1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 corte01 producción 2 00:00:40,053 --> 00:00:44,046 Creo que algo fuerte puede pasar. 3 00:00:46,059 --> 00:00:48,061 Resuenan a través del tiempo y el espacio. 4 00:00:48,061 --> 00:00:52,054 como un eco 5 00:00:56,069 --> 00:00:59,072 La historia de "Titanic" para todo el que la escuche. 6 00:00:59,072 --> 00:01:03,076 Todos son muy personales, como las historias bíblicas. 7 00:01:03,076 --> 00:01:04,077 este enorme barco 8 00:01:04,077 --> 00:01:07,080 toda esta gente en el océano 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,071 iceberg, advertencia 10 00:01:10,083 --> 00:01:12,085 en esa fatídica noche 11 00:01:12,085 --> 00:01:16,078 ¿Cómo sería allí? 12 00:01:19,092 --> 00:01:23,085 Título: Fantasmas.del.abismo Fantasmas del abismo 13 00:01:37,110 --> 00:01:40,113 Sé que Jim planea volver al Titanic. 14 00:01:40,113 --> 00:01:42,115 el ya lo ha dicho 15 00:01:42,115 --> 00:01:44,117 Pensó desde que hizo esa película. 16 00:01:44,117 --> 00:01:47,120 aventura de nuevo 17 00:01:47,120 --> 00:01:50,123 Me invitó por cierto 18 00:01:50,123 --> 00:01:53,126 Pero supongo que no lo he pensado seriamente. 19 00:01:53,126 --> 00:01:55,128 realmente iré 20 00:01:55,128 --> 00:01:56,129 hola, hola 21 00:01:56,129 --> 00:01:58,131 ¿Hablas inglés? [Ruso] 22 00:01:58,131 --> 00:02:01,134 Excelente. Estoy buscando mi habitación, mi cabaña. 23 00:02:01,134 --> 00:02:03,125 24 00:02:05,138 --> 00:02:06,139 Vaya 25 00:02:06,139 --> 00:02:09,142 Oh, gracias, gracias, gracias, gracias. 26 00:02:09,142 --> 00:02:11,144 Pero luego, cuando realmente dijo 27 00:02:11,144 --> 00:02:15,137 "No, realmente quiero que vengas conmigo. 28 00:02:16,149 --> 00:02:20,153 Experimentalo por ti mismo" 29 00:02:20,153 --> 00:02:22,144 tengo que irme 30 00:02:48,181 --> 00:02:51,184 "Kedish" es el mundo 31 00:02:51,184 --> 00:02:52,185 El barco de investigación científica más grande. 32 00:02:52,185 --> 00:02:55,188 Todas las actividades a bordo se centran en "Mir" 33 00:02:55,188 --> 00:02:59,181 y las tareas que deben completar en el fondo del mar 34 00:03:01,194 --> 00:03:03,196 Trabajan muy en serio. 35 00:03:03,196 --> 00:03:06,199 Todo se revisa y se vuelve a verificar. 36 00:03:06,199 --> 00:03:10,192 como una misión espacial 37 00:03:30,223 --> 00:03:32,225 ¡Oler! 38 00:03:32,225 --> 00:03:34,227 Soy Lewis. bonas 39 00:03:34,227 --> 00:03:36,229 soy un explorador submarino 40 00:03:36,229 --> 00:03:38,231 los encontré todos 41 00:03:38,231 --> 00:03:40,222 diez años 42 00:03:41,234 --> 00:03:43,236 He estado tratando de conseguir un paseo en el Titanic. 43 00:03:43,236 --> 00:03:45,238 ¿Qué encontraste? 44 00:03:45,238 --> 00:03:49,242 Encuentra "Gusanos", gusanos viscosos en el mazo "A", el mazo "B", el mazo "C". 45 00:03:49,242 --> 00:03:52,245 Un enorme remolino, como este barco. 46 00:03:52,245 --> 00:03:53,246 Soy Lori. Johnston 47 00:03:53,246 --> 00:03:56,249 Mi puesto de trabajo es microbiólogo. 48 00:03:56,249 --> 00:03:58,251 mirando el remolino 49 00:03:58,251 --> 00:04:02,255 Ella dio vueltas hacia abajo, dispersando los objetos antes 50 00:04:02,255 --> 00:04:04,257 Soy Carlos. pergrino 51 00:04:04,257 --> 00:04:08,250 Soy uno de los historiadores y biólogos de la expedición. 52 00:04:09,262 --> 00:04:13,266 Queremos verlo desde una perspectiva del siglo XXI. 53 00:04:13,266 --> 00:04:15,268 Soy un barco. Lynch, estudio "Titanic" 54 00:04:15,268 --> 00:04:19,272 Basado principalmente en declaraciones y registros de pasajeros y tripulación. 55 00:04:19,272 --> 00:04:23,276 Quienes presenciaron todo el proceso en el lugar 56 00:04:23,276 --> 00:04:25,278 Soy Qing. maschel 57 00:04:25,278 --> 00:04:29,282 Llevo treinta años estudiando "Titanic" 58 00:04:29,282 --> 00:04:32,285 Elegí la Suite Strauss 59 00:04:32,285 --> 00:04:34,287 A través de estos años de investigación 60 00:04:34,287 --> 00:04:37,290 Me obsesioné con el barco, su construcción y apariencia. 61 00:04:37,290 --> 00:04:41,283 historiador de la imagen 62 00:04:42,295 --> 00:04:44,297 Esta es una aventura increíble. 63 00:04:44,297 --> 00:04:48,290 Desde las artes que utilizamos hasta la artesanía y la ingeniería. 64 00:04:49,302 --> 00:04:52,305 Y para sistemas de fotografía. 65 00:04:52,305 --> 00:04:55,308 R． O． V． es muy sorprendente 66 00:04:55,308 --> 00:04:57,310 En la artesanía de la hoja 67 00:04:57,310 --> 00:05:00,313 Deja que la luz brille donde voy 68 00:05:00,313 --> 00:05:02,315 quiero explorar estas cabañas 69 00:05:02,315 --> 00:05:05,318 Sin guión, no sabemos qué vamos a ver. 70 00:05:05,318 --> 00:05:08,321 No se que esperar 71 00:05:08,321 --> 00:05:11,324 La fotografía de aguas profundas es esencial 72 00:05:11,324 --> 00:05:13,326 es la luz 73 00:05:13,326 --> 00:05:16,329 Sube aquí e ilumina todas estas cosas. 74 00:05:16,329 --> 00:05:18,331 ¿Sabes a qué me refiero? si 75 00:05:18,331 --> 00:05:22,324 Contamos con un barco hermano llamado "EAS" participando en la expedición. 76 00:05:24,337 --> 00:05:26,339 El "EAS" está equipado con este tipo de misil llamado Midusa. 77 00:05:26,339 --> 00:05:29,342 Lámpara decorativa de iluminación gigante. 78 00:05:29,342 --> 00:05:33,346 La teoría es colocar luces decorativas en los barcos hundidos 79 00:05:33,346 --> 00:05:37,350 Proporcione una iluminación intensa, como la luz de la luna. 80 00:05:37,350 --> 00:05:39,352 Todo esto sin ninguna guía. 81 00:05:39,352 --> 00:05:41,354 Nadie ha puesto tantos elementos. 82 00:05:41,354 --> 00:05:45,347 combinados en una sola acción en aguas poco profundas a tales profundidades 83 00:05:47,360 --> 00:05:50,363 Estamos superando los límites de la tecnología. 84 00:05:50,363 --> 00:05:51,364 Esto es un poco extraño... 85 00:05:51,364 --> 00:05:55,357 Da el destino de nuestro barco de expedición. 86 00:06:00,373 --> 00:06:02,377 El accidente ocurrió aquí. 87 00:06:03,377 --> 00:06:05,378 Podría ser cualquier otra parte del océano. 88 00:06:05,378 --> 00:06:09,780 Pero sé que éste es el lugar del accidente y que el barco hundido está allí abajo. 89 00:06:12,064 --> 00:06:15,067 "Domingo 20 de agosto de 2001— 90 00:06:15,067 --> 00:06:18,070 Mañana por la mañana descenderemos 2,5 nudos. 91 00:06:18,070 --> 00:06:20,072 Entra en el frío y oscuro inframundo. 92 00:06:20,072 --> 00:06:23,075 Mira "Titanic" con tus propios ojos 93 00:06:23,075 --> 00:06:26,078 Ella yacía arruinada en el fondo del mar. 94 00:06:26,078 --> 00:06:30,071 ¿Cómo te preparas para una experiencia así? 95 00:06:38,090 --> 00:06:39,091 Buena filtración de agua a la primera. 96 00:06:39,091 --> 00:06:43,084 J Wei. Ir a "Mir-2" con Bill 97 00:06:44,096 --> 00:06:45,097 Vince y yo fuimos al Mill-1. 98 00:06:45,097 --> 00:06:48,100 El navegante del "Mir-2" es Jin Ya. Chenev 99 00:06:48,100 --> 00:06:52,093 El navegante del "Mir-1" es Anatole. Segevich 100 00:06:58,110 --> 00:07:00,112 Bien, aquí está tu lista de proyectos. 101 00:07:00,112 --> 00:07:03,115 Escribe tus últimos deseos y testamentos. 102 00:07:03,115 --> 00:07:06,118 Asegúrese de que su seguro esté pagado 103 00:07:06,118 --> 00:07:08,120 Escribe un último mensaje a casa. 104 00:07:08,120 --> 00:07:12,113 Tienes que pensar en estas cosas. 105 00:07:20,132 --> 00:07:21,133 Próxima parada, "Titanic" 106 00:07:21,133 --> 00:07:22,134 Feliz caza 107 00:07:22,134 --> 00:07:26,138 vamos a rockearlo 108 00:07:26,138 --> 00:07:28,129 momento real 109 00:07:38,150 --> 00:07:40,141 Adiós bajo el sol 110 00:07:56,168 --> 00:07:59,171 Entra en un barco de infiltración de tres hombres. 111 00:07:59,171 --> 00:08:02,174 hasta 612,500 pies 112 00:08:02,174 --> 00:08:05,177 Fondo marino del Atlántico norte 113 00:08:05,177 --> 00:08:09,170 Esto podría ser un poco más riesgoso de lo que pensaba. 114 00:08:23,195 --> 00:08:24,196 Esto podría ser un poco más riesgoso de lo que pensaba. 115 00:08:24,196 --> 00:08:25,197 Sí 116 00:08:25,197 --> 00:08:26,198 muy bien 117 00:08:26,198 --> 00:08:30,191 Sí, asegúrate de abrir esto. 118 00:09:43,275 --> 00:09:47,268 Sí, sentado aquí puedo ver que estás un poco inestable 119 00:10:29,321 --> 00:10:33,314 Mira estos cambios de color. 120 00:10:40,332 --> 00:10:42,334 121 00:10:42,334 --> 00:10:44,325 Hombre, eso fue rápido. 122 00:10:51,343 --> 00:10:53,345 Esto te habla del oxígeno aquí, ¿verdad? 123 00:10:53,345 --> 00:10:55,347 Sí 124 00:10:55,347 --> 00:10:57,349 es bueno tener 21 ahora 125 00:10:57,349 --> 00:11:01,353 Si baja a 19, entonces... 126 00:11:01,353 --> 00:11:03,355 ¿Qué números estás monitoreando? 127 00:11:03,355 --> 00:11:06,358 También es bueno tener 19.... 128 00:11:06,358 --> 00:11:08,360 Muy bueno si 129 00:11:08,360 --> 00:11:12,353 ¿Pero qué pasa si es más bajo que esto? 130 00:11:17,369 --> 00:11:21,373 ¿Suena bien la batería? ¿Suena como si fuera lento? 131 00:11:21,373 --> 00:11:23,375 ¿Es esto normal? si, es normal 132 00:11:23,375 --> 00:11:25,377 Si sucede algo inesperado 133 00:11:25,377 --> 00:11:27,379 Todo está fuera de control... 134 00:11:27,379 --> 00:11:29,381 He oído... 135 00:11:29,381 --> 00:11:33,374 ¿Se puede desconectar y desechar la batería principal? 136 00:11:34,386 --> 00:11:35,387 solo..... 137 00:11:35,387 --> 00:11:39,380 Sí, tenemos muchas posibilidades. 138 00:11:42,394 --> 00:11:46,387 Espero no tirar nunca la batería porque es muy cara~~ 139 00:11:48,400 --> 00:11:49,401 ¿Cuánto cuesta? 140 00:11:49,401 --> 00:11:53,394 Creo que fueron 250.000 dólares. 141 00:11:55,407 --> 00:11:58,400 Quiero decir, ¿vas a pagar la cuenta? 142 00:12:04,416 --> 00:12:05,417 2000 metros? 143 00:12:05,417 --> 00:12:09,410 si 2000 144 00:12:25,437 --> 00:12:27,428 ¡Tan profundo! 145 00:12:28,966 --> 00:12:31,969 "Mir-No. 1..."Mir-No. 1" Soy "Mir-No. 2" 146 00:12:31,969 --> 00:12:35,973 ¿A qué profundidad estás? Hecho 147 00:12:35,973 --> 00:12:38,976 "Mir-No. 2" "Mir-No. 2" Soy "Mir-No. 1" 148 00:12:38,976 --> 00:12:42,969 La profundidad es de 3353 metros. 149 00:12:45,983 --> 00:12:49,976 Encuentra a Jim en el fondo del mar y renuncia. 150 00:13:04,001 --> 00:13:08,005 Vi el fondo del mar. Era el fondo del mar. 151 00:13:08,005 --> 00:13:09,006 ¡Oh! Sí 152 00:13:09,006 --> 00:13:10,007 ¿Lo viste? 153 00:13:10,007 --> 00:13:14,000 si, lo acabo de ver 154 00:13:18,015 --> 00:13:20,017 ¡Mira bajo el mar! 155 00:13:20,017 --> 00:13:22,008 echa un vistazo 156 00:13:24,021 --> 00:13:28,014 parece el lado oscuro de la luna 157 00:13:37,034 --> 00:13:39,036 Esto no es solo 158 00:13:39,036 --> 00:13:42,039 Date un paseo en estos pequeños submarinos 159 00:13:42,039 --> 00:13:44,041 Ir al fondo del mar 160 00:13:44,041 --> 00:13:47,044 Miles de toneladas de presión te presionan 161 00:13:47,044 --> 00:13:51,048 Pero ¿adónde vamos?, ¿adónde vamos? 162 00:13:51,048 --> 00:13:55,041 Veremos más piezas, hay una pieza ahí mismo. 163 00:13:59,056 --> 00:14:03,049 Sí, ¿mira una vez que la porcelana vio porcelana? 164 00:14:04,061 --> 00:14:06,063 si, lo vi 165 00:14:06,063 --> 00:14:08,065 ¿Quieres ver el Titanic con sonar? 166 00:14:08,065 --> 00:14:10,067 te gustará 167 00:14:10,067 --> 00:14:12,069 Ella está ahí, hombre oh, hombre 168 00:14:12,069 --> 00:14:16,062 Bien, 50 metros más adelante. 169 00:14:31,088 --> 00:14:35,092 Factura. ¡Es el arco! 170 00:14:35,092 --> 00:14:37,083 ¡Olfatea, mira! 171 00:14:39,096 --> 00:14:41,098 Oler. ¡Dios mío, eso es todo! 172 00:14:41,098 --> 00:14:43,100 que vista 173 00:14:43,100 --> 00:14:47,104 que vista 174 00:14:47,104 --> 00:14:51,097 Midusa lo está encendiendo 175 00:15:05,122 --> 00:15:07,113 echa un vistazo 176 00:15:08,125 --> 00:15:10,127 Ah. Amigo 177 00:15:10,127 --> 00:15:13,130 Oh, ahora sabes lo grande que es esta cosa. 178 00:15:13,130 --> 00:15:15,121 ¡Dios mío! 179 00:15:16,133 --> 00:15:17,134 Esto es "Titanic" 180 00:15:17,134 --> 00:15:21,138 Este es un barco legendario 181 00:15:21,138 --> 00:15:23,140 Yaciendo en una tumba en el fondo del Océano Atlántico Norte 182 00:15:23,140 --> 00:15:26,143 Obtienes una increíble cantidad de respeto cuando te acercas a él. 183 00:15:26,143 --> 00:15:29,146 Bill, esta es el ancla de proa. 184 00:15:29,146 --> 00:15:30,147 Oh. ¡Dios mío! 185 00:15:30,147 --> 00:15:33,150 Su lado de babor está en buenas condiciones. 186 00:15:33,150 --> 00:15:37,154 Es increíble, mira 187 00:15:37,154 --> 00:15:38,155 echa un vistazo 188 00:15:38,155 --> 00:15:42,148 Nos acercamos al ancla. 189 00:16:05,182 --> 00:16:09,186 ¡Oh, es increíble flotar sobre él! 190 00:16:09,186 --> 00:16:13,179 Se ha ido, puedes extender la mano y tocarlo. 191 00:16:16,193 --> 00:16:19,196 Nos acercamos a la grúa del ancla, que está justo ahí. 192 00:16:19,196 --> 00:16:20,197 ¿Lo viste? 193 00:16:20,197 --> 00:16:22,199 mira aquí 194 00:16:22,199 --> 00:16:24,192 Está bien. si 195 00:16:25,211 --> 00:16:29,204 Sabía que estaríamos cerca pero no esperaba que fuera tan cerca. 196 00:16:38,224 --> 00:16:41,227 Experiencia en un submarino. 197 00:16:41,227 --> 00:16:45,231 Como un lanzamiento interestelar 198 00:16:45,231 --> 00:16:46,232 flotar a su alrededor 199 00:16:46,232 --> 00:16:52,225 ¡Qué experiencia tan celestial y aterradora! 200 00:16:54,240 --> 00:16:56,242 Aquí estamos, esta es la escotilla número uno. 201 00:16:56,242 --> 00:16:57,243 oh si mira 202 00:16:57,243 --> 00:17:00,246 Puedes ver que ahí abajo está el compartimento de carga. 203 00:17:00,246 --> 00:17:04,239 Hombre, se fue a un pozo oscuro. 204 00:17:15,261 --> 00:17:18,264 Oh, ahí está la puerta del almacén. 205 00:17:18,264 --> 00:17:21,267 Subieron desde el interior del mástil. 206 00:17:21,267 --> 00:17:23,269 Quiere salir del almacén 207 00:17:23,269 --> 00:17:25,271 Aquí es donde se encuentra la flota. 208 00:17:25,271 --> 00:17:29,275 Estaba parado allí cuando vio el iceberg. 209 00:17:29,275 --> 00:17:31,277 Hay un iceberg por delante 210 00:17:31,277 --> 00:17:35,270 Verás... parece un boom de escotilla eléctrica. 211 00:17:36,282 --> 00:17:38,284 ¿Qué es eso? 212 00:17:38,284 --> 00:17:39,285 Sí. es la puerta 213 00:17:39,285 --> 00:17:41,287 Sí, es la puerta Sí, es la puerta cerrada 214 00:17:41,287 --> 00:17:43,289 los oficiales lo cerraron 215 00:17:43,289 --> 00:17:47,293 Mantenga a los pasajeros con la tarifa más baja en la cubierta de abajo 216 00:17:47,293 --> 00:17:51,286 Por supuesto que hojearía esa cosa. 217 00:18:03,309 --> 00:18:07,313 Sniff, Dios mío, el puente está aquí 218 00:18:07,313 --> 00:18:09,315 Ese es el mecanismo de dirección. 219 00:18:09,315 --> 00:18:11,306 timón del timón 220 00:18:14,320 --> 00:18:16,322 Piensa en ello 221 00:18:16,322 --> 00:18:19,325 ¿Cómo sería esa noche en el puente? 222 00:18:19,325 --> 00:18:22,328 Primer oficial Xianlian. Murdoch de servicio 223 00:18:22,328 --> 00:18:26,321 El intendente Hysens al mando 224 00:18:31,337 --> 00:18:35,341 Murdoch debe tomar una decisión en una fracción de segundo 225 00:18:35,341 --> 00:18:37,343 Hay un iceberg por delante 226 00:18:37,343 --> 00:18:41,336 Puede ir hacia la izquierda o hacia la derecha 227 00:18:42,348 --> 00:18:44,339 ¡Rápido! 228 00:18:49,355 --> 00:18:52,358 Murdoch de repente vio un iceberg 229 00:18:52,358 --> 00:18:56,351 Justo debajo de la cabina 230 00:18:58,364 --> 00:19:01,367 Murdoch sabía cuántos pasajeros había en el barco. 231 00:19:01,367 --> 00:19:03,369 Y que pocos botes salvavidas hay 232 00:19:03,369 --> 00:19:06,372 Que peligroso es el barco 233 00:19:06,372 --> 00:19:07,373 ¡Dios mío! 234 00:19:07,373 --> 00:19:11,366 Esa es la historia allí y estamos tocando la leyenda. 235 00:19:21,387 --> 00:19:23,378 Oscuro. oscuro 236 00:19:25,391 --> 00:19:29,395 es mi almohada 237 00:19:29,395 --> 00:19:31,386 toma mi mano 238 00:19:33,399 --> 00:19:35,390 ponme a dormir 239 00:19:36,402 --> 00:19:39,405 Vaya... es como un acantilado cayendo al abismo. 240 00:19:39,405 --> 00:19:42,408 en tu sombra 241 00:19:42,408 --> 00:19:44,399 en el frio 242 00:19:46,412 --> 00:19:50,416 en tu abismo 243 00:19:50,416 --> 00:19:52,407 en silencio 244 00:21:14,534 --> 00:21:15,535 hola 245 00:21:15,535 --> 00:21:17,537 Hola. serguéi 246 00:21:17,537 --> 00:21:19,472 guau 247 00:21:19,472 --> 00:21:22,542 Bienvenidos al "Kedish" 248 00:21:22,542 --> 00:21:24,544 que viaje 249 00:21:24,544 --> 00:21:28,548 Si la proa del barco ha penetrado tanto, no bajes tan profundo. 250 00:21:28,548 --> 00:21:30,550 Ver esa pared cayendo 251 00:21:30,550 --> 00:21:32,552 Caer en algo desconocido 252 00:21:32,552 --> 00:21:34,554 Es decir, utilizando la iluminación "Mir-2". 253 00:21:34,554 --> 00:21:38,547 Fue realmente como, "Dios mío, esta cosa es enorme". 254 00:21:40,560 --> 00:21:43,563 Que trabajo tan emocionante 255 00:21:43,563 --> 00:21:47,567 Estamos usando nueva tecnología y estas increíbles cámaras nuevas. 256 00:21:47,567 --> 00:21:49,569 Detectando el Titanic 257 00:21:49,569 --> 00:21:51,571 ¿Has estado en un submarino antes? 258 00:21:51,571 --> 00:21:53,573 Sólo he estado en Disneylandia. 259 00:21:53,573 --> 00:21:54,574 Esto es completamente diferente 260 00:21:54,574 --> 00:21:56,565 $$@!% 261 00:21:59,579 --> 00:22:00,580 Buena suerte 262 00:22:00,580 --> 00:22:02,571 adiós 263 00:22:09,589 --> 00:22:12,592 Esta inmersión es muy preciosa cada vez. 264 00:22:12,592 --> 00:22:13,593 quiero asegurarme 265 00:22:13,593 --> 00:22:17,597 Obtenemos tanta información llamativa como sea posible. 266 00:22:17,597 --> 00:22:19,532 reales e historicos 267 00:22:19,532 --> 00:22:23,593 ¡Jajaja! 268 00:22:25,605 --> 00:22:28,608 Ya sabes, hay historiadores, científicos aquí. 269 00:22:28,608 --> 00:22:32,601 esta es una gran amistad 270 00:22:39,619 --> 00:22:41,621 Grité como una niña todo el tiempo. 271 00:22:41,621 --> 00:22:43,623 grita como un niño 272 00:22:43,623 --> 00:22:47,627 grita como un bebe 273 00:22:47,627 --> 00:22:50,630 R． O． V． muy encantador 274 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Originalmente se llamaban "Maggot 1" y "Maggot 2". 275 00:22:53,633 --> 00:22:57,626 Pero al final se llamaron "Jack" y "Ewood". 276 00:23:04,644 --> 00:23:06,646 Soy Mike. Cameron 277 00:23:06,646 --> 00:23:08,648 Soy R. O． V． Creador de 278 00:23:08,648 --> 00:23:11,651 Este medio de transporte parece un animal pequeño. 279 00:23:11,651 --> 00:23:15,655 tiene cerebro y hay una computadora en el barco 280 00:23:15,655 --> 00:23:19,657 Todavía hay ojos puestos en las dos cámaras frontales. 281 00:23:21,367 --> 00:23:24,370 La parte realmente revolucionaria es el tubo de fibra óptica. 282 00:23:24,370 --> 00:23:27,373 Como una araña que teje su propia seda. 283 00:23:27,373 --> 00:23:30,376 Entra y explora estas habitaciones 284 00:23:30,376 --> 00:23:31,377 salir por detrás 285 00:23:31,377 --> 00:23:34,380 Si estos "gusanos" son tan útiles como esperamos 286 00:23:34,380 --> 00:23:38,384 Podemos examinar todo el barco. 287 00:23:38,384 --> 00:23:41,387 Los "gusanos" por fin se van al "Titanic" 288 00:23:41,387 --> 00:23:45,380 Después de tres años de fabricación. 289 00:23:48,394 --> 00:23:51,397 "Mir-1", Jack está a punto de salir de su casa. Finalizado 290 00:23:51,397 --> 00:23:55,390 Él viene, él sale. 291 00:23:56,402 --> 00:24:00,406 Creo que estamos tan decididos a mirar la pantalla. 292 00:24:00,406 --> 00:24:04,399 Pronto olvidé dónde estaba 293 00:24:06,412 --> 00:24:10,405 R． O． V． Sin saberlo, se convirtió en nuestra vista. 294 00:24:11,417 --> 00:24:15,410 Así se navega a 12.000 pies de profundidad 295 00:24:18,424 --> 00:24:19,425 Jeff, prepárate para la acción. 296 00:24:19,425 --> 00:24:23,418 "Maggot 1" está listo para lanzarse al agua, Ewood 297 00:24:24,430 --> 00:24:26,421 a la vista 298 00:24:28,434 --> 00:24:30,436 Toma de computadora a interruptor de cámara. 299 00:24:30,436 --> 00:24:34,440 Bien, creo que estamos listos para despegar. 300 00:24:34,440 --> 00:24:38,433 Ewood esta saliendo 301 00:24:43,449 --> 00:24:45,440 impresionante 302 00:24:46,452 --> 00:24:49,455 Te ves bien, Ewood 303 00:24:49,455 --> 00:24:53,459 Diles que nos encontraremos en el centro de la escalera principal. 304 00:24:53,459 --> 00:24:57,463 Nos encontramos en el centro de la escalera principal. 305 00:24:57,463 --> 00:24:59,465 Lo tengo 306 00:24:59,465 --> 00:25:01,467 Escalera principal del Titanic 307 00:25:01,467 --> 00:25:05,471 En mi opinión, la parte más bonita del barco. 308 00:25:05,471 --> 00:25:06,472 y una cúpula 309 00:25:06,472 --> 00:25:10,465 La cúpula de hierro sobre la cabeza es muy hermosa. 310 00:25:11,477 --> 00:25:12,478 que bendición 311 00:25:12,478 --> 00:25:16,482 Esta escalera se hizo añicos y salió flotando. 312 00:25:16,482 --> 00:25:20,475 Porque así podrás entrar fácilmente al interior del barco. 313 00:25:33,526 --> 00:25:36,529 Sabemos que la belleza de la escalera principal ha desaparecido. 314 00:25:36,529 --> 00:25:40,522 Pero nadie sabe qué encontraremos en el interior del barco. 315 00:25:43,536 --> 00:25:45,538 continuar hacia abajo 316 00:25:45,538 --> 00:25:48,541 Ahora estás cruzando el suelo de la cubierta B. 317 00:25:48,541 --> 00:25:49,843 Estás echando un vistazo a la plataforma C ahora 318 00:25:49,844 --> 00:25:52,539 No vayas al nivel C y esperes instrucciones. 319 00:25:52,739 --> 00:25:54,551 Cubierta C Cubierta D Esa es la cubierta D 320 00:25:54,555 --> 00:26:04,557 Prepárate para la acción, Jeff. Tu primer paso es entrar en el mazo D. 321 00:26:04,569 --> 00:26:06,571 Entonces dile que avance lentamente. 322 00:26:06,571 --> 00:26:08,573 avanzar lentamente 323 00:26:08,573 --> 00:26:11,564 avanzar lentamente 324 00:26:20,094 --> 00:26:23,097 Se mueve despacio, despacio, despacio. 325 00:26:23,097 --> 00:26:27,101 muévete despacio, despacio, despacio 326 00:26:27,101 --> 00:26:29,103 lentamente 327 00:26:29,103 --> 00:26:32,094 muévete lentamente 328 00:26:36,155 --> 00:26:40,091 Estamos dentro del Titanic 329 00:26:41,160 --> 00:26:44,163 Si reduce la velocidad, todavía no puedo pasar por encima. 330 00:26:44,163 --> 00:26:45,164 "reducir la velocidad" 331 00:26:45,164 --> 00:26:47,166 saber 332 00:26:47,166 --> 00:26:51,159 Todavía no puedo creer que estemos aquí. 333 00:26:52,200 --> 00:26:56,191 girar 334 00:26:56,206 --> 00:26:58,209 Está demasiado cerca del fondo, sube un poco. 335 00:26:58,209 --> 00:27:00,011 Estás demasiado cerca del fondo 336 00:27:00,511 --> 00:27:02,213 Lo tengo 337 00:27:02,213 --> 00:27:04,215 ¡Ah! 338 00:27:04,515 --> 00:27:09,152 Hombre, esto es estresante. 339 00:27:09,152 --> 00:27:12,222 Hay algo ahí. ¿Ves lo que es? 340 00:27:12,222 --> 00:27:14,224 ventana, ventana 341 00:27:14,224 --> 00:27:15,225 ventana del restaurante 342 00:27:15,225 --> 00:27:18,228 Vayamos a la ventana. Vayamos a la ventana. 343 00:27:18,228 --> 00:27:19,229 echa un vistazo 344 00:27:19,229 --> 00:27:21,231 No lo puedo creer, increible. 345 00:27:21,231 --> 00:27:23,233 "Más despacio 346 00:27:24,249 --> 00:27:26,251 echa un vistazo 347 00:27:26,251 --> 00:27:27,252 Ah. hombre 348 00:27:27,852 --> 00:27:29,856 Tan hermoso y aún intacto. 349 00:27:29,856 --> 00:27:30,857 intacto 350 00:27:30,857 --> 00:27:32,859 parece vidrio 351 00:27:32,859 --> 00:27:34,861 Todos los paneles de las ventanas están aquí. 352 00:27:34,861 --> 00:27:36,852 no roto 353 00:27:43,572 --> 00:27:47,575 Excelente restaurante! muy hermosa 354 00:27:47,575 --> 00:27:50,578 Entre los pasajeros que comieron aquí estaba John. Paño Zhige. Ester 355 00:27:50,578 --> 00:27:53,581 y su esposa Madeleine en su luna de miel 356 00:27:53,581 --> 00:27:57,574 Ella quedó viuda antes de que terminara el viaje. 357 00:28:13,507 --> 00:28:16,510 Es como una fantasía aquí, ¿no? 358 00:28:16,510 --> 00:28:20,514 belleza exquisita 359 00:28:20,514 --> 00:28:22,516 Manos humanas crearon estas ventanas. 360 00:28:22,516 --> 00:28:25,452 Los ojos de la gente miran estas ventanas. 361 00:28:25,452 --> 00:28:27,521 entonces te das cuenta 362 00:28:27,521 --> 00:28:31,514 Estás a 12.500 pies bajo la superficie del océano. 363 00:28:32,526 --> 00:28:35,529 Sniff, mira esa carpintería. 364 00:28:35,529 --> 00:28:39,533 Todos están hechos de madera y todos son de madera con patrones tallados. 365 00:28:39,533 --> 00:28:42,536 Pero estas cosas que la gente crea 366 00:28:42,536 --> 00:28:45,539 En este oscuro abismo donde no pertenecen 367 00:28:45,539 --> 00:28:47,541 no deberían estar aquí 368 00:28:47,541 --> 00:28:49,543 no puedo creerlo 369 00:28:49,543 --> 00:28:51,545 ¿Quién hubiera pensado que estas cosas todavía están aquí? 370 00:28:51,545 --> 00:28:55,538 Es un sueño hecho realidad para mi 371 00:28:58,550 --> 00:29:01,553 Un punto importante para la sala de recepción es que 372 00:29:01,553 --> 00:29:06,556 Esta es Isabel. Leith espió al Capitán Smith 373 00:29:04,556 --> 00:29:08,557 Y Bruce, el dueño del "Titanic". donde habla ismay 374 00:29:09,061 --> 00:29:11,063 ella escuchó a ismay smith 375 00:29:11,063 --> 00:29:15,067 Que el "Titanic" llegue a Nueva York un día antes 376 00:29:15,067 --> 00:29:17,069 Creo que es hora de que lleguemos a Olimpia. 377 00:29:17,069 --> 00:29:21,062 Llegando a Nueva York el martes por la noche. 378 00:29:32,084 --> 00:29:36,086 Estamos en la entrada de primera clase por el lado de estribor. 379 00:29:37,091 --> 00:29:40,094 ¿No es hermoso? ¡Ay dios mío! 380 00:29:40,094 --> 00:29:44,098 Parece que el tiempo lo ha pulido hasta convertirlo en algo más hermoso. 381 00:29:46,498 --> 00:29:49,501 La entrada principal de primera clase del Titanic 382 00:29:49,501 --> 00:29:50,902 Está en la cubierta D. 383 00:29:50,902 --> 00:29:54,506 Y tiene dos grandes puertas de pasarela. 384 00:29:54,506 --> 00:29:56,508 Tanto a babor como a estribor 385 00:29:56,508 --> 00:29:59,111 Por R. O． V． ojos claros 386 00:29:59,111 --> 00:30:02,514 Podemos ver la puerta de hierro forjado justo dentro de la puerta. 387 00:30:02,514 --> 00:30:05,517 Y eso era desconocido para los historiadores antes de esta expedición. 388 00:30:05,517 --> 00:30:08,520 Antes no teníamos idea de lo que contenía, pero ahora sí. 389 00:30:08,920 --> 00:30:11,523 Este es el pasaje que utilizaron para abordar el barco. 390 00:30:11,523 --> 00:30:15,516 Entran por esa puerta y luego por esta puerta interior. 391 00:30:22,155 --> 00:30:24,146 eso es una escalera 392 00:30:25,160 --> 00:30:27,151 ese es el eje 393 00:30:29,165 --> 00:30:31,156 mira eso 394 00:30:32,176 --> 00:30:35,179 como los llamas ahora 395 00:30:36,221 --> 00:30:39,224 Bien, mira dónde estamos. Nuestra vista entra en "D" 35 396 00:30:39,224 --> 00:30:42,227 Estamos explorando sistemáticamente 397 00:30:42,227 --> 00:30:46,231 Tenemos que hacerlo, porque un naufragio desorienta mucho. 398 00:30:46,231 --> 00:30:49,234 es fantasmal 399 00:30:49,234 --> 00:30:51,236 "D"35 es Henry Harper 400 00:30:51,236 --> 00:30:54,239 y la cabaña de su esposa 401 00:30:54,239 --> 00:30:57,242 encima de los restos del armario 402 00:30:57,242 --> 00:30:59,244 Es el bombín de Henry Harper. 403 00:30:59,244 --> 00:31:03,237 Sólo déjanos saber de quién es 404 00:31:06,252 --> 00:31:09,255 Oye, mira, hay una especie de vaso ahí. 405 00:31:09,255 --> 00:31:12,191 Quizás sea un espejo. A ver si es un espejo. 406 00:31:12,191 --> 00:31:16,252 Sí, tenemos que cuidarnos. 407 00:31:18,565 --> 00:31:22,569 "A"11 pertenece a Edith. Todo propiedad de Russell 408 00:31:22,569 --> 00:31:24,571 antes de subir al bote salvavidas 409 00:31:24,571 --> 00:31:26,573 Regresó a la cabina para cerrar con llave sus 19 maletas. 410 00:31:26,573 --> 00:31:30,566 Porque no confiaba en los camareros del barco. 411 00:31:31,582 --> 00:31:34,585 Jim está buscando a Molly. camarote de brown 412 00:31:34,585 --> 00:31:37,588 Sabemos exactamente dónde estará el camarote. 413 00:31:37,588 --> 00:31:40,591 Y buscaba una ventana que se abriera hacia delante. 414 00:31:40,591 --> 00:31:43,594 R． O． V． Lo suficientemente estrecho como para pasar a través de él. 415 00:31:43,594 --> 00:31:47,598 Veo vidrio irregular en la parte inferior del alféizar de la ventana. 416 00:31:47,598 --> 00:31:50,501 Eso cortaría la línea de control, lo que sería un suicidio. 417 00:31:50,501 --> 00:31:52,303 Ken dijo: Podemos hacerlo. 418 00:31:52,303 --> 00:31:53,104 Es una aventura... 419 00:31:53,104 --> 00:31:55,106 No hagas esto, no hagas esto... 420 00:31:55,106 --> 00:31:58,109 Vamos a pasar tu cable de control a través de ese cristal. 421 00:31:58,109 --> 00:32:01,112 se desgasta, entra 422 00:32:01,112 --> 00:32:04,115 Eso es exactamente de lo que estoy hablando 423 00:32:04,115 --> 00:32:07,552 Vale, ahora entras, no fue idea de mi cuñada. 424 00:32:07,553 --> 00:32:10,622 Esa no es una cama de latón, es una cama de madera. 425 00:32:10,622 --> 00:32:11,623 eso parece 426 00:32:11,623 --> 00:32:12,624 no lo sé 427 00:32:12,624 --> 00:32:15,627 Molly Youlang dijo que durmió en una cama de latón. 428 00:32:15,627 --> 00:32:17,629 No vi la cama de latón. 429 00:32:17,629 --> 00:32:19,631 Molly. Brown es un personaje 430 00:32:19,631 --> 00:32:22,634 Ella y su marido hicieron una fortuna con la minería en Occidente. 431 00:32:22,634 --> 00:32:26,638 Y ella quiere desesperadamente ser aceptada en la sociedad de clase alta. 432 00:32:26,638 --> 00:32:30,631 La tragedia del "Titanic" la convirtió en leyenda 433 00:32:33,693 --> 00:32:35,995 Enciende la luz de la cubierta "A" 434 00:32:35,995 --> 00:32:36,996 Dios mío, mira eso. 435 00:32:36,996 --> 00:32:38,397 Mira eso, Torya. 436 00:32:38,397 --> 00:32:42,390 Dentro hay una cama de latón. 437 00:32:44,403 --> 00:32:47,406 Tal vez Molly. Brown duerme en una cama de latón. 438 00:32:47,406 --> 00:32:49,397 ¿Pero cuál? 439 00:32:53,412 --> 00:32:56,415 Han construido barcos más grandes desde el Titanic. 440 00:32:56,415 --> 00:32:59,418 Pero no sabía que construirían uno tan lujoso. 441 00:32:59,418 --> 00:33:01,019 A pesar de esto 442 00:33:01,018 --> 00:33:04,120 Después de permanecer 90 años en el fondo del mar 443 00:33:04,120 --> 00:33:08,113 Su belleza aparece frente al mundo. 444 00:33:12,867 --> 00:33:14,869 estamos en la habitacion 445 00:33:14,869 --> 00:33:15,870 Jack está en la habitación. 446 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Este es Bruce. La suite de Ismay 447 00:33:17,872 --> 00:33:19,874 Este tipo abandona el barco. 448 00:33:19,874 --> 00:33:22,877 Deja atrás a 1.500 personas 449 00:33:22,877 --> 00:33:24,879 Oh, que hermoso 450 00:33:24,879 --> 00:33:27,882 Estamos en la sala, mirando la chimenea. 451 00:33:27,882 --> 00:33:31,886 ¿No es sorprendente que el diseño de la cinta siga ahí? 452 00:33:31,886 --> 00:33:33,888 Estos pequeños trucos infantiles 453 00:33:33,888 --> 00:33:37,881 Casi puedes sentir las manos que lo hicieron. 454 00:33:38,330 --> 00:33:39,398 Bruce. ismay 455 00:33:39,398 --> 00:33:42,001 es el director general de White Star Alliance 456 00:33:42,001 --> 00:33:45,004 Y rechazó la idea de tener 48 botes salvavidas 457 00:33:45,004 --> 00:33:46,005 Él piensa que menos está bien. 458 00:33:46,005 --> 00:33:49,998 Mientras sean legales, están bien. 459 00:33:55,314 --> 00:33:57,316 Esa es la bañera de Smith. 460 00:33:57,316 --> 00:33:59,318 Olfatear. capitán smith 461 00:33:59,318 --> 00:34:00,319 guau 462 00:34:00,319 --> 00:34:02,321 Capitán del Titanic 463 00:34:02,321 --> 00:34:04,312 Solía ​​bañarse allí 464 00:34:05,324 --> 00:34:09,328 Su cosita rosada está sentada en la bañera. 465 00:34:09,328 --> 00:34:12,331 El Capitán Smith es conocido como el "Capitán de los Ricos". 466 00:34:12,331 --> 00:34:15,334 Porque es muy popular entre los pasajeros de primera clase. 467 00:34:15,334 --> 00:34:18,337 30 años de navegación, récord perfecto 468 00:34:18,337 --> 00:34:21,340 Este viaje fue su mayor logro. 469 00:34:21,340 --> 00:34:25,344 Conducirá el barco más grande y hermoso. 470 00:34:25,344 --> 00:34:29,337 Haz tu viaje inaugural a través del mar y luego retírate 471 00:34:31,350 --> 00:34:32,351 en arqueología 472 00:34:32,351 --> 00:34:35,354 Llevamos estos fantasmas imaginarios con nosotros 473 00:34:35,354 --> 00:34:38,290 Y parece que estoy imaginando 474 00:34:38,290 --> 00:34:42,361 Tomás. Andrews de pie en cubierta 475 00:34:42,361 --> 00:34:45,364 Tomás. Andrews es de Harland & Wolfe Shipbuilding Company... 476 00:34:45,364 --> 00:34:47,366 Director General y Presidente 477 00:34:47,366 --> 00:34:50,369 Tenía plena autoridad para diseñar y construir el Titanic. 478 00:34:50,369 --> 00:34:52,371 Él conoce el barco mejor que nadie. 479 00:34:53,398 --> 00:34:55,400 Andrews se preocupa por el barco y la tripulación. 480 00:34:55,400 --> 00:34:58,403 y únete para realizar mejoras finales 481 00:34:58,403 --> 00:35:00,405 y asegúrate de que todo funcione sin problemas 482 00:35:01,405 --> 00:35:03,408 Si tan solo pudiera ver una escena así 483 00:35:03,408 --> 00:35:07,412 Estas cosas sumergibles toman estos increíbles autómatas. 484 00:35:07,412 --> 00:35:11,348 Envíalo a su almacén. 485 00:35:24,446 --> 00:35:27,449 Exploramos las tres escotillas de carga en la parte delantera. 486 00:35:27,449 --> 00:35:30,452 y lo metí en unos asientos de tercera clase 487 00:35:30,452 --> 00:35:32,454 Y eso nunca ha sido fotografiado antes. 488 00:35:34,130 --> 00:35:37,423 Sí, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para seguir adelante. 489 00:35:37,439 --> 00:35:39,040 ¿Entraste? si 490 00:35:39,040 --> 00:35:40,442 Olfatear. bebe 491 00:35:41,446 --> 00:35:44,449 Cuente las puertas de la derecha, determinemos la dirección. 492 00:35:44,449 --> 00:35:46,451 Debería haber dos puertas una al lado de la otra. 493 00:35:46,451 --> 00:35:50,054 La primera puerta debería llevarte al caos de Boilermaker. 494 00:35:51,058 --> 00:35:54,061 Aparentemente ese es el desastre del Boilermaker. 495 00:35:54,061 --> 00:35:57,064 Sniff, mira eso, mesas. 496 00:35:57,068 --> 00:36:00,061 Puedes imaginarte cómo es este lugar. 497 00:36:01,172 --> 00:36:03,173 ¿Qué distingue a los caldereros del resto del personal de transporte marítimo? 498 00:36:03,173 --> 00:36:07,176 Tal vez porque tienen los trabajos más sucios. 499 00:36:07,176 --> 00:36:09,178 Entonces sus cuartos están encima del arco. 500 00:36:09,178 --> 00:36:11,180 tienen dos escaleras 501 00:36:11,180 --> 00:36:14,183 Los llevan al fondo del barco. 502 00:36:14,183 --> 00:36:16,185 y sala de calderas 503 00:36:17,085 --> 00:36:21,087 Imagínate cayendo en espiral hacia este horno de monstruos marinos. 504 00:36:21,691 --> 00:36:24,694 Únase a cientos de personas paleando carbón. 505 00:36:24,694 --> 00:36:28,687 estómago poroso de caldera 506 00:36:31,701 --> 00:36:35,694 eso es un poco raro 507 00:36:56,984 --> 00:36:59,987 ese es el motor de estribor 508 00:36:59,987 --> 00:37:00,988 mira eso 509 00:37:00,988 --> 00:37:02,979 Ah. hombre 510 00:37:03,991 --> 00:37:07,984 Mira el tamaño de esa cosa. 511 00:37:13,000 --> 00:37:16,993 Vale, adelante porque voy a dar la vuelta por aquí. 512 00:37:21,008 --> 00:37:22,009 Oler. hombre 513 00:37:22,009 --> 00:37:25,012 realmente te permite saber las proporciones 514 00:37:25,012 --> 00:37:29,005 Mira el pequeño insecto junto a la esfinge del motor gigante. 515 00:37:44,031 --> 00:37:48,035 Cuando ves la parte de popa del barco que divide 516 00:37:48,035 --> 00:37:51,038 Y que tiene dos motores alternativos. 517 00:37:51,038 --> 00:37:53,040 cuatro pisos de altura 518 00:37:53,040 --> 00:37:57,044 Realmente se parece a estas dos esfinges gemelas. 519 00:37:57,044 --> 00:38:01,037 Custodiando la tumba prohibida 520 00:38:23,070 --> 00:38:25,072 Cuando los historiadores miran el Titanic 521 00:38:25,072 --> 00:38:29,076 Piensan en las vidas perdidas 522 00:38:29,076 --> 00:38:31,078 Cuando miro este barco como científico 523 00:38:31,078 --> 00:38:35,071 Miro las vidas todavía en el Titanic 524 00:38:35,583 --> 00:38:38,587 "Titanic" cobra vida 525 00:38:40,587 --> 00:38:48,580 Bacterias, microorganismos... devorando acero alocadamente 526 00:38:48,596 --> 00:38:50,598 y el interior del barco 527 00:38:50,598 --> 00:38:56,391 Miré la cerca del jardín y pensé: "Oh, mira esta hierba 528 00:38:56,603 --> 00:39:00,007 "Están desmantelando" el Titanic y devolviéndolo a la naturaleza. " 529 00:39:00,007 --> 00:39:02,009 Pero vuelves a la realidad y piensas 530 00:39:02,009 --> 00:39:06,002 ¿Quién fue la última persona en tocar esta barandilla? 531 00:39:08,015 --> 00:39:12,019 helen． Candy es una de mis pasajeras favoritas. 532 00:39:12,019 --> 00:39:15,022 Escribió uno de los libros más vendidos del siglo. 533 00:39:15,022 --> 00:39:17,024 El tema es básicamente. 534 00:39:17,024 --> 00:39:21,027 No hay ningún hombre. Cómo las mujeres viven una vida exitosa 535 00:39:21,028 --> 00:39:25,032 Y ella viajaba así en la primera clase del Titanic. 536 00:39:25,032 --> 00:39:27,968 Lo vi en "Titanic" 537 00:39:27,968 --> 00:39:30,037 al fin amanecer 538 00:39:30,037 --> 00:39:33,040 Ella silenciosamente llegó a la cima de la proa. 539 00:39:33,040 --> 00:39:36,043 Sólo para saludar el amanecer solo 540 00:39:36,043 --> 00:39:38,045 ella lo escribió todo 541 00:39:38,045 --> 00:39:41,048 y su sentido del poder y la grandeza del barco... 542 00:39:41,048 --> 00:39:44,051 Es más poderoso que la propia naturaleza. 543 00:39:44,051 --> 00:39:47,054 Quizás incluso más poderoso que Dios mismo 544 00:39:47,054 --> 00:39:49,056 Entonces, de repente, se sintió muy superficial. 545 00:39:49,056 --> 00:39:53,049 Parece que lo que está pensando es digno de ser enviado por el cielo. 546 00:40:06,073 --> 00:40:08,075 Oye, genial, ¿qué hay en el borscht? 547 00:40:39,915 --> 00:40:42,918 De hecho, vemos en mi ojo de buey 548 00:40:42,918 --> 00:40:43,919 Hay zapatos de esta mujer. 549 00:40:43,919 --> 00:40:45,921 bien conservado 550 00:40:45,921 --> 00:40:47,923 Todavía usando cordones 551 00:40:47,923 --> 00:40:50,926 Yo estaba como "Dios mío" 552 00:40:50,926 --> 00:40:52,928 Esa es una lápida humana 553 00:40:52,928 --> 00:40:56,921 Esa es su única lápida 554 00:40:57,933 --> 00:41:01,937 Ahora nos vamos a acercar al pescante. 555 00:41:01,937 --> 00:41:03,939 Sí. Pescante No.1 556 00:41:03,939 --> 00:41:06,942 Este es un bote salvavidas 557 00:41:06,942 --> 00:41:08,944 Sr. Cozmo y Dave. Sra. Gordon 558 00:41:08,944 --> 00:41:10,946 De allí salieron otras 10 personas. 559 00:41:10,946 --> 00:41:14,939 El bote salvavidas tiene capacidad para 24 personas. 560 00:41:19,888 --> 00:41:21,957 El derecho marítimo se encuentra en las crisis marítimas 561 00:41:21,957 --> 00:41:23,959 Las mujeres y los niños fueron los primeros en ser evacuados. 562 00:41:23,959 --> 00:41:25,961 temporalmente 563 00:41:25,961 --> 00:41:28,964 Sólo puedo dar prioridad a las mujeres y a los niños. 564 00:41:28,964 --> 00:41:31,967 En el lado izquierdo del barco, el segundo oficial Lightoller. 565 00:41:31,967 --> 00:41:33,969 Indica que sólo se podrán rescatar mujeres y niños 566 00:41:33,969 --> 00:41:35,971 También permitió que sólo mujeres y niños subieran a los botes salvavidas. 567 00:41:35,971 --> 00:41:38,974 Entonces cada vez hay menos conductores. 568 00:41:38,974 --> 00:41:40,976 ¡Por favor! papá 569 00:41:40,976 --> 00:41:42,967 no te preocupes 570 00:41:45,981 --> 00:41:47,983 Por otro lado, este es Murdoch, 571 00:41:47,983 --> 00:41:50,986 Lanzar el bote salvavidas lo antes posible. 572 00:41:50,986 --> 00:41:53,989 Empujando a hombres, mujeres, niños, primera clase, tercera clase. 573 00:41:53,989 --> 00:41:54,990 el no esta en la mano 574 00:41:54,990 --> 00:41:56,992 ¿Puedo subir al bote salvavidas? espero que puedas 575 00:41:56,992 --> 00:41:58,994 Sí. dama. adelante 576 00:41:58,994 --> 00:42:00,996 Sí. dama. adelante 577 00:42:00,996 --> 00:42:03,999 Alrededor de 2l3 personas fueron rescatadas 578 00:42:03,999 --> 00:42:07,992 y agradecido a murdoch 579 00:42:15,010 --> 00:42:18,947 Sigue a R.O． Cubierta V a A 580 00:42:18,947 --> 00:42:22,218 Parece muy familiar 581 00:42:22,218 --> 00:42:25,221 Cubierta larga y abierta. medio abierto 582 00:42:25,221 --> 00:42:28,224 Las ventanillas de cristal sellaron prematuramente la parte delantera y trasera. 583 00:42:28,224 --> 00:42:31,227 Aquí es donde caminan, ¿sabes? 584 00:42:31,227 --> 00:42:34,230 John. Los marineros subieron a Madeline al bote salvavidas. 585 00:42:34,230 --> 00:42:37,233 Es desde una ventana de ahí 586 00:42:37,233 --> 00:42:39,235 porque ella esta embarazada 587 00:42:39,235 --> 00:42:41,237 le preguntó al segundo oficial Lightoller. 588 00:42:41,237 --> 00:42:43,239 ¿Puedo quedarme con mi esposa? 589 00:42:43,239 --> 00:42:44,240 No, señor. Sólo mujeres y niños 590 00:42:44,240 --> 00:42:45,241 ven 591 00:42:45,241 --> 00:42:47,243 Toma, querida. mantener 592 00:42:47,243 --> 00:42:50,246 Entonces él le dijo que se encontrarían en Nueva York. 593 00:42:50,246 --> 00:42:54,250 Señor, hazte a un lado 594 00:43:01,538 --> 00:43:05,542 ¡Puedes imaginar lo valiente que es la banda! 595 00:43:05,542 --> 00:43:07,544 Siguen jugando y no saben nada más que ellos. 596 00:43:07,544 --> 00:43:09,546 Todos los demás subieron al bote salvavidas. 597 00:43:09,546 --> 00:43:12,549 Pero esta gente en el barco 598 00:43:12,549 --> 00:43:16,542 ¡Qué consuelo es este! 599 00:43:19,556 --> 00:43:20,557 bien 600 00:43:20,557 --> 00:43:24,550 Esta debería ser la habitación de Marconi. 601 00:43:25,562 --> 00:43:27,564 todo el mundo sabe 602 00:43:27,564 --> 00:43:30,567 ¡Qué papel tan importante jugó Marconi esa noche! 603 00:43:30,567 --> 00:43:34,571 Jack, el operador inalámbrico de Marconi. Felipe 604 00:43:34,571 --> 00:43:37,574 y el joven operador de telégrafos Harold. Brad ha sido 605 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Trabaja hasta el último minuto 606 00:43:38,575 --> 00:43:41,578 Deberías probar S O S esta es la nueva señal 607 00:43:41,578 --> 00:43:45,582 Sí, esta es nuestra última oportunidad. 608 00:43:45,582 --> 00:43:48,585 en el último momento del hundimiento 609 00:43:48,585 --> 00:43:51,588 La fuente de energía del barco es muy inestable. 610 00:43:51,588 --> 00:43:53,590 Haroldo. brad en la sala de silencio 611 00:43:53,590 --> 00:43:57,526 Tratando de reponer la energía perdida 612 00:43:58,528 --> 00:44:01,598 Qué sorprendentes nos resultan estas operaciones 613 00:44:01,598 --> 00:44:05,602 Los ajustadores de ambos lados todavía son vagamente visibles. 614 00:44:05,602 --> 00:44:09,606 Al final, esta persona todavía estaba operando hábilmente. 615 00:44:09,606 --> 00:44:10,607 ¡Oye, así está mejor! 616 00:44:10,607 --> 00:44:14,600 Tienen un espíritu humanitario. 617 00:44:18,615 --> 00:44:20,617 ¡Tire! 618 00:44:20,617 --> 00:44:22,619 juntar 619 00:44:22,619 --> 00:44:26,623 Muchos barcos quedaron medio sumergidos 620 00:44:26,623 --> 00:44:28,625 vuelve al barco 621 00:44:28,625 --> 00:44:31,628 ¡Barco número 6! Regresar. queremos volver 622 00:44:31,628 --> 00:44:33,630 ¡No! 623 00:44:33,630 --> 00:44:37,634 ¡Esta es nuestra vida! ¡Fila! 624 00:44:37,634 --> 00:44:40,637 ¡Si no nos vamos, la bomba nos absorberá! 625 00:44:40,637 --> 00:44:43,640 "Titanic" Dios dijo que era un escenario 626 00:44:43,640 --> 00:44:46,643 Pasas 2112 horas preparándote para el resto de tu vida. 627 00:44:46,643 --> 00:44:48,645 ¿Qué harías? 628 00:44:48,645 --> 00:44:51,648 ¿Serás un héroe o un villano? 629 00:44:51,648 --> 00:44:53,650 Es el otro lado otra vez 630 00:44:53,650 --> 00:44:57,586 jugando a las cartas. las 5 en punto.. 631 00:44:59,656 --> 00:45:01,658 ¿Quieres luchar por la supervivencia? 632 00:45:01,658 --> 00:45:03,660 Serás como todos los demás. 633 00:45:03,660 --> 00:45:06,663 Personas transferidas a tercera clase. 634 00:45:06,663 --> 00:45:09,666 Espera pacientemente a que alguien 635 00:45:09,666 --> 00:45:10,667 ¿Abrir la puerta te hace libre? 636 00:45:10,667 --> 00:45:12,669 ¡Sálvanos! ¿A qué te dedicas? 637 00:45:12,669 --> 00:45:14,671 ¡Rápido! ¿Qué vas a hacer? 638 00:45:14,671 --> 00:45:16,673 Creo que la mayoría de la gente 639 00:45:16,673 --> 00:45:19,676 Nunca usaré esto como prueba. 640 00:45:19,676 --> 00:45:22,679 ¿Hay mujeres y niños? 641 00:45:22,679 --> 00:45:25,682 ¿Hay alguien más? ¿Hay alguien más? 642 00:45:25,682 --> 00:45:28,685 ¿Hay alguien más? ¡¿Hay alguien más?! 643 00:45:28,685 --> 00:45:31,688 ¡Listo para soltar el barco! ¿Estás listo para partir? 644 00:45:31,688 --> 00:45:33,690 Bruce. ismay 645 00:45:33,690 --> 00:45:36,693 es una persona responsable 646 00:45:36,693 --> 00:45:39,696 Él sigue vivo aunque otros estén muertos. 647 00:45:39,696 --> 00:45:41,698 ¡Izquierda y derecha juntas! 648 00:45:41,698 --> 00:45:44,701 No sé quién se sintió peor esa noche. 649 00:45:44,701 --> 00:45:48,705 Bruce. Ismay veta más botes salvavidas 650 00:45:48,705 --> 00:45:49,706 O matar a Thomas. andres 651 00:45:49,706 --> 00:45:53,699 No tomé la difícil decisión final 652 00:45:57,647 --> 00:45:59,716 Caos total 653 00:45:59,716 --> 00:46:03,720 Fue muy caótico cuando finalmente el bote salvavidas fue lanzado al agua. 654 00:46:03,720 --> 00:46:05,711 vuelve a mi 655 00:46:06,723 --> 00:46:10,727 ¡Vuelve y haz fila! 656 00:46:10,727 --> 00:46:13,730 ¡Dejen atrás sólo a las mujeres y a los niños! 657 00:46:17,366 --> 00:46:19,368 hasta el ultimo momento 658 00:46:19,368 --> 00:46:22,371 Murdoch se quitó el cuello superior 659 00:46:22,371 --> 00:46:24,373 Fue entonces cuando el barco se estaba hundiendo. 660 00:46:24,373 --> 00:46:26,375 ¡Vuelve! volver 661 00:46:26,375 --> 00:46:30,368 ¡Vete! volver 662 00:46:32,381 --> 00:46:34,383 Baja la manivela 663 00:46:34,383 --> 00:46:35,384 Bajaron los pescantes 664 00:46:35,384 --> 00:46:37,386 Tire de la palanca de iridio hacia el otro lado. 665 00:46:37,386 --> 00:46:39,377 Entonces ya era demasiado tarde... 666 00:46:49,398 --> 00:46:53,402 El pescante número 1 permanece en una posición 667 00:46:53,402 --> 00:46:54,403 Este equipo es para Murdoch. 668 00:46:54,403 --> 00:46:58,407 Esta es una dedicación desinteresada de calidad heroica. 669 00:46:58,407 --> 00:47:00,409 después de que el bote salvavidas salga 670 00:47:00,409 --> 00:47:03,412 Tenemos pruebas de que algunos pasajeros de tercera clase 671 00:47:03,412 --> 00:47:04,413 De vuelta a la cabina 672 00:47:04,413 --> 00:47:08,406 No tenían esperanzas de sobrevivir, eran pacíficos... 673 00:47:44,453 --> 00:47:47,456 Para mi la vida es preciosa 674 00:47:47,456 --> 00:47:49,458 saber que estaban allí cuando el barco se hundía 675 00:47:49,458 --> 00:47:51,449 volvió otra vez 676 00:47:52,461 --> 00:47:54,463 rescatar personas en el agua 677 00:47:54,463 --> 00:47:56,465 Ir allí sería un suicidio. 678 00:47:56,465 --> 00:47:58,467 y es inútil 679 00:47:58,467 --> 00:48:00,469 Hay 1.500 personas en el agua. 680 00:48:00,469 --> 00:48:03,472 Todos gritaban pidiendo ayuda y luchaban a muerte. 681 00:48:03,472 --> 00:48:06,475 Tiene capacidad para 5.100 personas 682 00:48:06,475 --> 00:48:08,477 Sube a bordo inmediatamente 683 00:48:08,477 --> 00:48:11,480 Están a salvo en el bote salvavidas. 684 00:48:11,480 --> 00:48:14,483 Pero no puedes remar hacia atrás o no puedes pensar así en absoluto. 685 00:48:14,483 --> 00:48:17,486 No puedo creer que algunas personas 686 00:48:17,486 --> 00:48:19,488 En un bote salvavidas en el Atlántico Norte 687 00:48:19,488 --> 00:48:21,490 ¿Qué tan seguro te sientes? 688 00:48:21,490 --> 00:48:22,491 Lo del "Titanic" 689 00:48:22,491 --> 00:48:24,426 Siempre ejerciendo tu voluntad 690 00:48:24,426 --> 00:48:28,497 "¿Qué haría si todavía estuviera en cubierta?" 691 00:48:28,497 --> 00:48:29,498 La cualidad de un héroe es una cualidad personal. 692 00:48:29,498 --> 00:48:33,502 Se ocupará de sí mismo en lugar del grupo. 693 00:48:33,502 --> 00:48:37,495 Eso nunca cambiará 694 00:48:39,508 --> 00:48:40,509 Durante una filtración de agua posterior 695 00:48:40,509 --> 00:48:44,513 Jim decidió volver a la plataforma "D" de primera clase. 696 00:48:44,513 --> 00:48:46,515 y fuera de la ventana de cristal 697 00:48:46,515 --> 00:48:48,517 Las luces siguen encendidas 698 00:48:48,517 --> 00:48:50,519 ¿Estás equipado? si 699 00:48:50,519 --> 00:48:52,521 luces 700 00:48:52,521 --> 00:48:54,523 Muy bueno 701 00:48:54,523 --> 00:48:56,514 genial 702 00:49:06,535 --> 00:49:09,538 y 4F del 14 de abril de 1912 703 00:49:09,538 --> 00:49:11,540 gente mirando a través de hermosas ventanas 704 00:49:11,540 --> 00:49:15,533 se pueden ver luces 705 00:49:19,548 --> 00:49:22,551 Muchos lavabos se han caído 706 00:49:22,551 --> 00:49:25,487 Sin embargo, hay otro que se mantiene estable 707 00:49:25,487 --> 00:49:27,556 alguien bebe un vaso de agua 708 00:49:27,556 --> 00:49:30,559 Dejó la taza y salió de la habitación. 709 00:49:30,559 --> 00:49:34,563 90 años después, la vida y la garrafa siguen ahí 710 00:49:37,996 --> 00:49:40,999 Miremos esto, así 711 00:49:40,999 --> 00:49:42,000 necesito mas energia 712 00:49:42,000 --> 00:49:44,703 Todavía no. reacción, reacción 713 00:49:44,703 --> 00:49:46,304 Tenemos un problema. ¿Qué problema? 714 00:49:46,305 --> 00:49:48,007 Advertencia de batería baja!!! 715 00:49:48,007 --> 00:49:51,010 Este es el lugar maravilloso 716 00:49:51,010 --> 00:49:53,012 ¿Perderemos??! 717 00:49:53,012 --> 00:49:53,946 ¡¡DIOS MÍO!! 718 00:49:53,946 --> 00:49:56,949 ¿Hubo una colisión? Muerto. muerto.... 719 00:49:56,949 --> 00:49:58,017 muerto, boyante 720 00:49:58,017 --> 00:50:01,020 fregadero. Manténgase optimista de inmediato 721 00:50:01,020 --> 00:50:04,023 fregadero. Manténgase optimista de inmediato 722 00:50:04,023 --> 00:50:07,026 Tal vez no pueda continuar... 723 00:50:07,026 --> 00:50:11,030 Cambiando de pantalla porque se ha agotado la energía. 724 00:50:11,030 --> 00:50:13,032 hasta el techo 725 00:50:13,032 --> 00:50:15,034 Detente en el techo, Jim. 726 00:50:15,034 --> 00:50:18,037 La batería es inútil. Ya no funciona en agua. 727 00:50:18,037 --> 00:50:21,040 Te estamos observando. te prestaremos atención 728 00:50:21,040 --> 00:50:22,642 Todo se va a derretir 729 00:50:22,644 --> 00:50:24,045 muy extraño 730 00:50:24,045 --> 00:50:28,038 Es como, "Houston, tenemos un problema". 731 00:50:29,050 --> 00:50:32,053 Llegó completamente al destino. 732 00:50:32,053 --> 00:50:36,046 Los principales sistemas chocan 733 00:50:39,060 --> 00:50:41,062 voy a ver si quiero 734 00:50:41,062 --> 00:50:43,064 llevar a cabo el rescate 735 00:50:43,064 --> 00:50:45,066 Es mejor perder uno que perder dos 736 00:50:57,799 --> 00:50:59,801 Debemos rescatar a Ewood 737 00:50:59,801 --> 00:51:02,804 No porque sea cara 738 00:51:02,804 --> 00:51:04,806 Pero porque, de alguna manera extraña 739 00:51:04,806 --> 00:51:06,808 se convirtió en uno de 740 00:51:06,808 --> 00:51:10,801 ¿Dónde están mis moscas pony? 741 00:51:11,813 --> 00:51:13,815 Mirar. mira 742 00:51:13,815 --> 00:51:14,816 Grada, Ewood. 743 00:51:15,816 --> 00:51:17,816 Bien, es hora de actuar. 744 00:51:18,154 --> 00:51:20,156 Ok, no el medio 745 00:51:20,156 --> 00:51:22,158 Podemos colocar nuestros ganchos en 746 00:51:22,158 --> 00:51:23,159 Oh, esa sugerencia es incómoda. 747 00:51:23,159 --> 00:51:27,163 Empújalo un poco hacia adelante y luego hacia atrás por completo. si 748 00:51:27,163 --> 00:51:29,165 ¿El gancho sigue ahí? 749 00:51:29,165 --> 00:51:30,166 No más 750 00:51:30,166 --> 00:51:31,167 mira una perdida 751 00:51:31,167 --> 00:51:35,160 Conducámoslo y veamos cómo reacciona. 752 00:51:36,172 --> 00:51:39,175 Oh, estoy dando vueltas de forma extraña, eso debe significar que todavía está aquí. 753 00:51:39,175 --> 00:51:41,177 seguiré usándolo 754 00:51:41,177 --> 00:51:44,180 quiero usarlo bien 755 00:51:44,180 --> 00:51:47,183 Creo que la puerta está ahí abajo para decirle que estamos aquí. 756 00:51:47,183 --> 00:51:50,186 "Mir 1" Vimos la puerta. Estamos en la estación. 757 00:51:50,186 --> 00:51:51,187 esa es la luz 758 00:51:51,187 --> 00:51:53,189 Diles que los vemos 759 00:51:53,189 --> 00:51:55,191 "Mir-2. ..."Mir-2" Vemos las luces. 760 00:51:55,191 --> 00:51:57,126 quédate quieto 761 00:51:57,126 --> 00:51:59,128 Bien, esa es la salida. 762 00:51:59,128 --> 00:52:01,197 Levántate todavía 763 00:52:01,197 --> 00:52:03,199 Me estoy deteniendo. paramos 764 00:52:03,199 --> 00:52:06,202 no podemos movernos 765 00:52:06,202 --> 00:52:10,206 ¿Ves? es como golpear una pared 766 00:52:10,206 --> 00:52:14,199 Ascendemos lentamente. Absolutamente lentamente 767 00:52:15,211 --> 00:52:17,202 nada 768 00:52:18,214 --> 00:52:22,207 creo que se ha ido 769 00:52:25,723 --> 00:52:29,716 no se que hacer 770 00:52:31,730 --> 00:52:35,723 Supongo que nada cambió pero lo intentaremos de nuevo. 771 00:52:36,735 --> 00:52:40,728 Está bien. Estoy listo para retroceder, relajarme 772 00:52:41,740 --> 00:52:45,733 entonces cámbialo 773 00:52:48,747 --> 00:52:52,751 Ahora hemos alcanzado el mismo nivel. y. 774 00:52:52,751 --> 00:52:54,685 Hola… 775 00:52:55,687 --> 00:52:57,756 Nos vamos, te vas 776 00:52:57,756 --> 00:53:01,749 Conduce hacia la luz, Jack. conducir directamente hacia la luz 777 00:53:04,763 --> 00:53:06,765 Vamos, cariño. ven rapido 778 00:53:06,765 --> 00:53:09,768 "Mil-2" "Mir-2" enciende tu luz 779 00:53:09,768 --> 00:53:12,771 enciende tu luz 780 00:53:12,771 --> 00:53:14,773 Repítelo de nuevo. enciende tu luz 781 00:53:14,773 --> 00:53:17,776 siempre me ha sorprendido 782 00:53:17,776 --> 00:53:18,777 Creo que todavía está ahí 783 00:53:18,777 --> 00:53:22,781 Por eso vienen hacia aquí. 784 00:53:22,781 --> 00:53:25,784 Diles que si todavía tenemos a Ewood, envíales una señal. 785 00:53:25,784 --> 00:53:28,787 Mira eso. ¿Ves a Ewood? 786 00:53:28,787 --> 00:53:30,789 Sniff, Dios, lo hizo. 787 00:53:30,789 --> 00:53:32,791 se ve tan bien y hermoso 788 00:53:32,791 --> 00:53:36,795 ¿Viste a Ewood? ¿Viste a Ewood? 789 00:53:36,795 --> 00:53:37,796 si lo vimos 790 00:53:37,796 --> 00:53:39,798 lo vimos 791 00:53:39,798 --> 00:53:41,800 solo nosotros dos 792 00:53:41,800 --> 00:53:44,803 Solo intenta lo que podamos 793 00:53:44,803 --> 00:53:50,805 solo nosotros dos 794 00:53:51,909 --> 00:53:54,845 vamos a lograrlo 795 00:53:54,845 --> 00:53:55,846 si 796 00:53:55,846 --> 00:53:56,847 guau 797 00:53:56,847 --> 00:53:58,916 perdido 798 00:53:58,916 --> 00:53:59,917 Todos están perdidos 799 00:53:59,917 --> 00:54:02,920 Ewood está a salvo y ha emitido un sonido. 800 00:54:02,920 --> 00:54:09,913 Son las 6:16 del 11 de septiembre de 2001. 801 00:54:11,929 --> 00:54:13,920 Adiós 802 00:54:18,936 --> 00:54:20,938 ¿Qué tiene de malo esto? 803 00:54:20,938 --> 00:54:23,941 El peor ataque terrorista de la historia, Jim. 804 00:54:23,941 --> 00:54:25,943 Todos estamos centrados en lo que estamos haciendo. 805 00:54:25,943 --> 00:54:27,945 creo que es importante 806 00:54:27,945 --> 00:54:31,949 Atropellado por dos aviones comerciales secuestrados 807 00:54:31,949 --> 00:54:33,951 Esta cosa terrible sucedió 808 00:54:33,951 --> 00:54:35,953 Veamos estos 809 00:54:35,953 --> 00:54:37,944 dios 810 00:54:42,960 --> 00:54:45,963 la mañana después de los ataques del 11 de septiembre 811 00:54:45,963 --> 00:54:49,967 Sigo pensando en lo pequeña que se ha vuelto esta aventura. 812 00:54:49,967 --> 00:54:53,903 Ya no es gran cosa 813 00:55:00,978 --> 00:55:04,982 Los sentimientos emocionales salen primero 814 00:55:04,982 --> 00:55:06,984 Ahora sabemos lo que se siente. 815 00:55:06,984 --> 00:55:09,987 Viendo suceder la tragedia 816 00:55:09,987 --> 00:55:11,989 Sensaciones de shock y entumecimiento. 817 00:55:11,989 --> 00:55:15,982 Sospechoso de que ha sucedido algo increíble 818 00:55:16,994 --> 00:55:17,995 pero realmente sucedió 819 00:55:17,995 --> 00:55:21,988 Por casualidad la vida se nos aparece 820 00:55:24,001 --> 00:55:28,005 Pero bueno, ya me han derribado antes 821 00:55:28,005 --> 00:55:30,007 Todos lo somos. vimos 822 00:55:30,007 --> 00:55:31,998 continuemos 823 00:55:35,012 --> 00:55:39,005 Creo que eso es lo que nos hace grandes. 824 00:55:44,021 --> 00:55:47,024 Todos decidieron lanzarse a la aventura. 825 00:55:47,024 --> 00:55:51,028 Creo que después de este shock 826 00:55:51,028 --> 00:55:53,030 "Titanic" vuelve a cobrar importancia 827 00:55:53,030 --> 00:55:55,966 No en sí mismo, sino un símbolo. 828 00:55:55,966 --> 00:55:59,036 Ignora otras cosas y no exploras las cosas que persigues. 829 00:55:59,036 --> 00:56:02,039 He estado pensando en cuando me enfrento a la muerte. 830 00:56:02,039 --> 00:56:05,042 ¿Qué nos pasará? 831 00:56:05,042 --> 00:56:09,046 Archie. Frost estaba en la sala de máquinas esa noche. 832 00:56:09,046 --> 00:56:12,049 Todavía tiene sólo 20 años. 833 00:56:12,049 --> 00:56:15,052 y Tomás. trabajando con andres 834 00:56:15,052 --> 00:56:17,054 Después de que se construye el barco 835 00:56:17,054 --> 00:56:20,057 A veces Andrews viene y les dice 836 00:56:20,057 --> 00:56:23,060 "La vida de este barco no es muy larga. 837 00:56:23,060 --> 00:56:27,064 Si te quedas aquí morirás 838 00:56:27,064 --> 00:56:29,066 Archie. escarcha dice 839 00:56:29,066 --> 00:56:33,070 "Estaremos aquí mientras seamos necesarios 840 00:56:33,070 --> 00:56:35,072 todos ellos son héroes 841 00:56:35,072 --> 00:56:37,074 las personas que manejan esas máquinas 842 00:56:37,074 --> 00:56:39,076 Mantenga el motor en marcha 843 00:56:39,076 --> 00:56:41,078 Mantenga la máquina de telégrafo en funcionamiento. 844 00:56:41,078 --> 00:56:45,082 Que todos mantengan la calma 845 00:56:45,082 --> 00:56:49,075 Descubrirás que hay muchos héroes comunes y corrientes a tu alrededor. 846 00:57:02,099 --> 00:57:05,102 cuando ves la popa 847 00:57:05,102 --> 00:57:08,105 1.500 muertos allí 848 00:57:08,105 --> 00:57:12,098 realmente no se como describirlo 849 00:57:18,115 --> 00:57:21,118 Es difícil describir el sentimiento emocional. 850 00:57:21,118 --> 00:57:24,121 No hay absolutamente ninguna duda de que muchas personas 851 00:57:24,121 --> 00:57:25,122 Se hundió hasta el fondo del mar en la popa del barco. 852 00:57:25,122 --> 00:57:27,124 Pero ya no están ahí 853 00:57:27,124 --> 00:57:29,126 sus cuerpos 854 00:57:29,126 --> 00:57:33,130 Ya disuelto por el océano 855 00:57:33,130 --> 00:57:34,131 Está bien. "Mir-2. norte 856 00:57:34,131 --> 00:57:38,135 Encuentra un lugar para colocar la placa de metal. 857 00:57:38,135 --> 00:57:42,128 Jim, busca un lugar para poner la placa de metal. 858 00:57:47,144 --> 00:57:51,148 1500 fantasmas siguen aquí hablando 859 00:57:51,148 --> 00:57:55,085 Nos recuerda que pueden pasar muchas cosas increíbles. 860 00:57:55,085 --> 00:57:59,146 Pero debemos estar alerta, humildes y compasivos. 861 00:58:01,158 --> 00:58:03,149 Adiós 862 00:58:17,174 --> 00:58:20,177 Pasamos demasiado tiempo en el océano 863 00:58:20,177 --> 00:58:24,170 quiero volver a casa otra vez 864 00:58:31,188 --> 00:58:34,191 El último día, cuando nos fuimos. 865 00:58:34,191 --> 00:58:36,193 Hay un arco iris blanco en la popa del barco. 866 00:58:36,193 --> 00:58:40,186 Como el efecto de apertura de "Titanic" 867 00:58:42,199 --> 00:58:46,203 Este es el sentimiento que nos da el cielo. 868 00:58:46,203 --> 00:58:50,207 Pensé que habías dejado el Titanic pero definitivamente no te dejó a ti. 869 00:58:50,207 --> 00:58:52,209 siempre ha estado ahí 870 00:58:52,209 --> 00:58:55,145 Muchas veces cuando cierro los ojos 871 00:58:55,145 --> 00:58:59,206 De repente estoy allí, flotando en un barco hundido 872 00:59:01,218 --> 00:59:05,211 Me siento como un fantasma en el abismo 873 00:59:15,232 --> 00:59:19,236 Director: James. Cameron 874 00:59:19,236 --> 00:59:23,229 Protagonizada por: Bill. paxton 875 00:59:59,276 --> 01:00:03,268 El programa termina, gracias por ver.