Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,573 --> 00:00:37,078
♪♪ [ Classical On Radio ]
[ Indistinct Voices
On Radio Overlapping ]
2
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
[ Woman On Radio ]
The modern world
of science and invention...
3
00:00:39,581 --> 00:00:42,166
is of particular interest
to women.
4
00:00:42,251 --> 00:00:44,669
[ Voices Continue,
Indistinct ]
5
00:00:56,724 --> 00:00:59,892
♪♪ [ Fades ]
[ Voices Fade ]
6
00:01:08,152 --> 00:01:11,821
[ Woman Narrating ]
Histories, like ancient ruins,
7
00:01:11,905 --> 00:01:13,823
are the fictions of empires,
8
00:01:18,036 --> 00:01:23,416
while everything forgotten
hangs in dark dreams of the past,
9
00:01:25,627 --> 00:01:28,087
ever threatening to return.
10
00:01:57,493 --> 00:01:59,994
Lord in heaven.
11
00:02:00,120 --> 00:02:03,331
[ Church Bell Tolling ]
Madame Wilde! Richard!
12
00:02:03,415 --> 00:02:05,333
Come quickly!
13
00:02:24,019 --> 00:02:26,312
I want to be a tailor.
14
00:02:26,396 --> 00:02:28,773
I want to be a farmer.
15
00:02:28,899 --> 00:02:32,944
I want to be a barrister.
I want to be a truck driver.
16
00:02:33,028 --> 00:02:36,531
I want to be a pop idol.
17
00:02:40,619 --> 00:02:43,496
[ Children Shouting ]
18
00:02:51,880 --> 00:02:54,298
[ School Bell Ringing ]
19
00:03:12,234 --> 00:03:15,319
[ Narrator ]
Childhood, adults always say,
20
00:03:15,404 --> 00:03:17,905
is the happiest time in life.
21
00:03:19,825 --> 00:03:21,784
But as long
as he could remember,
22
00:03:21,869 --> 00:03:23,786
Jack Fairy knew better.
23
00:03:29,459 --> 00:03:32,086
Until one mysterious day,
24
00:03:32,170 --> 00:03:35,631
when Jack would discover that
somewhere there were others...
25
00:03:35,716 --> 00:03:37,675
quite like him,
26
00:03:39,553 --> 00:03:42,638
singled out for a great gift.
27
00:03:55,861 --> 00:03:59,071
And one day,
28
00:03:59,156 --> 00:04:02,867
the whole stinking world...
29
00:04:02,951 --> 00:04:05,870
would be theirs.
30
00:04:05,954 --> 00:04:08,915
♪♪ [ Glam Rock ]
31
00:04:20,135 --> 00:04:23,554
♪ Those who know ♪
32
00:04:23,639 --> 00:04:26,974
♪ They don't let it show ♪
33
00:04:27,059 --> 00:04:29,977
♪ They just give you one long life ♪
34
00:04:30,062 --> 00:04:34,565
♪ And you go
Oh, oh, oh, oh ♪
35
00:04:34,650 --> 00:04:37,902
♪ Goes to show ♪
36
00:04:37,986 --> 00:04:41,822
♪ How winds blow ♪
37
00:04:41,907 --> 00:04:49,080
♪ The weather's fine
and I feel so, so, so ♪
38
00:04:49,164 --> 00:04:52,500
♪ Birds of prey ♪
39
00:04:52,584 --> 00:04:56,212
♪ With too much to say ♪
40
00:04:56,296 --> 00:04:59,924
♪ Oh, what could be my destiny ♪
41
00:05:00,008 --> 00:05:03,469
♪ Another rainy day ♪
42
00:05:03,553 --> 00:05:06,931
♪ Why ask why ♪
43
00:05:07,015 --> 00:05:11,143
♪ For by the by and by ♪
44
00:05:11,228 --> 00:05:14,063
♪ All mysteries are just more ♪
45
00:05:14,147 --> 00:05:17,984
♪ Needles in the camel's eye ♪
46
00:05:29,538 --> 00:05:32,373
[ Horn Honking ]
47
00:05:39,881 --> 00:05:43,384
[ Whispering, Indistinct ]
48
00:05:56,189 --> 00:05:59,191
Look. That’s Jack Fairy.
49
00:05:59,276 --> 00:06:01,193
[ Girl ]
Who’s Jack Fairy?
50
00:06:01,278 --> 00:06:04,822
♪ Those who know ♪
51
00:06:04,906 --> 00:06:08,451
♪ They don't let it show ♪
52
00:06:08,535 --> 00:06:11,454
♪ They just give you one long life ♪
53
00:06:11,538 --> 00:06:15,875
♪ And you go
Oh, oh, oh, oh ♪
54
00:06:15,959 --> 00:06:18,878
♪ Why ask why ♪
55
00:06:18,962 --> 00:06:23,174
♪ For by the by and by ♪
56
00:06:23,258 --> 00:06:26,427
♪ All mysteries are just more ♪
57
00:06:26,511 --> 00:06:30,347
♪ Needles in the camel's eye ♪
58
00:06:30,432 --> 00:06:33,434
♪♪ [ Vocalizing ]
59
00:06:41,318 --> 00:06:43,235
[ Male Announcer]
The streets of London are ablaze...
60
00:06:43,320 --> 00:06:45,696
in sparkle makeup
and glittering frocks...
61
00:06:45,781 --> 00:06:49,033
as the boys and girls of
the current glam-rock craze...
62
00:06:49,117 --> 00:06:52,828
pay tribute to their patron saint,
pop star Brian Slade,
63
00:06:52,913 --> 00:06:55,998
and his space-age rock persona,
Maxwell Demon.
64
00:06:56,083 --> 00:07:00,336
[ Man ]
Brian Slade, he’s just so different.
I've never seen anyone like him.
65
00:07:00,420 --> 00:07:03,923
Lipstick Traces- his last album—
was just something special to me.
66
00:07:04,007 --> 00:07:07,134
It was an album that just
appealed to so many people.
67
00:07:07,219 --> 00:07:09,261
[ Announcer ]
A palpable whir of anticipation...
68
00:07:09,346 --> 00:07:12,056
can be felt outside
London's Lyceum Theatre...
69
00:07:12,140 --> 00:07:16,060
as fans await the final show
of Slade's smash world tour.
70
00:07:16,144 --> 00:07:18,395
Security around the performer
has tightened...
71
00:07:18,480 --> 00:07:21,357
following a recent BBC interview
in which he admitted...
72
00:07:21,483 --> 00:07:25,402
to premonitions of
being assassinated on stage.
Turn it off.
73
00:07:25,487 --> 00:07:29,573
That hasn't deterred
any of his enthusiastic
and colorful followers,
74
00:07:29,699 --> 00:07:31,992
some of whom have been
queuing here since-
[ Knock On Door ]
75
00:07:32,119 --> 00:07:35,287
[ TV Continues ]
Brian, time.
76
00:07:39,167 --> 00:07:41,752
[ Audience Screaming,
Shouting ]
77
00:07:41,837 --> 00:07:44,421
[ Man On P.A. ]
Ladies and gentlemen.
78
00:07:44,506 --> 00:07:46,340
The Lyceum Theatre,
79
00:07:46,424 --> 00:07:49,051
in cooperation
with Bijou Music,
80
00:07:49,136 --> 00:07:51,262
is proud to present...
81
00:07:51,346 --> 00:07:55,808
straight back from their
fantastically successful
European tour,
82
00:07:55,892 --> 00:08:01,355
Maxwell Demon
and the Venus in Furs!
83
00:08:01,439 --> 00:08:03,524
[ Audience Screaming,
Applauding ]
84
00:08:55,118 --> 00:08:59,371
♪♪ [ Fades ]
85
00:09:05,795 --> 00:09:07,963
[ No Audio ]
86
00:09:16,348 --> 00:09:19,266
- [ Gunshot ]
- [ Audience Screaming, Faintly ]
87
00:10:17,659 --> 00:10:20,411
[ Whispering ]
Put out the torches.
88
00:10:20,495 --> 00:10:23,622
Hide the moon. Hide the stars.
89
00:10:27,585 --> 00:10:30,713
[ Narrator]
For once, there was an unknown land,
90
00:10:30,797 --> 00:10:34,216
full of strange flowers
and subtle perfumes;
91
00:10:36,511 --> 00:10:40,306
a land of which it is
joy of all joys to dream;
92
00:10:42,309 --> 00:10:47,438
a land where all things
are perfect and poisonous.
93
00:10:47,522 --> 00:10:50,649
♪ Well, you're the grand one ♪
94
00:10:50,734 --> 00:10:54,111
♪ Have you noticed ♪
95
00:10:54,195 --> 00:10:59,908
♪ When you're walking
all the fella boys are fella nervous ♪
96
00:10:59,993 --> 00:11:03,454
♪ Well, my starship
doesn't want me ♪
97
00:11:03,538 --> 00:11:06,832
♪ And neither does his wife ♪
98
00:11:06,916 --> 00:11:10,794
♪ I'm glad I caught you
on my view screen ♪
99
00:11:10,920 --> 00:11:13,130
♪♪ [ Continues ]
[ Male Announcer ]
It appears today's youngsters...
100
00:11:13,214 --> 00:11:15,883
have fashioned a whole new bent
on the so-called...
101
00:11:15,967 --> 00:11:18,052
sexual liberation
of the flower power set.
102
00:11:18,136 --> 00:11:20,971
The long hair and love beads
have given way to glitter makeup,
103
00:11:21,056 --> 00:11:23,557
platform shoes
and a whole new taste...
104
00:11:23,641 --> 00:11:27,353
for glamour, nostalgia
and just plain outrageousness.
105
00:11:27,479 --> 00:11:30,397
Is London not shocked?
London is improving.
106
00:11:30,482 --> 00:11:33,192
Well, I think it's a disgrace,
parading around all ponced up...
107
00:11:33,276 --> 00:11:35,986
like a pack of
bleeding woofters.
108
00:11:36,071 --> 00:11:38,072
Bloody hell,
what'll they think up next?
109
00:11:40,408 --> 00:11:42,493
♪♪ [ Vocalizing ]
110
00:11:42,577 --> 00:11:44,620
[ Announcer Continues ]
And heading up this flash stampede...
111
00:11:44,704 --> 00:11:47,790
is none other than
pop giant Brian Slade,
112
00:11:47,874 --> 00:11:52,002
whose stylish escapades have
paved the way for a whole new
breed of performing artists,
113
00:11:52,087 --> 00:11:55,422
from Curt Wild
and the Flaming Creatures...
114
00:11:55,507 --> 00:11:57,883
to Jack Fairy and Pauly Small.
115
00:11:57,967 --> 00:12:01,178
Thanks to Slade,
today's youngsters are singing
a whole new tune.
116
00:12:01,262 --> 00:12:03,180
[ Male Interviewer]
So you're saying you're a bisexual?
117
00:12:03,264 --> 00:12:05,849
Yeah. I like boys, I like girls.
118
00:12:05,934 --> 00:12:08,769
They're all great.
No difference, is there...
119
00:12:10,271 --> 00:12:11,772
Mr. BBC?
120
00:12:11,856 --> 00:12:16,235
Rock music has always been
a reaction to accepted standards.
121
00:12:16,319 --> 00:12:19,029
And homosexuality has been
going on for centuries.
122
00:12:19,114 --> 00:12:22,449
At the moment,
having a gay image is the "in" thing.
123
00:12:22,534 --> 00:12:24,701
You know,
just like a few years ago,
124
00:12:24,786 --> 00:12:27,371
it was trendy to wear
a long gray coat...
125
00:12:27,455 --> 00:12:29,790
with a Led Zeppelin record
under your arm.
126
00:12:29,874 --> 00:12:33,710
Everyone's into this scene because it's
supposedly the thing to do right now.
127
00:12:33,795 --> 00:12:36,380
But you just can't fake
being gay, you know?
128
00:12:36,464 --> 00:12:38,549
If you’re gonna claim
that you're gay,
129
00:12:38,633 --> 00:12:40,884
you're gonna have to
make love in gay style.
130
00:12:40,969 --> 00:12:43,095
Most of these kids just
aren't gonna make it.
131
00:12:43,179 --> 00:12:48,225
That line, "everyone's bisexual,"
it's a popular thing to say now.
132
00:12:48,309 --> 00:12:50,727
Personally,
I think it's meaningless.
133
00:12:50,812 --> 00:12:54,773
♪ Ooh, the sun
but it's a crime ♪
134
00:12:54,858 --> 00:12:56,942
♪ Your mystique ♪
135
00:12:57,026 --> 00:13:00,362
♪ A momentary seizure ♪
136
00:13:03,491 --> 00:13:05,868
♪ Oh, love ♪
137
00:13:05,952 --> 00:13:09,746
"I knew I should create a sensation,"
gasped the rocket,
138
00:13:09,831 --> 00:13:11,748
and he went out.
139
00:13:11,833 --> 00:13:13,834
[ Film Projector Whirring ]
140
00:13:13,918 --> 00:13:15,836
[ Indistinct Chattering ]
141
00:13:15,920 --> 00:13:17,921
[ Man ]
Okay, Lionel, that's it. Thanks.
142
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
[ Woman ]
I don't get it.
[ Man #2 ] What don't you get?
143
00:13:20,175 --> 00:13:22,759
It was a stunt.
The guy faked his own murder.
144
00:13:22,844 --> 00:13:26,013
Yeah, but why?
Publicity.
145
00:13:26,097 --> 00:13:28,682
Arthur, any recollection?
146
00:13:28,808 --> 00:13:32,603
Of what?
With this Slade fellow?
147
00:13:36,024 --> 00:13:40,903
Well, he's a...
early '70s glam-rock singer.
148
00:13:41,029 --> 00:13:45,324
Told you we can count on
Mr. Old Time Rock and Roll.
[ Laughter ]
149
00:13:45,408 --> 00:13:47,367
Count on me for what?
150
00:13:48,870 --> 00:13:51,830
I thought I was on
the Reynolds trip.
151
00:13:51,915 --> 00:13:53,916
[ Man ]
Well, you are, but the president
isn't due until the eighth,
152
00:13:54,000 --> 00:13:57,794
and I need a piece
for the Weekender now.
153
00:13:59,422 --> 00:14:02,799
Great.
Oh, now, look.
154
00:14:02,884 --> 00:14:08,263
Next week is the tenth-year anniversary
of the whole shooting stunt incident.
155
00:14:08,348 --> 00:14:12,309
I'd like you to find out
what happened, where he is today.
156
00:14:12,393 --> 00:14:14,603
"Whatever happened
to Brian Slade?"
157
00:14:14,729 --> 00:14:16,647
Okay?
Yeah, and, uh,
158
00:14:16,731 --> 00:14:21,151
naturally you want me
for this because, um,
I'm the resident Brit, right?
159
00:14:21,236 --> 00:14:23,737
No. No, no, no.
160
00:14:23,821 --> 00:14:26,281
I want you because you remember.
161
00:14:33,248 --> 00:14:37,459
[ Man On P.A. ]
President Reynolds is urging
young people everywhere...
162
00:14:37,544 --> 00:14:41,129
to sign up at their
local government offices...
163
00:14:41,214 --> 00:14:44,091
and join the Committee-
164
00:14:44,175 --> 00:14:46,510
[ Arthur Narrating ]
Because I remember.
165
00:14:49,055 --> 00:14:51,265
Suddenly I was being paid
to remember all the things...
166
00:14:51,349 --> 00:14:55,310
that money, the future
and a serious life
made so certain I'd forget.
167
00:14:56,896 --> 00:14:58,814
And for what?
168
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
Some meaningless prank
a decade old.
169
00:15:02,277 --> 00:15:04,486
Why was it suddenly up to me
to figure it out...
170
00:15:04,571 --> 00:15:07,948
when clearly
there was something,
171
00:15:08,032 --> 00:15:12,911
something from the past,
spooking me back?
172
00:15:15,123 --> 00:15:18,792
I didn't realize at the time
that it was you.
173
00:15:18,876 --> 00:15:21,128
[ Man On P.A. Continues,
Indistinct ]
174
00:15:21,212 --> 00:15:23,630
[ Crowd Cheering On TV ]
175
00:15:27,552 --> 00:15:30,929
[ Man On TV ]
It's all right, everybody.
What kind of people are you?
176
00:15:31,014 --> 00:15:34,975
Thank you,
Transelectric and C.R.A.,
177
00:15:35,059 --> 00:15:38,061
Microatlanta and Dupree
for their generous support.
178
00:15:38,146 --> 00:15:43,233
And thanks to
President Reynolds's
Committee for Cultural Renewal...
179
00:15:43,318 --> 00:15:46,111
for making
this broadcast possible.
180
00:15:46,195 --> 00:15:51,617
And thanks to you,
the three billion viewers
tuning in right now...
181
00:15:51,701 --> 00:15:54,494
on global satellite!
182
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
[ Subway Screeching ]
183
00:16:03,963 --> 00:16:07,174
[ Child ]
Yesterday upon the stair,
184
00:16:07,258 --> 00:16:09,217
I saw a man that wasn't there.
185
00:16:10,720 --> 00:16:13,722
He wasn't there again today.
186
00:16:13,806 --> 00:16:16,975
How I'd wish he'd go away.
187
00:16:21,939 --> 00:16:24,941
[ Arthur Narrating ]
Ten years.
188
00:16:25,026 --> 00:16:27,527
Ten years, and the world
had changed so completely...
189
00:16:27,612 --> 00:16:31,281
that the life I led in England
seemed like someone else's life.
190
00:16:31,366 --> 00:16:33,784
Someone else's story.
191
00:16:33,868 --> 00:16:35,827
Anyone's but mine.
192
00:16:37,830 --> 00:16:40,957
[ Man ]
"There were times when
it appeared to Dorian Gray...
193
00:16:41,042 --> 00:16:45,420
"that the whole of history
was merely a record of his own life.
194
00:16:46,964 --> 00:16:51,635
"Not as he had lived it
in act and circumstance,
195
00:16:51,719 --> 00:16:54,346
"but as his imagination
had created it for him,
196
00:16:54,430 --> 00:16:59,017
"as it had been in his brain
and in his passions.
197
00:17:00,520 --> 00:17:04,022
"He felt that
he'd known them all,
198
00:17:04,107 --> 00:17:09,986
"those strange, terrible figures
that had passed along
the stage of life...
199
00:17:10,071 --> 00:17:15,575
"and made sin so marvelous
and evil so full of subtlety.
200
00:17:15,660 --> 00:17:19,496
"It seemed that
in some mysterious way,
201
00:17:19,580 --> 00:17:23,083
their lives had been his own."
202
00:17:28,464 --> 00:17:32,050
♪ I won't laugh at you
when you boo-hoo-hoo ♪
203
00:17:32,135 --> 00:17:35,762
♪ 'Cause I love you ♪
204
00:17:35,847 --> 00:17:40,100
♪ I can turn my back
on the things you lack ♪
205
00:17:40,184 --> 00:17:44,771
♪ 'Cause I love you ♪
206
00:17:44,856 --> 00:17:47,149
♪ I just like ♪
207
00:17:47,233 --> 00:17:49,609
♪ The things you do ♪
208
00:17:52,697 --> 00:17:55,031
♪ Don't you change ♪
209
00:17:55,116 --> 00:17:57,117
♪ The things you do ♪
210
00:18:00,288 --> 00:18:03,832
♪ I'm in a spot
It's the smile you got ♪
211
00:18:03,916 --> 00:18:07,502
♪ And I love you ♪
212
00:18:07,628 --> 00:18:11,256
♪♪ [ Continues ]
[ Chattering ]
213
00:18:14,844 --> 00:18:17,345
Can you lend us
a couple of quid?
I got money at home.
214
00:18:17,472 --> 00:18:20,348
You must be mental.
Please. I swear I got it.
215
00:18:20,433 --> 00:18:23,310
Piss off.
Thanks.
216
00:18:25,730 --> 00:18:28,899
What's it for?
Give it here, then.
Nothing.
217
00:18:28,983 --> 00:18:32,277
Let's have a look.
Bloody Nora!
218
00:18:32,361 --> 00:18:34,946
Our kid's one of them pansy rockers.
219
00:18:35,031 --> 00:18:37,115
He's a fucking poof,
that one there.
220
00:18:37,200 --> 00:18:39,910
He is not.
That's naff. That's naff.
221
00:18:39,994 --> 00:18:42,788
You're disgusting.
You know that?
222
00:18:42,872 --> 00:18:45,665
[ Boys Laughing ]
223
00:19:46,894 --> 00:19:49,729
♪ Well, you're the grand one ♪
224
00:19:49,814 --> 00:19:51,731
♪ Have you noticed ♪
225
00:19:53,484 --> 00:19:59,656
♪ When you're walking
all the fella boys are very nervous ♪
226
00:19:59,740 --> 00:20:02,576
♪ Well, my starship
doesn't want me ♪
227
00:20:02,660 --> 00:20:05,996
♪ And neither does his wife ♪
228
00:20:06,080 --> 00:20:09,457
♪ I'm glad I caught you
on my view screen ♪
229
00:20:09,542 --> 00:20:13,628
♪ Sailor, you're the grand one ♪
230
00:20:13,713 --> 00:20:16,798
♪ Come and court me ♪
231
00:20:16,883 --> 00:20:23,054
♪ 'Cause this booing
is one of mourning ♪
232
00:20:23,139 --> 00:20:27,225
♪ When my space suit
comes to warm me ♪
233
00:20:27,310 --> 00:20:30,437
♪ And hold me like a girl ♪
Just going out for a bit.
234
00:20:30,521 --> 00:20:33,857
♪ I am a captain
of your gravity ♪
235
00:20:33,941 --> 00:20:36,276
♪ Maxwell ♪
236
00:20:36,360 --> 00:20:38,612
♪ Everywhere I see your face ♪
237
00:20:44,327 --> 00:20:47,495
♪ For the starship over Venus ♪
238
00:20:47,580 --> 00:20:49,873
♪ To the sun ♪
239
00:20:49,957 --> 00:20:54,085
♪ But it's a crime
your mystique ♪
240
00:20:54,170 --> 00:20:58,423
♪ Momentary seizure ♪
241
00:20:58,507 --> 00:21:02,469
♪ Of love, of love ♪
242
00:21:14,106 --> 00:21:16,691
♪ Well, you're the grand one ♪
243
00:21:16,776 --> 00:21:18,693
♪ Have you noticed ♪♪
244
00:21:26,577 --> 00:21:28,495
[ Male Announcer ]
Today in London,
officials confirmed...
245
00:21:28,579 --> 00:21:30,872
that the shooting
on the fifth of February
of singer Brian Slade...
246
00:21:30,957 --> 00:21:33,917
at London's Lyceum Theatre
was a publicity stunt...
247
00:21:34,001 --> 00:21:37,212
mounted by the singer's company,
Bijou Music Limited.
248
00:21:37,296 --> 00:21:39,255
Manager Jerry Devine
announced today that...
249
00:21:39,340 --> 00:21:41,716
his company meant no harm
in their escapades,
250
00:21:41,801 --> 00:21:44,803
that it was intended
solely as entertainment.
251
00:21:44,887 --> 00:21:48,723
Very sad and unfortunate
that in this day and age,
252
00:21:48,808 --> 00:21:52,936
an artist's quest for artistic freedom...
253
00:21:53,062 --> 00:21:56,856
should cost him his career.
[ Reporters Shouting ]
254
00:21:56,941 --> 00:21:58,858
Why do you think?
255
00:21:58,943 --> 00:22:01,695
[ Sighs ]
I don't know.
256
00:22:03,614 --> 00:22:05,699
No, it got too big, I guess.
257
00:22:05,783 --> 00:22:10,120
Too- Got too schizoid.
You know?
258
00:22:10,204 --> 00:22:15,125
I mean, he thought
he fuckin' was Maxwell Demon
in the end, you know?
259
00:22:15,209 --> 00:22:17,752
And Maxwell Demon,
he thought he was God.
260
00:22:17,837 --> 00:22:20,922
♪ We must ♪
261
00:22:21,007 --> 00:22:25,385
♪ But if it all works out nicely ♪
262
00:22:26,554 --> 00:22:30,974
♪ You'll get the bonus
you deserve ♪
263
00:22:31,058 --> 00:22:34,144
♪ From doctors we trust ♪
264
00:22:36,981 --> 00:22:40,984
♪ The fat lady of Limberg ♪
265
00:22:41,068 --> 00:22:45,655
♪ Looked at the samples
that we sent ♪
266
00:22:45,740 --> 00:22:49,159
♪ And furrowed her brow ♪
267
00:22:49,243 --> 00:22:51,161
[ Man ]
Brian Slade?
268
00:22:51,245 --> 00:22:54,873
♪ You would never believe that ♪
Oh, yes.
269
00:22:54,957 --> 00:22:56,916
Quite well.
270
00:22:59,545 --> 00:23:02,088
Once upon a time.
271
00:23:08,596 --> 00:23:10,722
So?
Yes?
272
00:23:13,059 --> 00:23:15,643
So, um,
what was he, um—
273
00:23:15,728 --> 00:23:18,688
What was he like?
274
00:23:18,773 --> 00:23:21,191
Who's that? Brian?
275
00:23:22,902 --> 00:23:24,819
Yeah.
276
00:23:31,243 --> 00:23:34,120
Like nothing
I'd ever seen before.
277
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
And in the end,
278
00:23:43,798 --> 00:23:45,924
like nothing he appeared.
279
00:23:51,764 --> 00:23:55,058
He was... elegance,
280
00:23:55,142 --> 00:23:58,436
walking arm in arm
with a lie.
281
00:24:03,400 --> 00:24:06,528
His real name,
in fact, was Thomas,
282
00:24:06,612 --> 00:24:10,824
and his father owned
a small tiling business
in suburban Birmingham.
283
00:24:10,908 --> 00:24:14,702
But Brian never cared much
for the suburbs,
284
00:24:14,787 --> 00:24:20,333
and, as a young boy, had the rare
fortune of spending a summer
in London with his aunt—
285
00:24:20,417 --> 00:24:23,336
a figure of some ill repute
in the Slade family...
286
00:24:23,462 --> 00:24:26,381
after she married a cockney
in the entertainment field...
[ Audience Applauding ]
287
00:24:26,465 --> 00:24:28,383
and followed him off
to Deptford.
288
00:24:28,467 --> 00:24:31,594
♪ I never was a one
to go and stiff myself♪
289
00:24:31,679 --> 00:24:35,348
♪ If I like a thing, I like it
That's enough ♪
290
00:24:35,432 --> 00:24:39,185
♪ But a lot of people say
that if you like a thing a lot ♪
291
00:24:39,270 --> 00:24:43,565
♪ It'll grow on you
and all that sort of stuff♪
292
00:24:43,649 --> 00:24:47,360
♪ Oh, I've always held
in having it if you fancy it ♪
293
00:24:47,444 --> 00:24:51,156
♪ If you fancy it
that's understood ♪
294
00:24:51,240 --> 00:24:54,284
♪ And suppose it makes you fat
I don't worry over that ♪
295
00:24:54,368 --> 00:24:58,121
♪ 'Cause a little of what
you fancy does you good ♪♪
296
00:24:58,205 --> 00:25:00,665
[ Horns Honking ]
[ Audience Laughing ]
297
00:25:10,551 --> 00:25:12,468
[ Moaning ]
298
00:25:12,553 --> 00:25:14,679
[ Coughing ]
299
00:25:16,765 --> 00:25:18,766
[ Moaning Continues ]
300
00:25:25,649 --> 00:25:28,902
[ Man Narrating ]
Brian's tender introduction to
the theatrical underworld...
301
00:25:29,945 --> 00:25:33,198
would leave
a dramatic impression.
302
00:25:33,282 --> 00:25:35,658
♪ A wop, bop-a-loo-bop
a wop bam, boom ♪
303
00:25:35,743 --> 00:25:38,161
♪ Tutti frutti
oh, Rudy♪
304
00:25:38,245 --> 00:25:40,830
♪ Tutti frutti, oh, Rudy ♪
305
00:25:40,915 --> 00:25:43,291
♪ Tutti frutti
oh, Rudy ♪
306
00:25:43,375 --> 00:25:45,752
♪ Tutti frutti, oh, Rudy♪
307
00:25:45,836 --> 00:25:48,421
♪ Tutti, frutti
tutti, frutti ♪
308
00:25:48,505 --> 00:25:52,175
♪ A wop, bop-a-loo-bop
a wop-bam-boom ♪♪
309
00:26:02,645 --> 00:26:05,188
So what are ya?
A mod or a rocker?
310
00:26:05,272 --> 00:26:07,982
I'm six of one, half a dozen
of the other, really.
311
00:26:10,194 --> 00:26:12,362
[ Man Narrating ]
Taking their cue
from Little Richard,
312
00:26:12,446 --> 00:26:16,199
the swank London mods—
short for modernists-
313
00:26:16,283 --> 00:26:19,535
were the first to wear mascara
and lacquer their hair,
314
00:26:19,620 --> 00:26:22,830
the first true dandies of pop,
315
00:26:22,915 --> 00:26:25,792
and known to just about
any indiscretion...
316
00:26:25,876 --> 00:26:28,711
where a good suit
was involved.
317
00:26:28,796 --> 00:26:33,591
♪ Try if you might
No one's in sight ♪
318
00:26:33,676 --> 00:26:37,720
♪ And we got so much to share ♪
319
00:26:37,805 --> 00:26:42,100
♪ Talking's fine
if you got the time ♪
320
00:26:42,226 --> 00:26:45,270
♪ I ain't got the time to spare ♪
All right, lads?
321
00:26:45,354 --> 00:26:49,274
♪ Do you wanna touch ♪
♪ Yeah ♪
322
00:26:49,358 --> 00:26:52,860
♪ Do you wanna touch me there,
yeah ♪
323
00:26:52,945 --> 00:26:57,615
♪ Do you wanna touch ♪
♪ Yeah ♪
324
00:26:57,700 --> 00:27:00,410
♪ Do you wanna touch me there,
where ♪
325
00:27:00,494 --> 00:27:02,203
♪ There, yeah ♪
326
00:27:02,288 --> 00:27:06,332
♪ Yeah, oh, yeah ♪
327
00:27:06,417 --> 00:27:09,961
♪ Oh, yeah ♪
328
00:27:10,045 --> 00:27:12,255
♪♪ [ Continues ]
[ Man Narrating ]
Style...
329
00:27:12,339 --> 00:27:16,217
always wins out
in the end.
330
00:27:16,343 --> 00:27:18,803
♪♪ [ Vocalizing ]
♪♪ [ Soul ]
331
00:27:22,099 --> 00:27:24,017
♪ Don't you know that
I'd wait— ♪
332
00:27:24,101 --> 00:27:26,019
[ Together ]
Cheers!
333
00:27:26,103 --> 00:27:29,605
[ Man Narrating ]
For Brian, the mods were
a glamorous call to arms.
334
00:27:29,690 --> 00:27:34,569
Or at least to London,
where three years later at
the Sombrero Club in Kensington,
335
00:27:34,653 --> 00:27:38,197
I would hear him sing
for the very first time.
336
00:27:38,324 --> 00:27:41,492
♪♪ [ Ends ]
[ Applauding ]
337
00:27:41,577 --> 00:27:44,746
Everything, it seemed,
started at the Sombrero.
338
00:27:44,830 --> 00:27:48,458
No club in London had
a more notorious sway.
339
00:27:48,542 --> 00:27:50,460
And there
in the center of it...
340
00:27:50,544 --> 00:27:54,047
was Brian's
American wife, Mandy,
341
00:27:54,131 --> 00:27:56,883
whose dramatic transformation
to London party girl...
342
00:27:56,967 --> 00:27:59,135
was a constant source
of amusement to us all.
343
00:27:59,219 --> 00:28:02,305
You all know me—
subtlety's my middle name.
344
00:28:02,389 --> 00:28:05,433
It's as subtle as
the piece of skin between
my vagina and my anus.
345
00:28:05,517 --> 00:28:07,477
Ooh, la-la.
[ Laughter ]
346
00:28:07,561 --> 00:28:09,979
What's that called?
Does anyone remember
what that's called?
347
00:28:10,064 --> 00:28:11,981
I don't think
I quite remember.
348
00:28:12,066 --> 00:28:17,653
No man's land.
Oh, gosh. My geesh, darling!
349
00:28:17,738 --> 00:28:19,655
Ladies and gentlemen,
boys and girls,
350
00:28:19,740 --> 00:28:21,657
and whomever else may be
in the house this evening,
351
00:28:21,742 --> 00:28:26,371
it is my supreme pleasure
to introduce...
352
00:28:26,455 --> 00:28:29,415
all you lovely little
minskies here tonight...
353
00:28:29,500 --> 00:28:31,959
to the Sombrero Club's
prettiest star...
354
00:28:32,086 --> 00:28:36,839
and my most
shimmering hubby.
Shoosh!
355
00:28:36,924 --> 00:28:39,884
I give you Brian Slade!
356
00:28:52,523 --> 00:28:58,986
♪ Oh, I was moved
by your screen dream ♪
357
00:28:59,071 --> 00:29:03,950
♪ Celluloid pictures living ♪
358
00:29:05,536 --> 00:29:09,038
♪ Your death could not kill
my love for you ♪
359
00:29:15,712 --> 00:29:21,926
♪ Take two people romancing ♪
360
00:29:22,010 --> 00:29:28,099
♪ Smoky nightclub situation ♪
361
00:29:28,183 --> 00:29:32,478
♪ Your cigarette traces a ladder♪
362
00:29:37,234 --> 00:29:40,570
♪ Here's looking at you, kid ♪
363
00:29:40,654 --> 00:29:43,448
♪ Celebrate years ♪
364
00:29:43,532 --> 00:29:47,243
♪ Here's looking at you, kid ♪
365
00:29:47,327 --> 00:29:50,580
♪ Wipe away tears ♪
366
00:29:50,664 --> 00:29:53,416
♪ Long time ♪
367
00:29:53,500 --> 00:29:56,752
♪ Since we're together ♪
368
00:29:56,837 --> 00:30:00,798
♪ Now I hope it's forever ♪
369
00:30:08,765 --> 00:30:12,226
Who is he?
Some scrubber, my dear.
I assure you.
370
00:30:12,352 --> 00:30:15,980
But not that scruffy,
as I last recall.
Oh, you're wicked!
371
00:30:16,064 --> 00:30:18,524
[ Laughing ]
372
00:30:26,366 --> 00:30:29,035
She won't be back tonight.
Mmm.
373
00:30:29,119 --> 00:30:31,537
♪♪ [ Continues ]
374
00:30:31,622 --> 00:30:33,915
[ Narrating ]
So, I introduced myself,
told him I was developing...
375
00:30:33,999 --> 00:30:37,043
my own management company
and on the lookout
for new talent.
376
00:30:39,004 --> 00:30:42,256
He introduced me to his wife,
asked me what sign I was,
377
00:30:42,341 --> 00:30:46,677
and before the week was out
we were signing contracts.
378
00:30:51,391 --> 00:30:54,352
You see, Brian
believed in the future.
379
00:30:56,688 --> 00:30:59,941
He despised the hypocrisy of
the peace and love generation...
380
00:31:00,025 --> 00:31:04,695
and felt his music spoke far more
to its orphans and its outcasts.
381
00:31:04,780 --> 00:31:09,408
His revolution,
he used to say,
will be a sexual one.
382
00:31:11,119 --> 00:31:15,831
But in 1 970, rock audiences
bred on Credence Clearwater
and the Beatles...
383
00:31:15,916 --> 00:31:21,003
were not entirely sure
what to make of this
particular brand of revolt.
384
00:31:25,676 --> 00:31:27,718
♪ Radiate simply ♪
385
00:31:27,803 --> 00:31:33,057
♪ The candle is burning
so low for me ♪
386
00:31:33,141 --> 00:31:36,185
[ Indistinct Shouting ]
387
00:31:36,270 --> 00:31:38,479
♪ Generate me limply ♪
388
00:31:38,564 --> 00:31:42,608
Somehow he got it into his head
that he had to perform
in a frock.
389
00:31:42,693 --> 00:31:45,027
Don't ask me why.
I mean, I thought
it was a bit naughty.
390
00:31:45,112 --> 00:31:47,071
A bit of a giggle,
but, uh—
391
00:31:48,323 --> 00:31:53,828
♪ Somebody call me Sebastian ♪
392
00:31:59,084 --> 00:32:03,629
♪ Somebody call me Sebastian ♪
Hey, who is this geezer then?
393
00:32:03,714 --> 00:32:06,799
Some shirt-lifter
from Birmingham.
Mmm.
394
00:32:08,719 --> 00:32:11,387
♪ Work out a rhyme ♪
395
00:32:11,471 --> 00:32:14,056
♪ Toss me the time ♪
396
00:32:14,141 --> 00:32:16,809
♪ Lay me your mind ♪
397
00:32:16,893 --> 00:32:18,894
♪ And we all know ♪
398
00:32:18,979 --> 00:32:20,896
[ Man ]
Get the fuck off!
399
00:32:20,981 --> 00:32:24,025
Cut the shite!
400
00:32:24,109 --> 00:32:26,402
Bugger off,
you woofter!
401
00:32:26,486 --> 00:32:28,821
Fuck off!
402
00:32:28,905 --> 00:32:33,534
♪ Your Persian eyes sparkle
Your lips, ruby blue ♪♪
403
00:32:33,660 --> 00:32:37,204
Darling?
Darling, you were fabulous.
[ Microphone Feeding Back ]
404
00:32:37,331 --> 00:32:41,584
Every bit. I was beaming, truly,
like someone's mum.
Well done, Brian.
405
00:32:41,668 --> 00:32:43,794
And they- they adored you.
406
00:32:43,920 --> 00:32:46,797
The whole lot transported.
Transported?
407
00:32:46,882 --> 00:32:49,091
We went down like
a fuckin' knackered lift!
408
00:32:49,176 --> 00:32:52,637
Brian, I tell you,
I think it's simply
a matter of presentation,
409
00:32:52,763 --> 00:32:54,930
and with
the proper backup—
Backup?
410
00:32:55,015 --> 00:32:58,017
What happened to Judy Garland?
What happened to all your
bloody torch song rubbish?
411
00:32:58,101 --> 00:33:00,144
I know, I know,
in a cab ride.
412
00:33:00,228 --> 00:33:03,022
But in the context of
a rock show, I see now
it's a bit more dodgy.
413
00:33:03,148 --> 00:33:06,108
But the act was there,
wasn't it?
Absolutely.
414
00:33:06,193 --> 00:33:09,195
[ Man On P.A. ]
Next up, all the way
from New York City,
415
00:33:09,279 --> 00:33:13,157
lead singer and founder
of the greatest garage band
known to mankind,
416
00:33:13,241 --> 00:33:16,327
Curt Wild!
417
00:33:16,411 --> 00:33:19,664
[ Screaming ]
418
00:33:23,585 --> 00:33:26,879
Curt Wild.
419
00:33:46,566 --> 00:33:49,652
♪ She don't care ♪
420
00:33:49,736 --> 00:33:52,655
♪ Yeah, I do mean you ♪
421
00:33:52,739 --> 00:33:54,990
♪ She don't care ♪
422
00:33:56,368 --> 00:33:59,036
♪ Yeah, I do mean you ♪
423
00:34:00,080 --> 00:34:03,332
♪ She got a TV eye on me ♪
424
00:34:03,417 --> 00:34:06,502
♪ She got TV eye ♪
425
00:34:06,586 --> 00:34:10,172
♪ She got a TV eye on me ♪
426
00:34:10,257 --> 00:34:12,174
[ Man Narrating ]
Curt Wild,
427
00:34:12,259 --> 00:34:16,011
founder of the influential
garage band The Rats,
428
00:34:16,096 --> 00:34:18,681
came from the aluminum
trailer parks of Michigan,
429
00:34:18,765 --> 00:34:23,269
though rock folklore claims
far more primitive origins.
430
00:34:26,565 --> 00:34:29,483
♪ She got a TV eye on me ♪
431
00:34:29,568 --> 00:34:33,362
♪ She got TV eye ♪
432
00:34:33,447 --> 00:34:36,907
♪ She got a TV eye on me ♪
433
00:34:40,120 --> 00:34:43,038
♪ She don't care ♪
434
00:34:43,123 --> 00:34:46,375
♪ Yeah, I love her so ♪
435
00:34:46,460 --> 00:34:49,378
♪ She don't care ♪
436
00:34:49,463 --> 00:34:51,464
♪ Well, I love her so ♪
437
00:34:53,467 --> 00:34:56,302
♪ She got a TV eye on me ♪
Wanker! Wanker!
438
00:34:56,386 --> 00:34:59,722
♪ She got TV eye ♪
439
00:34:59,806 --> 00:35:04,059
♪ She got a TV eye on me ♪
440
00:35:04,144 --> 00:35:07,438
According to legend,
when Curt was 1 3...
441
00:35:07,522 --> 00:35:10,316
he was discovered by his mother
in the family loo...
442
00:35:10,400 --> 00:35:13,736
at the service
of his older brother...
443
00:35:13,820 --> 00:35:17,990
and promptly shipped off
for 1 8 months of electric shock treatment.
444
00:35:18,074 --> 00:35:21,076
[ Audience Screaming,
Shouting ]
445
00:35:54,778 --> 00:35:59,657
[ Alarm Buzzes ]
The doctors guaranteed
the treatment...
446
00:35:59,741 --> 00:36:02,868
would fry the fairy
clean out of him.
447
00:36:05,539 --> 00:36:08,123
But all it did
was make him bonkers...
448
00:36:08,208 --> 00:36:11,043
every time he heard
electric guitar.
449
00:36:14,965 --> 00:36:17,675
[ Electrical Whirring ]
450
00:36:17,759 --> 00:36:19,718
[ Electrical Crackling ]
451
00:36:53,461 --> 00:36:55,421
♪♪ [ Ends ]
452
00:36:59,092 --> 00:37:01,552
They despised him.
453
00:37:05,390 --> 00:37:07,308
Yeah.
454
00:37:08,852 --> 00:37:10,895
But when you're abused
like that,
455
00:37:12,939 --> 00:37:15,232
you know
you've touched the stars.
456
00:37:15,317 --> 00:37:18,193
I know. I just—
457
00:37:18,278 --> 00:37:20,237
I just wish it'd been me.
458
00:37:25,285 --> 00:37:27,286
I wish I thought of it.
459
00:37:34,044 --> 00:37:37,838
You will, love. You will.
460
00:37:53,521 --> 00:37:56,482
♪ I'm tired of wasting gas ♪
461
00:37:56,566 --> 00:37:58,484
♪ Living above the planet ♪
462
00:38:00,278 --> 00:38:05,991
♪ Mister, show me
the way to earth ♪
463
00:38:06,076 --> 00:38:10,788
♪ The boys from Quadrant 44
with their vicious
metal hounds ♪
464
00:38:10,872 --> 00:38:14,166
♪ Don't come around here
no more ♪
465
00:38:14,250 --> 00:38:17,211
♪ Sometimes I wonder
if I'm still alive ♪
466
00:38:21,341 --> 00:38:24,009
♪ Or six feet down at age 25 ♪
467
00:38:27,180 --> 00:38:31,225
♪ Maxwell let a demon
lock hand jive ♪
468
00:38:31,309 --> 00:38:34,520
♪ I came down like water♪
469
00:38:34,604 --> 00:38:38,691
♪ For the age of solar♪
470
00:38:44,406 --> 00:38:47,574
♪ Give hell to the fathers ♪
471
00:38:47,659 --> 00:38:51,620
♪ Kiss your sons
and your daughters ♪
472
00:38:51,705 --> 00:38:55,040
♪ Good-bye, good-bye ♪
473
00:38:57,377 --> 00:39:00,671
♪ Steam steady roller♪
474
00:39:00,755 --> 00:39:05,009
♪ Mate, it's un-controller♪
475
00:39:09,806 --> 00:39:14,184
♪ At ten feet tall
better walk it back down ♪
476
00:39:16,813 --> 00:39:19,815
♪ I came down like water♪
477
00:39:19,899 --> 00:39:23,652
♪ For the age of solar ♪
478
00:39:28,908 --> 00:39:32,745
♪ Give hell to the fathers ♪
479
00:39:32,829 --> 00:39:36,832
♪ Kiss your sons
and your daughters ♪
480
00:39:36,916 --> 00:39:40,252
♪ Good-bye, good-bye ♪
481
00:39:42,005 --> 00:39:45,758
♪ I came down like water♪
482
00:39:45,842 --> 00:39:49,595
♪ For the age of solar ♪
483
00:39:54,559 --> 00:39:59,813
♪ At ten feet tall
better walk it back down ♪♪
484
00:40:11,201 --> 00:40:13,619
[ Clapping ]
485
00:40:15,747 --> 00:40:18,457
[ Giggling ]
486
00:40:22,170 --> 00:40:24,421
Nice stuff.
[ Brian ]
Thanks.
487
00:40:24,506 --> 00:40:28,050
Devine.Jerry Devine,
personal management.
I'm interested.
488
00:40:28,134 --> 00:40:31,428
Oh, thank you,
but I already have management.
489
00:40:31,554 --> 00:40:34,098
He's, uh—
Not in my opinion.
490
00:40:36,226 --> 00:40:38,602
The truth is, you have talent.
491
00:40:38,686 --> 00:40:40,604
That's obvious.
492
00:40:40,688 --> 00:40:44,233
But it doesn't really
matter much what a man
does with his life.
493
00:40:44,317 --> 00:40:48,320
What matters is the legend
that grows up around him.
494
00:40:48,404 --> 00:40:50,906
Today, you're a talented singer.
495
00:40:50,990 --> 00:40:53,450
That's all right.
496
00:40:55,203 --> 00:40:57,162
I can make you a star.
497
00:40:58,331 --> 00:41:00,666
And just how do you
propose to do that?
498
00:41:02,627 --> 00:41:04,545
I will tell you, sir,
499
00:41:09,509 --> 00:41:11,385
when you pin me.
500
00:41:13,972 --> 00:41:16,974
[ Laughing, Muttering ]
501
00:41:17,058 --> 00:41:19,560
I have never in all my life—
502
00:41:19,644 --> 00:41:22,396
May the best man win.
503
00:41:28,528 --> 00:41:32,197
♪ Funny how some people ♪
504
00:41:32,282 --> 00:41:36,910
♪ Never learn at all ♪♪
505
00:41:36,995 --> 00:41:39,746
♪ We'll take the whole shebang ♪
506
00:41:39,831 --> 00:41:42,833
♪ All or nothing, anything ♪
507
00:41:42,917 --> 00:41:46,628
♪ Ecstasy's the birthright
of our game ♪
508
00:41:49,174 --> 00:41:51,466
♪ We'll take the whole shebang ♪
509
00:41:51,551 --> 00:41:55,554
[ Male Announcer]
Earlier tonight on the popular
chart show Top of the Pops,
510
00:41:55,638 --> 00:41:59,766
newcomer Brian Slade
performed his hit single
"The Whole Shebang"...
511
00:41:59,851 --> 00:42:03,312
dressed in platform boots
and wearing glitter eye makeup.
512
00:42:03,396 --> 00:42:06,899
A spokesman for the show,
known for showcasing
pop's brightest stars,
513
00:42:06,983 --> 00:42:10,068
says they've been deluged
with calls all evening.
514
00:42:10,153 --> 00:42:12,404
[ Man Narrating ]
The next day,
every schoolgirl in London...
515
00:42:12,488 --> 00:42:14,656
was wearing
glitter eye makeup,
516
00:42:14,741 --> 00:42:17,659
and I was out
of a bleeding job.
517
00:42:17,744 --> 00:42:22,873
And that, as they say,
was that.
518
00:42:22,957 --> 00:42:26,877
I would not hear
another word from Brian—
519
00:42:26,961 --> 00:42:29,213
or any of them, for that matter-
520
00:42:29,297 --> 00:42:31,882
ever again.
521
00:42:31,966 --> 00:42:35,719
Have you got any, uh,
idea what ultimately
happened to him?
522
00:42:35,803 --> 00:42:38,180
I mean, where he is today?
523
00:42:38,264 --> 00:42:41,225
Last I'd heard
he'd returned to Birmingham,
524
00:42:41,309 --> 00:42:44,228
but this was... three years ago?
525
00:42:44,312 --> 00:42:46,355
Four?
526
00:42:46,439 --> 00:42:50,067
No, I'm sorry.
I'm afraid I can't
help you there.
527
00:42:51,402 --> 00:42:55,239
Looks as though
it may be unavoidable.
What's that?
528
00:42:55,323 --> 00:42:57,991
The ex, I'm afraid.
529
00:42:59,244 --> 00:43:02,871
But then every story
needs a contrary opinion,
530
00:43:02,956 --> 00:43:06,124
and with Mandy
you're guaranteed...
531
00:43:06,209 --> 00:43:08,835
excesses of both.
532
00:43:08,920 --> 00:43:11,463
[ Thunderclap ]
533
00:43:16,219 --> 00:43:18,136
Miss Slade?
534
00:43:20,473 --> 00:43:23,600
- Yeah?
- I'm Arthur Stuart.
535
00:43:23,685 --> 00:43:27,437
From the Herald.
We spoke on the phone.
536
00:43:32,193 --> 00:43:35,570
Um, anyway,
I’ve just got, you know,
a few questions I want to ask.
537
00:43:35,655 --> 00:43:39,116
It shouldn't take long.
Do you mind if I sit down?
538
00:43:39,200 --> 00:43:42,160
It's a free country-
sort of.
539
00:43:45,707 --> 00:43:48,750
So what are you having?
540
00:43:48,835 --> 00:43:52,254
Scotch.
[ Clears Throat ]
Rocks.
541
00:43:54,090 --> 00:43:56,008
Make that two.
542
00:43:56,092 --> 00:44:00,929
Gee, you must be after some
damn exclusive copy.
543
00:44:01,014 --> 00:44:04,433
Well, it's a piece
on, um, Brian Slade.
544
00:44:04,517 --> 00:44:07,144
What, sort of a memory jog
kind of thing?
545
00:44:07,228 --> 00:44:11,940
Yeah. You know, it's been, um,
546
00:44:12,066 --> 00:44:15,694
ten years since the whole
fake shooting incident.
[ Groans ]
547
00:44:15,778 --> 00:44:21,450
And what a fake it was!
Tricking us all in the end
with such an authentic demise.
548
00:44:21,534 --> 00:44:23,785
His career, you mean?
549
00:44:23,870 --> 00:44:25,787
[ Chuckles ]
550
00:44:25,872 --> 00:44:30,125
I mean, you know,
have you got any idea
what happened to him...
551
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
or where he is today?
552
00:44:32,211 --> 00:44:36,256
Can't you just
run him through the files
and punch in the name?
553
00:44:36,341 --> 00:44:39,301
No, not exactly.
554
00:44:39,385 --> 00:44:41,261
Because honestly, darling,
555
00:44:41,346 --> 00:44:44,306
I haven't spoken
with Mr. Slade in...
556
00:44:47,226 --> 00:44:49,853
seven years, at least.
557
00:44:49,937 --> 00:44:51,980
Seven years. Wow.
558
00:44:52,065 --> 00:44:55,067
Wow. Yeah.
559
00:44:55,151 --> 00:44:57,027
At least. Smoke?
560
00:44:57,153 --> 00:45:01,198
No thanks.
No, right after
everything crashed,
561
00:45:01,282 --> 00:45:04,034
we, uh— we split.
562
00:45:05,203 --> 00:45:07,120
And Brian, he just—
563
00:45:12,585 --> 00:45:14,878
became someone else.
564
00:45:18,466 --> 00:45:20,509
Then again, he always was.
565
00:45:20,593 --> 00:45:23,011
[ Man Laughing ]
566
00:45:41,989 --> 00:45:43,949
That's ten bob to you, mate.
567
00:45:46,035 --> 00:45:49,162
[ Laughing, Chattering ]
♪♪ [ Soul ]
568
00:45:57,588 --> 00:46:01,716
[ Mandy Narrating ]
It was new year’s eve, 1 969—
the start of a new decade.
569
00:46:01,801 --> 00:46:05,470
And everywhere you went,
there was this sense
of the future,
570
00:46:05,555 --> 00:46:08,640
the feeling in the air
that anything was possible.
571
00:46:42,175 --> 00:46:46,178
♪♪ [ Glam-rock ]
Oh, my favorite song!
572
00:46:57,106 --> 00:46:59,524
♪♪ [ Fades ]
573
00:47:08,743 --> 00:47:12,746
[ Mandy Narrating ]
See,Jack Fairy had also come
to London in the swinging '60s.
574
00:47:16,250 --> 00:47:20,629
And in crowded clubs or hotel bars,
575
00:47:22,381 --> 00:47:26,092
this shipwreck
of the streets...
576
00:47:26,177 --> 00:47:28,929
rehearsed his future glory.
577
00:47:31,349 --> 00:47:34,893
A cigarette tracing a ladder
to the stars.
578
00:48:02,421 --> 00:48:04,464
Maricon.
Epicene.
579
00:48:04,549 --> 00:48:06,466
Sexe douteux.
580
00:48:07,718 --> 00:48:09,636
Le vice anglais.
581
00:48:15,142 --> 00:48:18,979
[ Mandy Narrating ]
I needn't mention
how essential dreaming is...
582
00:48:19,063 --> 00:48:21,356
to the character
of the rock star.
583
00:48:23,609 --> 00:48:25,944
♪♪ [ Resumes ]
[ Screams ]
Jack, darling!
584
00:48:28,447 --> 00:48:31,491
Jack was truly
the first of his kind.
585
00:48:31,576 --> 00:48:34,286
A true original.
586
00:48:34,370 --> 00:48:36,288
Everybody stole from Jack.
587
00:48:39,125 --> 00:48:43,169
But from the moment Brian Slade
stepped into our lives,
588
00:48:46,132 --> 00:48:48,174
nothing would ever be
the same.
589
00:48:54,307 --> 00:48:56,308
It was his nature.
590
00:49:00,354 --> 00:49:03,398
♪ You got me, girl
on the runaround, runaround ♪
591
00:49:03,482 --> 00:49:06,568
♪ Got me all around town ♪
592
00:49:06,652 --> 00:49:10,030
♪ You got me, girl
on the runaround ♪
593
00:49:10,114 --> 00:49:13,158
♪ And it's getting me down ♪
594
00:49:13,242 --> 00:49:15,160
♪ Getting me down ♪
595
00:49:16,454 --> 00:49:21,458
♪ Lady, if you want
to find a lover♪
596
00:49:21,542 --> 00:49:24,753
♪ Then you look no further♪
597
00:49:24,837 --> 00:49:28,923
♪ 'Cause I'm gonna be your only ♪
598
00:49:29,008 --> 00:49:31,259
♪ Searchin' ♪
599
00:49:31,344 --> 00:49:34,304
♪ At the start of the season ♪
600
00:49:34,388 --> 00:49:37,766
♪ And my only reason ♪
601
00:49:37,850 --> 00:49:41,853
♪ Is that I'll get you ♪
602
00:49:42,938 --> 00:49:45,023
Do you jive?
603
00:50:07,213 --> 00:50:09,839
♪ The sun will show ♪
604
00:50:09,924 --> 00:50:12,717
♪ We're a connection ♪
605
00:50:12,802 --> 00:50:15,929
♪ Hiding my intentions ♪
606
00:50:16,013 --> 00:50:19,808
♪ Then I'll move up
close to you ♪
607
00:50:19,892 --> 00:50:22,644
♪ I'll use you ♪
608
00:50:22,728 --> 00:50:26,231
♪ And I'll confuse you ♪
609
00:50:26,315 --> 00:50:28,650
♪ And then I'll hold you ♪
610
00:50:28,734 --> 00:50:32,862
♪ Still you won't suspect me ♪
611
00:50:32,947 --> 00:50:35,448
[ Mandy ]
So I married him.
612
00:51:46,645 --> 00:51:50,064
♪♪ [ Fades ]
613
00:51:58,282 --> 00:52:08,666
♪ I was dancing
when I was 1 2 ♪
614
00:52:08,751 --> 00:52:10,668
[ Mandy ]
Time-
615
00:52:10,753 --> 00:52:14,589
♪ I was dancing
since I was 1 2 ♪
places, people-
616
00:52:17,134 --> 00:52:19,928
♪ I was dancing
when I was 1 2 ♪
617
00:52:20,012 --> 00:52:23,139
they're all speeding up.
618
00:52:23,224 --> 00:52:25,850
♪ I danced myself
right out the womb ♪
619
00:52:25,935 --> 00:52:29,604
So to cope with this
evolutionary paranoia,
620
00:52:29,688 --> 00:52:34,067
♪ I danced myself
right out the womb ♪
621
00:52:34,193 --> 00:52:39,072
strange people are chosen...
♪ Is it strange to dance so soon ♪
622
00:52:39,156 --> 00:52:41,825
who through their art...
623
00:52:41,909 --> 00:52:44,786
♪ I danced myself
right out the womb ♪
624
00:52:44,870 --> 00:52:47,372
can move progress
more quickly.
625
00:52:49,166 --> 00:52:52,752
[ Mandy Narrating ]
It was the most stimulating
and reflective period...
626
00:52:52,837 --> 00:52:54,754
of our marriage.
627
00:52:54,839 --> 00:52:57,549
♪ I was dancing
when I was eight ♪
628
00:53:00,928 --> 00:53:04,055
♪ Is it strange to dance so late ♪
629
00:53:06,350 --> 00:53:09,853
♪♪ [ Fades ]
630
00:53:09,979 --> 00:53:13,481
[ Male Announcer]
Thank you and welcome, pop pickers,
to Pick of the Pops.
631
00:53:13,566 --> 00:53:17,360
I'm Davy Rocket, and we have
a very special show
for you today,
632
00:53:17,444 --> 00:53:21,072
dedicated to one of pop's
blazing new talents...
633
00:53:21,156 --> 00:53:24,242
and one who's been holding
a virtual reign over
the British charts...
634
00:53:24,326 --> 00:53:28,288
for a startling, record-breaking
eighteen-month span.
635
00:53:28,372 --> 00:53:31,875
Ladies and gentlemen, I give you
the incomparable Brian Slade!
636
00:53:31,959 --> 00:53:36,462
Or should I say,
Maxwell Demon!
637
00:53:36,547 --> 00:53:39,215
[ All Shouting, Overlapping ]
638
00:53:39,300 --> 00:53:42,260
[ Devine ]
The bloke at the front.
Brian, why the makeup?
639
00:53:42,344 --> 00:53:45,972
Why?
Because rock and roll
is a prostitute.
640
00:53:46,056 --> 00:53:48,600
It should be tarted up,
performed.
641
00:53:48,684 --> 00:53:52,395
The music is the mask,
while I, in my chiffon and taff-
642
00:53:52,479 --> 00:53:55,857
Well, varda the message.
643
00:53:55,941 --> 00:53:58,776
[ Reporters Shouting, Overlapping ]
644
00:53:58,861 --> 00:54:00,778
The bloke in the suit.
645
00:54:00,863 --> 00:54:04,407
What about your fans?
Aren't they likely to get
the wrong impression?
646
00:54:04,491 --> 00:54:06,409
[ Slade ]
And which wrong impression is that?
647
00:54:06,493 --> 00:54:09,829
[ Reporter]
Well, that you're
a blinking fruit.
648
00:54:09,914 --> 00:54:12,123
- [ Laughter ]
- Well, thank you, sir.
649
00:54:12,207 --> 00:54:14,751
And, no, it doesn't concern me in the least.
650
00:54:14,835 --> 00:54:17,337
I should think that
if people were to get
the wrong impression of me,
651
00:54:17,421 --> 00:54:20,381
the one to which you
so eloquently refer,
652
00:54:20,466 --> 00:54:23,092
it wouldn't be the wrong
impression in the slightest.
653
00:54:23,177 --> 00:54:27,013
That's me!
That's me, Dad!
That's me!
654
00:54:27,139 --> 00:54:30,683
I mean, everybody knows
most people are bisexual.
Any more questions?
655
00:54:30,809 --> 00:54:34,520
[ Woman ]
I was-
Yeah, woman with the beret.
656
00:54:34,605 --> 00:54:36,814
I was under the impression
that you were married
and living in north London.
657
00:54:36,899 --> 00:54:40,401
I am married.
Quite happily, in fact.
658
00:54:40,486 --> 00:54:43,655
I just happen to like boys
as much as I like girls.
659
00:54:43,739 --> 00:54:46,240
And seeing as my wife
feels pretty much the same
about such things,
660
00:54:46,325 --> 00:54:50,495
I should think we've been able
to make a fairly decent go
of it so far.
661
00:54:51,914 --> 00:54:54,582
[ Devine ]
All right.
Any more questions?
662
00:54:54,667 --> 00:54:56,584
Okay, thank you very much.
663
00:54:56,669 --> 00:54:58,920
[ Mandy Narrating ]
For the first time
in Brian's life,
664
00:54:59,004 --> 00:55:02,340
he was simply
telling it like it was.
665
00:55:02,424 --> 00:55:05,218
Did he realize
what he'd actually done?
666
00:55:05,302 --> 00:55:08,972
How could he have?
I mean, today there'd be
fighting in the streets.
667
00:55:09,056 --> 00:55:11,557
But in 1 972,
668
00:55:11,642 --> 00:55:14,978
it was more like dancing.
669
00:55:15,062 --> 00:55:19,649
♪ Make me a deal
and make it straight ♪
670
00:55:19,733 --> 00:55:23,194
♪ Signed and sealed
I'll take it ♪
671
00:55:23,278 --> 00:55:25,697
♪♪ [ Continues ]
672
00:55:27,157 --> 00:55:30,034
[ Laughing, Chattering ]
673
00:55:37,126 --> 00:55:40,545
That man sitting over there
in the white suit...
674
00:55:40,629 --> 00:55:44,924
is the biggest thing
to come out of this country
since sliced Beatles.
675
00:55:46,135 --> 00:55:48,469
Outside this country,
676
00:55:48,554 --> 00:55:50,638
no one knows
who the hell he is.
677
00:55:52,016 --> 00:55:54,058
You people, you're gonna
change all that.
678
00:55:55,394 --> 00:55:58,104
You guys, you're the actors.
679
00:55:58,188 --> 00:56:01,065
It's up to you to change
Brian Slade, pop singer,
680
00:56:01,150 --> 00:56:04,402
into Maxwell Demon,
space-age fuckin' superstar.
681
00:56:05,487 --> 00:56:07,947
Nothing fantastic about it.
682
00:56:08,032 --> 00:56:09,949
Why?
683
00:56:10,034 --> 00:56:12,785
Because the secret
of becoming a star...
684
00:56:12,870 --> 00:56:15,329
is knowing how
to behave like one.
685
00:56:15,414 --> 00:56:17,749
Hey, kids,
let's put on a show!
686
00:56:18,792 --> 00:56:20,293
Precisely.
687
00:56:20,377 --> 00:56:22,962
Action!
[ Film Slate Clicks ]
688
00:56:23,047 --> 00:56:26,132
♪♪ [ Continues ]
689
00:56:41,607 --> 00:56:43,524
[ Motor Revving ]
690
00:56:43,609 --> 00:56:45,485
Cut! Cut! Cut! Cut!
691
00:56:45,569 --> 00:56:48,488
[ Shouting, Indistinct ]
692
00:56:53,952 --> 00:56:56,579
I know it's unprecedented.
I know it's unorthodox.
693
00:56:56,663 --> 00:57:00,666
But, sir,
if you want Brian Slade,
those are the terms.
694
00:57:00,751 --> 00:57:02,668
You may take them
or leave them.
695
00:57:02,753 --> 00:57:05,713
- Yes?
- I'm Shannon Hazelbourne.
696
00:57:05,798 --> 00:57:07,757
- Who?
- I rang up about the position.
697
00:57:07,841 --> 00:57:09,967
- The what?
- Um, assistant clerical aid.
698
00:57:10,052 --> 00:57:12,678
Oh, the position.
Right. Brilliant. Follow me.
699
00:57:12,763 --> 00:57:15,056
- [ Mandy ]
Crash! Zounds!
- Now, Shannon.
700
00:57:15,140 --> 00:57:19,435
I realize, of course,
your talents lie within
the clerical arts,
701
00:57:19,520 --> 00:57:21,646
but I was wondering, per chance,
702
00:57:21,730 --> 00:57:25,149
if you had any experience
of wardrobe?
703
00:57:25,234 --> 00:57:28,986
Um, no, never.
Fantastic!
704
00:57:29,113 --> 00:57:31,864
I think that's everything.
No, I said I didn't.
705
00:57:31,949 --> 00:57:35,743
Everybody, I'd like
to introduce you...
706
00:57:35,828 --> 00:57:39,580
to our lovely new
wardrobe mistress.
707
00:57:39,665 --> 00:57:41,999
Um—
708
00:57:42,084 --> 00:57:44,836
Shannon.
Shannon!
709
00:57:44,920 --> 00:57:47,421
[ All Chattering ]
710
00:57:47,506 --> 00:57:49,841
Excellent.
Yes, Mr. Weinberg.
711
00:57:52,052 --> 00:57:54,428
Thank you very much indeed, sir.
712
00:57:54,513 --> 00:57:57,807
Cheers.
[ Replaces Receiver ]
713
00:57:57,891 --> 00:57:59,517
Extraordinary.
714
00:57:59,601 --> 00:58:01,477
[ Mandy ]
What,Jerry?
715
00:58:01,603 --> 00:58:04,647
What?
So tell me, Master Demon.
716
00:58:04,731 --> 00:58:08,693
Who would you
most fancy meeting...
717
00:58:08,777 --> 00:58:11,654
in America?
[ Excited Chattering ]
718
00:58:12,990 --> 00:58:16,075
[ Mandy ]
Oh, Garbo, Brian. Please!
719
00:58:16,160 --> 00:58:18,286
Brando for me.
Einstein.
720
00:58:18,370 --> 00:58:21,205
Very sorry, chickee.
He's dead.
Jerry said anyone.
721
00:58:21,290 --> 00:58:23,749
Brian! Who?
722
00:58:26,003 --> 00:58:28,462
Curt Wild.
723
00:58:28,547 --> 00:58:30,548
I want to meet Curt Wild.
724
00:58:32,134 --> 00:58:35,344
[ Mandy ]
And meet Curt Wild we did.
725
00:58:42,019 --> 00:58:43,936
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
726
00:58:44,021 --> 00:58:47,773
♪ No, no, no, no
no, no, no, no ♪
727
00:58:49,651 --> 00:58:52,820
♪ Well, we can't take it
this week ♪
728
00:58:52,905 --> 00:58:56,324
♪ And her friends
don't want another speech ♪
729
00:58:56,408 --> 00:58:59,410
♪ Hopin' for a better day ♪
730
00:58:59,494 --> 00:59:01,662
♪ To hear what she's gonna say ♪
731
00:59:01,747 --> 00:59:05,124
♪ All about that personality crisis ♪
732
00:59:05,209 --> 00:59:07,960
♪ You got it
while it was hot ♪
733
00:59:08,045 --> 00:59:11,505
♪ But now frustration
and heartache ♪
734
00:59:11,590 --> 00:59:13,841
♪ Is what you got ♪
735
00:59:15,135 --> 00:59:19,472
♪ That's why they talk about
personality ♪
736
00:59:28,482 --> 00:59:31,359
♪ But now you're tryin' to be some
and now you're gonna do some ♪
737
00:59:31,443 --> 00:59:34,237
♪ You wanna be someone
with cow-wow-wows ♪
738
00:59:34,321 --> 00:59:36,447
[ Man ]
Mr. Wild.
Yeah?
739
00:59:36,531 --> 00:59:38,658
I'm Rodney from Electra.
740
00:59:38,742 --> 00:59:42,411
I have Brian Slade here
from England.Just wanted
to pop over, say hello.
741
00:59:42,496 --> 00:59:45,706
I just wanted to say, I think
your music is tops, really.
742
00:59:45,791 --> 00:59:47,959
Smashing. Best of the lot.
743
00:59:49,127 --> 00:59:51,295
Smashing.
744
00:59:51,380 --> 00:59:53,589
Top hole.
745
00:59:53,674 --> 00:59:55,633
Jolly f-
746
00:59:56,718 --> 00:59:58,970
[ Mutters ]
747
01:00:01,431 --> 01:00:03,724
[ Giggling ]
748
01:00:03,809 --> 01:00:06,102
Sorry, darling.
749
01:00:10,023 --> 01:00:13,025
[ Mandy ]
Now at that time,
Curt Wild was between management,
750
01:00:13,110 --> 01:00:17,238
and Brian knew this, of course,
and urged Devine to pursue the situation.
751
01:00:17,322 --> 01:00:20,032
[Jerry ]
And so if, in that probability,
752
01:00:20,117 --> 01:00:22,034
an interest arose...
753
01:00:22,119 --> 01:00:24,954
in which Brian would serve
on some projects,
754
01:00:25,038 --> 01:00:28,291
possibly,
though not exclusively, as—
755
01:00:28,375 --> 01:00:31,002
We're takin' our lead
from you here, Curt.
756
01:00:31,086 --> 01:00:35,089
Possibly as a producer
on that project,
757
01:00:35,173 --> 01:00:38,092
how might that scenario,
purely hypothetically-
758
01:00:38,176 --> 01:00:42,680
how might that scenario
appeal to you at this juncture?
759
01:00:43,890 --> 01:00:46,225
Well, I-I—
What Jerry’s
tryin' to say is,
760
01:00:46,310 --> 01:00:49,061
do you want to come
to London to cut a record?
761
01:00:49,146 --> 01:00:50,980
Oh, yeah. Cool.
762
01:00:51,064 --> 01:00:54,108
Very good.
763
01:00:54,192 --> 01:00:56,277
But-But how can
we help you?
764
01:00:56,361 --> 01:00:58,654
You must tell us.
What do you need?
765
01:01:01,908 --> 01:01:03,868
Everything.
766
01:01:03,952 --> 01:01:07,663
See, heroin was my main man.
767
01:01:07,748 --> 01:01:10,082
Yeah, but now
I'm on the methadone...
768
01:01:10,167 --> 01:01:14,086
and I'm getting my act together,
and you come here and say...
769
01:01:14,171 --> 01:01:16,088
you wanna help,
770
01:01:16,173 --> 01:01:18,591
and I say, "Hey, far out."
771
01:01:21,428 --> 01:01:24,638
You could be my main man.
772
01:01:24,723 --> 01:01:27,641
[ Mandy ]
It was pretty clear
what was happening.
773
01:01:27,726 --> 01:01:29,643
Happens every day.
774
01:01:29,728 --> 01:01:32,563
But for the world
to think it was happening, well,
775
01:01:32,647 --> 01:01:35,483
that was Jerry’s
particular genius.
776
01:01:35,567 --> 01:01:38,194
[ Crowd Cheering ]
777
01:01:39,446 --> 01:01:42,073
Right away he started
promoting the two of them...
778
01:01:42,157 --> 01:01:45,993
like a pair of'40s starlets
on the swoon—
779
01:01:46,078 --> 01:01:49,747
Tracy and Hepburn
for the '70S.
780
01:01:49,831 --> 01:02:01,550
- ♪ Bum, bum, bum ♪
- ♪ Satellite of love ♪
781
01:02:01,635 --> 01:02:05,888
♪ Satellite of♪
782
01:02:07,849 --> 01:02:11,852
♪ Satellite's gone
way up to Mars ♪
783
01:02:15,690 --> 01:02:20,569
♪ Soon it'll be filled
with parkin' cars ♪
784
01:02:23,532 --> 01:02:26,909
♪ I watched it
for a little while ♪
785
01:02:26,993 --> 01:02:30,454
♪ I love to watch things on TV ♪
786
01:02:33,166 --> 01:02:36,377
♪ Bum, bum, bum ♪
♪ Satellite of love ♪
787
01:02:36,461 --> 01:02:44,427
- ♪ Bum, bum, bum ♪
- ♪ Satellite of love ♪
788
01:02:44,511 --> 01:02:48,556
♪ Satellite of♪
789
01:02:49,850 --> 01:02:53,477
♪ I've been told
that you've been bold ♪
790
01:02:53,562 --> 01:02:57,523
♪ With Harry, Mark and John ♪
791
01:02:57,607 --> 01:03:01,318
♪ Monday and Tuesday
Wednesday through Thursday ♪
792
01:03:01,403 --> 01:03:04,780
♪ With Harry, Mark and John ♪♪
793
01:03:06,533 --> 01:03:09,827
♪ If I could have grown ♪
794
01:03:10,871 --> 01:03:14,999
♪ All up on my own ♪
795
01:03:15,083 --> 01:03:19,086
♪ If I could have grown
I grew ♪
796
01:03:19,171 --> 01:03:22,506
♪ If I could have grew
I do ♪
797
01:03:24,426 --> 01:03:27,428
♪ If I had a throne ♪
798
01:03:27,512 --> 01:03:29,930
[ Little Girl's Voice ]
My career was on the skids, mate,
799
01:03:30,015 --> 01:03:32,141
and you fished me
out of the muck.
800
01:03:32,225 --> 01:03:34,518
You got me back
on my feet, you did.
801
01:03:34,603 --> 01:03:36,479
It was nothing, chum.
802
01:03:36,563 --> 01:03:40,399
I wanted to help you
make more of that far-out sound.
803
01:03:40,484 --> 01:03:42,985
I love your music, my son,
804
01:03:43,069 --> 01:03:46,071
and I love-
805
01:03:46,156 --> 01:03:49,700
♪ Hey, let's do it
like we're friends ♪
806
01:03:49,784 --> 01:03:52,661
You don't have to
say it, mate.
807
01:03:59,294 --> 01:04:03,214
♪ At last the crimson
chord cascade ♪
808
01:04:03,298 --> 01:04:06,967
♪ To shower
dry cordials within ♪
809
01:04:07,052 --> 01:04:10,846
♪ Too late to leap
the chocolate gate ♪
810
01:04:12,057 --> 01:04:16,977
♪ Pale fountains
fizzing forth pink gin ♪
811
01:04:17,103 --> 01:04:22,608
♪ Bum, bum, bum ♪
♪ While destiny
begins to fly ♪
812
01:04:22,734 --> 01:04:26,612
♪ Bum, bum, bum ♪
♪ The farmyard chorus
sings its wake ♪
813
01:04:26,738 --> 01:04:31,534
♪ Bum, bum, bum ♪
♪ Upstanding anthem
to the sky ♪
814
01:04:31,618 --> 01:04:37,414
♪ Too soon to realize
their fate ♪
815
01:04:37,541 --> 01:04:41,877
[ Camera Shutter Clicking ]
Every great century
that produces art is,
816
01:04:41,962 --> 01:04:45,172
so far, an artificial century.
817
01:04:45,257 --> 01:04:48,842
And the work that seems
the most natural
and simple of its time...
818
01:04:48,927 --> 01:04:53,180
is always the result of
the most self-conscious effort.
819
01:04:53,265 --> 01:04:56,267
I'm not really myself,
except...
820
01:04:56,351 --> 01:04:59,436
in the midst
of elegant crowds,
821
01:04:59,563 --> 01:05:01,855
[ Shutter Clicks ]
at the heart of rich districts,
822
01:05:01,940 --> 01:05:06,443
or amid the sumptuous
ornamentation of palace hotels,
823
01:05:06,528 --> 01:05:08,445
an army of servants...
824
01:05:08,530 --> 01:05:11,198
and plush carpet underfoot.
825
01:05:11,324 --> 01:05:14,493
What's true about music
is true about life.
[ Shutter Clicks ]
826
01:05:14,578 --> 01:05:17,204
That beauty reveals everything...
827
01:05:17,289 --> 01:05:20,291
because it expresses nothing.
828
01:05:20,375 --> 01:05:23,752
The first duty in life
is to assume a pose.
829
01:05:23,837 --> 01:05:26,505
What the second duty is,
830
01:05:26,590 --> 01:05:29,300
no one has yet found out.
831
01:05:29,384 --> 01:05:32,386
[ Drum Roll ]
832
01:05:32,470 --> 01:05:35,389
[ Applause ]
833
01:05:36,683 --> 01:05:39,560
[ Soft Music ]
834
01:05:39,644 --> 01:05:44,023
The aesthete gives
characteristically cynical evidence,
835
01:05:44,107 --> 01:05:48,527
replete with pointed epigram
and startling paradox,
836
01:05:48,612 --> 01:05:52,698
while explaining his views
on morality in art.
837
01:05:52,782 --> 01:05:55,534
[ Men Shouting ]
Brian! Brian! Brian!
838
01:05:55,619 --> 01:05:59,913
Maxwell Demon is the story
of a space creature who becomes
a rock and roll messiah,
839
01:05:59,998 --> 01:06:02,833
only to be destroyed
by his own success.
840
01:06:02,917 --> 01:06:05,377
Are you saying
this is your destiny?
841
01:06:05,462 --> 01:06:07,588
Are you Maxwell Demon?
842
01:06:07,672 --> 01:06:10,466
Man is least himself
when he talks in his own person.
843
01:06:11,509 --> 01:06:13,552
Give him a mask
and he'll tell you the truth.
844
01:06:13,637 --> 01:06:17,056
[ Laughter]
845
01:06:17,140 --> 01:06:20,184
Is it your belief that
all dandies are homosexual?
846
01:06:20,268 --> 01:06:21,894
Ha!
847
01:06:21,978 --> 01:06:24,938
Nothing makes one so vain
as being told one is a sinner.
848
01:06:25,023 --> 01:06:27,691
[ Laughing ]
849
01:06:31,613 --> 01:06:34,615
Hey! Comin' through!
Comin' through!
850
01:06:34,699 --> 01:06:37,951
Hey, guys, watch out.
Excuse me.
851
01:06:38,036 --> 01:06:40,704
Comin' through. Careful now.
There you go.
852
01:06:40,789 --> 01:06:43,957
Tell us, Brian.
Are the rumors true when
they say you and Curt Wild...
853
01:06:44,042 --> 01:06:47,378
have some sort of plans
up your sleeve?
854
01:06:47,462 --> 01:06:49,588
Oh, yes.
855
01:06:49,673 --> 01:06:52,549
Quite soon we actually plan
to take over the world.
856
01:06:52,634 --> 01:06:56,261
[ Laughter, Applause ]
857
01:06:58,431 --> 01:07:03,018
[ Laughter Continues ]
858
01:07:03,103 --> 01:07:05,521
Excuse me, fellas,
859
01:07:05,605 --> 01:07:08,524
while I raise a glass to
the loveliest man in Europe.
860
01:07:08,608 --> 01:07:10,818
[ Audience ]
Ooh!
861
01:07:10,902 --> 01:07:13,362
And they tell you
it's not natural.
862
01:07:13,446 --> 01:07:16,407
[ Audience Laughing ]
863
01:07:22,747 --> 01:07:25,708
[ Laughter Continues ]
864
01:07:29,796 --> 01:07:33,799
The world is changed
'cause you are made
of ivory and gold.
865
01:07:33,883 --> 01:07:36,802
The curves of your lips
rewrite history.
866
01:07:54,070 --> 01:07:56,447
[ Camera Shutters Clicking ]
867
01:08:03,288 --> 01:08:06,957
♪ Baby's on fire ♪
868
01:08:07,041 --> 01:08:11,170
♪ Better throw her in the water♪
869
01:08:11,254 --> 01:08:14,840
♪ Look at her laughing ♪
870
01:08:14,924 --> 01:08:19,011
♪ Like a heifer to the slaughter♪
871
01:08:19,095 --> 01:08:22,556
♪ Baby's on fire ♪
872
01:08:22,640 --> 01:08:26,977
♪ And all the laughing boys
are bitching ♪
873
01:08:27,061 --> 01:08:30,355
♪ Waiting for photos ♪
874
01:08:30,440 --> 01:08:33,484
♪ Oh, the plot is so bewitching ♪
875
01:08:33,568 --> 01:08:35,486
[ Audience Cheering ]
876
01:08:35,570 --> 01:08:38,697
♪ Rescuers row, row ♪
877
01:08:38,782 --> 01:08:42,785
♪ Do your best
to change the subject ♪
878
01:08:42,869 --> 01:08:46,413
♪ Blow the wind
Blow, blow ♪
879
01:08:46,498 --> 01:08:50,501
♪ Lend some assistance
to the object ♪
880
01:08:50,585 --> 01:08:54,588
♪ Photographers snip snap ♪
881
01:08:54,672 --> 01:08:57,966
♪ Take your time
She's only burning ♪
882
01:08:58,051 --> 01:09:01,762
♪ This kind of experience ♪
883
01:09:01,846 --> 01:09:05,766
♪ Is necessary for her learning ♪
884
01:09:05,850 --> 01:09:09,853
♪ If you’d be my flotsam ♪
885
01:09:09,938 --> 01:09:13,774
♪ I could be
half the man I used to ♪
[ Squeals ]
886
01:09:13,858 --> 01:09:17,778
♪ They said you were
hot stuff♪
887
01:09:17,862 --> 01:09:21,240
♪ And that's what
baby's been reduced to ♪
888
01:09:51,104 --> 01:09:54,898
[ Audience Cheering Wildly ]
889
01:10:51,956 --> 01:10:55,667
♪♪ [ Loud Rock Continues ]
890
01:10:55,793 --> 01:10:59,713
That's it!
Jim, what are you
gonna do?
891
01:10:59,797 --> 01:11:02,049
[ Woman ]
Jim!
892
01:11:09,891 --> 01:11:14,478
[ Laughs ]
Thank God! A woman!
893
01:11:45,176 --> 01:11:47,094
[ Pounding ]
894
01:11:47,178 --> 01:11:50,472
[Jim ]
Could you conceivably turn down
that blasted— Arthur!
895
01:11:50,556 --> 01:11:54,184
- Arthur, open this door!
- [ Glass Breaking ]
896
01:11:54,268 --> 01:11:57,646
You bring shame
to this house.
897
01:11:59,315 --> 01:12:03,068
You bring shame
to your mother and me.
898
01:12:03,152 --> 01:12:07,823
It's a shameful,
filthy thing you're doing.
899
01:12:07,907 --> 01:12:10,993
Do you hear me?
900
01:12:11,077 --> 01:12:13,704
Stand up!
901
01:12:51,576 --> 01:12:55,746
It's funny how beautiful
people look when they're
walking out the door.
902
01:13:17,685 --> 01:13:21,813
[ Mandy ]
Really, Shannon,
it's no problem. Honestly.
903
01:13:21,898 --> 01:13:25,025
I mean, I'm not frustrated.
I'm kind of open about it.
904
01:13:25,109 --> 01:13:28,153
I was having a fabulous
time last night myself.
905
01:13:28,237 --> 01:13:31,198
[ Shannon Sniffling ]
906
01:13:31,282 --> 01:13:33,575
[ Mandy ]
Really, love.
907
01:13:35,328 --> 01:13:38,038
You shouldn't let it
upset you so.
908
01:13:38,122 --> 01:13:40,165
Brian's a grown man...
909
01:13:40,249 --> 01:13:42,793
and fully capable of shagging
whatever he fancies,
910
01:13:42,877 --> 01:13:46,296
and exceedingly partial
to the practice.
911
01:13:47,799 --> 01:13:50,425
[ Mandy ]
Now,just because someone sees,
912
01:13:50,510 --> 01:13:53,762
you know, two naked people
asleep in bed together,
913
01:13:53,846 --> 01:13:56,473
it doesn't necessarily prove
sex was involved.
914
01:14:07,860 --> 01:14:09,945
- [ Door Closes ]
- It does, however,
915
01:14:10,029 --> 01:14:12,489
make for
a very strong case.
916
01:14:12,573 --> 01:14:15,534
But you're a sweet,
sensitive darling...
917
01:14:15,618 --> 01:14:18,453
to be so broken up about it.
918
01:14:18,538 --> 01:14:21,414
Brian would be absolutely chafed
to know that you feel this way.
919
01:14:21,541 --> 01:14:24,376
Don't you dare
tell Brian!
Ow!
920
01:14:24,460 --> 01:14:27,796
Swear to me you'll
never say a word, ever.
921
01:14:30,842 --> 01:14:34,511
[ Scoffs ]
I swear.
922
01:14:40,560 --> 01:14:42,519
Jesus!
923
01:14:45,648 --> 01:14:49,067
[ Elevator Bell Dings,
Door Closes ]
924
01:15:15,720 --> 01:15:18,138
[ Mandy ]
"A sudden change in plans.
925
01:15:18,222 --> 01:15:21,975
"A brief holiday—
much needed.
926
01:15:22,059 --> 01:15:24,728
"Back by Hammersmith.
927
01:15:26,063 --> 01:15:28,023
B."
928
01:15:30,276 --> 01:15:32,444
That was it.
929
01:15:34,697 --> 01:15:36,907
Look, I'm sorry.
930
01:15:36,991 --> 01:15:39,492
I wish I could help you more.
You seem like a nice guy.
931
01:15:39,619 --> 01:15:41,912
I just, uh—
[ Glass Clinks ]
932
01:15:45,458 --> 01:15:48,919
Don't think I have
what you're looking for.
933
01:15:51,130 --> 01:15:53,423
See, I think you do, actually.
934
01:15:55,259 --> 01:15:57,844
Oh, yeah?
935
01:15:57,929 --> 01:16:00,096
And what makes you
think so?
936
01:16:02,767 --> 01:16:05,268
Well, that smile, for one thing.
937
01:16:06,938 --> 01:16:10,232
Well, smiles lie.
938
01:16:12,610 --> 01:16:15,070
Exactly.
939
01:16:19,408 --> 01:16:21,326
Listen.
940
01:16:21,410 --> 01:16:23,370
Once, of course,
941
01:16:23,454 --> 01:16:26,748
there was a gorgeous,
gorgeous time.
942
01:16:26,832 --> 01:16:29,167
We were all...
943
01:16:29,252 --> 01:16:31,169
living our dreams.
944
01:16:35,174 --> 01:16:37,842
You see, all that went away.
945
01:16:39,512 --> 01:16:41,638
All of it.
946
01:16:43,432 --> 01:16:45,308
With Curt.
947
01:16:45,393 --> 01:16:47,852
And not even
the real Curt.
948
01:16:47,937 --> 01:16:51,231
I mean, it was the idea of Curt,
more than anything.
949
01:16:51,315 --> 01:16:54,150
This, uh, this—
[ Clears Throat ]
950
01:16:54,235 --> 01:16:56,861
Image, which, of course,
951
01:16:56,946 --> 01:16:59,364
nobody could ever
possibly live up to.
952
01:16:59,448 --> 01:17:03,285
I mean, Maxwell Demon,
Curt Wild.
They were fictions!
953
01:17:03,369 --> 01:17:06,621
♪ Won't you come with me ♪
954
01:17:06,706 --> 01:17:09,457
[ Mandy ]
Somewhere along the way,
955
01:17:09,542 --> 01:17:12,585
Brian seemed to get
lost in the lie.
956
01:17:12,670 --> 01:17:16,715
♪ Come and take my hand ♪
957
01:17:16,799 --> 01:17:21,469
♪ And we'll find a thrill ♪
958
01:17:21,554 --> 01:17:25,515
♪ Can't you see ♪
959
01:17:25,599 --> 01:17:30,645
♪ I wanna tear it down ♪
960
01:17:30,730 --> 01:17:34,649
♪ Come with me ♪
961
01:17:34,734 --> 01:17:36,651
♪ I wanna ♪
962
01:17:36,736 --> 01:17:41,865
♪ Kick it all around ♪
Shit!
963
01:17:41,949 --> 01:17:44,617
- Cut it.
- Should I stop it?
964
01:17:44,702 --> 01:17:48,371
♪ Tell me what you need ♪
965
01:17:48,456 --> 01:17:52,667
♪ I wanna be your unclean ♪
966
01:17:52,752 --> 01:17:56,838
♪ And I'll be your dream ♪
967
01:17:56,922 --> 01:17:59,424
He's gonna hit the bridge
a half verse early.
968
01:17:59,508 --> 01:18:01,885
- Now you're simply wasting tape.
- All right, cut it.
969
01:18:02,011 --> 01:18:04,429
[ Music Stops ]
♪ And I'll set— ♪
970
01:18:07,058 --> 01:18:11,061
What? What?
Is there a problem?
971
01:18:11,145 --> 01:18:13,605
[ No Audio ]
972
01:18:13,689 --> 01:18:15,899
Again.
What? What?
973
01:18:16,025 --> 01:18:18,860
[Jerry ]
I'm sorry, Curt. It appears-
What?
974
01:18:18,944 --> 01:18:22,614
Curt, we only ask that when
you decide to make a change,
975
01:18:22,698 --> 01:18:25,575
you simply inform us in advance
so Eton here is properly prepared.
976
01:18:25,701 --> 01:18:29,496
Otherwise—
I don't know what the fuck
you're talkin' about, man.
977
01:18:29,580 --> 01:18:32,749
I didn't make
any fuckin' change.
978
01:18:39,423 --> 01:18:41,341
Brian.
979
01:18:44,887 --> 01:18:47,722
Fuckin' motherfucker!
Motherfucker!
980
01:18:47,807 --> 01:18:49,849
You're a motherfucker!
Fuck you!
981
01:18:49,934 --> 01:18:53,269
- Fuck you, Motherfucker!
Fuck you!
- [ Glass Shattering ]
982
01:18:53,354 --> 01:18:55,522
- Fuck!
- Eton. Eton, please.
983
01:18:55,606 --> 01:18:58,525
[ Microphone Cuts Off]
984
01:18:58,609 --> 01:19:01,027
[Jerry ]
I'm sorry to be the one
to have to tell you this,
985
01:19:01,112 --> 01:19:04,364
but what started off as
an interesting experiment
has quite frankly...
986
01:19:04,448 --> 01:19:07,242
descended into a demeaning waste
of your time and mine.
987
01:19:07,368 --> 01:19:10,245
I mean, you've already spent
40 hours studio time—
Thirty-six.
988
01:19:10,329 --> 01:19:12,956
Whatever. Thirty-six hours
studio time on two,
989
01:19:13,040 --> 01:19:15,250
three bloody cuts?
990
01:19:15,334 --> 01:19:18,002
Brian, you seem to forget,
you're a very big star now,
991
01:19:18,129 --> 01:19:20,922
and I think your time is worth
a great deal more than this.
[ Microphone On ]
992
01:19:21,006 --> 01:19:23,883
...Space queen on your
fuckin' high horse,
and all your fuckin' henchmen!
993
01:19:23,968 --> 01:19:28,513
Fuck you!
994
01:19:29,598 --> 01:19:31,516
[ Slamming Furniture ]
995
01:19:31,600 --> 01:19:34,853
Perhaps it's time for another
little break, eh, fellas?
996
01:19:37,398 --> 01:19:39,816
Give us a stretch?
997
01:19:45,489 --> 01:19:47,699
[ Man ]
Mate.
Jerry?
998
01:19:53,622 --> 01:19:56,040
I can't risk extending
his contract, Brian.
999
01:19:58,127 --> 01:20:01,087
I think it's quite clear why.
1000
01:20:01,172 --> 01:20:04,174
Talk to you tomorrow.
1001
01:20:11,891 --> 01:20:14,309
[ Door Slams ]
1002
01:20:15,478 --> 01:20:17,604
Piss off! Go on, then!
1003
01:20:17,688 --> 01:20:21,774
Back to your wolves!
Your junkie twerps!
Your bloody shock treatment!
1004
01:20:21,859 --> 01:20:24,277
And fuck you too!
1005
01:20:27,031 --> 01:20:31,451
♪♪ [ "Bitter Sweet" Begins ]
1006
01:21:03,234 --> 01:21:06,903
♪ Well, this ♪
1007
01:21:06,987 --> 01:21:12,200
♪ Is such a sad affair♪
1008
01:21:12,284 --> 01:21:18,748
♪ I've opened up my heart ♪
1009
01:21:20,000 --> 01:21:25,588
♪ Oh, so many times ♪
1010
01:21:27,716 --> 01:21:31,094
♪ But now it's closed ♪
1011
01:21:35,683 --> 01:21:37,892
Out.
"O-U-T."
1012
01:21:37,977 --> 01:21:41,771
Well, Brian, I'm afraid that is
completely out of the question.
1013
01:21:41,855 --> 01:21:44,065
You are contractually bound...
1014
01:21:44,149 --> 01:21:46,901
to finish the Maxwell Demon tour
as Maxwell Demon.
1015
01:21:46,986 --> 01:21:49,362
Jerry, I'm tellin' you,
it's gettin' too far out of hand.
1016
01:21:49,446 --> 01:21:52,699
Brian, Brian,
I realize you're
under tremendous strain,
1017
01:21:52,783 --> 01:21:56,369
but you’ve just gotta
hang on in there
and finish the bloody tour.
1018
01:21:56,453 --> 01:21:58,913
You hang on in there.
I'll hang on here, right?
1019
01:21:58,998 --> 01:22:02,709
And then you can do
what you want, okay?
1020
01:22:04,128 --> 01:22:07,046
[ Man Speaking German ]
1021
01:22:12,219 --> 01:22:16,889
♪ Every salty tear ♪
1022
01:22:16,974 --> 01:22:19,892
[ German Continues ]
1023
01:22:21,562 --> 01:22:25,440
[ Siren Blaring ]
1024
01:22:29,403 --> 01:22:32,280
[ Car Horns Honking ]
1025
01:22:32,364 --> 01:22:35,700
♪♪ [ Loud Rock ]
1026
01:22:45,836 --> 01:22:50,089
♪ But when the show's
in full swing ♪
1027
01:22:52,509 --> 01:22:56,846
♪ Every once in a while ♪
1028
01:23:00,184 --> 01:23:06,189
♪ High-stepping chorus lines
means I'm forgetting ♪
1029
01:23:08,651 --> 01:23:11,736
♪ Mein lullaby, Liebchen ♪
1030
01:23:11,820 --> 01:23:14,072
♪ Liebchen ♪
1031
01:23:19,870 --> 01:23:22,580
[ Shouting ]
1032
01:23:36,553 --> 01:23:41,432
♪ How rich in contrast ♪
1033
01:23:41,517 --> 01:23:45,103
♪ Love can be ♪
1034
01:23:45,187 --> 01:23:50,983
♪ Sometimes I'm quite amused ♪
1035
01:23:51,068 --> 01:23:52,985
[ Shouting Continues ]
1036
01:23:53,070 --> 01:23:56,280
♪ To see it twist and turn ♪
1037
01:23:57,783 --> 01:24:00,952
♪ To taste ♪
1038
01:24:01,036 --> 01:24:04,038
♪ Both sweet and dry ♪
1039
01:24:07,710 --> 01:24:12,588
♪ These vintage years ♪
1040
01:24:15,676 --> 01:24:22,140
♪ Lovers you consume
my friend ♪
1041
01:24:22,224 --> 01:24:26,060
♪ As others ♪
1042
01:24:26,145 --> 01:24:30,022
♪ Their wine ♪
1043
01:24:30,107 --> 01:24:33,109
♪ Nein ♪
1044
01:24:33,193 --> 01:24:36,696
♪♪ [ Continues, In German ]
1045
01:24:43,996 --> 01:24:47,123
I don't believe that there is
much of a future to speak of.
1046
01:24:47,207 --> 01:24:50,918
We're in a bit of
a decadent spiral, aren't we?
1047
01:24:51,003 --> 01:24:53,129
Sinking fast.
1048
01:24:53,213 --> 01:24:55,548
Big brother, baby,
all the way.
1049
01:24:55,632 --> 01:24:59,761
- Which is why we prefer
impressions to ideas.
- Situations to subjects.
1050
01:24:59,845 --> 01:25:02,805
Brief lights to sustained ones.
1051
01:25:02,890 --> 01:25:06,934
- Exceptions to types.
- And yourself?
1052
01:25:11,148 --> 01:25:13,065
Well,
1053
01:25:13,150 --> 01:25:16,319
I'm-I'm just lookin' for
a room at the moment.
1054
01:25:22,576 --> 01:25:25,453
♪ And now ♪
1055
01:25:26,747 --> 01:25:31,167
♪ As you turn to leave ♪
1056
01:25:31,251 --> 01:25:38,382
♪ You try to force a smile ♪
1057
01:25:38,467 --> 01:25:42,512
♪ As if to compensate ♪
1058
01:25:43,597 --> 01:25:51,437
♪ Then you break down ♪
1059
01:25:51,522 --> 01:25:56,025
♪ And cry ♪♪
1060
01:25:59,655 --> 01:26:01,906
[ Mandy ]
So for one entire day,
1061
01:26:01,990 --> 01:26:05,201
I actually believe
Brian's been shot,
1062
01:26:06,703 --> 01:26:09,956
that the whole thing is real,
1063
01:26:10,040 --> 01:26:13,918
all his paranoia
has proven horribly true.
1064
01:26:14,044 --> 01:26:17,505
You mean,
no one told you?
Nope.
1065
01:26:20,926 --> 01:26:24,178
Why?
Forgot.
1066
01:26:28,767 --> 01:26:30,726
Jesus.
1067
01:26:30,811 --> 01:26:33,145
I mean, I knew it was over.
1068
01:26:33,230 --> 01:26:35,147
I just...
1069
01:26:37,317 --> 01:26:40,069
didn't know it was up to me
to make it stop.
1070
01:26:51,915 --> 01:26:55,418
[ Sniffing ]
1071
01:27:02,676 --> 01:27:04,802
Mandy.
1072
01:27:04,887 --> 01:27:06,929
Hello, Brian.
1073
01:27:10,434 --> 01:27:12,393
[ Whispering ]
No, thanks.
1074
01:27:22,738 --> 01:27:25,948
These are the papers.
1075
01:27:26,033 --> 01:27:29,785
[ Clears Throat ]
I, uh, believe they're in order.
1076
01:27:29,870 --> 01:27:32,288
All you need to do is sign.
1077
01:27:38,921 --> 01:27:40,838
[ Sniffles ]
1078
01:27:42,841 --> 01:27:44,759
So you won't forget.
1079
01:27:46,637 --> 01:27:49,138
- I already have.
- Evidently.
1080
01:27:54,728 --> 01:27:56,854
Fuck you, Brian!
1081
01:27:56,939 --> 01:27:59,815
Did you ever,
for one bloody second in your life,
1082
01:27:59,900 --> 01:28:02,526
want anything more than this?
1083
01:28:03,862 --> 01:28:05,821
No.
1084
01:28:10,744 --> 01:28:13,704
Your problem...
1085
01:28:13,789 --> 01:28:18,542
is you get what you want
and do what you will.
1086
01:28:18,627 --> 01:28:21,545
Worlds, Mandy,
are built out of suffering.
1087
01:28:21,630 --> 01:28:25,967
There's suffering
at the birth of a child
as at the birth of a star.
1088
01:28:26,051 --> 01:28:29,178
You live in terror
of not being misunderstood.
1089
01:28:29,262 --> 01:28:32,098
Women defend themselves
by attacking,
1090
01:28:32,182 --> 01:28:35,101
just as they attack
by sudden and strange
surrenders.
1091
01:28:36,937 --> 01:28:39,480
I lost my girlhood, true.
1092
01:28:43,360 --> 01:28:45,695
But it was for you.
1093
01:28:45,779 --> 01:28:48,739
[ Door Opens, Closes ]
1094
01:28:48,824 --> 01:28:52,743
What in God's name is going on up here?
How the fuck did you get in here?
1095
01:28:52,828 --> 01:28:55,371
Brian, I am really sorry
about that.
1096
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
That's all right, Shannon.
Mandy was just leaving.
1097
01:29:01,461 --> 01:29:03,879
Mandy, if you'd be so kind
as to follow me-
1098
01:29:03,964 --> 01:29:08,342
Let go of me!
I am perfectly capable
of making my own—
1099
01:29:09,636 --> 01:29:11,637
[ Brian Giggling ]
1100
01:29:11,722 --> 01:29:14,056
I really don't want to
have to call someone.
1101
01:29:17,853 --> 01:29:20,438
Call someone?
1102
01:29:20,522 --> 01:29:23,107
[ Giggling Continues ]
1103
01:29:23,191 --> 01:29:26,736
I am his wife, for fuck's sake!
1104
01:29:28,030 --> 01:29:31,449
[ Giggling Continues ]
1105
01:29:31,533 --> 01:29:33,451
Fuck the lot of you!
1106
01:29:37,748 --> 01:29:40,666
[ Arthur]
Was that the last time you saw him?
1107
01:29:40,751 --> 01:29:42,710
[ Mandy ]
No.
1108
01:29:47,174 --> 01:29:49,091
I saw him again,
1109
01:29:49,176 --> 01:29:51,886
briefly, a few weeks later
at a concert.
1110
01:29:51,970 --> 01:29:53,888
He was performin'?
1111
01:29:53,972 --> 01:29:56,724
[ Laughs ]
No.
1112
01:29:56,808 --> 01:30:00,519
- Curt was actually performing.
- [ Coins Drop In Machine ]
1113
01:30:00,604 --> 01:30:03,606
He and Jack Fairy had just
finished their Berlin record...
1114
01:30:03,690 --> 01:30:06,859
and Curt was in London
playin' some gigs,
and Brian was there.
1115
01:30:06,943 --> 01:30:09,653
For a second.
I don't think anyone even saw him.
1116
01:30:12,908 --> 01:30:14,825
Which concert?
1117
01:30:21,625 --> 01:30:25,211
Uh, it was like a tribute,
a sort of...
1118
01:30:25,295 --> 01:30:28,339
farewell concert to glam rock.
1119
01:30:28,423 --> 01:30:30,925
To save your wild, wild lives,
1120
01:30:31,009 --> 01:30:33,886
to ne’er your fans embitter,
1121
01:30:33,970 --> 01:30:37,890
to cease your sad demise,
1122
01:30:37,974 --> 01:30:41,477
tonight we toast—
1123
01:30:52,280 --> 01:30:59,078
♪ Oh ♪
1124
01:30:59,162 --> 01:31:02,414
♪ Friends say it's fine
Friends say it's good ♪
1125
01:31:02,499 --> 01:31:06,710
♪ Everybody says
it's just like Robin hood ♪
1126
01:31:12,676 --> 01:31:16,262
♪ I move like a rat
talk like a cat ♪
1127
01:31:16,346 --> 01:31:18,264
♪ Sting like a bee ♪
1128
01:31:18,348 --> 01:31:21,267
♪ Babe, I'm gonna be your man ♪
1129
01:31:26,773 --> 01:31:29,817
♪ And it's plain to see
you were meant for me ♪
1130
01:31:29,901 --> 01:31:33,821
♪ Yeah, I'm your toy
your 20th century boy ♪
1131
01:31:41,037 --> 01:31:42,037
[ Indistinct Chattering ]
1132
01:31:42,122 --> 01:31:44,582
Is this working?
Because I want it blue-er.
1133
01:31:48,170 --> 01:31:52,506
I don't think you should bother.
I think I should go on stage
tonight instead of you.
1134
01:31:52,591 --> 01:31:55,342
Arthur, come on.
Give me a hand with this.
1135
01:31:55,427 --> 01:31:58,596
Come on. Come on.
1136
01:31:58,680 --> 01:32:00,681
I'm stuck.
1137
01:32:00,807 --> 01:32:04,476
Stop moving about, dude.
My eyeliner.
[ Chattering ]
1138
01:32:04,561 --> 01:32:07,980
I'm trapped!
I'm being attacked by a bloody porno!
1139
01:32:08,064 --> 01:32:11,358
♪ And it's plain to see
you were meant for me ♪
1140
01:32:11,443 --> 01:32:15,738
♪ Yeah, I'm your boy
Your 20th century toy ♪
1141
01:32:15,822 --> 01:32:19,074
♪ 20th century boy ♪
1142
01:32:19,159 --> 01:32:22,703
♪ I wanna be your toy ♪
1143
01:32:22,787 --> 01:32:26,373
♪ 20th century boy ♪
1144
01:32:26,458 --> 01:32:30,211
♪ I wanna be your toy ♪
1145
01:32:30,295 --> 01:32:33,047
♪ 20th century boy ♪
1146
01:32:33,131 --> 01:32:36,842
♪ I wanna be your toy ♪
[ Shouting ]
1147
01:32:36,927 --> 01:32:40,012
♪ 20th century boy ♪
1148
01:32:40,096 --> 01:32:42,890
♪ I wanna be your toy ♪♪
1149
01:33:07,207 --> 01:33:10,751
[ Indistinct News Broadcast ]
1150
01:33:13,838 --> 01:33:17,007
♪ Oh, cheeky cheeky ♪
1151
01:33:17,092 --> 01:33:19,510
♪ Oh, naughty sneaky ♪
1152
01:33:19,594 --> 01:33:23,097
[ Broadcast Continues ]
1153
01:33:23,181 --> 01:33:25,557
♪ You're so deceptive ♪
1154
01:33:25,642 --> 01:33:27,810
♪ And I wonder how you knew ♪
1155
01:33:34,484 --> 01:33:38,237
♪ But this page
don't walk too well ♪
1156
01:33:38,321 --> 01:33:41,240
[ Beeping ]
1157
01:33:41,324 --> 01:33:44,326
[ Broadcast Continues ]
1158
01:33:44,411 --> 01:33:47,246
[ Man ]
What is your reaction
to the tour so far?
1159
01:33:47,330 --> 01:33:49,623
[ Shannon ]
The tour's been
a tremendous success.
1160
01:33:49,708 --> 01:33:52,501
Um, and due to
the overwhelming demand,
1161
01:33:52,585 --> 01:33:54,586
there will be additional
shows added...
1162
01:33:54,671 --> 01:33:56,964
whenever and wherever possible.
1163
01:33:57,048 --> 01:33:59,758
Regrettably, Mr. Stone only
has time for a few brief
questions this morning,
1164
01:33:59,843 --> 01:34:02,428
as he has a plane
to catch to Zurich.
1165
01:34:02,512 --> 01:34:06,557
[ Reporters Shouting ]
Tommy! Tommy!
1166
01:34:07,976 --> 01:34:11,312
♪ You were always
so charming ♪
1167
01:34:11,396 --> 01:34:15,941
♪ As you paid
your way out there ♪
1168
01:34:26,411 --> 01:34:28,329
Lou.
1169
01:34:28,413 --> 01:34:30,372
Lou!
1170
01:34:32,292 --> 01:34:35,919
Lou! Lou! Lou!
1171
01:34:36,046 --> 01:34:38,714
Sorry, Arthur.
I'm late.
I think I'm on to something.
1172
01:34:38,840 --> 01:34:42,092
What?
Something quite big.
I think I know who Brian Slade is.
1173
01:34:42,177 --> 01:34:44,219
- Aw, that story's been dropped.
- What?
1174
01:34:44,346 --> 01:34:46,972
Why?
I need you on
the Stone show.
1175
01:34:47,057 --> 01:34:49,224
But that's it!
1176
01:34:49,309 --> 01:34:52,019
What did they say to ya?
1177
01:34:52,103 --> 01:34:54,063
Lou!
1178
01:34:56,941 --> 01:34:59,818
Hi. Yeah, um,
my name's Arthur Stuart,
1179
01:34:59,903 --> 01:35:01,820
from the Herald.
1180
01:35:01,905 --> 01:35:04,365
Um, I was, uh—
I was given this number.
1181
01:35:04,449 --> 01:35:08,452
Uh, I was told I could reach
Curt Wild, uh, here.
1182
01:35:08,578 --> 01:35:11,246
[ Curt ]
Listen.
Yeah?
1183
01:35:11,373 --> 01:35:14,541
Hello? Hello?
What am I
supposed to say?
1184
01:35:14,626 --> 01:35:17,044
Listen. I don't know
who the hell gave
you this number,
1185
01:35:17,128 --> 01:35:19,338
but Curt Wild
is not available
and not interested...
1186
01:35:19,422 --> 01:35:22,299
in granting you
or anyone else an interview
on this subject.
1187
01:35:22,425 --> 01:35:25,886
You got it?
I'm sorry.
I was- I was told—
1188
01:35:57,502 --> 01:36:01,380
♪ Oh, give me danger
little stranger♪
1189
01:36:01,464 --> 01:36:05,384
♪ And I'll feel you bleed ♪
1190
01:36:05,468 --> 01:36:09,346
♪ Oh, give me danger
little stranger♪
1191
01:36:09,431 --> 01:36:13,267
♪ And I'll heal
your disease ♪
1192
01:36:13,351 --> 01:36:16,937
♪ There's nothin' in my veins ♪
1193
01:36:17,021 --> 01:36:21,859
♪ But some ugly memory ♪
1194
01:36:21,943 --> 01:36:25,737
♪ Kiss me like
the ocean breeze ♪
1195
01:36:25,822 --> 01:36:29,283
[ Cheering ]
1196
01:36:32,954 --> 01:36:37,791
♪ Well, if you will be my lover♪
1197
01:36:37,876 --> 01:36:41,253
♪ I will shield you from tears ♪
1198
01:36:41,337 --> 01:36:44,298
♪ But if you will be
my master ♪
1199
01:36:44,382 --> 01:36:49,261
♪ Then I will do anything ♪
1200
01:36:49,345 --> 01:36:54,016
♪ There's nothin' left alive
but some ♪
1201
01:36:54,100 --> 01:36:57,478
♪ Dark glassy eyes ♪
1202
01:36:57,562 --> 01:37:01,231
♪ Erase my feelings
one more time ♪
1203
01:37:01,316 --> 01:37:04,151
[ Cheering ]
1204
01:37:08,490 --> 01:37:10,782
♪ Hey, come on, gimme danger♪
1205
01:37:10,867 --> 01:37:12,743
♪ Die, little stranger♪
1206
01:37:12,827 --> 01:37:16,997
♪ Swear you’re gonna feel me ♪
1207
01:37:17,081 --> 01:37:20,876
♪ Come on, little stranger
Die a little later♪
1208
01:37:20,960 --> 01:37:24,796
♪ Swear you’re gonna feel me ♪
1209
01:37:24,881 --> 01:37:32,638
♪ Swear you’re gonna
feel me ♪
1210
01:37:35,058 --> 01:37:38,101
[ Wild Cheering ]
1211
01:38:16,099 --> 01:38:18,600
♪ Gimme danger♪
1212
01:38:19,936 --> 01:38:23,146
♪ Little stranger♪
1213
01:38:23,231 --> 01:38:27,192
♪ Gimme danger♪
1214
01:38:27,277 --> 01:38:30,696
♪ Little stranger♪
1215
01:38:30,780 --> 01:38:34,950
♪ Oh, gimme danger♪
1216
01:38:36,995 --> 01:38:38,912
♪ Every day ♪
1217
01:38:38,997 --> 01:38:54,344
♪ Can you feel it ♪
1218
01:38:54,429 --> 01:39:02,644
♪ I got a feelin' ♪
1219
01:39:02,729 --> 01:39:06,231
♪ I got a feelin', got a feelin' ♪
1220
01:39:06,316 --> 01:39:10,902
♪ I got a feelin'
I got a feelin' ♪
1221
01:39:10,987 --> 01:39:14,156
♪ I wanna feel it ♪
1222
01:39:14,240 --> 01:39:17,743
♪ Oh, I wanna feel it ♪
1223
01:39:17,827 --> 01:39:22,581
♪ I wanna feel it
I wanna feel it ♪
1224
01:39:22,665 --> 01:39:25,751
♪ Feel it
I wanna feel it ♪
1225
01:39:25,835 --> 01:39:29,671
♪ I wanna fuckin' feel it ♪
1226
01:39:29,756 --> 01:39:34,092
♪ I wanna feel it
I wanna feel it ♪
1227
01:39:34,177 --> 01:39:37,554
♪ Feel it, feel it, feel it ♪♪
1228
01:39:37,639 --> 01:39:40,390
[ Wild Cheering ]
1229
01:39:49,192 --> 01:39:52,152
[ Cheering Continues ]
1230
01:39:54,947 --> 01:39:57,949
[ Crying ]
That was really beautiful.
1231
01:39:58,076 --> 01:40:00,327
Yeah?
Yeah.
1232
01:40:01,371 --> 01:40:03,288
Thanks.
1233
01:40:05,541 --> 01:40:07,459
Did you see, uh—
1234
01:40:07,543 --> 01:40:10,379
No, I didn't see him.
[ Sniffles ]
1235
01:40:31,818 --> 01:40:34,986
[ Arthur: Voice-Over ]
It's only now, lookin' back,
1236
01:40:35,071 --> 01:40:38,657
that I see how you
patched through my walls...
1237
01:40:38,741 --> 01:40:41,034
and entered my life...
1238
01:40:41,119 --> 01:40:43,495
in waves.
1239
01:40:46,749 --> 01:40:49,167
[ Curt ]
Come closer.
1240
01:40:53,214 --> 01:40:56,258
Don't be frightened.
1241
01:40:56,342 --> 01:40:59,803
What's your name?
Favorite color?
1242
01:40:59,887 --> 01:41:02,806
Song? Movie?
1243
01:41:03,933 --> 01:41:07,227
Don't be nervous.
Are you high?
1244
01:41:07,311 --> 01:41:09,438
I'm on a button.
1245
01:41:14,777 --> 01:41:18,697
[ Arthur: Voice-Over]
He was waitin' for me.
1246
01:41:18,781 --> 01:41:22,451
I'd followed his signals
and slipped away.
1247
01:41:22,535 --> 01:41:25,245
And now, suddenly—
1248
01:41:25,955 --> 01:41:28,957
[ Laughing ]
1249
01:41:32,837 --> 01:41:35,130
Hey.
1250
01:41:38,676 --> 01:41:40,635
Make a wish.
1251
01:42:18,341 --> 01:42:20,342
Hey.
1252
01:42:31,103 --> 01:42:35,774
♪♪ [ "Tumbling Down" Begins ]
1253
01:42:35,858 --> 01:42:37,776
Make a wish...
1254
01:42:38,861 --> 01:42:41,112
and see yourself...
1255
01:42:41,197 --> 01:42:44,199
on stage, inside out,
1256
01:42:45,535 --> 01:42:49,037
tangle of garlands in your hair.
1257
01:42:49,121 --> 01:42:52,624
Of course you are
pleasantly surprised.
1258
01:42:52,708 --> 01:42:55,961
[ Arthur: Voice-Over ]
Softly, he said—
1259
01:42:56,045 --> 01:42:59,005
[ Mixed Voices: Voice-Over ]
I will mangle your mind.
1260
01:43:06,180 --> 01:43:10,392
♪ Like a peppermint eaten away ♪
1261
01:43:12,061 --> 01:43:16,731
♪ Will I fight
Will I swagger or sway ♪
1262
01:43:18,526 --> 01:43:20,944
♪ Hee-hee, milady ♪
1263
01:43:21,028 --> 01:43:24,030
♪ She cries like a baby ♪
1264
01:43:24,115 --> 01:43:27,951
♪ To scold us ♪
1265
01:43:28,035 --> 01:43:30,662
♪ See her tumbling down ♪
1266
01:43:30,746 --> 01:43:33,665
♪ Down, tumbling down ♪
1267
01:43:33,749 --> 01:43:37,502
♪ See her tumbling down ♪
1268
01:43:37,587 --> 01:43:41,756
♪ Tumbling down ♪
1269
01:43:41,841 --> 01:43:44,342
♪ Hail to the monkey ♪
1270
01:43:44,427 --> 01:43:50,599
♪ We're having a funky reunion ♪
1271
01:43:53,603 --> 01:43:55,770
♪ Wasted and sunk ♪
1272
01:43:55,855 --> 01:44:02,777
♪ He can only have
Sunday communion ♪
1273
01:44:04,697 --> 01:44:10,493
♪ He's got nicotine stains in his eyes ♪
1274
01:44:10,578 --> 01:44:15,457
♪ He's got nothing to protect
but his pride ♪
1275
01:44:16,667 --> 01:44:19,085
♪ Oh, smother a kiss ♪
1276
01:44:19,170 --> 01:44:25,300
♪ Or be drowned
in blissful confusion ♪
1277
01:44:26,802 --> 01:44:29,137
♪ See her tumbling down ♪
1278
01:44:29,221 --> 01:44:32,432
♪ Down, tumbling down ♪
1279
01:44:32,516 --> 01:44:36,102
♪ See her tumbling down ♪
1280
01:44:36,187 --> 01:44:38,563
♪ Tumbling down ♪
1281
01:44:38,648 --> 01:44:41,566
♪ See her tumbling down ♪
1282
01:44:41,651 --> 01:44:45,028
♪ Down, tumbling down ♪
1283
01:44:45,112 --> 01:44:47,989
♪ Tumbling down ♪
1284
01:44:48,074 --> 01:44:50,742
♪ Tumbling down ♪♪
1285
01:45:17,103 --> 01:45:20,522
[ Song Ends, Crowd Cheers ]
1286
01:45:25,111 --> 01:45:28,363
[ Woman ]
Tommy! Whoo-hoo! Tommy!
1287
01:45:36,455 --> 01:45:39,833
[ Shouting ]
♪ Oh, cheeky, cheeky ♪
1288
01:45:41,043 --> 01:45:43,461
♪ Oh, naughty, sneaky ♪
1289
01:45:46,549 --> 01:45:48,675
[ Shouting ]
1290
01:45:48,759 --> 01:45:51,553
[ Cheering ]
1291
01:45:51,679 --> 01:45:55,974
[ Man ]
Tommy, where did you get the idea
for such a spectacular stadium show?
1292
01:45:56,100 --> 01:46:00,729
[ Tommy ] Tell you the truth?
It's a bloody pain in the ass.
[ Laughter ]
1293
01:46:00,813 --> 01:46:04,399
The whole thing takes
six full-size rigs or three
chartered planes to transport.
1294
01:46:04,483 --> 01:46:06,860
- What can I say? I think big.
- [ Cheering ]
1295
01:46:06,944 --> 01:46:10,071
Tommy, over here.
Tommy, what's your opinion of the work...
1296
01:46:10,156 --> 01:46:12,032
that President Reynolds
has been doing?
1297
01:46:12,116 --> 01:46:14,075
[ Tommy ] Excellent. Excellent
I think he's doing brilliant work.
1298
01:46:14,160 --> 01:46:16,995
He's a, uh,
tremendous leader, a, uh,
1299
01:46:17,079 --> 01:46:19,497
tremendous spokesperson
for the needs
of the nation today.
1300
01:46:19,582 --> 01:46:21,916
Tommy, what's your response
to the recent allegations...
1301
01:46:22,001 --> 01:46:24,586
connectin' you with bisexual
pop singer Brian Slade,
1302
01:46:24,670 --> 01:46:26,921
who staged his own assassination
ten years ago in London?
1303
01:46:27,006 --> 01:46:30,258
Ladies and gentlemen,
that's all that Mr. Stone
has time for this evening.
1304
01:46:30,384 --> 01:46:32,969
Thank you very much.
[ Disappointed Shouting ]
1305
01:46:33,054 --> 01:46:37,223
Get out!
Get out!
Now! Out!
1306
01:46:37,308 --> 01:46:40,685
[ Man On TV ]
Stone is promoting his
Grammy-winning release,
1307
01:46:40,770 --> 01:46:45,523
"People Rocking People,"
to sold-out arenas worldwide.
1308
01:46:45,608 --> 01:46:49,444
♪♪ [ Song Continues ]
1309
01:46:57,870 --> 01:47:01,289
♪♪ [ Song Continues On Jukebox ]
1310
01:47:05,753 --> 01:47:08,338
Beer, please.
1311
01:47:14,428 --> 01:47:16,846
[ Glasses Clinking ]
1312
01:47:16,931 --> 01:47:19,557
Excuse me, sir.
1313
01:47:19,642 --> 01:47:22,185
Are you with
the Tommy Stone tour?
1314
01:47:24,313 --> 01:47:26,731
[ Snickering ]
1315
01:47:26,816 --> 01:47:30,485
No.Just a journalist.
1316
01:47:32,947 --> 01:47:35,490
Perhaps you'd like my, uh,
1317
01:47:35,574 --> 01:47:39,160
press pass as a souvenir.
1318
01:47:40,162 --> 01:47:42,330
Thanks, sir.
1319
01:47:42,414 --> 01:47:45,792
[ Screeches ]
[ Girls Shouting ]
1320
01:48:13,571 --> 01:48:15,905
You're Curt Wild.
1321
01:48:18,033 --> 01:48:20,952
Yeah. Who the hell are you?
1322
01:48:22,371 --> 01:48:26,374
I'm a journalist
from the Herald.
1323
01:48:29,545 --> 01:48:31,754
You were
at the concert?
1324
01:48:35,050 --> 01:48:37,969
It’s just funny, 'cause, uh,
1325
01:48:38,053 --> 01:48:40,930
I was tryin' to contact you,
actually,
1326
01:48:41,015 --> 01:48:45,059
about a story
I was doin' about
an old friend of yours.
1327
01:48:46,437 --> 01:48:48,396
Brian Slade.
1328
01:48:51,233 --> 01:48:53,610
I was tryin' to find out
what actually happened to him.
Look-
1329
01:48:53,694 --> 01:48:55,737
I mean, before he became...
1330
01:48:57,948 --> 01:49:00,950
such a mystery.
1331
01:49:01,035 --> 01:49:04,996
Look, man, I don't know
who you've been talkin' to
or what you're after here, but—
1332
01:49:05,080 --> 01:49:07,624
What?
1333
01:49:09,710 --> 01:49:13,630
What?
Listen.
1334
01:49:13,714 --> 01:49:18,092
A real artist creates beautiful
things, and puts nothing of
his own life into them, okay?
1335
01:49:19,136 --> 01:49:21,554
Is that what you did?
No.
1336
01:49:23,807 --> 01:49:26,267
We set out
to change the world.
1337
01:49:27,978 --> 01:49:30,480
Ended up just
changin' ourselves.
1338
01:49:31,815 --> 01:49:33,775
What's wrong with that?
1339
01:49:35,945 --> 01:49:37,904
Nothing.
1340
01:49:39,073 --> 01:49:41,991
If you don't
look at the world.
1341
01:49:51,919 --> 01:49:54,837
[ Curt ]
Well, I guess in the end
he got what he wanted.
1342
01:49:54,922 --> 01:49:57,340
[ Chair Moves ]
1343
01:50:04,515 --> 01:50:06,975
That's quite a pin you got there.
1344
01:50:07,059 --> 01:50:08,935
Oh, yeah.
1345
01:50:09,019 --> 01:50:12,397
Is it old?
Possibly.
1346
01:50:12,481 --> 01:50:15,400
Belonged to Oscar Wilde.
1347
01:50:15,484 --> 01:50:18,903
Or so I was told
by the person that gave it to me.
1348
01:50:19,989 --> 01:50:21,906
Friend of mine...
1349
01:50:21,991 --> 01:50:25,201
who kinda disappeared
some years back.
1350
01:50:28,330 --> 01:50:31,457
I forget where we were.
We were on a trip.
1351
01:50:31,542 --> 01:50:33,835
But he said to me, "Curt,
1352
01:50:35,170 --> 01:50:37,672
a man's life is his image."
1353
01:50:49,184 --> 01:50:51,644
Here. Why don't you
hang on to it.
1354
01:50:51,729 --> 01:50:53,896
Me?
1355
01:50:53,981 --> 01:50:56,357
Sure. Why not?
1356
01:50:56,442 --> 01:50:58,651
I've had it too long, anyway.
1357
01:50:58,736 --> 01:51:00,695
Go ahead.
1358
01:51:02,698 --> 01:51:04,991
For your image.
1359
01:51:09,872 --> 01:51:12,540
Really.
1360
01:51:12,624 --> 01:51:14,542
I couldn't.
1361
01:51:17,087 --> 01:51:19,088
But thanks.
1362
01:51:23,552 --> 01:51:25,887
♪♪ [ "2HB" Begins ]
1363
01:51:25,971 --> 01:51:29,599
[ Man ]
God, I love this song.
1364
01:51:30,893 --> 01:51:33,561
Anyway.
Yeah.
1365
01:51:34,897 --> 01:51:37,357
I'll, uh, see you around.
1366
01:51:37,441 --> 01:51:39,233
Cheers.
1367
01:52:07,638 --> 01:52:10,014
[ Chuckles ]
1368
01:52:10,099 --> 01:52:12,517
[ Arthur: Voice-Over ]
He called it a freedom.
1369
01:52:14,520 --> 01:52:17,313
A freedom
you can allow yourself.
1370
01:52:20,901 --> 01:52:22,819
Or not.
1371
01:52:26,407 --> 01:52:32,870
♪ Oh, I was moved
by your screen dream ♪
1372
01:52:32,955 --> 01:52:39,043
♪ Celluloid pictures living ♪
1373
01:52:39,128 --> 01:52:45,007
♪ Your death could not kill
our love for you ♪
1374
01:52:49,388 --> 01:52:55,726
♪ Take two people romantic ♪
1375
01:52:55,811 --> 01:53:01,566
♪ Smoky nightclub situation ♪
1376
01:53:01,650 --> 01:53:07,321
♪ Your cigarette
traces a ladder♪
1377
01:53:11,076 --> 01:53:14,495
♪ Here's looking at you, kid ♪
1378
01:53:14,580 --> 01:53:17,498
♪ Celebrate years ♪
1379
01:53:17,583 --> 01:53:20,918
♪ Here's looking at you, kid ♪
1380
01:53:21,003 --> 01:53:25,214
♪ Wipe away tears ♪
1381
01:53:25,299 --> 01:53:30,678
♪ Long time since we're together♪
1382
01:53:30,762 --> 01:53:33,931
♪ Now I hope it's forever♪
1383
01:53:34,016 --> 01:53:37,810
[ Audience Cheering ]
1384
01:54:20,354 --> 01:54:23,940
♪ Here's looking at you, kid ♪
1385
01:54:24,024 --> 01:54:26,943
♪ Hard to forget ♪
1386
01:54:27,027 --> 01:54:30,238
♪ Here's looking at you, kid ♪
1387
01:54:30,322 --> 01:54:33,533
♪ At least not yet ♪
1388
01:54:33,617 --> 01:54:36,994
♪ Your memory stays ♪
1389
01:54:37,079 --> 01:54:40,581
♪ It lingers ever ♪
1390
01:54:40,666 --> 01:54:50,007
♪ Will fade away never ♪
1391
01:54:50,092 --> 01:54:53,886
[ People Chattering, Laughing ]
1392
01:54:53,971 --> 01:54:56,430
♪ Will fade away never♪♪
1393
01:55:04,773 --> 01:55:08,192
♪♪ [ "Make Me Smile" Begins ]
1394
01:55:10,279 --> 01:55:13,072
♪ You've done it all ♪
1395
01:55:13,156 --> 01:55:17,285
♪ You've broken every code ♪
1396
01:55:17,369 --> 01:55:20,121
♪ And pulled the rebel
to the floor♪
1397
01:55:20,205 --> 01:55:24,166
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
1398
01:55:24,251 --> 01:55:26,711
♪ You spoiled the game ♪
1399
01:55:26,795 --> 01:55:31,007
♪ No matter what you say ♪
1400
01:55:31,091 --> 01:55:33,092
♪ For only metal ♪
1401
01:55:33,176 --> 01:55:37,179
♪ What a bore ♪
1402
01:55:37,264 --> 01:55:41,350
♪ Blue eyes, blue eyes ♪
1403
01:55:41,435 --> 01:55:47,064
♪ How can you tell so many lies ♪
1404
01:55:48,233 --> 01:55:54,196
♪ Come up and see me
make me smile ♪
1405
01:55:54,281 --> 01:55:56,866
♪ Or do what you want ♪
1406
01:55:56,950 --> 01:56:00,995
♪ Runnin' wild ♪
1407
01:56:03,332 --> 01:56:05,791
♪ There's nothing left ♪
1408
01:56:05,876 --> 01:56:10,463
♪ All gone and run away ♪
1409
01:56:10,547 --> 01:56:13,090
♪ Maybe you'll tarry for a while ♪
1410
01:56:13,175 --> 01:56:17,094
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
1411
01:56:17,179 --> 01:56:19,597
♪ It's just a test ♪
1412
01:56:19,681 --> 01:56:22,850
♪ A game for us to play ♪
1413
01:56:24,353 --> 01:56:29,023
♪ Win or lose, it's hard to smile ♪
1414
01:56:30,901 --> 01:56:34,278
♪ Resist, resist ♪
1415
01:56:34,363 --> 01:56:39,617
♪ It's from yourself
you have to hide ♪
1416
01:56:39,701 --> 01:56:47,500
♪ Oh, come up to see me
to make me smile ♪
1417
01:56:47,584 --> 01:56:53,631
♪ Or do what you want
runnin' wild ♪
1418
01:57:25,831 --> 01:57:28,499
♪ There ain't no more ♪
1419
01:57:28,583 --> 01:57:32,837
♪ You've taken everything ♪
1420
01:57:32,921 --> 01:57:36,716
♪ From my belief
in Mother Earth ♪
1421
01:57:36,800 --> 01:57:39,510
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
1422
01:57:39,594 --> 01:57:41,929
♪ Can you ignore ♪
1423
01:57:42,013 --> 01:57:45,766
♪ My faith in everything ♪
1424
01:57:45,851 --> 01:57:52,565
♪ 'Cause I know what faith is
and what it's worth ♪
1425
01:57:52,649 --> 01:57:56,527
♪ Away, away ♪
1426
01:57:56,611 --> 01:58:02,283
♪ And don't say
maybe you'll try ♪
1427
01:58:02,367 --> 01:58:10,082
♪ Oh, come up and see me
to make me smile ♪
1428
01:58:10,167 --> 01:58:16,464
♪ Or do what you want
just runnin' wild ♪
1429
01:58:18,216 --> 01:58:28,851
♪ Ooh-ooh
la-la-la ♪
1430
01:58:28,935 --> 01:58:31,020
♪ Come up and see me ♪
1431
01:58:31,104 --> 01:58:35,399
♪ Make me smile ♪
1432
01:58:35,484 --> 01:58:37,777
♪ Or do what you want ♪
1433
01:58:37,861 --> 01:58:41,781
♪ Runnin' wild ♪
1434
01:58:43,492 --> 01:58:54,585
♪ Ooh-ooh
la-la-la ♪
1435
01:58:54,669 --> 01:58:59,173
♪ Come up and see me
to make me smile ♪♪
109184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
