Original subtitles

cut01 製作

我相信可以發生一些強烈的事情

它們穿越時空而引起共嗚

就像回聲一樣

"泰坦尼克號"的故事對每個聽到它的人來說

都是非常親歷的，就像聖經故事般

這艘巨船

大洋中的所有這些人

冰山，警告

在那個決定命運的夜晚

在那裏會是什麼樣子的呢?

片名：Ghosts.Of.The.Abyss 深淵幽靈

我知道吉姆打算回到"泰坦尼克號"上去

他已經說過了

他想自從他拍了那部電影後

再次進行探險

他順便邀請了我

但是我想我沒有真正認真地考慮過

我真的會去

HI,哈羅

你說英語嗎? [俄語]

太好了我在找我的房間我的船艙

#$@!$@![俄語]

哦

喔，謝謝謝謝你，謝謝，謝謝

但是隨後，當他真的說

"不，我真的希望你一起去

親身體驗它"

我不得不去

"凱迪希號"是世界上

最大的科學研究船

船上所有的活動都聚焦於"米爾"

以及他們在海底必須完成的任務

他們做事極為認真

每件事都是檢查了再檢查

就像是航天任務

嗅!

我是 劉易斯．亞博奈斯

我是水下探險家

我都找到了

十年來

我一直努力想搭車到"泰坦尼克號"上去

你找到什麼?

找到"蛆蟲"，粘糊糊的蛆蟲」A」甲板，」B」甲板，」C」甲板

巨大的漩渦，就像這艘船一樣

我是 洛裏．約翰斯頓

我的職務是微生物學家

看著漩渦

她盤旋而下，把物體分散開未

我是 查爾斯．佩爾格裏諾

我是探險隊裏的歷史學家和生物學家之一

我們想用21世紀的眼光未審視它

我是 舟．林奇，我研究"泰坦尼克號"

主要根據旅客和船員們的陳述和記錄

那些在現場目擊全過程的人

我是 青．馬斯切爾

我研究"泰坦尼克號"已經三十年了

我選中了斯特勞斯套房

通過這些年的研究

我成了關於這艘船和她的構造和外形的

形象歷史學家

這是一次令人驚並的探險

從我們使用的藝術工藝和工程

以及攝影系統來說

R．O．V．是非常讓人驚並的

在刀刃工藝上

讓燈光照到我去的地方

我要探究這些船艙

沒有劇本我們不知道會看見什麼

不知道會遇到什麼

深海攝影至關緊要的

就是燈光

上來在這裏照亮所有這些東西

明白我的意思嗎?明白

我們有一艘名為"EAS號"的姊妹船參與探險

"EAS號"上裝有這種叫做米都薩的

巨型照明裝飾燈

理論是把裝飾燈降低到失事的船上

進行強烈照明，就像月光一樣

所有這些都沒有任何指南

沒人把這麼多的元素

合併成在這樣的深度的單一淺水行動

我們在推進科技的極限

這有一點點奇怪...

給我們來探險的船以命運

意外就是在這裏發生的

也可能是大洋的其他任何部分

但是知道這裏就是事發現場，失事船就在下面

"2001年8月20日，星期—

明天早上我們將下降2.5海里

進入陰冷的，黑暗的陰間

親眼觀看"泰坦尼克號"

她毀壞地躺在海底

你怎樣準備這樣一次經歷?

好第一次滲水

J衛．和比爾到」米爾—2」

我和文斯到"米爾—1"

"米爾—2"的領航員是金亞．切奈夫

"米爾—1"的領航員是亞納托裏．塞格維奇

好了這是你們的項目清單

把你們最後的願望和遺囑寫好

確保你們的保險都付清了

給家裏再寫最後一封短信

你們得想想這些事情

下一站，"泰坦尼克號"

獰獵愉快

我們盡情搖擺吧

真實的時刻

陽光下再見

進入一艘三人滲艇

下至612500英尺的

北大西洋海底

這可能比我想像的更冒險一點

這可能比我想像的更冒險一點

是的

很好

是的一定要把這個打開

是的，坐在這裏我可以看見你有些不穩

看這些顏色變化

#@!#@$!@$![俄語]

夥計，真快

這個告訴你這裏的氧氣，對嗎?

是的

現在是21很好

如果下降到19，就...

你監視的是什麼數字?

是19也很好....

很好是的

但是如果低於這個了會怎麼樣?

電池聽起來沒事吧?聽起來好像行動遲緩?

這正常嗎? 是的，很正常

如果真的發生突然事件

一切都失靈了...

我聽說過..

你們可以脫離，把主電池扔掉?

只是.....

是的，我們有很多可能性

我希望永遠不要扔掉電池，因為它很貴~~

多少錢?

我想是25萬美元..

我是說，你要付帳嗎?

2000米?

是的2000

真深啊!

」米爾—1號…』米爾—1號」我是」米爾—2號」

你在什麼深度?完畢

"米爾—2號" "米爾—2號"我是"米爾—1號"

深度是3353米

海底見吉姆退出了

我看見海底了是海底

噢!是的

你看見了嗎?

是的剛剛看見

海底快看!

看看

看起來就像月亮的陰暗面

這不僅僅是

乘坐這些小潛艇

到海底去

有幾千噸的壓力壓到你身上

但是我們去哪裏，我們去哪裏

我們會看到更多的碎片那裏就有一塊

是的，看有一次瓷器看見瓷器了嗎?

是的，看見了

想用聲納看」泰坦尼克號」嗎?

你會喜歡的

她在那裏，夥計噢，老兄

好的向前50米

比爾．是船首!

嗅，快看!

嗅．天哪就是它!

好一派景象

好一派景象

米都薩正在給它照明

看看

噢．老兄

噢，現在你知道這東西有多大了

天哪!

這就是」泰坦尼克號」

這是寓言般的輪船

躺在北大西洋海底的墳墓裏

你靠近它會產生難以置信的尊敬

比爾，這是船首的錨

噢．天哪!

它的左舷情況很好

真難以置信快看

看看

我們正在向錨靠近

噢，在它上面漂浮真令人驚訝!

槽了，你可以伸出手去碰碰它

我們接近錨起重機了就在那裏

看見了嗎?

看就在這裏

好的． 是的

我知道我們會靠近但是沒想到這麼近

在潛艇裏的經歷

就像是星際發射一樣

在它周圍漂浮

真是一種像是天上的，可怕的經歷

到了這是一號艙口

噢，是的看

你可以看見下面就是貨物艙

夥計，它落入了一個黑井裏

噢，那裏是貨倉門

他們從桅桿裏面爬上來

想從貨倉出去

這就是艦隊站的地方

他看見冰山的時候就站在那裏

前面有冰山

你看見…它看起來就像是艙門電動起重桿

那是什麼?

是的．是門

是的，是門是的關閉的門

官員們把它鎖上

讓最低票價的乘客在下面的甲板上

當然，我會翻過那東西

嗅，天哪船橋就在這裏

那就是操舵裝置

舵船舵

想想

那晚在船橋上會是什麼樣子

大副咸廉．默多克在值班

軍需官海森斯掌舵

默多克必須瞬間做出決定

前面有冰山

他可以往左走，也可以往右走

快!

默多克突然看見一座冰山

就在船艙下面

默多克知道船上有多少乘客

而救生艇又是多麼少

船是多麼的危險

天哪!

這就是那裏的歷史我們在觸摸傳說

黑暗．黑暗

就是我的枕頭

抓住我的手

讓我入睡

哇..就像是一座懸崖落入了深淵

在你的陰影的

冰冷裏

在你的深淵的

沉默中

你好

你好．瑟蓋

哇

歡迎來到」凱迪希號」

好一次旅行

如果船首滲進去那麼多你們不要下到那麼深

看見那面牆壁向下落下去

落到不知什麼里面

即使用」米爾—2號」燈光照明

真的像是，」天哪，這東西真大」

真是刺激的工作

我們在用新科技和這些難以置信的新攝像機

探測」泰坦尼克號」

你以前坐過潛水艇嗎?

只在迪斯尼裏坐過

這是完全不一樣的

$$@!%#@^$!@[俄語]

祝你好運

再見

這次潛水，每次都是非常珍貴的

我要確保

我們獲得盡可能多的吸引眼球的信息

真實的和歷史的

哈!哈!哈!

你知道，這裏有歷史學家，科學家

這是一種偉大的友情

整個過程中我像給女孩一樣尖叫

像孩子一樣尖叫

像嬰兒一樣尖叫

R．O．V．非常迷人

最初它們被稱作"蛆蟲1"和"蛆蟲2"

但是最後他們被命名為 "傑克" 和 "埃伍德"

我是 邁克．卡梅倫

我是R．O．V．的創建者

這個交通工具很像小動物

它有大腦船上有電腦

在前面的兩台攝像機上還有眼晴

真正革命性的部分是光纖管

就像是蜘蛛吐出自己的絲一樣

進來，探測這些房間

從後面出去

如果這些"蛆蟲"像我們希望的那樣有用

我們可以仔細檢查整艘船

"蛆蟲"們終於要到」泰坦尼克號」去了

經過三年製造後

」米爾—1號」，傑克就要從他的屋裏出來了完畢

他來了他出來了

我想我們這麼堅決地圍觀屏幕

很快，我忘了我在哪裏

R．O．V．不知不覺中成了我們的眼晴

就是這樣在12000英尺深處巡航

傑夫，準備行動

"蛆蟲1"準備要下水了，埃伍德

視力所能及

計算機錠接攝像機開關

好了我想我們準備好起飛了

埃伍德要出來了

太棒了

看起來很好，埃伍德

告訴他們我們在主樓梯中心見面

我們在主樓梯中心見面

知道了

」泰坦尼克號」的主樓梯

在我看來，是這艘船最漂亮的部分

還有圓屋頂

頭頂上鐵製的圓屋頂，很漂亮

這真是一件幸事

這座樓梯被打碎了，漂浮出去

因為這樣就可以很容易進入船的內部

我們知道主樓梯的美已經不在了

但是沒人知道在船的深處我們會找到什麼

繼續向下

你現在在穿過B甲板的地面

你現在在窺視C甲板

別到C甲板裏去 等候指示

C甲板 D甲板 那是D甲板

準備行動，傑夫，你的第一個行動就是進入D甲板

好告訴他慢慢向前

慢慢向前

慢慢向前

他慢慢地，慢慢地，慢慢地移動

慢慢地，慢慢地，慢慢地移動

慢慢地

慢慢地移動

我們在」泰坦尼克號」裏面

他慢一點我還是無法爬過它

"慢一點"

知道

我還是不敢相信我們真的在這裏

轉彎

離底面太近了,上升一點

你們離底面太近了

知道了

噢!

夥計，這是折磨神經的

那裏有東西看見是什麼了嗎?

窗戶, 窗戶

餐廳的窗戶

我們到窗戶那裏去我們到窗戶那裏去

看看

不敢相信不可思議

"慢一點

看看看看

噢．夥計

真漂亮還完好無損

完好無損

似乎玻璃

所有的窗玻璃，都在這裏

沒有打碎

一流的餐廳!非常漂亮

乘客中在這裏吃飯的有約翰．稚格布．埃斯特

和他的妻子麥德琳他們正在度蜜月

在這次航行結束之前她就成了寡婦

這裏就像是幻境，不是嗎?

精緻的美景

人類的雙手創造了這些窗戶

人們的眼睛看著這些窗戶

然後你意識到

你是在海面下12500英尺的地方

嗅，看看那件木製品

都是木的，金亞都是雕刻圖案的木材

但是這些人們創造的東西

在這個黑暗的深淵它們不該在的地方

他們不應該在這裏的

真不敢相信

誰會想到這些東西還在這裏?

對我來說是夢想成真

對會客室來說重要的一點就是

這裏是伊麗莎白．萊思斯偷聽史密斯船長

和」泰坦尼克號」的主人布魯斯．伊斯梅談話的地方

她聽到伊斯梅`史密斯

讓」泰坦尼克號」提前一天到達紐約

我想我們要到達」奧林匹亞」的時間

星期二晚上到達紐約

我們在一等艙入口處 右舷

難道不美嗎?天哪!

看起來像是時間把它打磨的更美

」泰坦尼克號」的主要一等艙入口

是在D甲板

而且它有兩道大的舷梯門

左舷和右舷都有

通過R．O．V．的眼晴

我們能看到鍛造的鐵門就在門裏面

而在這次探險之前那是史學家們所未知的

之前，我們根本不知道裏面是什麼，但現在知道了

這是他們上船的通道

他們通過那道門進去然後是這道內部門

那是梯子

那是軸

瞧那

就像你現在對他們的稱呼

好的，瞧瞧我們在哪 我們的視線進入」D」35

我們正系統的探索內部

我們得那樣，因為失事船會非常讓人失去方向

它像幽靈般的

」D」35是亨利'哈珀

和他妻子的船艙

在衣櫃的殘骸上面的

是亨利'哈珀的圓頂硬禮帽

只是讓我們知道它是誰的

嘿，瞧，那有某種玻璃

或許是鏡子，瞧瞧是不是鏡子

沒錯，我們要照照自己了

」A」11是歸伊迪絲．拉塞爾所有

在上救生艇之前

她回船艙鎖她的19個箱子

因為她不相信船上的乘務員

吉姆在找莫利．布朗的特等客艙

我們很清楚那特等船艙會在哪

而他在找一面朝前開的窗戶

R．O．V．夠窄，能穿過它

我看到在窗台底部有鋸齒狀的玻璃

那會切斷控制線，等於自殺

Ken說:我們能做到

這是冒險...

別這樣做，別這樣....

我們要讓你的控制線穿過那玻璃

它穿著，進去了

我說的正是那個

好的，現在你進去了，不是個嫂主意

那不是黃銅床，是木頭床

似乎是的

我不知道

莫利有朗說她睡的是黃銅床

我沒看到黃銅床

莫利．布朗是個人物

她和她丈夫在西部開礦發了大財

而且她極度渴望被上流社會接受

」泰坦尼克號」的悲劇讓她成為傳奇

把燈打向」A」甲板

天哪，瞧那

瞧那，托爾亞

一張黃銅床就在裏面

或許莫利．布朗睡的確是黃銅床

但哪張呢?

他們自」泰坦尼克號」後建過更大的船

但我不知道他們會建一艘這麼豪華的

儘管這樣

躺在海底90年後

它的美出現在世人面前

我們在房間裏

傑克在房間裏

這是布魯斯．伊斯梅的套房

這傢伙離開輪船

把1500人留在身後

噢，真美

我們在起居室，看那壁爐

難道不令人驚並嗎·緞帶設計還在那

這些優稚的小絕技

你幾乎能感覺到製作它的手

布魯斯．伊斯梅

是白星聯盟的常務董事

而他否決了配備48艘救生艇的想法

他覺得少點也沒事

只要他們合法，便沒事

那是史密斯的浴缸

嗅．史密斯船長

哇

」泰坦尼克號」的船長

曾在那洗澡

他的粉紅色小東西就坐在那浴缸裏

史密斯船長被稱為」大富豪的船長」

因為他那麼受一流乘客的歡迎

航海30年，完美的記錄

這次出航本是他最高的成就

他將駕駛著最大最美的海船

越海進行處女航，然後退休

在考古學中

我們帶著這些想像的幽靈

而我似乎在想像

托馬斯．安德魯斯站在甲板上

托馬斯．安德魯斯是哈蘭德和沃夫造船公司的…

常務董事和主席

他全權設計和建造」泰坦尼克號」

他比任何人都更瞭解這艘船

安德魯斯關心船和全體人員

並上船做最後的改進

並確保一切順利進行

要是讓他看到這樣的情景多好

這些能潛水的東西把這些難以置信的自動機械

送進他的貨倉裏

我們探索了前部的所有三個貨物艙口

並讓它進入了一些三等艙位置

而那是之前從未被拍攝過的

對，我們要竭盡全力朝前

進去了嗎?是的

嗅．寶貝

數數右邊的門，我們確定一下方向

應該有並排的兩道門

第一道門應該把你帶進鍋爐工的混亂之中

那顯然是鍋爐工的混亂場所

嗅，瞧那，一張張桌子

你能完全想像出這地方的樣子

鍋爐工跟其他船務人員區別開來

或許因為他們幹的是最髒的工作

所以他們的住處在船首的頂部

他們有兩個樓梯

它們把他們帶到船的底部

和鍋爐房

想像你盤旋著下到這大海怪的熔爐

加入成百上千的人，把煤鏟進．

鍋爐多孔的胃裏

那真有點詭異

那是右舷發動機

瞧瞧那

噢．夥計

瞧那東西的尺碼

好的，繼續，因為我要往這邊繞過去

嗅．夥計

它真的讓你知道比例

瞧那發動機斯芬克斯巨人旁邊的小蟲

當你看到一分為二處的船尾部分

而那有兩個往複式發動權

四層樓高

看起來真的像是這兩個雙胞胎斯芬克斯

在護衛著被禁的墳墓

當歷史學家看著」泰坦尼克號」時

他們想到的是喪失的生命

當我作為一個科學家看著這艘船時

我看著仍在」泰坦尼克號」上的生命

」泰坦尼克號」栩栩如生

細菌、微生物…瘋狂的吞食著鋼鐵

以及船的內部

我看著園欄然後想，」噢，看看這細茵

」它們在分解」泰坦尼克號並把它帶回大自然．」

但你馬上回到現實中並想著

是誰最後碰這欄杆的人?

海倫．坎迪是我最喜歡的乘客之一

她寫過這一世紀最暢銷的書籍之一

主題基本上是．

沒有男人．女人怎樣成功的生活

而她也是那樣在」泰坦尼克號」的一等艙旅行著

在」泰坦尼克號」見過的

最後一個日出時

她默默的來到船首頂部

只為了獨自向日出致意

她寫下了這一切

以及她對這艘船的力量和壯美的感覺…

它比自然本身還要強大

或許甚至比上帝本人都要強大

然後，突然，她覺得非常淺薄

似乎她所想的東西是該受天遣的

喂，很好，羅宋湯裏面是什麼?

事實上，我們看到在我的舷窗

有這個女人的鞋子

保存的很好

還繫著鞋帶

我的樣子就是」哦，我的老天」

那是人的墳墓標記

那是他們唯一的墳墓標記

現在我們要靠近吊柱

是的．吊柱一號

這是一艘救生船

科茲莫先生和達夫．戈登女士

還有其他10個人就是從那邊離的

救生船上可以容納24個人

海洋法律是遇到海上危機

首先是婦女和兒童最先撤離

暫時

我只能優先考慮婦女和兒童

在艦的左邊，二副萊托勒

示意只能解救婦女和兒童

他也只讓婦女和兒童上救生船

然後是越來越少的駕駛人員

求你!爸爸

不要擔心

另一面，這是默多克，

盡快讓救生船下水

推著男人，女人，孩子，一等，三等

他不在手

我可以上救生船嗎？我希望你能

是的．夫人．去吧

是的．夫人．去吧

有大約2l3人獲救

並感激默多克

跟R．O．V到A甲板

看起來真的面熟

長長的，廣闊開放的甲板．一半是開著的

前後端被玻璃窗過早的密封了

這就是他們行走的地方，知道嗎？

約翰．稚格布水手把麥德琳放下救生船

就是從那的一個窗戶

因為她懷孕了

他問二副萊托勒

我可以陪著我妻子嗎?

不行，先生．只能是婦女和兒童

來

給，親愛的．拿著

所以他告訴她他們會在紐約見面

先生．站一邊去

你想像一下樂隊是多麼的勇敢!

他們一直演奏，他們知道除了他們

其他的人都上了救生船

但是這對在船上的人

這又是多大的安慰!

好了

這裏應該是馬可尼的房間

所有的人都知道

那晚馬可尼扮演的是多麼重要的角色

馬可尼無線電報員傑克．菲利普

和年輕的電報員哈羅德．布萊德一直

工作到最後一刻

你應該試試S O S這是新信號

是的，這是我們最後的機會

在沉沒的最後一刻

輪船的能源非常不穩定

哈羅德．布萊德在沉默室

試圖補充損失的能源

這些操作是多麼令我們驚訝

兩邊的調整器還依稀可見

到最後這個人還是在熟練的操作

嘿，那樣更好!

他們具有人道主義精神

拉!

一起拉

許多船都下了一半水

回到船上來

6號船!回來．我們要回去

不!

這是我們的生命! 劃!

如果我們不走抽水機會把我們吸進去的!

」泰坦尼克號」上帝說那是個舞台

你用2112個小時為你的餘生做準備

你會怎麼做?

你會做英雄還是小人?

又到了另外一面了

紙牌．5點..

你要為生存而戰鬥嗎?

你會和其他的人一樣

轉移到三等艙的人

耐心的等待有人會

打開門給你自由嗎?

救我們!你做怎麼做?

快!你會怎麼做?

我想大部分人

絕不會以此來做試驗

還有女人和孩子嗎?!

還有人嗎?還有人嗎?

還有人嗎?還有人嗎?!

準備放船!準備好離開了嗎?

布魯斯．伊斯梅

他是一個有責任心的人

雖然其他人死了他還活著

左右依一起!

我不知道那晚誰感覺更糟糕

布魯斯．伊斯梅否決了更多的救生船

或者害死托馬斯．安德魯

沒作最後艱難的決定

完全是一片大混亂

在最後救生船下水的時候非常混亂

給我回去

回去排好隊!

只放下婦女和兒童!

到最後關頭

默多克拉下了頂上的軸環

那是在輪船要下沉的時候

回去!回去

走開!回去

拉下曲柄

他們拉下吊柱

拉銥桿到另一邊

那時太晚了..

一號吊柱穩住在一個位置上

這隊默多克來說

這是一個英雄品質的無私奉獻

在救生船離開之後

我們有證據表明一些三等艙的乘客

回到了船艙

他們無望生還，他們很平靜--

對我來說，生命青定是寶貴的

知道他們在輪船下沉的時候

又回去了

營救在水裏的人

進去那裏等於就是自殺

並且是無濟於事的

有1，500人在水裏

都高呼救命，在做垂死的掙扎

可以很輕鬆讓5100人

馬上上船

他們坐在救生船上，很安全

卻不能劃回去或者是你根本不能這樣想

我筒直難以置信一些人

在北大西洋上的救生船上

你感覺有多安全?

」泰坦尼克號」這東西

總是在鍛煉你的意志

」如果我還在甲板上我會怎麼做

英雄的品質是個人品質

會佔據自己而不是團體

那是永遠不會改變的

在後來的一次滲水

吉姆決定回去一等艙的」D」甲板

並且在玻璃窗外面

還亮著燈光

裝備好了嗎?是的

燈光

很好

太好了

並4F從1912年4月14日

人們透過美麗的窗戶

可以看到燈光

許多的臉盆架都已經倒下了

然而這還有一個依然穩住

有人喝一杯水

放下杯子，走出了房間

90年後，輩子和玻璃水瓶還在那

我們看這，就像這個

我需要更多的能源

未吧．反應，反應

我們遇到問題．什麼問題?

電池能源低警告!!!

這裏才是精彩呢

我們會失去嗎??!

天哪!!

發生碰撞了嗎?死了．死了....

死了，有浮力

下沉．馬上有浮力

下沉．馬上有浮力

可能進行不下去了...

轉換畫面，因為電源已經耗盡了..

直到天花板

停在天花板上，吉姆

電池沒用．在水中不起作用了

我們在看著你．我們會關注你的

整個要融化了

非常的奇特

好像是，」休斯頓，我們遇到問題」

完全的到達目的地了

主要的體統發生碰撞

我看是否要

進行援救

失去一個總比失去兩個要好

我們必須營救埃伍德

不是因為她昂貴

而是因為，以一些奇怪的方式

它成為了當中一員

我的小馬蠅在哪裏?

看．看

哈羅，埃伍德．

好的，是時候出手了

好的，不是中間

我們可以安放我們的吊鉤在

哦，那個建議很不措

把他向前推一點然後完全的退回來．是的

吊鉤還在那裏嗎?

不在了

看起來不措

我們開一下，看看他的反應怎樣

哦，我正在古怪的盤旋那肯定意味著他還在

我還要繼續使用他

我要好好的使用

我想門就在那下面告訴他我們在這

」米爾一1」我們看到門了我們在車站

那是燈光

告訴他們我們看到他們了

」米爾—2．…」米爾—2」我們看到燈光了

呆著別動

好的那是出去的方向

拉起未

我正在向上拉．我們停止了

我們動不了了

看到了嗎?就像撞牆一樣

我們慢慢上升．絕對慢慢的

沒什麼

我想他不見了

我不知道應該做什麼

我想沒什麼變化但是我們會再試一次的

好的．我準備後退了，放鬆點

然後改變過來

現在我們到達相同的一層了．而且．

喂…

我們走了你們走了

開向燈光，傑克．直接開向燈光

哦，快來，寶貝．快來

"米爾—2" 」米爾—2」閃一下你的燈光

閃一下你的燈光

重複一遍．閃一下你的燈光

我一直覺得震驚

我想他還在

那就是原因，他們正往這邊來

告訴他們仍然我們還有埃伍德的話，發個信號過來

看看那個你看到埃伍德了嗎?

嗅，上帝，他做到了

它看起來真好，真漂亮

你看到埃伍德了嗎?你看到埃伍德了嗎?

是的，我們看到了

我們看到他了

只有我們兩個

只要嘗試我們可以做到的

只有我們兩個

我們把它拉下來

是的

哇

做的不措

大家都做的不措

埃伍德安全，發出聲音了

時間是2001年9月11號6:16

再見

這個東西怎麼了

歷史上最糟糕的恐怖襲擊，吉姆．

我們都全神貫注於我們所做的事情

覺得它很重要

被兩架被劫持的商業飛機撞去

這個可怕的事情就發生了

讓我們看到了這些

上帝

在911襲擊以後的那個早上

我一直想這次探險變得是多麼渺小

再也不是什麼大事情了

情感上的感覺先出來了

我們現在知道那種感覺是什麼

親眼看著悲劇的發生

震驚和麻木的感覺

懷疑難於置信的事情發生了

但是它真的發生了

偶然的，生命出現在我們的身上

但是，喂，以前我也被撞倒過

我們都是的．我們看到了

我們繼續

我覺得那是使我們偉大的原因

所有人都決定繼續進行探險

我覺得在這次震驚以後

"泰坦尼克號"又再次變得重要起來了

並不是它自己，而是一個符號

忽略其他的事情未探索自己追求的事情

我一直在想當面對死亡的時候

我們會是怎樣

亞奇．弗羅斯特那天晚上在輪機艙

他還只有20歲

和托馬斯．安德魯斯一起工作

當船建好以後

有時，安德魯斯下來告訴他們

」這艘船的壽命不是很長

如果你呆在這裏的話，你們會死的

亞奇．弗羅斯特說

」只要需要我們，我們就會待在這裏

他們都是英雄

那些管理那些機器的人

讓發動機一直運行著

讓電報機能夠一直運行著

讓大家都心情保持平靜

你會發現你身邊有很多平凡的英雄

當你看到船尾

那裏有1500死了

我真不知道怎樣形容它

很難說那種感情上的感覺

絕沒有絲毫的疑問很多人

是在船尾沉到海底的

但是他們不在那裏了

他們的肉體

已經被海洋溶解了

好的．」米爾—2．n

找個地方放置金屬板

吉姆，找個地方放置金屬板

15oo個幽靈還在這裏訴說著

讓我們想起很多難於置信的東西都會發生

但是我們要警戒，謙虛，憐憫

再見

我們在海洋呆的時間太長了

我想再次回家了

最後一天，我們離開的時候

船尾有一道白虹

就像」泰坦尼克號」的光圈效應一樣

這是天上給予的感覺

我認為你離開了」泰坦尼克號」但是它絕對沒有離開你

它一直在那裏

很多次，當我閉上我眼睛的時候

我忽然回到了那裏，在沉船上漂浮

我覺得自己就像深淵裏的幽靈

導演：詹姆斯．卡梅隆

主演：比爾．帕克斯頓

劇終，謝謝觀賞