1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 produção cut01 2 00:00:40,053 --> 00:00:44,046 Eu acredito que algo forte pode acontecer 3 00:00:46,059 --> 00:00:48,061 Eles ressoam através do tempo e do espaço 4 00:00:48,061 --> 00:00:52,054 como um eco 5 00:00:56,069 --> 00:00:59,072 A história de "Titanic" para todos que a ouvem 6 00:00:59,072 --> 00:01:03,076 Eles são todos muito pessoais, assim como as histórias da Bíblia 7 00:01:03,076 --> 00:01:04,077 este enorme navio 8 00:01:04,077 --> 00:01:07,080 todas essas pessoas no oceano 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,071 iceberg, aviso 10 00:01:10,083 --> 00:01:12,085 naquela noite fatídica 11 00:01:12,085 --> 00:01:16,078 Como seria lá? 12 00:01:19,092 --> 00:01:23,085 Título: Ghosts.Of.The.Abyss Fantasmas do Abismo 13 00:01:37,110 --> 00:01:40,113 Eu sei que Jim planeja voltar ao Titanic 14 00:01:40,113 --> 00:01:42,115 ele já disse 15 00:01:42,115 --> 00:01:44,117 Ele pensou desde que fez aquele filme 16 00:01:44,117 --> 00:01:47,120 aventura novamente 17 00:01:47,120 --> 00:01:50,123 A propósito, ele me convidou 18 00:01:50,123 --> 00:01:53,126 Mas acho que não pensei seriamente nisso. 19 00:01:53,126 --> 00:01:55,128 eu realmente irei 20 00:01:55,128 --> 00:01:56,129 Olá, olá 21 00:01:56,129 --> 00:01:58,131 Você fala inglês? [Russo] 22 00:01:58,131 --> 00:02:01,134 Ótimo. Estou procurando meu quarto, minha cabana. 23 00:02:01,134 --> 00:02:03,125 24 00:02:05,138 --> 00:02:06,139 oh 25 00:02:06,139 --> 00:02:09,142 Ah, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado 26 00:02:09,142 --> 00:02:11,144 Mas então, quando ele realmente disse 27 00:02:11,144 --> 00:02:15,137 "Não, eu realmente quero que você venha comigo 28 00:02:16,149 --> 00:02:20,153 Experimente você mesmo" 29 00:02:20,153 --> 00:02:22,144 eu tenho que ir 30 00:02:48,181 --> 00:02:51,184 "Kedish" é o mundo 31 00:02:51,184 --> 00:02:52,185 O maior navio de pesquisa científica 32 00:02:52,185 --> 00:02:55,188 Todas as atividades a bordo são focadas no “Mir” 33 00:02:55,188 --> 00:02:59,181 e as tarefas que devem completar no fundo do mar 34 00:03:01,194 --> 00:03:03,196 Eles trabalham muito a sério 35 00:03:03,196 --> 00:03:06,199 Tudo é verificado e verificado novamente 36 00:03:06,199 --> 00:03:10,192 como uma missão espacial 37 00:03:30,223 --> 00:03:32,225 Cheirar! 38 00:03:32,225 --> 00:03:34,227 Eu sou Lewis. boas 39 00:03:34,227 --> 00:03:36,229 Eu sou um explorador subaquático 40 00:03:36,229 --> 00:03:38,231 Eu encontrei todos eles 41 00:03:38,231 --> 00:03:40,222 dez anos 42 00:03:41,234 --> 00:03:43,236 Eu tenho tentado pegar uma carona no Titanic 43 00:03:43,236 --> 00:03:45,238 O que você encontrou? 44 00:03:45,238 --> 00:03:49,242 Encontre "Vermes", vermes viscosos do baralho "A", do baralho "B", do baralho "C" 45 00:03:49,242 --> 00:03:52,245 Um enorme redemoinho, como este navio 46 00:03:52,245 --> 00:03:53,246 Eu sou Lori. Johnston 47 00:03:53,246 --> 00:03:56,249 Meu cargo é microbiologista 48 00:03:56,249 --> 00:03:58,251 olhando para o redemoinho 49 00:03:58,251 --> 00:04:02,255 Ela circulou, espalhando os objetos diante 50 00:04:02,255 --> 00:04:04,257 Eu sou Carlos. Pergrino 51 00:04:04,257 --> 00:04:08,250 Sou um dos historiadores e biólogos da expedição 52 00:04:09,262 --> 00:04:13,266 Queremos olhar para isso a partir de uma perspectiva do século 21 53 00:04:13,266 --> 00:04:15,268 Eu sou um barco. Lynch, eu estudo "Titanic" 54 00:04:15,268 --> 00:04:19,272 Baseado principalmente em declarações e registros de passageiros e tripulantes 55 00:04:19,272 --> 00:04:23,276 Aqueles que testemunharam todo o processo no local 56 00:04:23,276 --> 00:04:25,278 Eu sou Qing. Maschel 57 00:04:25,278 --> 00:04:29,282 Venho estudando "Titanic" há trinta anos 58 00:04:29,282 --> 00:04:32,285 Eu escolhi a Suíte Strauss 59 00:04:32,285 --> 00:04:34,287 Através desses anos de pesquisa 60 00:04:34,287 --> 00:04:37,290 Fiquei obcecado com o navio e sua construção e aparência 61 00:04:37,290 --> 00:04:41,283 historiador de imagem 62 00:04:42,295 --> 00:04:44,297 Esta é uma aventura incrível 63 00:04:44,297 --> 00:04:48,290 Das artes que usamos ao artesanato e engenharia 64 00:04:49,302 --> 00:04:52,305 E para sistemas fotográficos 65 00:04:52,305 --> 00:04:55,308 R.O. V． É muito surpreendente 66 00:04:55,308 --> 00:04:57,310 No artesanato da lâmina 67 00:04:57,310 --> 00:05:00,313 Deixe a luz brilhar onde eu vou 68 00:05:00,313 --> 00:05:02,315 Eu quero explorar essas cabanas 69 00:05:02,315 --> 00:05:05,318 Sem um roteiro, não sabemos o que veremos. 70 00:05:05,318 --> 00:05:08,321 Não sei o que esperar 71 00:05:08,321 --> 00:05:11,324 A fotografia em alto mar é essencial 72 00:05:11,324 --> 00:05:13,326 É a luz 73 00:05:13,326 --> 00:05:16,329 Venha aqui e ilumine todas essas coisas. 74 00:05:16,329 --> 00:05:18,331 Você sabe o que quero dizer? Sim 75 00:05:18,331 --> 00:05:22,324 Temos um navio irmão chamado "EAS" participando da expedição 76 00:05:24,337 --> 00:05:26,339 O “EAS” está equipado com este tipo de míssil denominado Midusa 77 00:05:26,339 --> 00:05:29,342 Lâmpada decorativa de iluminação gigante 78 00:05:29,342 --> 00:05:33,346 A teoria é baixar luzes decorativas em navios naufragados 79 00:05:33,346 --> 00:05:37,350 Fornece iluminação forte, como o luar 80 00:05:37,350 --> 00:05:39,352 Tudo isso sem nenhum guia 81 00:05:39,352 --> 00:05:41,354 Ninguém colocou tantos elementos 82 00:05:41,354 --> 00:05:45,347 combinados em uma única ação em águas rasas em tais profundidades 83 00:05:47,360 --> 00:05:50,363 Estamos ultrapassando os limites da tecnologia 84 00:05:50,363 --> 00:05:51,364 Isso é um pouco estranho... 85 00:05:51,364 --> 00:05:55,357 Dê o destino do nosso navio de expedição 86 00:06:00,373 --> 00:06:02,377 O acidente aconteceu aqui 87 00:06:03,377 --> 00:06:05,378 Poderia ser qualquer outra parte do oceano 88 00:06:05,378 --> 00:06:09,780 Mas sei que este é o local do acidente e que o navio naufragado está lá embaixo. 89 00:06:12,064 --> 00:06:15,067 "Domingo, 20 de agosto de 2001— 90 00:06:15,067 --> 00:06:18,070 Amanhã de manhã desceremos 2,5 nós 91 00:06:18,070 --> 00:06:20,072 Entre no submundo frio e escuro 92 00:06:20,072 --> 00:06:23,075 Veja "Titanic" com seus próprios olhos 93 00:06:23,075 --> 00:06:26,078 Ela estava arruinada no fundo do mar 94 00:06:26,078 --> 00:06:30,071 Como você se prepara para tal experiência? 95 00:06:38,090 --> 00:06:39,091 Boa infiltração de água na primeira vez 96 00:06:39,091 --> 00:06:43,084 J Wei. Vá para "Mir-2" com Bill 97 00:06:44,096 --> 00:06:45,097 Vince e eu fomos para Mill-1 98 00:06:45,097 --> 00:06:48,100 O navegador do "Mir-2" é Jin Ya. Tchenev 99 00:06:48,100 --> 00:06:52,093 O navegador do "Mir-1" é Anatole. Segevich 100 00:06:58,110 --> 00:07:00,112 Ok, aqui está sua lista de projetos 101 00:07:00,112 --> 00:07:03,115 Escreva seus últimos desejos e vontades 102 00:07:03,115 --> 00:07:06,118 Certifique-se de que seu seguro esteja quitado 103 00:07:06,118 --> 00:07:08,120 Escreva uma última mensagem para casa 104 00:07:08,120 --> 00:07:12,113 Você tem que pensar nessas coisas 105 00:07:20,132 --> 00:07:21,133 Próxima parada, "Titanic" 106 00:07:21,133 --> 00:07:22,134 Feliz caça 107 00:07:22,134 --> 00:07:26,138 Vamos arrasar 108 00:07:26,138 --> 00:07:28,129 momento real 109 00:07:38,150 --> 00:07:40,141 Adeus sob o sol 110 00:07:56,168 --> 00:07:59,171 Entre em um barco de infiltração de três homens 111 00:07:59,171 --> 00:08:02,174 até 612.500 pés 112 00:08:02,174 --> 00:08:05,177 Fundo marinho do Atlântico Norte 113 00:08:05,177 --> 00:08:09,170 Isso pode ser um pouco mais arriscado do que eu pensava 114 00:08:23,195 --> 00:08:24,196 Isso pode ser um pouco mais arriscado do que eu pensava 115 00:08:24,196 --> 00:08:25,197 Sim 116 00:08:25,197 --> 00:08:26,198 muito bom 117 00:08:26,198 --> 00:08:30,191 Sim, certifique-se de abrir isto 118 00:09:43,275 --> 00:09:47,268 Sim, sentado aqui posso ver que você está um pouco instável 119 00:10:29,321 --> 00:10:33,314 Veja essas mudanças de cor 120 00:10:40,332 --> 00:10:42,334 121 00:10:42,334 --> 00:10:44,325 Cara, isso é rápido 122 00:10:51,343 --> 00:10:53,345 Isso fala sobre o oxigênio aqui, certo? 123 00:10:53,345 --> 00:10:55,347 Sim 124 00:10:55,347 --> 00:10:57,349 É bom ter 21 anos agora 125 00:10:57,349 --> 00:11:01,353 Se cair para 19, então... 126 00:11:01,353 --> 00:11:03,355 Quais números você está monitorando? 127 00:11:03,355 --> 00:11:06,358 Também é bom ter 19 anos.... 128 00:11:06,358 --> 00:11:08,360 Muito bom sim 129 00:11:08,360 --> 00:11:12,353 Mas o que acontece se for menor que isso? 130 00:11:17,369 --> 00:11:21,373 A bateria parece boa? Parece lento? 131 00:11:21,373 --> 00:11:23,375 Isso é normal? Sim, é normal 132 00:11:23,375 --> 00:11:25,377 Se algo inesperado acontecer 133 00:11:25,377 --> 00:11:27,379 Está tudo fora de controle... 134 00:11:27,379 --> 00:11:29,381 Eu ouvi... 135 00:11:29,381 --> 00:11:33,374 Você pode desconectar e jogar fora a bateria principal? 136 00:11:34,386 --> 00:11:35,387 apenas..... 137 00:11:35,387 --> 00:11:39,380 Sim, temos muitas possibilidades 138 00:11:42,394 --> 00:11:46,387 Espero nunca jogar fora a bateria porque é muito cara ~~ 139 00:11:48,400 --> 00:11:49,401 Quanto? 140 00:11:49,401 --> 00:11:53,394 Acho que foi $ 250.000.. 141 00:11:55,407 --> 00:11:58,400 Quer dizer, você vai pagar a conta? 142 00:12:04,416 --> 00:12:05,417 2.000 metros? 143 00:12:05,417 --> 00:12:09,410 Sim 2000 144 00:12:25,437 --> 00:12:27,428 Tão profundo! 145 00:12:28,966 --> 00:12:31,969 "Mir-No. 1..."Mir-No. 1" Eu sou "Mir-Não. 2" 146 00:12:31,969 --> 00:12:35,973 Em que profundidade você está? Feito 147 00:12:35,973 --> 00:12:38,976 "Mir-No. 2" "Mir-No. 2" Eu sou "Mir-No. 1" 148 00:12:38,976 --> 00:12:42,969 A profundidade é de 3.353 metros 149 00:12:45,983 --> 00:12:49,976 Encontre Jim no fundo do mar e desista. 150 00:13:04,001 --> 00:13:08,005 Eu vi o fundo do mar. Era o fundo do mar. 151 00:13:08,005 --> 00:13:09,006 Oh! Sim 152 00:13:09,006 --> 00:13:10,007 Você viu isso? 153 00:13:10,007 --> 00:13:14,000 Sim, acabei de ver 154 00:13:18,015 --> 00:13:20,017 Olhe no fundo do mar! 155 00:13:20,017 --> 00:13:22,008 dê uma olhada 156 00:13:24,021 --> 00:13:28,014 parece o lado escuro da lua 157 00:13:37,034 --> 00:13:39,036 Isto não é apenas 158 00:13:39,036 --> 00:13:42,039 Faça um passeio nestes pequenos submarinos 159 00:13:42,039 --> 00:13:44,041 Vá para o fundo do mar 160 00:13:44,041 --> 00:13:47,044 Milhares de toneladas de pressão estão pressionando você 161 00:13:47,044 --> 00:13:51,048 Mas para onde vamos, para onde vamos 162 00:13:51,048 --> 00:13:55,041 Veremos mais peças, tem uma peça ali 163 00:13:59,056 --> 00:14:03,049 Sim, olhe uma vez que a porcelana viu porcelana? 164 00:14:04,061 --> 00:14:06,063 Sim, vi 165 00:14:06,063 --> 00:14:08,065 Quer ver o Titanic com sonar? 166 00:14:08,065 --> 00:14:10,067 você vai gostar 167 00:14:10,067 --> 00:14:12,069 Ela está aí, cara, cara 168 00:14:12,069 --> 00:14:16,062 Ok, 50 metros à frente 169 00:14:31,088 --> 00:14:35,092 Projeto de lei. É o arco! 170 00:14:35,092 --> 00:14:37,083 Cheire, olhe! 171 00:14:39,096 --> 00:14:41,098 Cheirar. Meu Deus, é isso! 172 00:14:41,098 --> 00:14:43,100 Que visão 173 00:14:43,100 --> 00:14:47,104 Que visão 174 00:14:47,104 --> 00:14:51,097 Midusa está acendendo 175 00:15:05,122 --> 00:15:07,113 dê uma olhada 176 00:15:08,125 --> 00:15:10,127 Ah. Cara 177 00:15:10,127 --> 00:15:13,130 Oh, agora você sabe o quão grande é essa coisa 178 00:15:13,130 --> 00:15:15,121 Oh meu Deus! 179 00:15:16,133 --> 00:15:17,134 Isso é "Titânico" 180 00:15:17,134 --> 00:15:21,138 Este é um navio lendário 181 00:15:21,138 --> 00:15:23,140 Deitado em uma cova no fundo do Oceano Atlântico Norte 182 00:15:23,140 --> 00:15:26,143 Você obtém uma quantidade incrível de respeito quando chega perto disso. 183 00:15:26,143 --> 00:15:29,146 Bill, esta é a âncora de proa. 184 00:15:29,146 --> 00:15:30,147 Oh. Oh meu Deus! 185 00:15:30,147 --> 00:15:33,150 seu lado bombordo está em boas condições 186 00:15:33,150 --> 00:15:37,154 É inacreditável, olha 187 00:15:37,154 --> 00:15:38,155 dê uma olhada 188 00:15:38,155 --> 00:15:42,148 Estamos nos aproximando da âncora 189 00:16:05,182 --> 00:16:09,186 Oh, é incrível flutuar nele! 190 00:16:09,186 --> 00:16:13,179 Acabou, você pode estender a mão e tocá-lo 191 00:16:16,193 --> 00:16:19,196 Estamos nos aproximando do guindaste âncora, que fica bem ali. 192 00:16:19,196 --> 00:16:20,197 Você viu isso? 193 00:16:20,197 --> 00:16:22,199 Olhe bem aqui 194 00:16:22,199 --> 00:16:24,192 OK. sim 195 00:16:25,211 --> 00:16:29,204 Eu sabia que estaríamos perto, mas não esperava que fosse tão perto 196 00:16:38,224 --> 00:16:41,227 Experiência em um submarino 197 00:16:41,227 --> 00:16:45,231 Como um lançamento interestelar 198 00:16:45,231 --> 00:16:46,232 flutue em torno dele 199 00:16:46,232 --> 00:16:52,225 Que experiência celestial e aterrorizante 200 00:16:54,240 --> 00:16:56,242 Aqui estamos, esta é a escotilha número um. 201 00:16:56,242 --> 00:16:57,243 ah sim, olhe 202 00:16:57,243 --> 00:17:00,246 Você pode ver lá embaixo o compartimento de carga. 203 00:17:00,246 --> 00:17:04,239 Cara, caiu em um poço escuro. 204 00:17:15,261 --> 00:17:18,264 Oh, ali está a porta do armazém 205 00:17:18,264 --> 00:17:21,267 Eles subiram de dentro do mastro 206 00:17:21,267 --> 00:17:23,269 Quer sair do armazém 207 00:17:23,269 --> 00:17:25,271 É aqui que a frota está 208 00:17:25,271 --> 00:17:29,275 Ele estava lá quando viu o iceberg 209 00:17:29,275 --> 00:17:31,277 Há um iceberg à frente 210 00:17:31,277 --> 00:17:35,270 Você vê... parece uma escotilha elétrica 211 00:17:36,282 --> 00:17:38,284 O que é isso? 212 00:17:38,284 --> 00:17:39,285 Sim. É a porta 213 00:17:39,285 --> 00:17:41,287 Sim, é a porta Sim, é a porta fechada 214 00:17:41,287 --> 00:17:43,289 os policiais trancaram 215 00:17:43,289 --> 00:17:47,293 Mantenha os passageiros com tarifa mais baixa no convés abaixo 216 00:17:47,293 --> 00:17:51,286 Claro que eu folhearia essa coisa 217 00:18:03,309 --> 00:18:07,313 Sniff, meu Deus, a ponte está bem aqui 218 00:18:07,313 --> 00:18:09,315 Esse é o mecanismo de direção. 219 00:18:09,315 --> 00:18:11,306 leme 220 00:18:14,320 --> 00:18:16,322 Pense nisso 221 00:18:16,322 --> 00:18:19,325 Como seria na ponte naquela noite? 222 00:18:19,325 --> 00:18:22,328 Primeiro imediato Xianlian. Murdoch de plantão 223 00:18:22,328 --> 00:18:26,321 Intendente Hysens no comando 224 00:18:31,337 --> 00:18:35,341 Murdoch deve tomar uma decisão em fração de segundo 225 00:18:35,341 --> 00:18:37,343 Há um iceberg à frente 226 00:18:37,343 --> 00:18:41,336 Ele pode ir para a esquerda ou para a direita 227 00:18:42,348 --> 00:18:44,339 Rápido! 228 00:18:49,355 --> 00:18:52,358 Murdoch de repente viu um iceberg 229 00:18:52,358 --> 00:18:56,351 Logo abaixo da cabine 230 00:18:58,364 --> 00:19:01,367 Murdoch sabia quantos passageiros estavam no navio 231 00:19:01,367 --> 00:19:03,369 E quão poucos botes salva-vidas existem 232 00:19:03,369 --> 00:19:06,372 Quão perigoso é o barco 233 00:19:06,372 --> 00:19:07,373 Oh meu Deus! 234 00:19:07,373 --> 00:19:11,366 Essa é a história lá e estamos tocando a lenda 235 00:19:21,387 --> 00:19:23,378 Escuro. escuridão 236 00:19:25,391 --> 00:19:29,395 É meu travesseiro 237 00:19:29,395 --> 00:19:31,386 pegue minha mão 238 00:19:33,399 --> 00:19:35,390 me coloque para dormir 239 00:19:36,402 --> 00:19:39,405 Uau... é como um penhasco caindo em um abismo 240 00:19:39,405 --> 00:19:42,408 na sua sombra 241 00:19:42,408 --> 00:19:44,399 No frio 242 00:19:46,412 --> 00:19:50,416 no seu abismo 243 00:19:50,416 --> 00:19:52,407 em silêncio 244 00:21:14,534 --> 00:21:15,535 olá 245 00:21:15,535 --> 00:21:17,537 Olá. Sergei 246 00:21:17,537 --> 00:21:19,472 uau 247 00:21:19,472 --> 00:21:22,542 Bem-vindo ao "Kedish" 248 00:21:22,542 --> 00:21:24,544 Que viagem 249 00:21:24,544 --> 00:21:28,548 Se a proa do navio penetrou tanto, não desça tão fundo. 250 00:21:28,548 --> 00:21:30,550 Veja aquela parede caindo 251 00:21:30,550 --> 00:21:32,552 Cair em algo desconhecido 252 00:21:32,552 --> 00:21:34,554 Ou seja, usando iluminação "Mir-2" 253 00:21:34,554 --> 00:21:38,547 Foi realmente tipo, “Oh meu Deus, essa coisa é enorme”. 254 00:21:40,560 --> 00:21:43,563 Que trabalho emocionante 255 00:21:43,563 --> 00:21:47,567 Estamos usando novas tecnologias e essas novas câmeras incríveis 256 00:21:47,567 --> 00:21:49,569 Detectando o Titanic 257 00:21:49,569 --> 00:21:51,571 Você já esteve em um submarino antes? 258 00:21:51,571 --> 00:21:53,573 Só estive na Disneylândia 259 00:21:53,573 --> 00:21:54,574 Isso é completamente diferente 260 00:21:54,574 --> 00:21:56,565 $$@!% 261 00:21:59,579 --> 00:22:00,580 Boa sorte 262 00:22:00,580 --> 00:22:02,571 adeus 263 00:22:09,589 --> 00:22:12,592 Este mergulho é sempre muito precioso 264 00:22:12,592 --> 00:22:13,593 Eu quero ter certeza 265 00:22:13,593 --> 00:22:17,597 Obtemos o máximo possível de informações atraentes 266 00:22:17,597 --> 00:22:19,532 real e histórico 267 00:22:19,532 --> 00:22:23,593 Hahaha! 268 00:22:25,605 --> 00:22:28,608 Você sabe, há historiadores, cientistas aqui 269 00:22:28,608 --> 00:22:32,601 isso é uma grande amizade 270 00:22:39,619 --> 00:22:41,621 Eu gritei como uma garota o tempo todo 271 00:22:41,621 --> 00:22:43,623 gritar como uma criança 272 00:22:43,623 --> 00:22:47,627 grite como um bebê 273 00:22:47,627 --> 00:22:50,630 R.O. V． muito charmoso 274 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Originalmente eles eram chamados de "Maggot 1" e "Maggot 2" 275 00:22:53,633 --> 00:22:57,626 Mas no final eles foram chamados de "Jack" e "Ewood" 276 00:23:04,644 --> 00:23:06,646 Eu sou Mike. Cameron 277 00:23:06,646 --> 00:23:08,648 Eu sou R.O. V． Criador de 278 00:23:08,648 --> 00:23:11,651 Este meio de transporte parece um pequeno animal 279 00:23:11,651 --> 00:23:15,655 tem um cérebro e há um computador na nave 280 00:23:15,655 --> 00:23:19,657 Ainda há olhos voltados para as duas câmeras frontais 281 00:23:21,367 --> 00:23:24,370 A parte realmente revolucionária é o tubo de fibra óptica 282 00:23:24,370 --> 00:23:27,373 Assim como uma aranha tecendo sua própria seda 283 00:23:27,373 --> 00:23:30,376 Entre e explore estes quartos 284 00:23:30,376 --> 00:23:31,377 saia por trás 285 00:23:31,377 --> 00:23:34,380 Se esses "vermes" forem tão úteis quanto esperamos 286 00:23:34,380 --> 00:23:38,384 podemos examinar todo o navio 287 00:23:38,384 --> 00:23:41,387 Os "vermes" finalmente vão para o "Titanic" 288 00:23:41,387 --> 00:23:45,380 Após três anos de fabricação 289 00:23:48,394 --> 00:23:51,397 "Mir-1", Jack está prestes a sair de casa. Finalizado 290 00:23:51,397 --> 00:23:55,390 Ele está vindo, ele está saindo 291 00:23:56,402 --> 00:24:00,406 Acho que estamos tão determinados a assistir a tela 292 00:24:00,406 --> 00:24:04,399 Logo esqueci onde estava 293 00:24:06,412 --> 00:24:10,405 R.O. V． Inconscientemente, tornou-se a nossa visão 294 00:24:11,417 --> 00:24:15,410 É assim que navegar a uma profundidade de 12.000 pés 295 00:24:18,424 --> 00:24:19,425 Jeff, prepare-se para a ação. 296 00:24:19,425 --> 00:24:23,418 "Maggot 1" está pronto para cair na água, Ewood 297 00:24:24,430 --> 00:24:26,421 à vista 298 00:24:28,434 --> 00:24:30,436 Tomada de computador para interruptor de câmera 299 00:24:30,436 --> 00:24:34,440 Ok, acho que estamos prontos para decolar. 300 00:24:34,440 --> 00:24:38,433 Ewood está saindo 301 00:24:43,449 --> 00:24:45,440 incrível 302 00:24:46,452 --> 00:24:49,455 Parece bom, Ewood 303 00:24:49,455 --> 00:24:53,459 Diga a eles que nos encontraremos no centro da escadaria principal 304 00:24:53,459 --> 00:24:57,463 Nos encontramos no centro da escadaria principal 305 00:24:57,463 --> 00:24:59,465 Entendi 306 00:24:59,465 --> 00:25:01,467 Escadaria principal do Titanic 307 00:25:01,467 --> 00:25:05,471 Na minha opinião, a parte mais bonita do navio 308 00:25:05,471 --> 00:25:06,472 E uma cúpula 309 00:25:06,472 --> 00:25:10,465 A cúpula de ferro acima da cabeça é muito bonita 310 00:25:11,477 --> 00:25:12,478 que bênção 311 00:25:12,478 --> 00:25:16,482 Esta escada foi quebrada e flutuou 312 00:25:16,482 --> 00:25:20,475 Porque desta forma você pode entrar facilmente no interior do navio 313 00:25:33,526 --> 00:25:36,529 Sabemos que a beleza da escadaria principal desapareceu 314 00:25:36,529 --> 00:25:40,522 Mas ninguém sabe o que encontraremos no fundo do navio 315 00:25:43,536 --> 00:25:45,538 continuar para baixo 316 00:25:45,538 --> 00:25:48,541 Você está agora cruzando o chão do convés B 317 00:25:48,541 --> 00:25:49,843 Você está espiando o deck C agora 318 00:25:49,844 --> 00:25:52,539 Não vá para o convés C e espere instruções. 319 00:25:52,739 --> 00:25:54,551 Deck C Deck D Esse é o deck D 320 00:25:54,555 --> 00:26:04,557 Prepare-se para a ação, Jeff. Seu primeiro movimento é entrar no baralho D. 321 00:26:04,569 --> 00:26:06,571 Então diga a ele para avançar lentamente 322 00:26:06,571 --> 00:26:08,573 avançar lentamente 323 00:26:08,573 --> 00:26:11,564 avançar lentamente 324 00:26:20,094 --> 00:26:23,097 Ele se move devagar, devagar, devagar 325 00:26:23,097 --> 00:26:27,101 mova-se devagar, devagar, devagar 326 00:26:27,101 --> 00:26:29,103 lentamente 327 00:26:29,103 --> 00:26:32,094 mova-se lentamente 328 00:26:36,155 --> 00:26:40,091 Estamos dentro do Titanic 329 00:26:41,160 --> 00:26:44,163 Se ele diminuir a velocidade, ainda não consigo passar por cima dele. 330 00:26:44,163 --> 00:26:45,164 "desacelerar" 331 00:26:45,164 --> 00:26:47,166 sabe 332 00:26:47,166 --> 00:26:51,159 Ainda não consigo acreditar que estamos realmente aqui 333 00:26:52,200 --> 00:26:56,191 virar 334 00:26:56,206 --> 00:26:58,209 Está muito perto do fundo, suba um pouco 335 00:26:58,209 --> 00:27:00,011 Você está muito perto do fundo 336 00:27:00,511 --> 00:27:02,213 Entendi 337 00:27:02,213 --> 00:27:04,215 Ah! 338 00:27:04,515 --> 00:27:09,152 Cara, isso é estressante. 339 00:27:09,152 --> 00:27:12,222 Há algo aí. Você vê o que é? 340 00:27:12,222 --> 00:27:14,224 janela, janela 341 00:27:14,224 --> 00:27:15,225 janela do restaurante 342 00:27:15,225 --> 00:27:18,228 Vamos para a janela. Vamos para a janela. 343 00:27:18,228 --> 00:27:19,229 dê uma olhada 344 00:27:19,229 --> 00:27:21,231 Não posso acreditar, incrível 345 00:27:21,231 --> 00:27:23,233 "Desacelere 346 00:27:24,249 --> 00:27:26,251 Dê uma olhada 347 00:27:26,251 --> 00:27:27,252 Ah. cara 348 00:27:27,852 --> 00:27:29,856 Tão lindo e ainda intacto 349 00:27:29,856 --> 00:27:30,857 intacto 350 00:27:30,857 --> 00:27:32,859 parece vidro 351 00:27:32,859 --> 00:27:34,861 Todas as vidraças estão aqui 352 00:27:34,861 --> 00:27:36,852 não quebrado 353 00:27:43,572 --> 00:27:47,575 Excelente restaurante! Muito lindo 354 00:27:47,575 --> 00:27:50,578 Entre os passageiros que comeram aqui estava John. Pano Zhige. Ester 355 00:27:50,578 --> 00:27:53,581 e sua esposa Madeleine em lua de mel 356 00:27:53,581 --> 00:27:57,574 Ela ficou viúva antes do fim da viagem 357 00:28:13,507 --> 00:28:16,510 Parece uma fantasia aqui, não é? 358 00:28:16,510 --> 00:28:20,514 beleza requintada 359 00:28:20,514 --> 00:28:22,516 Mãos humanas criaram essas janelas 360 00:28:22,516 --> 00:28:25,452 Os olhos das pessoas olham para essas janelas 361 00:28:25,452 --> 00:28:27,521 então você percebe 362 00:28:27,521 --> 00:28:31,514 Você está 12.500 pés abaixo da superfície do oceano 363 00:28:32,526 --> 00:28:35,529 Sniff, olhe aquela madeira 364 00:28:35,529 --> 00:28:39,533 Eles são todos feitos de madeira e são todos de madeira com padrões esculpidos. 365 00:28:39,533 --> 00:28:42,536 Mas essas coisas que as pessoas criam 366 00:28:42,536 --> 00:28:45,539 Neste abismo escuro onde eles não pertencem 367 00:28:45,539 --> 00:28:47,541 Eles não deveriam estar aqui 368 00:28:47,541 --> 00:28:49,543 Eu não posso acreditar 369 00:28:49,543 --> 00:28:51,545 Quem diria que essas coisas ainda estão aqui? 370 00:28:51,545 --> 00:28:55,538 É um sonho tornado realidade para mim 371 00:28:58,550 --> 00:29:01,553 Um ponto importante para a sala de recepção é que 372 00:29:01,553 --> 00:29:06,556 Esta é Elisabete. Leith espionou o Capitão Smith 373 00:29:04,556 --> 00:29:08,557 E Bruce, o dono do "Titanic". onde ismay fala 374 00:29:09,061 --> 00:29:11,063 ela ouviu ismay smith 375 00:29:11,063 --> 00:29:15,067 Deixe o "Titanic" chegar a Nova York um dia antes 376 00:29:15,067 --> 00:29:17,069 Acho que é hora de chegarmos a Olympia 377 00:29:17,069 --> 00:29:21,062 Chegando em Nova York na noite de terça-feira 378 00:29:32,084 --> 00:29:36,086 Estamos na entrada da primeira classe a estibordo 379 00:29:37,091 --> 00:29:40,094 Não é lindo? Oh meu Deus! 380 00:29:40,094 --> 00:29:44,098 Parece que o tempo o transformou em algo mais bonito. 381 00:29:46,498 --> 00:29:49,501 Entrada principal de primeira classe do Titanic 382 00:29:49,501 --> 00:29:50,902 Está no convés D 383 00:29:50,902 --> 00:29:54,506 E tem duas grandes portas de passagem 384 00:29:54,506 --> 00:29:56,508 Bombordo e estibordo 385 00:29:56,508 --> 00:29:59,111 Por R． Ó. V． olhos claros 386 00:29:59,111 --> 00:30:02,514 Podemos ver a porta de ferro forjado logo atrás da porta 387 00:30:02,514 --> 00:30:05,517 E isso era desconhecido dos historiadores antes desta expedição 388 00:30:05,517 --> 00:30:08,520 Antes, não tínhamos ideia do que havia nele, mas agora temos 389 00:30:08,920 --> 00:30:11,523 Esta é a passagem que eles usaram para embarcar no navio 390 00:30:11,523 --> 00:30:15,516 Eles entram por aquela porta e depois por esta porta interna 391 00:30:22,155 --> 00:30:24,146 Isso é uma escada 392 00:30:25,160 --> 00:30:27,151 Esse é o eixo 393 00:30:29,165 --> 00:30:31,156 Olha isso 394 00:30:32,176 --> 00:30:35,179 como você os chama agora 395 00:30:36,221 --> 00:30:39,224 Ok, veja onde estamos. Nossa visão entra em "D" 35 396 00:30:39,224 --> 00:30:42,227 Estamos explorando sistematicamente 397 00:30:42,227 --> 00:30:46,231 Temos que fazê-lo, porque um naufrágio é muito desorientador. 398 00:30:46,231 --> 00:30:49,234 é fantasmagórico 399 00:30:49,234 --> 00:30:51,236 "D"35 é Henry Harper 400 00:30:51,236 --> 00:30:54,239 e a cabana de sua esposa 401 00:30:54,239 --> 00:30:57,242 em cima dos restos do guarda-roupa 402 00:30:57,242 --> 00:30:59,244 É o chapéu-coco de Henry Harper 403 00:30:59,244 --> 00:31:03,237 Apenas nos informando de quem é 404 00:31:06,252 --> 00:31:09,255 Ei, olhe, tem algum tipo de vidro aí 405 00:31:09,255 --> 00:31:12,191 Talvez seja um espelho. Vamos ver se é um espelho. 406 00:31:12,191 --> 00:31:16,252 Isso mesmo, temos que nos cuidar 407 00:31:18,565 --> 00:31:22,569 "A"11 pertence a Edith. Todos propriedade de Russell 408 00:31:22,569 --> 00:31:24,571 antes de entrar no bote salva-vidas 409 00:31:24,571 --> 00:31:26,573 Ela voltou para a cabana para trancar suas 19 malas 410 00:31:26,573 --> 00:31:30,566 Porque ela não confiava nos comissários do navio 411 00:31:31,582 --> 00:31:34,585 Jim está procurando por Molly. cabine do brown 412 00:31:34,585 --> 00:31:37,588 Sabemos exatamente onde será a cabine 413 00:31:37,588 --> 00:31:40,591 E ele estava procurando por uma janela que se abrisse para frente 414 00:31:40,591 --> 00:31:43,594 R.O. V． Estreito o suficiente para passar por ele 415 00:31:43,594 --> 00:31:47,598 Vejo vidro irregular na parte inferior do parapeito da janela 416 00:31:47,598 --> 00:31:50,501 Isso cortaria a linha de controle, o que seria suicídio. 417 00:31:50,501 --> 00:31:52,303 Ken disse: Nós podemos fazer isso 418 00:31:52,303 --> 00:31:53,104 É uma aventura... 419 00:31:53,104 --> 00:31:55,106 Não faça isso, não faça isso... 420 00:31:55,106 --> 00:31:58,109 Vamos passar seu fio de controle por aquele vidro 421 00:31:58,109 --> 00:32:01,112 veste, entra 422 00:32:01,112 --> 00:32:04,115 É exatamente disso que estou falando 423 00:32:04,115 --> 00:32:07,552 Ok, agora entre, não foi ideia da minha cunhada 424 00:32:07,553 --> 00:32:10,622 Isso não é uma cama de latão, é uma cama de madeira 425 00:32:10,622 --> 00:32:11,623 Parece que sim 426 00:32:11,623 --> 00:32:12,624 eu não sei 427 00:32:12,624 --> 00:32:15,627 Molly Youlang disse que dormia em uma cama de latão 428 00:32:15,627 --> 00:32:17,629 Eu não vi a cama de latão 429 00:32:17,629 --> 00:32:19,631 Molly. Brown é um personagem 430 00:32:19,631 --> 00:32:22,634 Ela e o marido fizeram fortuna minerando no Ocidente 431 00:32:22,634 --> 00:32:26,638 E ela quer desesperadamente ser aceita na sociedade de classe alta 432 00:32:26,638 --> 00:32:30,631 A tragédia de "Titanic" fez dela uma lenda 433 00:32:33,693 --> 00:32:35,995 Acenda a luz do convés "A" 434 00:32:35,995 --> 00:32:36,996 Oh meu Deus, olhe isso. 435 00:32:36,996 --> 00:32:38,397 Olha só, Torya 436 00:32:38,397 --> 00:32:42,390 Uma cama de latão está dentro 437 00:32:44,403 --> 00:32:47,406 Talvez Molly. Brown dorme em uma cama de latão, de fato 438 00:32:47,406 --> 00:32:49,397 Mas qual? 439 00:32:53,412 --> 00:32:56,415 Eles construíram navios maiores desde o Titanic 440 00:32:56,415 --> 00:32:59,418 Mas eu não sabia que eles iriam construir um tão luxuoso 441 00:32:59,418 --> 00:33:01,019 Apesar disso 442 00:33:01,018 --> 00:33:04,120 Depois de ficar no fundo do mar por 90 anos 443 00:33:04,120 --> 00:33:08,113 Sua beleza aparece diante do mundo 444 00:33:12,867 --> 00:33:14,869 estamos na sala 445 00:33:14,869 --> 00:33:15,870 Jack está na sala 446 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Este é Bruce. Suíte Ismay 447 00:33:17,872 --> 00:33:19,874 Esse cara sai do navio 448 00:33:19,874 --> 00:33:22,877 Deixe 1.500 pessoas para trás 449 00:33:22,877 --> 00:33:24,879 Ah, tão lindo 450 00:33:24,879 --> 00:33:27,882 Estamos na sala, olhando para a lareira 451 00:33:27,882 --> 00:33:31,886 Não é surpreendente que o design da fita ainda esteja lá? 452 00:33:31,886 --> 00:33:33,888 Essas pequenas acrobacias infantis 453 00:33:33,888 --> 00:33:37,881 Você quase pode sentir as mãos que fizeram isso 454 00:33:38,330 --> 00:33:39,398 Bruce. Ismay 455 00:33:39,398 --> 00:33:42,001 é o diretor administrativo da White Star Alliance 456 00:33:42,001 --> 00:33:45,004 E rejeitou a ideia de ter 48 botes salva-vidas 457 00:33:45,004 --> 00:33:46,005 Ele acha que menos está bem 458 00:33:46,005 --> 00:33:49,998 Contanto que sejam legais, eles estão bem 459 00:33:55,314 --> 00:33:57,316 Essa é a banheira do Smith 460 00:33:57,316 --> 00:33:59,318 Cheirar. capitão ferreiro 461 00:33:59,318 --> 00:34:00,319 uau 462 00:34:00,319 --> 00:34:02,321 Capitão do Titanic 463 00:34:02,321 --> 00:34:04,312 Costumava tomar banho lá 464 00:34:05,324 --> 00:34:09,328 Sua coisinha rosa está na banheira 465 00:34:09,328 --> 00:34:12,331 Capitão Smith é conhecido como o "Capitão dos Ricos" 466 00:34:12,331 --> 00:34:15,334 Porque ele é tão popular entre os passageiros da primeira classe 467 00:34:15,334 --> 00:34:18,337 30 anos de navegação, recorde perfeito 468 00:34:18,337 --> 00:34:21,340 Esta viagem foi sua maior conquista. 469 00:34:21,340 --> 00:34:25,344 Ele dirigirá o maior e mais belo navio 470 00:34:25,344 --> 00:34:29,337 Faça sua viagem inaugural através do mar e depois se aposente 471 00:34:31,350 --> 00:34:32,351 em arqueologia 472 00:34:32,351 --> 00:34:35,354 Carregamos esses fantasmas imaginários conosco 473 00:34:35,354 --> 00:34:38,290 E parece que estou imaginando 474 00:34:38,290 --> 00:34:42,361 Tomás. Andrews em pé no convés 475 00:34:42,361 --> 00:34:45,364 Tomás. Andrews é construtor naval da Harland and Wolfe Shipbuilding Company… 476 00:34:45,364 --> 00:34:47,366 Diretor Geral e Presidente 477 00:34:47,366 --> 00:34:50,369 Ele tinha autoridade total para projetar e construir o Titanic 478 00:34:50,369 --> 00:34:52,371 Ele conhece o navio melhor do que ninguém 479 00:34:53,398 --> 00:34:55,400 Andrews se preocupa com o barco e a tripulação 480 00:34:55,400 --> 00:34:58,403 e venha a bordo para fazer melhorias finais 481 00:34:58,403 --> 00:35:00,405 e certifique-se de que tudo corra bem 482 00:35:01,405 --> 00:35:03,408 Se ao menos ele pudesse ver tal cena 483 00:35:03,408 --> 00:35:07,412 Essas coisas submersíveis levam esses autômatos incríveis 484 00:35:07,412 --> 00:35:11,348 Envie para o armazém dele 485 00:35:24,446 --> 00:35:27,449 Exploramos todas as três escotilhas de carga na frente 486 00:35:27,449 --> 00:35:30,452 e consegui alguns assentos de terceira classe 487 00:35:30,452 --> 00:35:32,454 E isso nunca foi fotografado antes 488 00:35:34,130 --> 00:35:37,423 Sim, devemos fazer o nosso melhor para seguir em frente 489 00:35:37,439 --> 00:35:39,040 Você entrou? Sim 490 00:35:39,040 --> 00:35:40,442 Cheirar. querido 491 00:35:41,446 --> 00:35:44,449 Conte as portas à direita, vamos determinar a direção 492 00:35:44,449 --> 00:35:46,451 Deveria haver duas portas lado a lado 493 00:35:46,451 --> 00:35:50,054 A primeira porta deve levar você ao caos do Boilermaker 494 00:35:51,058 --> 00:35:54,061 Aparentemente, essa é a bagunça do Boilermaker. 495 00:35:54,061 --> 00:35:57,064 Sniff, olhe isso, mesas 496 00:35:57,068 --> 00:36:00,061 Você pode imaginar totalmente como é esse lugar 497 00:36:01,172 --> 00:36:03,173 O que distingue os caldeireiros de outro pessoal de transporte? 498 00:36:03,173 --> 00:36:07,176 Talvez porque eles tenham os empregos mais sujos 499 00:36:07,176 --> 00:36:09,178 Então seus aposentos estão no topo da proa 500 00:36:09,178 --> 00:36:11,180 eles têm duas escadas 501 00:36:11,180 --> 00:36:14,183 Eles os levam para o fundo do barco 502 00:36:14,183 --> 00:36:16,185 e sala da caldeira 503 00:36:17,085 --> 00:36:21,087 Imagine você caindo em uma espiral nesta fornalha de monstros marinhos 504 00:36:21,691 --> 00:36:24,694 Junte-se a centenas de pessoas que extraem carvão. 505 00:36:24,694 --> 00:36:28,687 caldeira estômago poroso 506 00:36:31,701 --> 00:36:35,694 Isso é um pouco estranho 507 00:36:56,984 --> 00:36:59,987 Esse é o motor de estibordo 508 00:36:59,987 --> 00:37:00,988 olha isso 509 00:37:00,988 --> 00:37:02,979 Ah. cara 510 00:37:03,991 --> 00:37:07,984 Olha o tamanho dessa coisa 511 00:37:13,000 --> 00:37:16,993 Ok, vá em frente porque vou dar a volta por aqui. 512 00:37:21,008 --> 00:37:22,009 Cheirar. cara 513 00:37:22,009 --> 00:37:25,012 realmente permite que você saiba as proporções 514 00:37:25,012 --> 00:37:29,005 Olha o bichinho ao lado da esfinge gigante do motor 515 00:37:44,031 --> 00:37:48,035 Quando você vê a parte de popa do navio que divide 516 00:37:48,035 --> 00:37:51,038 E isso tem dois motores alternativos 517 00:37:51,038 --> 00:37:53,040 quatro andares de altura 518 00:37:53,040 --> 00:37:57,044 Realmente se parece com essas duas esfinges gêmeas 519 00:37:57,044 --> 00:38:01,037 Guardando o túmulo proibido 520 00:38:23,070 --> 00:38:25,072 Quando os historiadores olham para o Titanic 521 00:38:25,072 --> 00:38:29,076 Eles pensam nas vidas perdidas 522 00:38:29,076 --> 00:38:31,078 Quando olho para este navio como um cientista 523 00:38:31,078 --> 00:38:35,071 Eu olho para as vidas ainda no Titanic 524 00:38:35,583 --> 00:38:38,587 "Titanic" ganha vida 525 00:38:40,587 --> 00:38:48,580 Bactérias, microorganismos... devorando aço loucamente 526 00:38:48,596 --> 00:38:50,598 e o interior do navio 527 00:38:50,598 --> 00:38:56,391 Olhei para a cerca do jardim e pensei: "Oh, olhe esta grama 528 00:38:56,603 --> 00:39:00,007 “Eles estão desmontando” o Titanic e trazendo-o de volta à natureza. " 529 00:39:00,007 --> 00:39:02,009 Mas você volta à realidade e pensa 530 00:39:02,009 --> 00:39:06,002 Quem foi a última pessoa a tocar nesta grade? 531 00:39:08,015 --> 00:39:12,019 Helena． Candy é um dos meus passageiros favoritos 532 00:39:12,019 --> 00:39:15,022 Ela escreveu um dos livros mais vendidos do século 533 00:39:15,022 --> 00:39:17,024 O tema é basicamente. 534 00:39:17,024 --> 00:39:21,027 Não há homem. Como as mulheres vivem uma vida de sucesso 535 00:39:21,028 --> 00:39:25,032 E ela estava viajando na primeira classe do Titanic assim 536 00:39:25,032 --> 00:39:27,968 Vi no "Titanic" 537 00:39:27,968 --> 00:39:30,037 no último nascer do sol 538 00:39:30,037 --> 00:39:33,040 Ela silenciosamente chegou ao topo da proa 539 00:39:33,040 --> 00:39:36,043 Apenas para cumprimentar o nascer do sol sozinho 540 00:39:36,043 --> 00:39:38,045 ela escreveu tudo 541 00:39:38,045 --> 00:39:41,048 e sua noção do poder e grandeza do navio... 542 00:39:41,048 --> 00:39:44,051 É mais poderoso que a própria natureza 543 00:39:44,051 --> 00:39:47,054 Talvez ainda mais poderoso que o próprio Deus 544 00:39:47,054 --> 00:39:49,056 Então, de repente, ela se sentiu muito superficial 545 00:39:49,056 --> 00:39:53,049 Parece que o que ela está pensando merece ser enviado do céu. 546 00:40:06,073 --> 00:40:08,075 Ei, ótimo, o que tem no borscht? 547 00:40:39,915 --> 00:40:42,918 Na verdade, vemos na minha vigia 548 00:40:42,918 --> 00:40:43,919 Tem os sapatos dessa mulher 549 00:40:43,919 --> 00:40:45,921 bem preservado 550 00:40:45,921 --> 00:40:47,923 Ainda usando cadarços 551 00:40:47,923 --> 00:40:50,926 Eu estava tipo "Oh meu Deus" 552 00:40:50,926 --> 00:40:52,928 Essa é uma lápide humana 553 00:40:52,928 --> 00:40:56,921 Essa é a única lápide deles 554 00:40:57,933 --> 00:41:01,937 Agora vamos nos aproximar do turco 555 00:41:01,937 --> 00:41:03,939 Sim. Turco nº 1 556 00:41:03,939 --> 00:41:06,942 Este é um barco salva-vidas 557 00:41:06,942 --> 00:41:08,944 Sr. Cozmo e Dave. Sra. 558 00:41:08,944 --> 00:41:10,946 Outras 10 pessoas saíram de lá. 559 00:41:10,946 --> 00:41:14,939 O barco salva-vidas pode acomodar 24 pessoas 560 00:41:19,888 --> 00:41:21,957 O direito marítimo é encontrado em crises marítimas 561 00:41:21,957 --> 00:41:23,959 Mulheres e crianças foram evacuadas primeiro 562 00:41:23,959 --> 00:41:25,961 temporariamente 563 00:41:25,961 --> 00:41:28,964 Só posso dar prioridade às mulheres e às crianças 564 00:41:28,964 --> 00:41:31,967 No lado esquerdo do navio, o Segundo Oficial Lightoller 565 00:41:31,967 --> 00:41:33,969 Indica que apenas mulheres e crianças podem ser resgatadas 566 00:41:33,969 --> 00:41:35,971 Ele também só permitiu que mulheres e crianças embarcassem nos botes salva-vidas. 567 00:41:35,971 --> 00:41:38,974 Então há cada vez menos motoristas 568 00:41:38,974 --> 00:41:40,976 Por favor! Papai 569 00:41:40,976 --> 00:41:42,967 não se preocupe 570 00:41:45,981 --> 00:41:47,983 Do outro lado, este é Murdoch, 571 00:41:47,983 --> 00:41:50,986 Lance o barco salva-vidas o mais rápido possível 572 00:41:50,986 --> 00:41:53,989 Empurrando homens, mulheres, crianças, primeira classe, terceira classe 573 00:41:53,989 --> 00:41:54,990 Ele não está na mão 574 00:41:54,990 --> 00:41:56,992 Posso entrar no bote salva-vidas? eu espero que você possa 575 00:41:56,992 --> 00:41:58,994 Sim. senhora. vá em frente 576 00:41:58,994 --> 00:42:00,996 Sim. senhora. vá em frente 577 00:42:00,996 --> 00:42:03,999 Cerca de 2l3 pessoas foram resgatadas 578 00:42:03,999 --> 00:42:07,992 e grato a Murdoch 579 00:42:15,010 --> 00:42:18,947 Siga R.O. Baralho V para A 580 00:42:18,947 --> 00:42:22,218 Parece muito familiar 581 00:42:22,218 --> 00:42:25,221 Convés longo e aberto. meio aberto 582 00:42:25,221 --> 00:42:28,224 As extremidades dianteira e traseira foram prematuramente seladas pelas janelas de vidro. 583 00:42:28,224 --> 00:42:31,227 É por aqui que eles andam, sabe? 584 00:42:31,227 --> 00:42:34,230 John. Os marinheiros colocaram Madeline no bote salva-vidas 585 00:42:34,230 --> 00:42:37,233 É de uma janela ali 586 00:42:37,233 --> 00:42:39,235 porque ela está grávida 587 00:42:39,235 --> 00:42:41,237 ele perguntou ao segundo oficial Lightoller 588 00:42:41,237 --> 00:42:43,239 Posso ficar com minha esposa? 589 00:42:43,239 --> 00:42:44,240 Não, senhor. Somente mulheres e crianças 590 00:42:44,240 --> 00:42:45,241 Venha 591 00:42:45,241 --> 00:42:47,243 Aqui, querido. segure 592 00:42:47,243 --> 00:42:50,246 Então ele disse a ela que eles se encontrariam em Nova York 593 00:42:50,246 --> 00:42:54,250 Sr. fique de lado 594 00:43:01,538 --> 00:43:05,542 Você pode imaginar o quão corajosa a banda é! 595 00:43:05,542 --> 00:43:07,544 Eles continuam jogando e não sabem nada além deles 596 00:43:07,544 --> 00:43:09,546 Todos os outros entraram no barco salva-vidas 597 00:43:09,546 --> 00:43:12,549 Mas essas pessoas no barco 598 00:43:12,549 --> 00:43:16,542 Que conforto é isso! 599 00:43:19,556 --> 00:43:20,557 OK 600 00:43:20,557 --> 00:43:24,550 Este deveria ser o quarto do Marconi 601 00:43:25,562 --> 00:43:27,564 todo mundo sabe 602 00:43:27,564 --> 00:43:30,567 Que papel importante Marconi desempenhou naquela noite 603 00:43:30,567 --> 00:43:34,571 Operador sem fio Marconi Jack. Filipe 604 00:43:34,571 --> 00:43:37,574 e o jovem operador telegráfico Harold. Brad foi 605 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Trabalhe até o último minuto 606 00:43:38,575 --> 00:43:41,578 Você deveria tentar S O S, este é o novo sinal 607 00:43:41,578 --> 00:43:45,582 Sim, esta é nossa última chance 608 00:43:45,582 --> 00:43:48,585 no último momento de afundar 609 00:43:48,585 --> 00:43:51,588 A fonte de energia da nave é muito instável 610 00:43:51,588 --> 00:43:53,590 Haroldo. Brad na sala do silêncio 611 00:43:53,590 --> 00:43:57,526 Tentando repor a energia perdida 612 00:43:58,528 --> 00:44:01,598 Quão surpreendentes são essas operações para nós 613 00:44:01,598 --> 00:44:05,602 Os ajustadores de ambos os lados ainda estão vagamente visíveis 614 00:44:05,602 --> 00:44:09,606 No final, essa pessoa ainda estava operando habilmente 615 00:44:09,606 --> 00:44:10,607 Ei, está melhor! 616 00:44:10,607 --> 00:44:14,600 Eles têm um espírito humanitário 617 00:44:18,615 --> 00:44:20,617 Puxe! 618 00:44:20,617 --> 00:44:22,619 junte-se 619 00:44:22,619 --> 00:44:26,623 Muitos barcos ficaram meio submersos 620 00:44:26,623 --> 00:44:28,625 volte para o barco 621 00:44:28,625 --> 00:44:31,628 Navio nº 6! Voltar. queremos voltar 622 00:44:31,628 --> 00:44:33,630 Não! 623 00:44:33,630 --> 00:44:37,634 Esta é a nossa vida! Linha! 624 00:44:37,634 --> 00:44:40,637 Se não sairmos, a bomba vai nos sugar! 625 00:44:40,637 --> 00:44:43,640 "Titanic" Deus disse que era um palco 626 00:44:43,640 --> 00:44:46,643 Você passa 2.112 horas se preparando para o resto da sua vida 627 00:44:46,643 --> 00:44:48,645 O que você faria? 628 00:44:48,645 --> 00:44:51,648 Você será um herói ou um vilão? 629 00:44:51,648 --> 00:44:53,650 É o outro lado novamente 630 00:44:53,650 --> 00:44:57,586 jogando cartas. 5 horas.. 631 00:44:59,656 --> 00:45:01,658 Você quer lutar pela sobrevivência? 632 00:45:01,658 --> 00:45:03,660 Você será como todo mundo 633 00:45:03,660 --> 00:45:06,663 Pessoas transferidas para terceira classe 634 00:45:06,663 --> 00:45:09,666 Espere pacientemente que alguém 635 00:45:09,666 --> 00:45:10,667 Abrir a porta liberta você? 636 00:45:10,667 --> 00:45:12,669 Salve-nos! O que você faz? 637 00:45:12,669 --> 00:45:14,671 Rápido! O que você vai fazer? 638 00:45:14,671 --> 00:45:16,673 Eu acho que a maioria das pessoas 639 00:45:16,673 --> 00:45:19,676 Eu nunca vou usar isso como teste 640 00:45:19,676 --> 00:45:22,679 Existem mulheres e crianças?! 641 00:45:22,679 --> 00:45:25,682 Há mais alguém? Há mais alguém? 642 00:45:25,682 --> 00:45:28,685 Há mais alguém? Tem mais alguém?! 643 00:45:28,685 --> 00:45:31,688 Pronto para liberar o barco! Você está pronto para sair? 644 00:45:31,688 --> 00:45:33,690 Bruce. Ismay 645 00:45:33,690 --> 00:45:36,693 Ele é uma pessoa responsável 646 00:45:36,693 --> 00:45:39,696 Ele ainda está vivo, embora outros estejam mortos 647 00:45:39,696 --> 00:45:41,698 Esquerda e direita juntas! 648 00:45:41,698 --> 00:45:44,701 Não sei quem se sentiu pior naquela noite 649 00:45:44,701 --> 00:45:48,705 Bruce. Ismay veta mais barcos salva-vidas 650 00:45:48,705 --> 00:45:49,706 Ou mate Thomas. André 651 00:45:49,706 --> 00:45:53,699 Não tomei a difícil decisão final 652 00:45:57,647 --> 00:45:59,716 Caos total 653 00:45:59,716 --> 00:46:03,720 Foi muito caótico quando o barco salva-vidas foi finalmente lançado na água. 654 00:46:03,720 --> 00:46:05,711 volte para mim 655 00:46:06,723 --> 00:46:10,727 Volte e alinhe-se! 656 00:46:10,727 --> 00:46:13,730 Deixe apenas mulheres e crianças para trás! 657 00:46:17,366 --> 00:46:19,368 até o último momento 658 00:46:19,368 --> 00:46:22,371 Murdoch tirou a gola superior 659 00:46:22,371 --> 00:46:24,373 Foi quando o navio estava afundando 660 00:46:24,373 --> 00:46:26,375 Volte! Volte 661 00:46:26,375 --> 00:46:30,368 Vá embora! Volte 662 00:46:32,381 --> 00:46:34,383 Abaixe a manivela 663 00:46:34,383 --> 00:46:35,384 Eles puxaram os turcos 664 00:46:35,384 --> 00:46:37,386 Puxe a alavanca de irídio para o outro lado 665 00:46:37,386 --> 00:46:39,377 Já era tarde demais... 666 00:46:49,398 --> 00:46:53,402 O turco nº 1 permanece em uma posição 667 00:46:53,402 --> 00:46:54,403 Esta equipe é para Murdoch 668 00:46:54,403 --> 00:46:58,407 Esta é uma dedicação altruísta de qualidade heróica 669 00:46:58,407 --> 00:47:00,409 depois que o barco salva-vidas partir 670 00:47:00,409 --> 00:47:03,412 Temos provas de que alguns passageiros de terceira classe 671 00:47:03,412 --> 00:47:04,413 De volta à cabine 672 00:47:04,413 --> 00:47:08,406 Eles não tinham esperança de sobrevivência, eram pacíficos... 673 00:47:44,453 --> 00:47:47,456 Para mim, a vida é preciosa 674 00:47:47,456 --> 00:47:49,458 sei que eles estavam lá quando o navio estava afundando 675 00:47:49,458 --> 00:47:51,449 Voltei novamente 676 00:47:52,461 --> 00:47:54,463 resgatar pessoas na água 677 00:47:54,463 --> 00:47:56,465 Ir para lá seria suicídio. 678 00:47:56,465 --> 00:47:58,467 e é inútil 679 00:47:58,467 --> 00:48:00,469 Há 1.500 pessoas na água 680 00:48:00,469 --> 00:48:03,472 Todos gritavam por socorro e lutavam até a morte. 681 00:48:03,472 --> 00:48:06,475 Pode acomodar facilmente 5.100 pessoas 682 00:48:06,475 --> 00:48:08,477 Embarque imediatamente 683 00:48:08,477 --> 00:48:11,480 Eles estão seguros no bote salva-vidas 684 00:48:11,480 --> 00:48:14,483 Mas você não pode remar de volta ou não pode pensar assim 685 00:48:14,483 --> 00:48:17,486 Eu não posso acreditar em algumas pessoas 686 00:48:17,486 --> 00:48:19,488 Em um barco salva-vidas no Atlântico Norte 687 00:48:19,488 --> 00:48:21,490 Quão seguro você se sente? 688 00:48:21,490 --> 00:48:22,491 Coisa "Titânico" 689 00:48:22,491 --> 00:48:24,426 Sempre exercitando sua vontade 690 00:48:24,426 --> 00:48:28,497 "O que eu faria se ainda estivesse no convés?" 691 00:48:28,497 --> 00:48:29,498 A qualidade de um herói é uma qualidade pessoal 692 00:48:29,498 --> 00:48:33,502 Ocupará a si mesmo e não ao grupo 693 00:48:33,502 --> 00:48:37,495 Isso nunca vai mudar 694 00:48:39,508 --> 00:48:40,509 Durante uma infiltração de água posterior 695 00:48:40,509 --> 00:48:44,513 Jim decidiu voltar para o baralho "D" da primeira classe. 696 00:48:44,513 --> 00:48:46,515 e fora da janela de vidro 697 00:48:46,515 --> 00:48:48,517 As luzes ainda estão acesas 698 00:48:48,517 --> 00:48:50,519 Você está equipado? Sim 699 00:48:50,519 --> 00:48:52,521 luzes 700 00:48:52,521 --> 00:48:54,523 Muito bom 701 00:48:54,523 --> 00:48:56,514 ótimo 702 00:49:06,535 --> 00:49:09,538 e 4F de 14 de abril de 1912 703 00:49:09,538 --> 00:49:11,540 pessoas olhando através de lindas janelas 704 00:49:11,540 --> 00:49:15,533 luzes podem ser vistas 705 00:49:19,548 --> 00:49:22,551 Muitos lavatórios caíram 706 00:49:22,551 --> 00:49:25,487 No entanto, há outro que permanece estável 707 00:49:25,487 --> 00:49:27,556 alguém bebe um copo de água 708 00:49:27,556 --> 00:49:30,559 Largou o copo e saiu da sala 709 00:49:30,559 --> 00:49:34,563 90 anos depois, a vida e a jarra ainda estão lá 710 00:49:37,996 --> 00:49:40,999 Vamos olhar para isso, assim 711 00:49:40,999 --> 00:49:42,000 Eu preciso de mais energia 712 00:49:42,000 --> 00:49:44,703 Ainda não. reação, reação 713 00:49:44,703 --> 00:49:46,304 Temos um problema. Que problema? 714 00:49:46,305 --> 00:49:48,007 Aviso de bateria fraca!!! 715 00:49:48,007 --> 00:49:51,010 Este é o lugar maravilhoso 716 00:49:51,010 --> 00:49:53,012 Vamos perder??! 717 00:49:53,012 --> 00:49:53,946 OH MEU DEUS!! 718 00:49:53,946 --> 00:49:56,949 Houve uma colisão? Morto. morto.... 719 00:49:56,949 --> 00:49:58,017 morto, flutuante 720 00:49:58,017 --> 00:50:01,020 afundar. Seja dinâmico imediatamente 721 00:50:01,020 --> 00:50:04,023 afundar. Seja dinâmico imediatamente 722 00:50:04,023 --> 00:50:07,026 Talvez não possa continuar... 723 00:50:07,026 --> 00:50:11,030 Mudando de tela porque a energia acabou. 724 00:50:11,030 --> 00:50:13,032 até o teto 725 00:50:13,032 --> 00:50:15,034 Pare no teto, Jim 726 00:50:15,034 --> 00:50:18,037 A bateria é inútil. Não funciona mais na água 727 00:50:18,037 --> 00:50:21,040 Estamos observando você. vamos prestar atenção em você 728 00:50:21,040 --> 00:50:22,642 A coisa toda vai derreter 729 00:50:22,644 --> 00:50:24,045 Muito estranho 730 00:50:24,045 --> 00:50:28,038 É como, “Houston, temos um problema”. 731 00:50:29,050 --> 00:50:32,053 Chegou completamente ao destino 732 00:50:32,053 --> 00:50:36,046 Principais sistemas colidem 733 00:50:39,060 --> 00:50:41,062 vou ver se quero 734 00:50:41,062 --> 00:50:43,064 realizar resgate 735 00:50:43,064 --> 00:50:45,066 É melhor perder um do que perder dois 736 00:50:57,799 --> 00:50:59,801 Devemos resgatar Ewood 737 00:50:59,801 --> 00:51:02,804 Não porque ela seja cara 738 00:51:02,804 --> 00:51:04,806 Mas porque, de alguma forma estranha 739 00:51:04,806 --> 00:51:06,808 tornou-se um dos 740 00:51:06,808 --> 00:51:10,801 Onde estão minhas moscas pôneis? 741 00:51:11,813 --> 00:51:13,815 Olhar. olha 742 00:51:13,815 --> 00:51:14,816 Harrow, Ewood. 743 00:51:15,816 --> 00:51:17,816 Ok, é hora de agir 744 00:51:18,154 --> 00:51:20,156 Ok, não no meio 745 00:51:20,156 --> 00:51:22,158 Podemos colocar nossos ganchos em 746 00:51:22,158 --> 00:51:23,159 Ah, essa sugestão é estranha. 747 00:51:23,159 --> 00:51:27,163 Empurre-o um pouco para frente e depois completamente para trás. sim 748 00:51:27,163 --> 00:51:29,165 O gancho ainda está aí? 749 00:51:29,165 --> 00:51:30,166 Não mais 750 00:51:30,166 --> 00:51:31,167 Parece uma perda 751 00:51:31,167 --> 00:51:35,160 Vamos dirigir e ver como ele reage 752 00:51:36,172 --> 00:51:39,175 Oh, estou circulando estranhamente, isso deve significar que ele ainda está aqui 753 00:51:39,175 --> 00:51:41,177 vou continuar usando ele 754 00:51:41,177 --> 00:51:44,180 Eu quero usá-lo bem 755 00:51:44,180 --> 00:51:47,183 Acho que a porta está ali embaixo para dizer a ele que estamos aqui 756 00:51:47,183 --> 00:51:50,186 "Mir 1" Vimos a porta. Estamos na estação. 757 00:51:50,186 --> 00:51:51,187 Essa é a luz 758 00:51:51,187 --> 00:51:53,189 Diga a eles que os vemos 759 00:51:53,189 --> 00:51:55,191 "Mir-2. ..."Mir-2" Vemos as luzes 760 00:51:55,191 --> 00:51:57,126 fique parado 761 00:51:57,126 --> 00:51:59,128 Ok, essa é a saída. 762 00:51:59,128 --> 00:52:01,197 Suba ainda 763 00:52:01,197 --> 00:52:03,199 Estou parando. nós paramos 764 00:52:03,199 --> 00:52:06,202 Não podemos nos mover 765 00:52:06,202 --> 00:52:10,206 Veja? É como bater em uma parede 766 00:52:10,206 --> 00:52:14,199 Subimos lentamente. Absolutamente lentamente 767 00:52:15,211 --> 00:52:17,202 nada 768 00:52:18,214 --> 00:52:22,207 Eu acho que ele se foi 769 00:52:25,723 --> 00:52:29,716 Eu não sei o que fazer 770 00:52:31,730 --> 00:52:35,723 Acho que nada mudou, mas vamos tentar novamente 771 00:52:36,735 --> 00:52:40,728 OK. Estou pronto para recuar, relaxar 772 00:52:41,740 --> 00:52:45,733 então mude 773 00:52:48,747 --> 00:52:52,751 Agora atingimos o mesmo nível. e. 774 00:52:52,751 --> 00:52:54,685 Olá… 775 00:52:55,687 --> 00:52:57,756 Estamos indo embora, você está indo embora 776 00:52:57,756 --> 00:53:01,749 Dirija em direção à luz, Jack. dirija diretamente em direção à luz 777 00:53:04,763 --> 00:53:06,765 Ah, vamos lá, querido. Venha rápido 778 00:53:06,765 --> 00:53:09,768 "Mil-2" "Mir-2" pisca sua luz 779 00:53:09,768 --> 00:53:12,771 pisque sua luz 780 00:53:12,771 --> 00:53:14,773 Repita novamente. pisque sua luz 781 00:53:14,773 --> 00:53:17,776 Eu sempre fiquei chocado 782 00:53:17,776 --> 00:53:18,777 Eu acho que ele ainda está lá 783 00:53:18,777 --> 00:53:22,781 É por isso que eles estão vindo para cá 784 00:53:22,781 --> 00:53:25,784 Diga-lhes que se ainda tivermos Ewood, mande um sinal. 785 00:53:25,784 --> 00:53:28,787 Veja isso. Você vê Ewood? 786 00:53:28,787 --> 00:53:30,789 Sniff, Deus, ele fez isso 787 00:53:30,789 --> 00:53:32,791 parece tão bom e lindo 788 00:53:32,791 --> 00:53:36,795 Você viu Ewood? Você viu Ewood? 789 00:53:36,795 --> 00:53:37,796 sim, nós vimos 790 00:53:37,796 --> 00:53:39,798 nós o vimos 791 00:53:39,798 --> 00:53:41,800 só nós dois 792 00:53:41,800 --> 00:53:44,803 Apenas tente o que pudermos 793 00:53:44,803 --> 00:53:50,805 só nós dois 794 00:53:51,909 --> 00:53:54,845 vamos retirá-lo 795 00:53:54,845 --> 00:53:55,846 sim 796 00:53:55,846 --> 00:53:56,847 uau 797 00:53:56,847 --> 00:53:58,916 Perdido 798 00:53:58,916 --> 00:53:59,917 Todo mundo está perdido 799 00:53:59,917 --> 00:54:02,920 Ewood está seguro e fez um som 800 00:54:02,920 --> 00:54:09,913 São 6h16 do dia 11 de setembro de 2001 801 00:54:11,929 --> 00:54:13,920 Adeus 802 00:54:18,936 --> 00:54:20,938 O que há de errado com isso? 803 00:54:20,938 --> 00:54:23,941 O pior ataque terrorista da história, Jim. 804 00:54:23,941 --> 00:54:25,943 Estamos todos focados no que estamos fazendo 805 00:54:25,943 --> 00:54:27,945 acho que é importante 806 00:54:27,945 --> 00:54:31,949 Atingido por dois aviões comerciais sequestrados 807 00:54:31,949 --> 00:54:33,951 Essa coisa terrível aconteceu 808 00:54:33,951 --> 00:54:35,953 Vamos ver estes 809 00:54:35,953 --> 00:54:37,944 deus 810 00:54:42,960 --> 00:54:45,963 na manhã seguinte aos ataques de 11 de setembro 811 00:54:45,963 --> 00:54:49,967 Fico pensando o quão pequena essa aventura se tornou 812 00:54:49,967 --> 00:54:53,903 Já não é grande coisa 813 00:55:00,978 --> 00:55:04,982 Os sentimentos emocionais vêm primeiro 814 00:55:04,982 --> 00:55:06,984 Agora sabemos como é isso 815 00:55:06,984 --> 00:55:09,987 Assistindo a tragédia acontecer 816 00:55:09,987 --> 00:55:11,989 Sentimentos de choque e dormência 817 00:55:11,989 --> 00:55:15,982 Suspeito que algo inacreditável aconteceu 818 00:55:16,994 --> 00:55:17,995 mas realmente aconteceu 819 00:55:17,995 --> 00:55:21,988 Por acaso, a vida nos aparece 820 00:55:24,001 --> 00:55:28,005 Mas ei, eu já fui derrubado antes 821 00:55:28,005 --> 00:55:30,007 Todos nós somos. nós vimos 822 00:55:30,007 --> 00:55:31,998 Vamos continuar 823 00:55:35,012 --> 00:55:39,005 Eu acho que é isso que nos torna grandes 824 00:55:44,021 --> 00:55:47,024 Todos decidiram partir para a aventura 825 00:55:47,024 --> 00:55:51,028 Acho que depois desse choque 826 00:55:51,028 --> 00:55:53,030 "Titanic" torna-se importante novamente 827 00:55:53,030 --> 00:55:55,966 Não em si, mas um símbolo 828 00:55:55,966 --> 00:55:59,036 Ignore outras coisas e deixe de explorar as coisas que você busca 829 00:55:59,036 --> 00:56:02,039 Eu estive pensando quando me deparei com a morte 830 00:56:02,039 --> 00:56:05,042 o que vai acontecer conosco 831 00:56:05,042 --> 00:56:09,046 Archie. Frost estava na sala de máquinas naquela noite 832 00:56:09,046 --> 00:56:12,049 Ele ainda tem apenas 20 anos 833 00:56:12,049 --> 00:56:15,052 e Tomás. trabalhando com andrews 834 00:56:15,052 --> 00:56:17,054 Depois que o navio for construído 835 00:56:17,054 --> 00:56:20,057 Às vezes, Andrews desce e diz a eles 836 00:56:20,057 --> 00:56:23,060 “A vida deste navio não é muito longa 837 00:56:23,060 --> 00:56:27,064 Se você ficar aqui você vai morrer 838 00:56:27,064 --> 00:56:29,066 Archie. geada diz 839 00:56:29,066 --> 00:56:33,070 "Estaremos aqui enquanto formos necessários 840 00:56:33,070 --> 00:56:35,072 eles são todos heróis 841 00:56:35,072 --> 00:56:37,074 as pessoas que gerenciam essas máquinas 842 00:56:37,074 --> 00:56:39,076 Mantenha o motor funcionando 843 00:56:39,076 --> 00:56:41,078 Mantenha a máquina telegráfica funcionando 844 00:56:41,078 --> 00:56:45,082 Deixe todos ficarem calmos 845 00:56:45,082 --> 00:56:49,075 Você descobrirá que existem muitos heróis comuns ao seu redor 846 00:57:02,099 --> 00:57:05,102 quando você vê a popa 847 00:57:05,102 --> 00:57:08,105 1.500 mortos lá 848 00:57:08,105 --> 00:57:12,098 Eu realmente não sei como descrever 849 00:57:18,115 --> 00:57:21,118 É difícil descrever o sentimento emocional 850 00:57:21,118 --> 00:57:24,121 Não há dúvida de que muitas pessoas 851 00:57:24,121 --> 00:57:25,122 Afundou no fundo do mar na popa do navio. 852 00:57:25,122 --> 00:57:27,124 Mas eles não estão mais lá 853 00:57:27,124 --> 00:57:29,126 seus corpos 854 00:57:29,126 --> 00:57:33,130 Já dissolvido pelo oceano 855 00:57:33,130 --> 00:57:34,131 OK. "Mir-2. n 856 00:57:34,131 --> 00:57:38,135 Encontre um lugar para colocar a placa de metal 857 00:57:38,135 --> 00:57:42,128 Jim, encontre um lugar para colocar a placa de metal 858 00:57:47,144 --> 00:57:51,148 15oo fantasmas ainda estão aqui conversando 859 00:57:51,148 --> 00:57:55,085 Nos lembra que muitas coisas incríveis podem acontecer 860 00:57:55,085 --> 00:57:59,146 Mas devemos estar alertas, humildes e compassivos 861 00:58:01,158 --> 00:58:03,149 Adeus 862 00:58:17,174 --> 00:58:20,177 Passamos muito tempo no oceano 863 00:58:20,177 --> 00:58:24,170 Eu quero ir para casa novamente 864 00:58:31,188 --> 00:58:34,191 No último dia, quando partimos 865 00:58:34,191 --> 00:58:36,193 Há um arco-íris branco na popa do navio 866 00:58:36,193 --> 00:58:40,186 Assim como o efeito de abertura do "Titanic" 867 00:58:42,199 --> 00:58:46,203 Este é o sentimento dado pelo céu 868 00:58:46,203 --> 00:58:50,207 Eu pensei que você tivesse saído do Titanic, mas ele definitivamente não te deixou 869 00:58:50,207 --> 00:58:52,209 sempre esteve lá 870 00:58:52,209 --> 00:58:55,145 Muitas vezes quando fecho meus olhos 871 00:58:55,145 --> 00:58:59,206 De repente estou de volta lá, flutuando em um navio naufragado 872 00:59:01,218 --> 00:59:05,211 Eu me sinto como um fantasma no abismo 873 00:59:15,232 --> 00:59:19,236 Diretor: Tiago. Cameron 874 00:59:19,236 --> 00:59:23,229 Estrelando: Bill. Paxton 875 00:59:59,276 --> 01:00:03,268 O show termina, obrigado por assistir