dad.

- Yeah? - Yeah.

- It's his weekend. - Well, she's...

She's due a bit of time with her dad so...we're gonna just...

Look if there's any problems, if there's any hassle...

- There's no problems. No, no, no. - Stop, stop, stop.

She needed to spend time with her dad and that's what she's doing.

So, you know, for the first couple of weeks,

you've got your own room, you can have a bit of space, sort yourself out.

- It's been agreed. It's fine. - It's worked out great.

- Are you sure? - This is home. OK? No, I mean that.

While you're here, it always will be.

Thank you.

Thank you.

Ooh, it's bloody freezing.

Oh, you know what I was thinking this year?

- What? - Christmas dinner.

Yeah?

Instead of me cooking and doing all the bloody washing-up and everything,

I was gonna get Sanders to take us out for a nice dinner. What do you think?

It'll be nice, but your cooking's loads nicer.

Ah, Shaun, you know how to flatter your mother.

Fancy a bit of chippie, to be honest.

Can't believe that bloke in the middle of the road wouldn't move.

- I know! - Hi, Sanders.

- Hello, darling. - Hi, love.

- How are you? - Good. How was your day?

- It was lovely. We had a really nice time. - Yeah, it was good fun.

- Me and Lardy here had a laugh. - Yeah, it was fun.

- So good in fact I've found out I'm Scottish. - Oh, give over!

- What? - I'm Scottish!

Look at you, Jimmy!

- Don't ask. - It probably explains why I'm ginger.

- Yeah, probably.

Hey, look. There's something here for you.

- What's that? - It's got the college mark on it.

- Let's have a look! - Bloody hell!

Come on.

You don't think they will have reconsidered?

- No, no. - They might have done. Get it open!

They've probably resent a rejection letter by accident.

- Come on, Shaun, open it! - Come on!

- I'd just rather leave it. - Shaun!

Don't do that! Bloody hell, I won't be able to sleep. Get it open. Jesus!

Yeah.

"Dear Shaun,

due to a student withdrawing from our first year photography diploma course,

we are pleased to inform you that your application has been reconsidered

and we can now offer you a place here at the Technical College."

- Whoo! - Wahey!

- Yeah, hey, hey!

Give me five!

- Oh, love, I'm so happy for you. - Come here, sweet.

I'm chuffed to bloody bits.

- Jesus, that's the best news we've had all day. - I know!

- Shaun! Oh, love, I'm so happy for you. - Good on you, lad.

Oh...

Exhausted.

Christ, I love you, you know.

I love you too. More than you'll ever know.

More than you will ever know.

- Lol? - Hm?

Is this a trick?

Give me this finger here.

- What are you doing? - Come on, give me your finger.

- Just hold your hand out like that. - Woody, what is this?

Hold your hand out. Trust me.

Woody. Woody!

- Woods! - What?

Where's your towels?

In the... In the cupboard behind the bath.

Nice one.

What's going on?

- I want you to marry me. - Shut up, Woody.

- I want you to marry me. Please marry me. - Oh, Woody.

- Marry me. - Course I will.

Oh, Woody.

Oh, my God.

- Are you being serious? - Yeah.

I never know with you.

No, of course I'm being serious. We're gonna do it this time.

- Really? - Yeah.

- Oh, Christ. - What's going on?

Combo's back and we're getting married. That's what's going on.

Looks good on you.

Oh, Woody!

Yeah. You all right? It's me.

No, we're not doing it tonight.

No, I'm not backing out.

They agreed and she's here with me. She's safe.

Yeah, I've just put her to bed. She's upstairs.

I don't want it happening tonight, but, trust me, it will happen.

I understand.

But...like I say, just wait until I say.

Yeah, I love you too.

Love you. Bye.

Bye.

Whirlwind Of Rubbish

# When, when, when, when will we meet?

# When I'm outside the station

# A whirlwind of rubbish round my feet

# When, when, when, when will you come?

# With an army around you

# Will I turn on my toes? Will I run?

# Will you strip the branches from the tree

# For me, for me, for me?

# The old life is over

# The old life is over

# When, when, when, when will we meet?

# Will you turn round and face me?

# The ship fallen far from its fleet

# When, when, when will you come?

# With a handful of sky

# Paper-thin moon on your tongue

# Will you strip the branches from the tree?

# For me, for me, for me?

# The old life is over

# The old life is over