1 00:00:31,573 --> 00:00:37,078 ♪♪ [ Класична на радију ] [ Неразговетни гласови На радио преклапању ] 2 00:00:37,162 --> 00:00:39,497 [ Жена на радију ] Савремени свет науке и проналаска... 3 00:00:39,581 --> 00:00:42,166 је од посебног интереса женама. 4 00:00:42,251 --> 00:00:44,669 [ Гласови настављају, Нејасно ] 5 00:00:56,724 --> 00:00:59,892 ♪♪ [ бледи ] [ Гласови бледе ] 6 00:01:08,152 --> 00:01:11,821 [Жена приповеда] Историје, попут древних рушевина, 7 00:01:11,905 --> 00:01:13,823 су фикције империја, 8 00:01:18,036 --> 00:01:23,416 док је све заборављено виси у мрачним сновима прошлости, 9 00:01:25,627 --> 00:01:28,087 увек прети да ће се вратити. 10 00:01:57,493 --> 00:01:59,994 Господ на небесима. 11 00:02:00,120 --> 00:02:03,331 [ звона црквених звона ] Мадаме Вилде! Рицхард! 12 00:02:03,415 --> 00:02:05,333 Дођи брзо! 13 00:02:24,019 --> 00:02:26,312 Желим да будем кројач. 14 00:02:26,396 --> 00:02:28,773 Желим да будем фармер. 15 00:02:28,899 --> 00:02:32,944 Желим да будем адвокат. Желим да будем возач камиона. 16 00:02:33,028 --> 00:02:36,531 Желим да будем поп идол. 17 00:02:40,619 --> 00:02:43,496 [ Деца вичу ] 18 00:02:51,880 --> 00:02:54,298 [ Школско звоно ] 19 00:03:12,234 --> 00:03:15,319 [ Наратор ] Детињство, одрасли увек кажу, 20 00:03:15,404 --> 00:03:17,905 је најсрећније време у животу. 21 00:03:19,825 --> 00:03:21,784 Али све док како је могао да се сети, 22 00:03:21,869 --> 00:03:23,786 Јацк Фаири је знао боље. 23 00:03:29,459 --> 00:03:32,086 До једног мистериозног дана, 24 00:03:32,170 --> 00:03:35,631 када би то Џек открио негде је било и других... 25 00:03:35,716 --> 00:03:37,675 баш као он, 26 00:03:39,553 --> 00:03:42,638 издвојен за велики поклон. 27 00:03:55,861 --> 00:03:59,071 И једног дана, 28 00:03:59,156 --> 00:04:02,867 цео смрдљиви свет... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,870 била би њихова. 30 00:04:05,954 --> 00:04:08,915 ♪♪ [ Глам Роцк ] 31 00:04:20,135 --> 00:04:23,554 ♪ Они који знају ♪ 32 00:04:23,639 --> 00:04:26,974 ♪ Не дозвољавају да се покаже ♪ 33 00:04:27,059 --> 00:04:29,977 ♪ Само ти дају један дуг живот ♪ 34 00:04:30,062 --> 00:04:34,565 ♪ И ти иди Ох, ох, ох, ох ♪ 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,902 ♪ Иде да се покаже ♪ 36 00:04:37,986 --> 00:04:41,822 ♪ Како дувају ветрови ♪ 37 00:04:41,907 --> 00:04:49,080 ♪ Време је лепо и осећам се тако, тако, тако ♪ 38 00:04:49,164 --> 00:04:52,500 ♪ Птице грабљивице ♪ 39 00:04:52,584 --> 00:04:56,212 ♪ Са превише тога за рећи ♪ 40 00:04:56,296 --> 00:04:59,924 ♪ Ох, шта би могла бити моја судбина ♪ 41 00:05:00,008 --> 00:05:03,469 ♪ Још један кишни дан ♪ 42 00:05:03,553 --> 00:05:06,931 ♪ Зашто питати зашто ♪ 43 00:05:07,015 --> 00:05:11,143 ♪ Ускоро ♪ 44 00:05:11,228 --> 00:05:14,063 ♪ Све мистерије су само више ♪ 45 00:05:14,147 --> 00:05:17,984 ♪ Игле у камиљем оку ♪ 46 00:05:29,538 --> 00:05:32,373 [ трубе ] 47 00:05:39,881 --> 00:05:43,384 [шапутање, нејасно] 48 00:05:56,189 --> 00:05:59,191 Погледај. То је Јацк Фаири. 49 00:05:59,276 --> 00:06:01,193 [Девојка] Ко је Јацк Фаири? 50 00:06:01,278 --> 00:06:04,822 ♪ Они који знају ♪ 51 00:06:04,906 --> 00:06:08,451 ♪ Не дозвољавају да се покаже ♪ 52 00:06:08,535 --> 00:06:11,454 ♪ Само ти дају један дуг живот ♪ 53 00:06:11,538 --> 00:06:15,875 ♪ И ти иди Ох, ох, ох, ох ♪ 54 00:06:15,959 --> 00:06:18,878 ♪ Зашто питати зашто ♪ 55 00:06:18,962 --> 00:06:23,174 ♪ Ускоро ♪ 56 00:06:23,258 --> 00:06:26,427 ♪ Све мистерије су само више ♪ 57 00:06:26,511 --> 00:06:30,347 ♪ Игле у камиљем оку ♪ 58 00:06:30,432 --> 00:06:33,434 ♪♪ [ вокализовање ] 59 00:06:41,318 --> 00:06:43,235 [ мушки спикер] Улице Лондона су у пламену... 60 00:06:43,320 --> 00:06:45,696 у блиставој шминки и блиставе хаљине... 61 00:06:45,781 --> 00:06:49,033 као дечаци и девојчице из тренутна лудница за глам рок... 62 00:06:49,117 --> 00:06:52,828 одају почаст свом свецу заштитнику, поп звезда Брајан Слејд, 63 00:06:52,913 --> 00:06:55,998 и његова рок персона из свемирског доба, Маквелл Демон. 64 00:06:56,083 --> 00:07:00,336 [ Човек ] Бриан Сладе, он је тако другачији. Никада нисам видео некога попут њега. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,923 Липстицк Трацес- његов последњи албум- био је само нешто посебно за мене. 66 00:07:04,007 --> 00:07:07,134 Био је то албум који је само привукао толико људи. 67 00:07:07,219 --> 00:07:09,261 [ спикер ] Опипљив шум ишчекивања... 68 00:07:09,346 --> 00:07:12,056 може се осетити споља Лондонско позориште Лицеум... 69 00:07:12,140 --> 00:07:16,060 док фанови чекају финалну емисију Сладеове сјајне светске турнеје. 70 00:07:16,144 --> 00:07:18,395 Обезбеђење око извођача стегнуло се... 71 00:07:18,480 --> 00:07:21,357 након недавног интервјуа за ББЦ у коме је признао... 72 00:07:21,483 --> 00:07:25,402 на слутње о убијен на сцени. Искључи га. 73 00:07:25,487 --> 00:07:29,573 То није одвратило било који од његових ентузијаста и шарени следбеници, 74 00:07:29,699 --> 00:07:31,992 од којих су неки били овде у реду од- [ куцај на врата ] 75 00:07:32,119 --> 00:07:35,287 [ТВ се наставља] Бриан, време. 76 00:07:39,167 --> 00:07:41,752 [Публика вришти, виче ] 77 00:07:41,837 --> 00:07:44,421 [ Ман Он П.А. ] Даме и господо. 78 00:07:44,506 --> 00:07:46,340 Лицејско позориште, 79 00:07:46,424 --> 00:07:49,051 у сарадњи са Бијоу Мусиц, 80 00:07:49,136 --> 00:07:51,262 са поносом представља... 81 00:07:51,346 --> 00:07:55,808 право назад од њихових фантастично успешан европска турнеја, 82 00:07:55,892 --> 00:08:01,355 Маквелл Демон и Венера у крзну! 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,524 [Публика вришти, аплаудирање ] 84 00:08:55,118 --> 00:08:59,371 ♪♪ [ бледи ] 85 00:09:05,795 --> 00:09:07,963 [Без звука] 86 00:09:16,348 --> 00:09:19,266 - [ Пуцањ ] - [Публика вришти, тихо] 87 00:10:17,659 --> 00:10:20,411 [шапутање] Угасите бакље. 88 00:10:20,495 --> 00:10:23,622 Сакриј месец. Сакриј звезде. 89 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 [ Наратор] Једном је била непозната земља, 90 00:10:30,797 --> 00:10:34,216 пуна чудног цвећа и суптилни парфеми; 91 00:10:36,511 --> 00:10:40,306 земља од које је радост свих радости сањати; 92 00:10:42,309 --> 00:10:47,438 земља где све ствари савршени су и отровни. 93 00:10:47,522 --> 00:10:50,649 ♪ Па, ти си онај велики ♪ 94 00:10:50,734 --> 00:10:54,111 ♪ Да ли сте приметили ♪ 95 00:10:54,195 --> 00:10:59,908 ♪ Када ходате сви момци су нервозни ♪ 96 00:10:59,993 --> 00:11:03,454 ♪ Па, мој звездани брод не жели ме ♪ 97 00:11:03,538 --> 00:11:06,832 ♪ А ни његова жена ♪ 98 00:11:06,916 --> 00:11:10,794 ♪ Драго ми је што сам те ухватио на мом екрану ♪ 99 00:11:10,920 --> 00:11:13,130 ♪♪ [ Наставља ] [ мушки спикер ] Чини се да данашњи млади... 100 00:11:13,214 --> 00:11:15,883 су обликовали потпуно нови нагиб на тзв. 101 00:11:15,967 --> 00:11:18,052 сексуалног ослобођења комплета за цвеће. 102 00:11:18,136 --> 00:11:20,971 Дуга коса и љубавне перле уступили су место светлуцавој шминки, 103 00:11:21,056 --> 00:11:23,557 ципеле на платформи и потпуно нови укус... 104 00:11:23,641 --> 00:11:27,353 за гламуром, носталгијом и само обична нечувеност. 105 00:11:27,479 --> 00:11:30,397 Зар Лондон није шокиран? Лондон се поправља. 106 00:11:30,482 --> 00:11:33,192 Па, мислим да је то срамота, парадирајући унаоколо све напето... 107 00:11:33,276 --> 00:11:35,986 као чопор блеединг воофтерс. 108 00:11:36,071 --> 00:11:38,072 дођавола, шта ће следеће смислити? 109 00:11:40,408 --> 00:11:42,493 ♪♪ [ вокализовање ] 110 00:11:42,577 --> 00:11:44,620 [ спикер наставља ] И на челу овог брзог стампеда... 111 00:11:44,704 --> 00:11:47,790 није нико други него поп гигант Бриан Сладе, 112 00:11:47,874 --> 00:11:52,002 чије стилске ескападе имају отворио пут за потпуно ново врста извођачких уметника, 113 00:11:52,087 --> 00:11:55,422 од Цурта Вилда и пламена створења... 114 00:11:55,507 --> 00:11:57,883 Јацк Фаири и Паули Смалл. 115 00:11:57,967 --> 00:12:01,178 Хвала Сладеу, певају данашњи млади потпуно нова мелодија. 116 00:12:01,262 --> 00:12:03,180 [ Мушки анкетар] Значи хоћеш да кажеш да си бисексуалац? 117 00:12:03,264 --> 00:12:05,849 Да. Волим дечаке, волим девојке. 118 00:12:05,934 --> 00:12:08,769 Сви су сјајни. Нема разлике, има ли... 119 00:12:10,271 --> 00:12:11,772 Г. ББЦ? 120 00:12:11,856 --> 00:12:16,235 Рок музика је увек била реакција на прихваћене стандарде. 121 00:12:16,319 --> 00:12:19,029 А хомосексуалност је била траје вековима. 122 00:12:19,114 --> 00:12:22,449 у овом тренутку, имати геј имиџ је оно што је "унутра". 123 00:12:22,534 --> 00:12:24,701 знаш, као пре неколико година, 124 00:12:24,786 --> 00:12:27,371 било је модерно за ношење дугачак сиви капут... 125 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 са плочом Лед Зеппелина испод твоје руке. 126 00:12:29,874 --> 00:12:33,710 Сви су у овој сцени јер је наводно ствар коју треба урадити управо сада. 127 00:12:33,795 --> 00:12:36,380 Али једноставно се не можете лажирати бити геј, знаш? 128 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 Ако ћете тврдити да си геј, 129 00:12:38,633 --> 00:12:40,884 мораћеш водити љубав у геј стилу. 130 00:12:40,969 --> 00:12:43,095 Већина ове деце само неће успети. 131 00:12:43,179 --> 00:12:48,225 Та линија, "сви су бисексуалци," то је сада популарна ствар за рећи. 132 00:12:48,309 --> 00:12:50,727 лично, Мислим да је бесмислено. 133 00:12:50,812 --> 00:12:54,773 ♪ Оох, сунце али то је злочин ♪ 134 00:12:54,858 --> 00:12:56,942 ♪ Твоја мистичност ♪ 135 00:12:57,026 --> 00:13:00,362 ♪ Тренутачни напад ♪ 136 00:13:03,491 --> 00:13:05,868 ♪ Ох, љубави ♪ 137 00:13:05,952 --> 00:13:09,746 "Знао сам да треба да направим сензацију," дахну ракета, 138 00:13:09,831 --> 00:13:11,748 и он је изашао. 139 00:13:11,833 --> 00:13:13,834 [ Филмски пројектор зуји ] 140 00:13:13,918 --> 00:13:15,836 [ Неразговетно брбљање ] 141 00:13:15,920 --> 00:13:17,921 [ Човек ] Ок, Лионел, то је то. Хвала. 142 00:13:18,047 --> 00:13:20,090 [ Жена ] Не разумем. [ Човече 143 00:13:20,175 --> 00:13:22,759 Био је то штос. Тип је лажирао сопствено убиство. 144 00:13:22,844 --> 00:13:26,013 Да, али зашто? Публицитет. 145 00:13:26,097 --> 00:13:28,682 Артуре, има ли сећања? 146 00:13:28,808 --> 00:13:32,603 од цега? Са овим Сладе момком? 147 00:13:36,024 --> 00:13:40,903 Па, он је... глам-рок певач раних 70-их. 148 00:13:41,029 --> 00:13:45,324 Рекао сам ти да можемо да рачунамо Мр. Олд Тиме Роцк анд Ролл. [смех] 149 00:13:45,408 --> 00:13:47,367 Рачунајте на мене за шта? 150 00:13:48,870 --> 00:13:51,830 Мислио сам да сам на Реинолдсово путовање. 151 00:13:51,915 --> 00:13:53,916 [ Човек ] Па јеси, али председник не доспева до осмог, 152 00:13:54,000 --> 00:13:57,794 а мени треба комад за Веекендер сада. 153 00:13:59,422 --> 00:14:02,799 Сјајно. Ох, сад, види. 154 00:14:02,884 --> 00:14:08,263 Следеће недеље је десета годишњица целог инцидента са каскадерском пуцњавом. 155 00:14:08,348 --> 00:14:12,309 Волео бих да сазнаш шта се десило, где је данас. 156 00:14:12,393 --> 00:14:14,603 „Шта год да се десило Брајану Слејду?" 157 00:14:14,729 --> 00:14:16,647 ОК? Да, и, ух, 158 00:14:16,731 --> 00:14:21,151 наравно да ме желиш за ово јер, хм, Ја сам резидент Британац, зар не? 159 00:14:21,236 --> 00:14:23,737 Не. Не, не, не. 160 00:14:23,821 --> 00:14:26,281 Желим те јер се сећаш. 161 00:14:33,248 --> 00:14:37,459 [ Ман Он П.А. ] Председник Рејнолдс позива млади људи свуда... 162 00:14:37,544 --> 00:14:41,129 да се пријави код њих канцеларије локалне самоуправе... 163 00:14:41,214 --> 00:14:44,091 и придружи се комитету- 164 00:14:44,175 --> 00:14:46,510 [ Артур приповеда ] Зато што се сећам. 165 00:14:49,055 --> 00:14:51,265 Одједном сам био плаћен да запамти све ствари... 166 00:14:51,349 --> 00:14:55,310 тај новац, будућност и озбиљан живот био толико сигуран да ћу заборавити. 167 00:14:56,896 --> 00:14:58,814 И за шта? 168 00:14:58,898 --> 00:15:00,816 Нека бесмислена шала деценију. 169 00:15:02,277 --> 00:15:04,486 Зашто је то одједном било на мени да схватим... 170 00:15:04,571 --> 00:15:07,948 када јасно било је нешто, 171 00:15:08,032 --> 00:15:12,911 нешто из прошлости, да ме уплашиш? 172 00:15:15,123 --> 00:15:18,792 У то време нисам схватио да си то био ти. 173 00:15:18,876 --> 00:15:21,128 [ Ман Он П.А. наставља, Нејасно ] 174 00:15:21,212 --> 00:15:23,630 [ Публика навија на ТВ ] 175 00:15:27,552 --> 00:15:30,929 [ Човек на ТВ ] У реду је, сви. Какви сте ви људи? 176 00:15:31,014 --> 00:15:34,975 хвала ти, Транселецтриц и Ц.Р.А., 177 00:15:35,059 --> 00:15:38,061 Микроатланта и Дупри за њихову великодушну подршку. 178 00:15:38,146 --> 00:15:43,233 И захваљујући Председник Рејнолдс Одбор за културну обнову... 179 00:15:43,318 --> 00:15:46,111 за израду ово емитовање могуће. 180 00:15:46,195 --> 00:15:51,617 и захваљујући теби, три милијарде гледалаца укључите се одмах... 181 00:15:51,701 --> 00:15:54,494 на глобалном сателиту! 182 00:16:01,961 --> 00:16:03,879 [ метро шкрипа ] 183 00:16:03,963 --> 00:16:07,174 [дете] Јуче на степеништу, 184 00:16:07,258 --> 00:16:09,217 Видео сам човека који није био тамо. 185 00:16:10,720 --> 00:16:13,722 Данас га опет није било. 186 00:16:13,806 --> 00:16:16,975 Како бих волео да оде. 187 00:16:21,939 --> 00:16:24,941 [ Артур приповеда ] Десет година. 188 00:16:25,026 --> 00:16:27,527 Десет година и свет потпуно се променио... 189 00:16:27,612 --> 00:16:31,281 да живот који сам водио у Енглеској личило на туђи живот. 190 00:16:31,366 --> 00:16:33,784 Туђа прича. 191 00:16:33,868 --> 00:16:35,827 Било чије осим моје. 192 00:16:37,830 --> 00:16:40,957 [ Човек ] „Било је тренутака када учинило се Доријану Греју... 193 00:16:41,042 --> 00:16:45,420 „да цела историја био је само запис његовог сопственог живота. 194 00:16:46,964 --> 00:16:51,635 „Не онако како је он то живео у делу и околностима, 195 00:16:51,719 --> 00:16:54,346 „али како његова машта створио га за њега, 196 00:16:54,430 --> 00:16:59,017 „као што је то било у његовом мозгу и у својим страстима. 197 00:17:00,520 --> 00:17:04,022 „Осетио је то знао их је све, 198 00:17:04,107 --> 00:17:09,986 „те чудне, страшне фигуре који је прошао фаза живота... 199 00:17:10,071 --> 00:17:15,575 „и учинио грех тако чудесним а зло тако пуно суптилности. 200 00:17:15,660 --> 00:17:19,496 „Чинило се да на неки мистериозан начин, 201 00:17:19,580 --> 00:17:23,083 њихови животи су били његови сопствени." 202 00:17:28,464 --> 00:17:32,050 ♪ Нећу ти се смејати кад бу-ху-ху ♪ 203 00:17:32,135 --> 00:17:35,762 ♪ Зато што те волим ♪ 204 00:17:35,847 --> 00:17:40,100 ♪ Могу да окренем леђа о стварима које вам недостају ♪ 205 00:17:40,184 --> 00:17:44,771 ♪ Зато што те волим ♪ 206 00:17:44,856 --> 00:17:47,149 ♪ Само волим ♪ 207 00:17:47,233 --> 00:17:49,609 ♪ Ствари које радите ♪ 208 00:17:52,697 --> 00:17:55,031 ♪ Не мењај се ♪ 209 00:17:55,116 --> 00:17:57,117 ♪ Ствари које радите ♪ 210 00:18:00,288 --> 00:18:03,832 ♪ На месту сам То је осмех који имаш ♪ 211 00:18:03,916 --> 00:18:07,502 ♪ И волим те ♪ 212 00:18:07,628 --> 00:18:11,256 ♪♪ [ Наставља ] [ брбљање ] 213 00:18:14,844 --> 00:18:17,345 Можете ли нам позајмити пар фунти? Имам новац код куће. 214 00:18:17,472 --> 00:18:20,348 Мора да сте ментални. молим те. Кунем се да имам. 215 00:18:20,433 --> 00:18:23,310 Одјеби. Хвала. 216 00:18:25,730 --> 00:18:28,899 за шта је то? Онда дај овде. Ништа. 217 00:18:28,983 --> 00:18:32,277 Хајде да погледамо. Крвава Нора! 218 00:18:32,361 --> 00:18:34,946 Наш клинац је један од њих. 219 00:18:35,031 --> 00:18:37,115 Он је јебени пуф, онај тамо. 220 00:18:37,200 --> 00:18:39,910 Он није. То је гадно. То је гадно. 221 00:18:39,994 --> 00:18:42,788 Ти си одвратан. Знаш то? 222 00:18:42,872 --> 00:18:45,665 [Момци се смеју] 223 00:19:46,894 --> 00:19:49,729 ♪ Па, ти си онај велики ♪ 224 00:19:49,814 --> 00:19:51,731 ♪ Да ли сте приметили ♪ 225 00:19:53,484 --> 00:19:59,656 ♪ Када ходате сви момци су веома нервозни ♪ 226 00:19:59,740 --> 00:20:02,576 ♪ Па, мој звездани брод не жели ме ♪ 227 00:20:02,660 --> 00:20:05,996 ♪ А ни његова жена ♪ 228 00:20:06,080 --> 00:20:09,457 ♪ Драго ми је што сам те ухватио на мом екрану ♪ 229 00:20:09,542 --> 00:20:13,628 ♪ Морнару, ти си велики ♪ 230 00:20:13,713 --> 00:20:16,798 ♪ Дођи и удварај ми се ♪ 231 00:20:16,883 --> 00:20:23,054 ♪ Због овог звиждука је један од жалости ♪ 232 00:20:23,139 --> 00:20:27,225 ♪ Када моје свемирско одело долази да ме загреје ♪ 233 00:20:27,310 --> 00:20:30,437 ♪ И држи ме као девојку ♪ Само излазим на мало. 234 00:20:30,521 --> 00:20:33,857 ♪ Ја сам капетан твоје гравитације ♪ 235 00:20:33,941 --> 00:20:36,276 ♪ Максвел ♪ 236 00:20:36,360 --> 00:20:38,612 ♪ Где год видим твоје лице ♪ 237 00:20:44,327 --> 00:20:47,495 ♪ За звјездани брод изнад Венере ♪ 238 00:20:47,580 --> 00:20:49,873 ♪ Сунцу ♪ 239 00:20:49,957 --> 00:20:54,085 ♪ Али то је злочин твоја мистичност ♪ 240 00:20:54,170 --> 00:20:58,423 ♪ Тренутачни напад ♪ 241 00:20:58,507 --> 00:21:02,469 ♪ Љубави, љубави ♪ 242 00:21:14,106 --> 00:21:16,691 ♪ Па, ти си онај велики ♪ 243 00:21:16,776 --> 00:21:18,693 ♪ Да ли сте приметили ♪♪ 244 00:21:26,577 --> 00:21:28,495 [ мушки спикер ] Данас у Лондону, званичници потврдили... 245 00:21:28,579 --> 00:21:30,872 да стрељање петог фебруара певача Брајана Слејда... 246 00:21:30,957 --> 00:21:33,917 у лондонском Лицеум театру био је рекламни трик... 247 00:21:34,001 --> 00:21:37,212 монтира певачино друштво, Бијоу Мусиц Лимитед. 248 00:21:37,296 --> 00:21:39,255 Менаџер Џери Девајн саопштио је данас да... 249 00:21:39,340 --> 00:21:41,716 његово друштво није значило никакву штету у својим ескападама, 250 00:21:41,801 --> 00:21:44,803 да је било намењено искључиво као забава. 251 00:21:44,887 --> 00:21:48,723 Веома тужно и несрећно да у данашње време, 252 00:21:48,808 --> 00:21:52,936 уметникова потрага за уметничком слободом... 253 00:21:53,062 --> 00:21:56,856 требало би да га кошта каријере. [ Репортери вичу ] 254 00:21:56,941 --> 00:21:58,858 Зашто мислиш? 255 00:21:58,943 --> 00:22:01,695 [Уздаси] не знам. 256 00:22:03,614 --> 00:22:05,699 Не, постало је превелико, претпостављам. 257 00:22:05,783 --> 00:22:10,120 Превише сам постао шизоидан. Знаш? 258 00:22:10,204 --> 00:22:15,125 Мислим, помислио је он је јебено био Максвел Демон на крају, знаш? 259 00:22:15,209 --> 00:22:17,752 И Максвел Демон, мислио је да је Бог. 260 00:22:17,837 --> 00:22:20,922 ♪ Морамо ♪ 261 00:22:21,007 --> 00:22:25,385 ♪ Али ако све буде лепо ♪ 262 00:22:26,554 --> 00:22:30,974 ♪ Добићете бонус заслужујеш ♪ 263 00:22:31,058 --> 00:22:34,144 ♪ Од доктора којима верујемо ♪ 264 00:22:36,981 --> 00:22:40,984 ♪ Дебела дама из Лимберга ♪ 265 00:22:41,068 --> 00:22:45,655 ♪ Погледао сам узорке које смо послали ♪ 266 00:22:45,740 --> 00:22:49,159 ♪ И намрштила обрву ♪ 267 00:22:49,243 --> 00:22:51,161 [ Човек ] Бриан Сладе? 268 00:22:51,245 --> 00:22:54,873 ♪ Никад не бисте веровали у то ♪ Ох, да. 269 00:22:54,957 --> 00:22:56,916 Сасвим добро. 270 00:22:59,545 --> 00:23:02,088 Једном давно. 271 00:23:08,596 --> 00:23:10,722 па? Да? 272 00:23:13,059 --> 00:23:15,643 па, ум, шта је он, хм... 273 00:23:15,728 --> 00:23:18,688 какав је био? 274 00:23:18,773 --> 00:23:21,191 ко је то? Бриан? 275 00:23:22,902 --> 00:23:24,819 Да. 276 00:23:31,243 --> 00:23:34,120 Као ништа Видео сам икад раније. 277 00:23:39,960 --> 00:23:41,961 И на крају, 278 00:23:43,798 --> 00:23:45,924 као ништа се појавио. 279 00:23:51,764 --> 00:23:55,058 Био је... елеганција, 280 00:23:55,142 --> 00:23:58,436 ходајући руку под руку са лажом. 281 00:24:03,400 --> 00:24:06,528 Његово право име, у ствари, био је Томас, 282 00:24:06,612 --> 00:24:10,824 а његов отац је поседовао мала фирма за постављање плочица у предграђу Бирмингема. 283 00:24:10,908 --> 00:24:14,702 Али Бриан никада није марио много за предграђе, 284 00:24:14,787 --> 00:24:20,333 и, као млад дечак, имао је ретке богатство да проведем лето у Лондону са својом тетком - 285 00:24:20,417 --> 00:24:23,336 лик неке лоше репутације у породици Сладе... 286 00:24:23,462 --> 00:24:26,381 након што се удала за кокнија на пољу забаве... [Публика аплаудира] 287 00:24:26,465 --> 00:24:28,383 и кренуо за њим у Дептфорд. 288 00:24:28,467 --> 00:24:31,594 ♪ Никад нисам био један да одем и укочим се♪ 289 00:24:31,679 --> 00:24:35,348 ♪ Ако ми се нешто свиђа, свиђа ми се Доста је ♪ 290 00:24:35,432 --> 00:24:39,185 ♪ Али многи људи кажу да ако ти се нешто много свиђа ♪ 291 00:24:39,270 --> 00:24:43,565 ♪ Рашће ти се и све те ствари♪ 292 00:24:43,649 --> 00:24:47,360 ♪ Ох, увек сам држао да га имате ако вам се свиђа ♪ 293 00:24:47,444 --> 00:24:51,156 ♪ Ако вам се свиђа то се разуме ♪ 294 00:24:51,240 --> 00:24:54,284 ♪ И претпоставимо да те то удебља Не бринем због тога ♪ 295 00:24:54,368 --> 00:24:58,121 ♪ Јер мало чега ти фанци је ли ти добро ♪♪ 296 00:24:58,205 --> 00:25:00,665 [трубе рогови] [ Публика се смеје ] 297 00:25:10,551 --> 00:25:12,468 [ стење ] 298 00:25:12,553 --> 00:25:14,679 [кашљање] 299 00:25:16,765 --> 00:25:18,766 [ Стекање се наставља ] 300 00:25:25,649 --> 00:25:28,902 [ Човек приповеда ] Брајанов нежни увод у позоришни подземни свет... 301 00:25:29,945 --> 00:25:33,198 би отишао драматичан утисак. 302 00:25:33,282 --> 00:25:35,658 ♪ А воп, боп-а-лоо-боп а воп бам, бум ♪ 303 00:25:35,743 --> 00:25:38,161 ♪ Тутти фрутти ох, Руди♪ 304 00:25:38,245 --> 00:25:40,830 ♪ Тутти фрутти, ох, Руди ♪ 305 00:25:40,915 --> 00:25:43,291 ♪ Тутти фрутти ох, Руди ♪ 306 00:25:43,375 --> 00:25:45,752 ♪ Тутти фрутти, ох, Руди♪ 307 00:25:45,836 --> 00:25:48,421 ♪ Тутти, фрутти тутти, фрутти ♪ 308 00:25:48,505 --> 00:25:52,175 ♪ А воп, боп-а-лоо-боп а воп-бам-боом ♪♪ 309 00:26:02,645 --> 00:26:05,188 Па шта си ти? Мод или рокер? 310 00:26:05,272 --> 00:26:07,982 Ја сам шест од један, пола туцета другог, заиста. 311 00:26:10,194 --> 00:26:12,362 [ Човек приповеда ] Узимајући њихов знак од Литл Ричарда, 312 00:26:12,446 --> 00:26:16,199 елегантни лондонски модови— скраћено за модернисте- 313 00:26:16,283 --> 00:26:19,535 су први носили маскару и лакирају косу, 314 00:26:19,620 --> 00:26:22,830 први прави денди попа, 315 00:26:22,915 --> 00:26:25,792 а познато је само о свака индискреција... 316 00:26:25,876 --> 00:26:28,711 где добро одело био укључен. 317 00:26:28,796 --> 00:26:33,591 ♪ Покушајте ако можете Нико није на видику ♪ 318 00:26:33,676 --> 00:26:37,720 ♪ И имамо толико тога да поделимо ♪ 319 00:26:37,805 --> 00:26:42,100 ♪ У реду је причати ако имаш времена ♪ 320 00:26:42,226 --> 00:26:45,270 ♪ Немам слободног времена ♪ У реду, момци? 321 00:26:45,354 --> 00:26:49,274 ♪ Да ли желиш да додирнеш ♪ ♪ Да ♪ 322 00:26:49,358 --> 00:26:52,860 ♪ Да ли желиш да ме додирнеш тамо, да ♪ 323 00:26:52,945 --> 00:26:57,615 ♪ Да ли желиш да додирнеш ♪ ♪ Да ♪ 324 00:26:57,700 --> 00:27:00,410 ♪ Да ли желиш да ме додирнеш тамо, где ♪ 325 00:27:00,494 --> 00:27:02,203 ♪ Ево, да ♪ 326 00:27:02,288 --> 00:27:06,332 ♪ Да, о, да ♪ 327 00:27:06,417 --> 00:27:09,961 ♪ Ох, да ♪ 328 00:27:10,045 --> 00:27:12,255 ♪♪ [ Наставља ] [ Човек приповеда ] Стил... 329 00:27:12,339 --> 00:27:16,217 увек побеђује на крају крајева. 330 00:27:16,343 --> 00:27:18,803 ♪♪ [ вокализовање ] ♪♪ [ Душа ] 331 00:27:22,099 --> 00:27:24,017 ♪ Зар то не знаш Чекао бих— ♪ 332 00:27:24,101 --> 00:27:26,019 [ Заједно ] Живели! 333 00:27:26,103 --> 00:27:29,605 [ Човек приповеда ] За Брајана, модови су били гламурозни позив на оружје. 334 00:27:29,690 --> 00:27:34,569 Или бар у Лондон, где три године касније на клуб Сомбреро у Кенсингтону, 335 00:27:34,653 --> 00:27:38,197 Чуо бих га како пева по први пут. 336 00:27:38,324 --> 00:27:41,492 ♪♪ [ Завршава ] [ аплаудирање ] 337 00:27:41,577 --> 00:27:44,746 Све, чинило се, почео у Сомбреру. 338 00:27:44,830 --> 00:27:48,458 Ниједан клуб у Лондону није имао озлоглашеније љуљање. 339 00:27:48,542 --> 00:27:50,460 И тамо у центру тога... 340 00:27:50,544 --> 00:27:54,047 био Брајанов Американка, Менди, 341 00:27:54,131 --> 00:27:56,883 чији драмски преображај лондонској журки... 342 00:27:56,967 --> 00:27:59,135 био стални извор забаве за све нас. 343 00:27:59,219 --> 00:28:02,305 Сви ме знате - суптилност је моје средње име. 344 00:28:02,389 --> 00:28:05,433 Суптилно је као комад коже између моја вагина и мој анус. 345 00:28:05,517 --> 00:28:07,477 Оох, ла-ла. [смех] 346 00:28:07,561 --> 00:28:09,979 како се то зове? да ли се неко сећа како се то зове? 347 00:28:10,064 --> 00:28:11,981 не мислим Сасвим се сећам. 348 00:28:12,066 --> 00:28:17,653 Ничија земља. Ох, боже. Мој геесх, драги! 349 00:28:17,738 --> 00:28:19,655 даме и господо, дечаци и девојчице, 350 00:28:19,740 --> 00:28:21,657 и ко год други био у кући вечерас, 351 00:28:21,742 --> 00:28:26,371 то је моје највеће задовољство представити... 352 00:28:26,455 --> 00:28:29,415 сви ти љупки мали мински овде вечерас... 353 00:28:29,500 --> 00:28:31,959 у клуб Сомбреро најлепша звезда... 354 00:28:32,086 --> 00:28:36,839 и моја већина светлуцави мужић. Схоосх! 355 00:28:36,924 --> 00:28:39,884 Дајем ти Бриана Сладеа! 356 00:28:52,523 --> 00:28:58,986 ♪ Ох, био сам дирнут према твом сну на екрану ♪ 357 00:28:59,071 --> 00:29:03,950 ♪ Целулоидне слике живе ♪ 358 00:29:05,536 --> 00:29:09,038 ♪ Твоја смрт није могла да убије моја љубав према теби ♪ 359 00:29:15,712 --> 00:29:21,926 ♪ Узми двоје људи у романсу ♪ 360 00:29:22,010 --> 00:29:28,099 ♪ Задимљена ситуација у ноћном клубу ♪ 361 00:29:28,183 --> 00:29:32,478 ♪ Твоја цигарета прати мердевине♪ 362 00:29:37,234 --> 00:29:40,570 ♪ Ево те гледам, клинац ♪ 363 00:29:40,654 --> 00:29:43,448 ♪ Прославите године ♪ 364 00:29:43,532 --> 00:29:47,243 ♪ Ево те гледам, клинац ♪ 365 00:29:47,327 --> 00:29:50,580 ♪ Обриши сузе ♪ 366 00:29:50,664 --> 00:29:53,416 ♪ Дуго времена ♪ 367 00:29:53,500 --> 00:29:56,752 ♪ Откад смо заједно ♪ 368 00:29:56,837 --> 00:30:00,798 ♪ Сада се надам да је заувек ♪ 369 00:30:08,765 --> 00:30:12,226 ко је он? Неки рибар, драга. уверавам вас. 370 00:30:12,352 --> 00:30:15,980 Али не тако отрцано, колико се последњи пут сећам. Ох, ти си зао! 371 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 [смеје се] 372 00:30:26,366 --> 00:30:29,035 Неће се вратити вечерас. Ммм. 373 00:30:29,119 --> 00:30:31,537 ♪♪ [ Наставља ] 374 00:30:31,622 --> 00:30:33,915 [ приповедање ] Дакле, представио сам се, рекао му да се развијам... 375 00:30:33,999 --> 00:30:37,043 моја сопствена компанија за управљање и на стражи за нове таленте. 376 00:30:39,004 --> 00:30:42,256 Упознао ме је са својом женом, питао ме који сам знак, 377 00:30:42,341 --> 00:30:46,677 а пре него што се завршила недеља потписивали смо уговоре. 378 00:30:51,391 --> 00:30:54,352 Видиш, Бриан веровао у будућност. 379 00:30:56,688 --> 00:30:59,941 Презирао је лицемерје од генерација мира и љубави... 380 00:31:00,025 --> 00:31:04,695 и осетио да његова музика говори много више својим сирочадима и својим изгнанима. 381 00:31:04,780 --> 00:31:09,408 Његова револуција, говорио је, биће сексуална. 382 00:31:11,119 --> 00:31:15,831 Али 1970. рок публика узгајан на Цреденсу Цлеарватеру и Битлси... 383 00:31:15,916 --> 00:31:21,003 нису били сасвим сигурни шта да се ради о овоме посебна марка револта. 384 00:31:25,676 --> 00:31:27,718 ♪ Зрачи једноставно ♪ 385 00:31:27,803 --> 00:31:33,057 ♪ Свећа гори тако ниско за мене ♪ 386 00:31:33,141 --> 00:31:36,185 [ Неразговетно викање ] 387 00:31:36,270 --> 00:31:38,479 ♪ Генери ме млитаво ♪ 388 00:31:38,564 --> 00:31:42,608 Некако му је то ушло у главу да је морао да изведе у хаљини. 389 00:31:42,693 --> 00:31:45,027 Не питај ме зашто. Мислим, мислио сам било је мало неваљало. 390 00:31:45,112 --> 00:31:47,071 мало кикота, али, ух- 391 00:31:48,323 --> 00:31:53,828 ♪ Неко ме зове Себастијан ♪ 392 00:31:59,084 --> 00:32:03,629 ♪ Неко ме зове Себастијан ♪ Хеј, ко је онда овај кретен? 393 00:32:03,714 --> 00:32:06,799 Неки дизач кошуља из Бирмингема. Ммм. 394 00:32:08,719 --> 00:32:11,387 ♪ Направи риму ♪ 395 00:32:11,471 --> 00:32:14,056 ♪ Добаци ми време ♪ 396 00:32:14,141 --> 00:32:16,809 ♪ Помислите ♪ 397 00:32:16,893 --> 00:32:18,894 ♪ И сви знамо ♪ 398 00:32:18,979 --> 00:32:20,896 [ Човек ] Одјеби! 399 00:32:20,981 --> 00:32:24,025 Сеци срање! 400 00:32:24,109 --> 00:32:26,402 одјеби, ти воофтер! 401 00:32:26,486 --> 00:32:28,821 Одјеби! 402 00:32:28,905 --> 00:32:33,534 ♪ Твоје персијске очи блистају Твоје усне, рубин плаве ♪♪ 403 00:32:33,660 --> 00:32:37,204 Драга? Драга, била си фантастична. [ Микрофон повратна информација ] 404 00:32:37,331 --> 00:32:41,584 Свака част. Заблистао сам, заиста, као нечија мама. Браво, Бриан. 405 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 И они су те обожавали. 406 00:32:43,920 --> 00:32:46,797 Цела партија је превезена. Транспортован? 407 00:32:46,882 --> 00:32:49,091 Сишли смо као јебено покварено дизало! 408 00:32:49,176 --> 00:32:52,637 Брајане, кажем ти, Мислим да је то једноставно ствар презентације, 409 00:32:52,763 --> 00:32:54,930 и са одговарајућу резервну копију - Резервна копија? 410 00:32:55,015 --> 00:32:58,017 Шта се десило са Јуди Гарланд? Шта се десило са свим вашим проклета бакља песма смеће? 411 00:32:58,101 --> 00:33:00,144 знам, знам, у вожњи таксијем. 412 00:33:00,228 --> 00:33:03,022 Али у контексту рок шоу, сада видим то је мало извртаније. 413 00:33:03,148 --> 00:33:06,108 Али чин је био ту, зар не? Апсолутно. 414 00:33:06,193 --> 00:33:09,195 [ Ман Он П.А. ] Следеће, до краја из Њујорка, 415 00:33:09,279 --> 00:33:13,157 певач и оснивач највећег гаражног бенда познат човечанству, 416 00:33:13,241 --> 00:33:16,327 Цурт Вилд! 417 00:33:16,411 --> 00:33:19,664 [ вришти ] 418 00:33:23,585 --> 00:33:26,879 Цурт Вилд. 419 00:33:46,566 --> 00:33:49,652 ♪ Њу није брига ♪ 420 00:33:49,736 --> 00:33:52,655 ♪ Да, мислим на тебе ♪ 421 00:33:52,739 --> 00:33:54,990 ♪ Њу није брига ♪ 422 00:33:56,368 --> 00:33:59,036 ♪ Да, мислим на тебе ♪ 423 00:34:00,080 --> 00:34:03,332 ♪ Имала је око на ТВ-у ♪ 424 00:34:03,417 --> 00:34:06,502 ♪ Има ТВ око ♪ 425 00:34:06,586 --> 00:34:10,172 ♪ Имала је око на ТВ-у ♪ 426 00:34:10,257 --> 00:34:12,174 [ Човек приповеда ] Цурт Вилд, 427 00:34:12,259 --> 00:34:16,011 оснивач утицајног гаражни бенд Тхе Ратс, 428 00:34:16,096 --> 00:34:18,681 дошло од алуминијума приколице у Мичигену, 429 00:34:18,765 --> 00:34:23,269 иако рок фолклор тврди далеко примитивнијег порекла. 430 00:34:26,565 --> 00:34:29,483 ♪ Имала је око на ТВ-у ♪ 431 00:34:29,568 --> 00:34:33,362 ♪ Има ТВ око ♪ 432 00:34:33,447 --> 00:34:36,907 ♪ Имала је око на ТВ-у ♪ 433 00:34:40,120 --> 00:34:43,038 ♪ Њу није брига ♪ 434 00:34:43,123 --> 00:34:46,375 ♪ Да, тако је волим ♪ 435 00:34:46,460 --> 00:34:49,378 ♪ Њу није брига ♪ 436 00:34:49,463 --> 00:34:51,464 ♪ Па, тако је волим ♪ 437 00:34:53,467 --> 00:34:56,302 ♪ Имала је око на ТВ-у ♪ Ванкер! Ванкер! 438 00:34:56,386 --> 00:34:59,722 ♪ Има ТВ око ♪ 439 00:34:59,806 --> 00:35:04,059 ♪ Имала је око на ТВ-у ♪ 440 00:35:04,144 --> 00:35:07,438 Према легенди, када је Цурт имао 13 година... 441 00:35:07,522 --> 00:35:10,316 открила га је мајка у породичном тоалету... 442 00:35:10,400 --> 00:35:13,736 на служби свог старијег брата... 443 00:35:13,820 --> 00:35:17,990 и одмах послат за 1 8 месеци лечења електричним ударом. 444 00:35:18,074 --> 00:35:21,076 [Публика вришти, виче ] 445 00:35:54,778 --> 00:35:59,657 [ Аларм зуји ] Лекари су гарантовали третман... 446 00:35:59,741 --> 00:36:02,868 спржила би вила очисти од њега. 447 00:36:05,539 --> 00:36:08,123 Али све је то урадило направио га је лудим... 448 00:36:08,208 --> 00:36:11,043 сваки пут кад би чуо електрична гитара. 449 00:36:14,965 --> 00:36:17,675 [ Електрично зујање ] 450 00:36:17,759 --> 00:36:19,718 [ електрично пуцкетање ] 451 00:36:53,461 --> 00:36:55,421 ♪♪ [ Завршава ] 452 00:36:59,092 --> 00:37:01,552 Презирали су га. 453 00:37:05,390 --> 00:37:07,308 Да. 454 00:37:08,852 --> 00:37:10,895 Али када сте злостављани тако, 455 00:37:12,939 --> 00:37:15,232 знаш додирнуо си звезде. 456 00:37:15,317 --> 00:37:18,193 Знам. Ја само— 457 00:37:18,278 --> 00:37:20,237 Само бих волео да сам то био ја. 458 00:37:25,285 --> 00:37:27,286 Волео бих да сам се сетио тога. 459 00:37:34,044 --> 00:37:37,838 Хоћеш, љубави. ти ћеш. 460 00:37:53,521 --> 00:37:56,482 ♪ Уморан сам од трошења горива ♪ 461 00:37:56,566 --> 00:37:58,484 ♪ Живети изнад планете ♪ 462 00:38:00,278 --> 00:38:05,991 ♪ Господине, покажите ми пут до земље ♪ 463 00:38:06,076 --> 00:38:10,788 ♪ Момци из квадранта 44 са својим порочним метални пси ♪ 464 00:38:10,872 --> 00:38:14,166 ♪ Не долази овамо нема више ♪ 465 00:38:14,250 --> 00:38:17,211 ♪ Понекад се питам ако сам још жив ♪ 466 00:38:21,341 --> 00:38:24,009 ♪ Или шест стопа ниже са 25 година ♪ 467 00:38:27,180 --> 00:38:31,225 ♪ Максвел пусти демона закључати ручни џајв ♪ 468 00:38:31,309 --> 00:38:34,520 ♪ Сишао сам као вода♪ 469 00:38:34,604 --> 00:38:38,691 ♪ За доба сунца♪ 470 00:38:44,406 --> 00:38:47,574 ♪ Дајте пакао очевима ♪ 471 00:38:47,659 --> 00:38:51,620 ♪ Пољуби своје синове и твоје ћерке ♪ 472 00:38:51,705 --> 00:38:55,040 ♪ Збогом, збогом ♪ 473 00:38:57,377 --> 00:39:00,671 ♪ Парни стабилни ваљак♪ 474 00:39:00,755 --> 00:39:05,009 ♪ Друже, то није контролор♪ 475 00:39:09,806 --> 00:39:14,184 ♪ На десет стопа висок боље да се врати доле ♪ 476 00:39:16,813 --> 00:39:19,815 ♪ Сишао сам као вода♪ 477 00:39:19,899 --> 00:39:23,652 ♪ За доба сунца ♪ 478 00:39:28,908 --> 00:39:32,745 ♪ Дајте пакао очевима ♪ 479 00:39:32,829 --> 00:39:36,832 ♪ Пољуби своје синове и твоје ћерке ♪ 480 00:39:36,916 --> 00:39:40,252 ♪ Збогом, збогом ♪ 481 00:39:42,005 --> 00:39:45,758 ♪ Сишао сам као вода♪ 482 00:39:45,842 --> 00:39:49,595 ♪ За доба сунца ♪ 483 00:39:54,559 --> 00:39:59,813 ♪ На десет стопа висок боље да се врати доле ♪♪ 484 00:40:11,201 --> 00:40:13,619 [ пљескање] 485 00:40:15,747 --> 00:40:18,457 [ кикоће се ] 486 00:40:22,170 --> 00:40:24,421 Лепе ствари. [ Брајан ] Хвала. 487 00:40:24,506 --> 00:40:28,050 Девине.Јерри Девине, персонални менаџмент. Занима ме. 488 00:40:28,134 --> 00:40:31,428 о, хвала ти, али већ имам менаџмент. 489 00:40:31,554 --> 00:40:34,098 Он је, ух— Не по мом мишљењу. 490 00:40:36,226 --> 00:40:38,602 Истина је да имате таленат. 491 00:40:38,686 --> 00:40:40,604 То је очигледно. 492 00:40:40,688 --> 00:40:44,233 Али заправо није битно шта је човек ради са својим животом. 493 00:40:44,317 --> 00:40:48,320 Битна је легенда која расте око њега. 494 00:40:48,404 --> 00:40:50,906 Данас сте талентовани певач. 495 00:40:50,990 --> 00:40:53,450 То је у реду. 496 00:40:55,203 --> 00:40:57,162 Могу да те направим звездом. 497 00:40:58,331 --> 00:41:00,666 А како ти предлажем да то урадимо? 498 00:41:02,627 --> 00:41:04,545 Рећи ћу вам, господине, 499 00:41:09,509 --> 00:41:11,385 кад ме закачиш. 500 00:41:13,972 --> 00:41:16,974 [Смеје се, мрмља] 501 00:41:17,058 --> 00:41:19,560 Никада у свом животу нисам- 502 00:41:19,644 --> 00:41:22,396 Нека победи најбољи човек. 503 00:41:28,528 --> 00:41:32,197 ♪ Смешно како неки људи ♪ 504 00:41:32,282 --> 00:41:36,910 ♪ Никада не учи ♪♪ 505 00:41:36,995 --> 00:41:39,746 ♪ Узећемо цео схебанг ♪ 506 00:41:39,831 --> 00:41:42,833 ♪ Све или ништа, било шта ♪ 507 00:41:42,917 --> 00:41:46,628 ♪ Екстази је право по рођењу наше игре ♪ 508 00:41:49,174 --> 00:41:51,466 ♪ Узећемо цео схебанг ♪ 509 00:41:51,551 --> 00:41:55,554 [ мушки спикер] Раније вечерас на популарном графикон показује Топ оф тхе Попс, 510 00:41:55,638 --> 00:41:59,766 новајлија Брајан Слејд извео свој хит сингл "Цео Схебанг"... 511 00:41:59,851 --> 00:42:03,312 обучени у чизме са платформом и носи блиставу шминку за очи. 512 00:42:03,396 --> 00:42:06,899 Портпарол емисије, познат по излагању најсјајније звезде естраде, 513 00:42:06,983 --> 00:42:10,068 каже да су потопљени са позивима целе вечери. 514 00:42:10,153 --> 00:42:12,404 [ Човек приповеда ] Следећег дана, свака школарка у Лондону... 515 00:42:12,488 --> 00:42:14,656 је носио блистава шминка за очи, 516 00:42:14,741 --> 00:42:17,659 а ја сам био напољу крварења посла. 517 00:42:17,744 --> 00:42:22,873 И то, како кажу, било то. 518 00:42:22,957 --> 00:42:26,877 не бих чуо још једна Брајанова реч- 519 00:42:26,961 --> 00:42:29,213 или било који од њих, што се тога тиче- 520 00:42:29,297 --> 00:42:31,882 икада поново. 521 00:42:31,966 --> 00:42:35,719 да ли имате, ух, идеја шта на крају му се догодило? 522 00:42:35,803 --> 00:42:38,180 Мислим, где је он данас? 523 00:42:38,264 --> 00:42:41,225 Последње што сам чуо вратио се у Бирмингем, 524 00:42:41,309 --> 00:42:44,228 али ово је било... пре три године? 525 00:42:44,312 --> 00:42:46,355 Четири? 526 00:42:46,439 --> 00:42:50,067 Не, жао ми је. Бојим се да не могу помоћи ти тамо. 527 00:42:51,402 --> 00:42:55,239 Изгледа као да то може бити неизбежно. Шта је то? 528 00:42:55,323 --> 00:42:57,991 Бивши, бојим се. 529 00:42:59,244 --> 00:43:02,871 Али онда свака прича потребно супротно мишљење, 530 00:43:02,956 --> 00:43:06,124 и са Менди ти си загарантован... 531 00:43:06,209 --> 00:43:08,835 ексцеси и једног и другог. 532 00:43:08,920 --> 00:43:11,463 [ Тхундерцлап ] 533 00:43:16,219 --> 00:43:18,136 Мисс Сладе? 534 00:43:20,473 --> 00:43:23,600 - Да? - Ја сам Артхур Стуарт. 535 00:43:23,685 --> 00:43:27,437 Из Гласника. Разговарали смо телефоном. 536 00:43:32,193 --> 00:43:35,570 хм, у сваком случају, Управо сам добио, знаш, неколико питања која желим да поставим. 537 00:43:35,655 --> 00:43:39,116 Не би требало дуго. Да ли вам смета да седнем? 538 00:43:39,200 --> 00:43:42,160 То је слободна земља- некако. 539 00:43:45,707 --> 00:43:48,750 Па шта имаш? 540 00:43:48,835 --> 00:43:52,254 Сцотцх. [ прочисти грло ] Роцкс. 541 00:43:54,090 --> 00:43:56,008 Нека то двоје. 542 00:43:56,092 --> 00:44:00,929 Боже, мора да си за неким проклета ексклузивна копија. 543 00:44:01,014 --> 00:44:04,433 Па, то је комад на, ум, Бриан Сладе. 544 00:44:04,517 --> 00:44:07,144 Шта, нека врста меморије врста ствари? 545 00:44:07,228 --> 00:44:11,940 Да. Знаш, било је, хм, 546 00:44:12,066 --> 00:44:15,694 десет година од целине лажна пуцњава. [ стење ] 547 00:44:15,778 --> 00:44:21,450 И какав је то лажњак био! На крају нас све превари са тако аутентичном смрћу. 548 00:44:21,534 --> 00:44:23,785 Мислите, његова каријера? 549 00:44:23,870 --> 00:44:25,787 [ смеје се ] 550 00:44:25,872 --> 00:44:30,125 Мислим, знаш, имаш ли какву идеју шта му се десило... 551 00:44:30,209 --> 00:44:32,127 или где је он данас? 552 00:44:32,211 --> 00:44:36,256 Зар не можеш само прођите га кроз фајлове и ударити у име? 553 00:44:36,341 --> 00:44:39,301 Не, не баш. 554 00:44:39,385 --> 00:44:41,261 Јер искрено, драга, 555 00:44:41,346 --> 00:44:44,306 Нисам проговорио са господином Сладеом у... 556 00:44:47,226 --> 00:44:49,853 најмање седам година. 557 00:44:49,937 --> 00:44:51,980 Седам година. Вау. 558 00:44:52,065 --> 00:44:55,067 Вау. Да. 559 00:44:55,151 --> 00:44:57,027 Барем. Смоке? 560 00:44:57,153 --> 00:45:01,198 Не хвала. Не, одмах после све се срушило, 561 00:45:01,282 --> 00:45:04,034 ми, ух— ми се раздвајамо. 562 00:45:05,203 --> 00:45:07,120 А Брајан, он само... 563 00:45:12,585 --> 00:45:14,878 постао неко други. 564 00:45:18,466 --> 00:45:20,509 А опет, увек је био. 565 00:45:20,593 --> 00:45:23,011 [Човек се смеје] 566 00:45:41,989 --> 00:45:43,949 То је десет боб за тебе, друже. 567 00:45:46,035 --> 00:45:49,162 [Смејање, брбљање] ♪♪ [ Душа ] 568 00:45:57,588 --> 00:46:01,716 [ Менди приповеда ] Било је новогодишње вече, 1969- почетак нове деценије. 569 00:46:01,801 --> 00:46:05,470 И где год си отишао, постојао је овај смисао будућности, 570 00:46:05,555 --> 00:46:08,640 осећај у ваздуху да је све било могуће. 571 00:46:42,175 --> 00:46:46,178 ♪♪ [ Глам-роцк ] О, моја омиљена песма! 572 00:46:57,106 --> 00:46:59,524 ♪♪ [ бледи ] 573 00:47:08,743 --> 00:47:12,746 [ Менди приповеда ] Видите, Јацк Фаири је такође дошао у Лондон у замах 60-их. 574 00:47:16,250 --> 00:47:20,629 И у препуним клубовима или хотелским баровима, 575 00:47:22,381 --> 00:47:26,092 овај бродолом са улица... 576 00:47:26,177 --> 00:47:28,929 увежбао своју будућу славу. 577 00:47:31,349 --> 00:47:34,893 Цигарета прати мердевине до звезда. 578 00:48:02,421 --> 00:48:04,464 Марицон. Епицене. 579 00:48:04,549 --> 00:48:06,466 Секе доутеук. 580 00:48:07,718 --> 00:48:09,636 Ле вице англаис. 581 00:48:15,142 --> 00:48:18,979 [ Менди приповеда ] Не треба да помињем колико је неопходно сањати... 582 00:48:19,063 --> 00:48:21,356 лику рок звезде. 583 00:48:23,609 --> 00:48:25,944 ♪♪ [ животописи ] [ вришти ] Џек, драги! 584 00:48:28,447 --> 00:48:31,491 Џек је заиста био први своје врсте. 585 00:48:31,576 --> 00:48:34,286 Прави оригинал. 586 00:48:34,370 --> 00:48:36,288 Сви су крали од Јацка. 587 00:48:39,125 --> 00:48:43,169 Али од тренутка када Бриан Сладе ушао у наше животе, 588 00:48:46,132 --> 00:48:48,174 ништа никада не би било исти. 589 00:48:54,307 --> 00:48:56,308 То је била његова природа. 590 00:49:00,354 --> 00:49:03,398 ♪ Имаш ме, девојко на трчање, трчање ♪ 591 00:49:03,482 --> 00:49:06,568 ♪ Имао сам по целом граду ♪ 592 00:49:06,652 --> 00:49:10,030 ♪ Имаш ме, девојко на трчање ♪ 593 00:49:10,114 --> 00:49:13,158 ♪ И то ме излуђује ♪ 594 00:49:13,242 --> 00:49:15,160 ♪ Спусти ме ♪ 595 00:49:16,454 --> 00:49:21,458 ♪ Госпођо, ако желите да нађем љубавника♪ 596 00:49:21,542 --> 00:49:24,753 ♪ Онда не тражите даље♪ 597 00:49:24,837 --> 00:49:28,923 ♪ Јер ћу ти бити једини ♪ 598 00:49:29,008 --> 00:49:31,259 ♪ Тражим ♪ 599 00:49:31,344 --> 00:49:34,304 ♪ На почетку сезоне ♪ 600 00:49:34,388 --> 00:49:37,766 ♪ И мој једини разлог ♪ 601 00:49:37,850 --> 00:49:41,853 ♪ Да ли ћу те средити ♪ 602 00:49:42,938 --> 00:49:45,023 Да ли се забављаш? 603 00:50:07,213 --> 00:50:09,839 ♪ Сунце ће показати ♪ 604 00:50:09,924 --> 00:50:12,717 ♪ Ми смо веза ♪ 605 00:50:12,802 --> 00:50:15,929 ♪ Скривам своје намере ♪ 606 00:50:16,013 --> 00:50:19,808 ♪ Онда ћу кренути горе близу тебе ♪ 607 00:50:19,892 --> 00:50:22,644 ♪ Искористићу те ♪ 608 00:50:22,728 --> 00:50:26,231 ♪ И збунићу те ♪ 609 00:50:26,315 --> 00:50:28,650 ♪ А онда ћу те држати ♪ 610 00:50:28,734 --> 00:50:32,862 ♪ Ипак нећете сумњати у мене ♪ 611 00:50:32,947 --> 00:50:35,448 [ Менди ] Па сам се удала за њега. 612 00:51:46,645 --> 00:51:50,064 ♪♪ [ бледи ] 613 00:51:58,282 --> 00:52:08,666 ♪ Плесао сам када сам имао 12 ♪ 614 00:52:08,751 --> 00:52:10,668 [ Менди ] време- 615 00:52:10,753 --> 00:52:14,589 ♪ Плесао сам од када сам имао 12 ♪ места, људи- 616 00:52:17,134 --> 00:52:19,928 ♪ Плесао сам када сам имао 12 ♪ 617 00:52:20,012 --> 00:52:23,139 сви они убрзавају. 618 00:52:23,224 --> 00:52:25,850 ♪ И сам сам плесао одмах из материце ♪ 619 00:52:25,935 --> 00:52:29,604 Дакле, да се носим са овим еволуциона параноја, 620 00:52:29,688 --> 00:52:34,067 ♪ И сам сам плесао одмах из материце ♪ 621 00:52:34,193 --> 00:52:39,072 бирају се чудни људи... ♪ Да ли је чудно плесати тако брзо ♪ 622 00:52:39,156 --> 00:52:41,825 који кроз своју уметност... 623 00:52:41,909 --> 00:52:44,786 ♪ И сам сам плесао одмах из материце ♪ 624 00:52:44,870 --> 00:52:47,372 може покренути напредак брже. 625 00:52:49,166 --> 00:52:52,752 [ Менди приповеда ] То је било најстимулативније и период рефлексије... 626 00:52:52,837 --> 00:52:54,754 нашег брака. 627 00:52:54,839 --> 00:52:57,549 ♪ Плесао сам када сам имао осам година ♪ 628 00:53:00,928 --> 00:53:04,055 ♪ Да ли је чудно плесати тако касно ♪ 629 00:53:06,350 --> 00:53:09,853 ♪♪ [ бледи ] 630 00:53:09,979 --> 00:53:13,481 [ мушки спикер] Хвала и добродошли, бирачи естраде, до Пицк оф тхе Попс. 631 00:53:13,566 --> 00:53:17,360 Ја сам Дави Роцкет, и имамо веома посебна емисија за тебе данас, 632 00:53:17,444 --> 00:53:21,072 посвећена једној од поп распламсавање нових талената... 633 00:53:21,156 --> 00:53:24,242 и онај који је држао завршена виртуелна владавина британске листе... 634 00:53:24,326 --> 00:53:28,288 за запањујуће, рекордно осамнаест месеци. 635 00:53:28,372 --> 00:53:31,875 Даме и господо, дајем вам неупоредиви Бриан Сладе! 636 00:53:31,959 --> 00:53:36,462 или да кажем, Маквелл Демон! 637 00:53:36,547 --> 00:53:39,215 [Сви вичу, преклапају се] 638 00:53:39,300 --> 00:53:42,260 [ Девине ] Тип на фронту. Брајане, зашто шминка? 639 00:53:42,344 --> 00:53:45,972 Зашто? Јер рокенрол је проститутка. 640 00:53:46,056 --> 00:53:48,600 Требало би да се поквари, изведена. 641 00:53:48,684 --> 00:53:52,395 Музика је маска, док ја, у свом шифону и таф- 642 00:53:52,479 --> 00:53:55,857 Па, варда поруку. 643 00:53:55,941 --> 00:53:58,776 [ Репортери вичу, преклапају се ] 644 00:53:58,861 --> 00:54:00,778 Тип у оделу. 645 00:54:00,863 --> 00:54:04,407 Шта је са твојим фановима? Зар неће вероватно добити погрешан утисак? 646 00:54:04,491 --> 00:54:06,409 [ Сладе ] А који је то погрешан утисак? 647 00:54:06,493 --> 00:54:09,829 [ Репортер] Па, то јеси трепћуће воће. 648 00:54:09,914 --> 00:54:12,123 - [смех] - Па, хвала, господине. 649 00:54:12,207 --> 00:54:14,751 И, не, то ме се ни најмање не тиче. 650 00:54:14,835 --> 00:54:17,337 Требало би да мислим то ако би људи добили погрешан утисак о мени, 651 00:54:17,421 --> 00:54:20,381 онај коме ти тако елоквентно упућују, 652 00:54:20,466 --> 00:54:23,092 не би било погрешно утисак у најмању руку. 653 00:54:23,177 --> 00:54:27,013 То сам ја! То сам ја, тата! То сам ја! 654 00:54:27,139 --> 00:54:30,683 Мислим, сви знају већина људи је бисексуална. Има ли још питања? 655 00:54:30,809 --> 00:54:34,520 [ Жена ] био сам- Да, жена са беретком. 656 00:54:34,605 --> 00:54:36,814 Био сам под утиском да сте били ожењени и живи у северном Лондону. 657 00:54:36,899 --> 00:54:40,401 ожењен сам. У ствари, прилично срећно. 658 00:54:40,486 --> 00:54:43,655 Случајно волим дечаке колико волим девојке. 659 00:54:43,739 --> 00:54:46,240 И гледајући као своју жену осећа се прилично исто о таквим стварима, 660 00:54:46,325 --> 00:54:50,495 Требало би да мислим да смо успели да направи прилично пристојан потез од тога до сада. 661 00:54:51,914 --> 00:54:54,582 [ Девине ] У реду. Има ли још питања? 662 00:54:54,667 --> 00:54:56,584 У реду, хвала вам пуно. 663 00:54:56,669 --> 00:54:58,920 [ Менди приповеда ] Први пут у Брајановом животу, 664 00:54:59,004 --> 00:55:02,340 био је једноставно говорећи као да је било. 665 00:55:02,424 --> 00:55:05,218 Да ли је схватио шта је он заправо урадио? 666 00:55:05,302 --> 00:55:08,972 Како је могао? Мислим, данас би било туче на улицама. 667 00:55:09,056 --> 00:55:11,557 Али 1972. г. 668 00:55:11,642 --> 00:55:14,978 више је личило на плес. 669 00:55:15,062 --> 00:55:19,649 ♪ Договори ми се и исправи то ♪ 670 00:55:19,733 --> 00:55:23,194 ♪ Потписано и запечаћено Ја ћу узети ♪ 671 00:55:23,278 --> 00:55:25,697 ♪♪ [ Наставља ] 672 00:55:27,157 --> 00:55:30,034 [Смејање, брбљање] 673 00:55:37,126 --> 00:55:40,545 Онај човек који седи тамо у белом оделу... 674 00:55:40,629 --> 00:55:44,924 је највећа ствар да изађе из ове земље од нарезаних Битлса. 675 00:55:46,135 --> 00:55:48,469 Изван ове земље, 676 00:55:48,554 --> 00:55:50,638 нико не зна ко је дођавола. 677 00:55:52,016 --> 00:55:54,058 Ви људи, ви ћете промени све то. 678 00:55:55,394 --> 00:55:58,104 Ви момци, ви сте глумци. 679 00:55:58,188 --> 00:56:01,065 На вама је да се промените Брајан Слејд, поп певач, 680 00:56:01,150 --> 00:56:04,402 у Максвел Демон, јебена суперзвезда свемирског доба. 681 00:56:05,487 --> 00:56:07,947 Ништа фантастично у томе. 682 00:56:08,032 --> 00:56:09,949 Зашто? 683 00:56:10,034 --> 00:56:12,785 Јер тајна да постанеш звезда... 684 00:56:12,870 --> 00:56:15,329 зна како да се понашају као један. 685 00:56:15,414 --> 00:56:17,749 Хеј, децо, хајде да направимо представу! 686 00:56:18,792 --> 00:56:20,293 Тачно. 687 00:56:20,377 --> 00:56:22,962 Акција! [ Филм Слате Кликови ] 688 00:56:23,047 --> 00:56:26,132 ♪♪ [ Наставља ] 689 00:56:41,607 --> 00:56:43,524 [ окретање мотора ] 690 00:56:43,609 --> 00:56:45,485 Цут! Цут! Цут! Цут! 691 00:56:45,569 --> 00:56:48,488 [виче, неразговетно] 692 00:56:53,952 --> 00:56:56,579 Знам да је то без преседана. Знам да је неортодоксно. 693 00:56:56,663 --> 00:57:00,666 Али, господине, ако желиш Брајана Слејда, то су услови. 694 00:57:00,751 --> 00:57:02,668 Можете их узети или их остави. 695 00:57:02,753 --> 00:57:05,713 - Да? - Ја сам Сханнон Хазелбоурне. 696 00:57:05,798 --> 00:57:07,757 - СЗО? - Звао сам у вези позиције. 697 00:57:07,841 --> 00:57:09,967 - Шта? - Ум, помоћник службеничке помоћи. 698 00:57:10,052 --> 00:57:12,678 Ох, позиција. Тачно. Сјајно. Прати ме. 699 00:57:12,763 --> 00:57:15,056 - [ Менди ] Црасх! Зоундс! - Сада, Сханнон. 700 00:57:15,140 --> 00:57:19,435 Схватам, наравно, ваши таленти леже унутра свештеничке уметности, 701 00:57:19,520 --> 00:57:21,646 али сам се питао, случајно, 702 00:57:21,730 --> 00:57:25,149 ако сте имали искуства од гардеробе? 703 00:57:25,234 --> 00:57:28,986 Хм, не, никад. Фантастично! 704 00:57:29,113 --> 00:57:31,864 Мислим да је то све. Не, рекао сам да нисам. 705 00:57:31,949 --> 00:57:35,743 Сви, волео бих да те упознам... 706 00:57:35,828 --> 00:57:39,580 нашем љупком новом гардеробер господарица. 707 00:57:39,665 --> 00:57:41,999 хм— 708 00:57:42,084 --> 00:57:44,836 Сханнон. Сханнон! 709 00:57:44,920 --> 00:57:47,421 [ Сви брбљају ] 710 00:57:47,506 --> 00:57:49,841 Одлично. Да, господине Веинберг. 711 00:57:52,052 --> 00:57:54,428 Хвала вам пуно, господине. 712 00:57:54,513 --> 00:57:57,807 Живели. [ Замењује пријемник ] 713 00:57:57,891 --> 00:57:59,517 Изванредно. 714 00:57:59,601 --> 00:58:01,477 [ Менди ] Шта, Џери? 715 00:58:01,603 --> 00:58:04,647 Шта? Реци ми, господару демоне. 716 00:58:04,731 --> 00:58:08,693 Ко би ти најлепши састанак... 717 00:58:08,777 --> 00:58:11,654 у Америци? [Узбуђено брбљање] 718 00:58:12,990 --> 00:58:16,075 [ Менди ] Ох, Гарбо, Бриан. Молим те! 719 00:58:16,160 --> 00:58:18,286 Брандо за мене. Еинстеин. 720 00:58:18,370 --> 00:58:21,205 Јако ми је жао, пиле. Он је мртав. Јерри је рекао било ко. 721 00:58:21,290 --> 00:58:23,749 Бриан! СЗО? 722 00:58:26,003 --> 00:58:28,462 Цурт Вилд. 723 00:58:28,547 --> 00:58:30,548 Желим да упознам Цурта Вилда. 724 00:58:32,134 --> 00:58:35,344 [ Менди ] И упознали смо Цурта Вилда. 725 00:58:42,019 --> 00:58:43,936 ♪ Да, да, да ♪ 726 00:58:44,021 --> 00:58:47,773 ♪ Не, не, не, не не, не, не, не ♪ 727 00:58:49,651 --> 00:58:52,820 ♪ Па, не можемо то поднети ове недеље ♪ 728 00:58:52,905 --> 00:58:56,324 ♪ И њени пријатељи не желим други говор ♪ 729 00:58:56,408 --> 00:58:59,410 ♪ Надам се бољем дану ♪ 730 00:58:59,494 --> 00:59:01,662 ♪ Да чујем шта ће рећи ♪ 731 00:59:01,747 --> 00:59:05,124 ♪ Све о тој кризи личности ♪ 732 00:59:05,209 --> 00:59:07,960 ♪ Схватио си док је било вруће ♪ 733 00:59:08,045 --> 00:59:11,505 ♪ Али сада фрустрација и бол у срцу ♪ 734 00:59:11,590 --> 00:59:13,841 ♪ То је оно што имаш ♪ 735 00:59:15,135 --> 00:59:19,472 ♪ Зато говоре о личност ♪ 736 00:59:28,482 --> 00:59:31,359 ♪ Али сада покушаваш да будеш неки а сада ћеш урадити нешто ♪ 737 00:59:31,443 --> 00:59:34,237 ♪ Желиш да будеш неко са крава-вау-вау ♪ 738 00:59:34,321 --> 00:59:36,447 [ Човек ] г. Вилд. Да? 739 00:59:36,531 --> 00:59:38,658 Ја сам Роднеи из Елецтре. 740 00:59:38,742 --> 00:59:42,411 Имам Бриан Сладеа овде из Енглеске.Само желим да искочи, поздрави се. 741 00:59:42,496 --> 00:59:45,706 Само сам хтео да кажем, мислим твоја музика је заиста врхунска. 742 00:59:45,791 --> 00:59:47,959 Смасхинг. Најбоље од свих. 743 00:59:49,127 --> 00:59:51,295 Смасхинг. 744 00:59:51,380 --> 00:59:53,589 Горња рупа. 745 00:59:53,674 --> 00:59:55,633 Јолли ф- 746 00:59:56,718 --> 00:59:58,970 [ мрмља ] 747 01:00:01,431 --> 01:00:03,724 [ кикоће се ] 748 01:00:03,809 --> 01:00:06,102 Извини, драга. 749 01:00:10,023 --> 01:00:13,025 [ Менди ] Сада у то време, Цурт Вилд је био између менаџмента, 750 01:00:13,110 --> 01:00:17,238 и Брајан је то знао, наравно, и подстакао Девинеа да настави са ситуацијом. 751 01:00:17,322 --> 01:00:20,032 [Џери] И тако ако, по тој вероватноћи, 752 01:00:20,117 --> 01:00:22,034 јавило се интересовање... 753 01:00:22,119 --> 01:00:24,954 у којој би Брајан служио на неким пројектима, 754 01:00:25,038 --> 01:00:28,291 могуће, иако не искључиво, као - 755 01:00:28,375 --> 01:00:31,002 Ми преузимамо наше вођство од тебе, Цурт. 756 01:00:31,086 --> 01:00:35,089 Могуће као продуцент на том пројекту, 757 01:00:35,173 --> 01:00:38,092 како би тај сценарио, чисто хипотетички- 758 01:00:38,176 --> 01:00:42,680 како би тај сценарио могао апеловати на вас у овом тренутку? 759 01:00:43,890 --> 01:00:46,225 Па, ја-ја- Шта Џери покушавам да кажем је, 760 01:00:46,310 --> 01:00:49,061 хоћеш ли доћи у Лондон да обори рекорд? 761 01:00:49,146 --> 01:00:50,980 Ох, да. Цоол. 762 01:00:51,064 --> 01:00:54,108 Врло добро. 763 01:00:54,192 --> 01:00:56,277 Али-Али како може ми вам помажемо? 764 01:00:56,361 --> 01:00:58,654 Морате нам рећи. шта ти треба? 765 01:01:01,908 --> 01:01:03,868 Све. 766 01:01:03,952 --> 01:01:07,663 Видите, хероин је био мој главни човек. 767 01:01:07,748 --> 01:01:10,082 Да, али сада Ја сам на метадону... 768 01:01:10,167 --> 01:01:14,086 и састављам се, а ти дођеш овде и кажеш... 769 01:01:14,171 --> 01:01:16,088 желиш да помогнеш, 770 01:01:16,173 --> 01:01:18,591 а ја кажем: "Хеј, далеко." 771 01:01:21,428 --> 01:01:24,638 Ти би могао бити мој главни човек. 772 01:01:24,723 --> 01:01:27,641 [ Менди ] Било је прилично јасно шта се дешавало. 773 01:01:27,726 --> 01:01:29,643 Дешава се сваки дан. 774 01:01:29,728 --> 01:01:32,563 Али за свет мислити да се то дешава, па, 775 01:01:32,647 --> 01:01:35,483 то је било Џеријево посебног генија. 776 01:01:35,567 --> 01:01:38,194 [ Публика навија ] 777 01:01:39,446 --> 01:01:42,073 Одмах је почео промовишући њих двоје... 778 01:01:42,157 --> 01:01:45,993 као пар старлета из 40-их у несвестицу— 779 01:01:46,078 --> 01:01:49,747 Трејси и Хепберн за '70-е. 780 01:01:49,831 --> 01:02:01,550 - ♪ Бум, бум, бум ♪ - ♪ Сателит љубави ♪ 781 01:02:01,635 --> 01:02:05,888 ♪ Сателит од♪ 782 01:02:07,849 --> 01:02:11,852 ♪ Сателит је нестао пут до Марса ♪ 783 01:02:15,690 --> 01:02:20,569 ♪ Ускоро ће бити попуњена са паркираним аутомобилима ♪ 784 01:02:23,532 --> 01:02:26,909 ♪ Гледао сам за мало ♪ 785 01:02:26,993 --> 01:02:30,454 ♪ Волим да гледам ствари на ТВ-у ♪ 786 01:02:33,166 --> 01:02:36,377 ♪ Бум, бум, бум ♪ ♪ Сателит љубави ♪ 787 01:02:36,461 --> 01:02:44,427 - ♪ Бум, бум, бум ♪ - ♪ Сателит љубави ♪ 788 01:02:44,511 --> 01:02:48,556 ♪ Сателит од♪ 789 01:02:49,850 --> 01:02:53,477 ♪ Речено ми је да си био храбар ♪ 790 01:02:53,562 --> 01:02:57,523 ♪ Са Харијем, Марком и Џоном ♪ 791 01:02:57,607 --> 01:03:01,318 ♪ понедељак и уторак Од среде до четвртка ♪ 792 01:03:01,403 --> 01:03:04,780 ♪ Са Харијем, Марком и Џоном ♪♪ 793 01:03:06,533 --> 01:03:09,827 ♪ Да сам могао да порастем ♪ 794 01:03:10,871 --> 01:03:14,999 ♪ Све сам сам ♪ 795 01:03:15,083 --> 01:03:19,086 ♪ Да сам могао да порастем Порастао сам ♪ 796 01:03:19,171 --> 01:03:22,506 ♪ Да сам могао да порастем Ја ♪ 797 01:03:24,426 --> 01:03:27,428 ♪ Да имам трон ♪ 798 01:03:27,512 --> 01:03:29,930 [Глас мале девојчице] Моја каријера је била на клизању, друже, 799 01:03:30,015 --> 01:03:32,141 а ти си ме пецао из блата. 800 01:03:32,225 --> 01:03:34,518 Вратио си ме на мојим ногама, јеси. 801 01:03:34,603 --> 01:03:36,479 Није било ништа, другар. 802 01:03:36,563 --> 01:03:40,399 Хтео сам да ти помогнем правите више тог далеког звука. 803 01:03:40,484 --> 01:03:42,985 Волим твоју музику, сине мој, 804 01:03:43,069 --> 01:03:46,071 и волим- 805 01:03:46,156 --> 01:03:49,700 ♪ Хеј, урадимо то као да смо пријатељи ♪ 806 01:03:49,784 --> 01:03:52,661 Не морате реци то, друже. 807 01:03:59,294 --> 01:04:03,214 ♪ Коначно гримизно акорд каскада ♪ 808 01:04:03,298 --> 01:04:06,967 ♪ За туширање сува срца у ♪ 809 01:04:07,052 --> 01:04:10,846 ♪ Прекасно је за скок чоколадна капија ♪ 810 01:04:12,057 --> 01:04:16,977 ♪ Бледе чесме шиштајући розе џин ♪ 811 01:04:17,103 --> 01:04:22,608 ♪ Бум, бум, бум ♪ ♪ Док судбина почиње да лети ♪ 812 01:04:22,734 --> 01:04:26,612 ♪ Бум, бум, бум ♪ ♪ Рефрен са фарме пева своје бдење ♪ 813 01:04:26,738 --> 01:04:31,534 ♪ Бум, бум, бум ♪ ♪ Исправна химна до неба ♪ 814 01:04:31,618 --> 01:04:37,414 ♪ Прерано да се схвати њихова судбина ♪ 815 01:04:37,541 --> 01:04:41,877 [Клик на затварач камере] Сваки велики век који производи уметност је, 816 01:04:41,962 --> 01:04:45,172 до сада, вештачки век. 817 01:04:45,257 --> 01:04:48,842 И рад који се чини најприродније и једноставно свог времена... 818 01:04:48,927 --> 01:04:53,180 увек је резултат најсвеснији напор. 819 01:04:53,265 --> 01:04:56,267 Нисам баш свој, осим... 820 01:04:56,351 --> 01:04:59,436 у средини елегантне гомиле, 821 01:04:59,563 --> 01:05:01,855 [Кликови затварача] у срцу богатих округа, 822 01:05:01,940 --> 01:05:06,443 или усред раскошног уређење хотела у палати, 823 01:05:06,528 --> 01:05:08,445 војска слугу... 824 01:05:08,530 --> 01:05:11,198 и плишани тепих под ногама. 825 01:05:11,324 --> 01:05:14,493 Шта је истина о музици је истина о животу. [Кликови затварача] 826 01:05:14,578 --> 01:05:17,204 Та лепота све открива... 827 01:05:17,289 --> 01:05:20,291 јер не изражава ништа. 828 01:05:20,375 --> 01:05:23,752 Прва дужност у животу је заузети позу. 829 01:05:23,837 --> 01:05:26,505 Шта је друга дужност, 830 01:05:26,590 --> 01:05:29,300 још нико није сазнао. 831 01:05:29,384 --> 01:05:32,386 [ Друм Ролл ] 832 01:05:32,470 --> 01:05:35,389 [ аплауз ] 833 01:05:36,683 --> 01:05:39,560 [ тиха музика ] 834 01:05:39,644 --> 01:05:44,023 Естета даје карактеристично цинични докази, 835 01:05:44,107 --> 01:05:48,527 препуна шиљатим епиграмом и запањујући парадокс, 836 01:05:48,612 --> 01:05:52,698 док објашњава своје ставове о моралу у уметности. 837 01:05:52,782 --> 01:05:55,534 [ Мушкарци вичу ] Бриан! Бриан! Бриан! 838 01:05:55,619 --> 01:05:59,913 Маквелл Демон је прича свемирског бића које постаје рокенрол месија, 839 01:05:59,998 --> 01:06:02,833 само да буде уништен сопственим успехом. 840 01:06:02,917 --> 01:06:05,377 хоћеш да кажеш ово је твоја судбина? 841 01:06:05,462 --> 01:06:07,588 Јеси ли ти Максвел Демон? 842 01:06:07,672 --> 01:06:10,466 Човек је најмање себе када говори у својој личности. 843 01:06:11,509 --> 01:06:13,552 Дај му маску и он ће вам рећи истину. 844 01:06:13,637 --> 01:06:17,056 [смех] 845 01:06:17,140 --> 01:06:20,184 Да ли је ваше уверење да сви киндији су хомосексуалци? 846 01:06:20,268 --> 01:06:21,894 Ха! 847 01:06:21,978 --> 01:06:24,938 Ништа не чини човека тако сујетним како се каже да је грешник. 848 01:06:25,023 --> 01:06:27,691 [смеје се] 849 01:06:31,613 --> 01:06:34,615 Хеј! Пролазим! Пролазим! 850 01:06:34,699 --> 01:06:37,951 Хеј, момци, пазите. Извините. 851 01:06:38,036 --> 01:06:40,704 Пролазим. Пажљиво сада. Изволите. 852 01:06:40,789 --> 01:06:43,957 Реци нам, Бриан. Да ли су гласине тачне када кажу ти и Курт Вајлд... 853 01:06:44,042 --> 01:06:47,378 имати неке планове у рукаву? 854 01:06:47,462 --> 01:06:49,588 Ох, да. 855 01:06:49,673 --> 01:06:52,549 Ускоро планирамо да заузме свет. 856 01:06:52,634 --> 01:06:56,261 [Смех, аплауз] 857 01:06:58,431 --> 01:07:03,018 [Смех се наставља] 858 01:07:03,103 --> 01:07:05,521 Извините, момци, 859 01:07:05,605 --> 01:07:08,524 док подижем чашу да најлепши човек у Европи. 860 01:07:08,608 --> 01:07:10,818 [ Публика ] Оох! 861 01:07:10,902 --> 01:07:13,362 И они ти кажу није природно. 862 01:07:13,446 --> 01:07:16,407 [ Публика се смеје ] 863 01:07:22,747 --> 01:07:25,708 [Смех се наставља] 864 01:07:29,796 --> 01:07:33,799 Свет је промењен јер си створен од слоноваче и злата. 865 01:07:33,883 --> 01:07:36,802 Облине твојих усана преписати историју. 866 01:07:54,070 --> 01:07:56,447 [Клик на затвараче камере] 867 01:08:03,288 --> 01:08:06,957 ♪ Беба гори ♪ 868 01:08:07,041 --> 01:08:11,170 ♪ Боље је бацити у воду♪ 869 01:08:11,254 --> 01:08:14,840 ♪ Погледај је како се смеје ♪ 870 01:08:14,924 --> 01:08:19,011 ♪ Као јуница на клање♪ 871 01:08:19,095 --> 01:08:22,556 ♪ Беба гори ♪ 872 01:08:22,640 --> 01:08:26,977 ♪ И сви дечаци који се смеју се куцкају ♪ 873 01:08:27,061 --> 01:08:30,355 ♪ Чекам фотографије ♪ 874 01:08:30,440 --> 01:08:33,484 ♪ Ох, радња је тако очаравајућа ♪ 875 01:08:33,568 --> 01:08:35,486 [ Публика навија ] 876 01:08:35,570 --> 01:08:38,697 ♪ Спасиоци веслају, веслају ♪ 877 01:08:38,782 --> 01:08:42,785 ♪ Дајте све од себе променити тему ♪ 878 01:08:42,869 --> 01:08:46,413 ♪ Дувајте ветар Дувај, дувај ♪ 879 01:08:46,498 --> 01:08:50,501 ♪ Помозите објекту ♪ 880 01:08:50,585 --> 01:08:54,588 ♪ Фотографи снимку ♪ 881 01:08:54,672 --> 01:08:57,966 ♪ Узмите си времена Она само гори ♪ 882 01:08:58,051 --> 01:09:01,762 ♪ Овакво искуство ♪ 883 01:09:01,846 --> 01:09:05,766 ♪ Неопходан је за њено учење ♪ 884 01:09:05,850 --> 01:09:09,853 ♪ Ако би ти био мој флотсам ♪ 885 01:09:09,938 --> 01:09:13,774 ♪ Могао бих бити пола човека каквог сам ♪ [ цичи ] 886 01:09:13,858 --> 01:09:17,778 ♪ Рекли су да јеси вруће ствари♪ 887 01:09:17,862 --> 01:09:21,240 ♪ И ето шта беба је смањена на ♪ 888 01:09:51,104 --> 01:09:54,898 [ Публика дивље навија ] 889 01:10:51,956 --> 01:10:55,667 ♪♪ [ Лоуд Роцк се наставља] 890 01:10:55,793 --> 01:10:59,713 То је то! Јим, шта си ти гонна до? 891 01:10:59,797 --> 01:11:02,049 [ Жена ] Јим! 892 01:11:09,891 --> 01:11:14,478 [смеје се] Хвала Богу! Жена! 893 01:11:45,176 --> 01:11:47,094 [ лупање ] 894 01:11:47,178 --> 01:11:50,472 [Џим] Да ли бисте могли да одбијете то је експлодирало— Артуре! 895 01:11:50,556 --> 01:11:54,184 - Артхуре, отвори ова врата! - [разбијање стакла] 896 01:11:54,268 --> 01:11:57,646 Ти доносиш срамоту овој кући. 897 01:11:59,315 --> 01:12:03,068 Ти доносиш срамоту твојој мајци и мени. 898 01:12:03,152 --> 01:12:07,823 срамота је, прљаву ствар коју радиш. 899 01:12:07,907 --> 01:12:10,993 чујеш ли ме? 900 01:12:11,077 --> 01:12:13,704 Устани! 901 01:12:51,576 --> 01:12:55,746 Смешно је како је лепо људи гледају када су излазећи кроз врата. 902 01:13:17,685 --> 01:13:21,813 [ Менди ] Заиста, Сханнон, није проблем. Искрено. 903 01:13:21,898 --> 01:13:25,025 Мислим, нисам фрустриран. Некако сам отворен у вези тога. 904 01:13:25,109 --> 01:13:28,153 Имао сам фантастично време синоћ. 905 01:13:28,237 --> 01:13:31,198 [Шаннон шмркање] 906 01:13:31,282 --> 01:13:33,575 [ Менди ] Заиста, љубави. 907 01:13:35,328 --> 01:13:38,038 Не би требало да дозволиш тако те узнемирити. 908 01:13:38,122 --> 01:13:40,165 Брајан је одрастао човек... 909 01:13:40,249 --> 01:13:42,793 и потпуно способан за сецкање шта год му се свиђа, 910 01:13:42,877 --> 01:13:46,296 и изузетно делимична на праксу. 911 01:13:47,799 --> 01:13:50,425 [ Менди ] Сад, само зато што неко види, 912 01:13:50,510 --> 01:13:53,762 знаш, двоје голих људи спавају заједно у кревету, 913 01:13:53,846 --> 01:13:56,473 то не доказује нужно секс је био укључен. 914 01:14:07,860 --> 01:14:09,945 - [ Врата се затварају ] – Међутим, 915 01:14:10,029 --> 01:14:12,489 направити за веома јак случај. 916 01:14:12,573 --> 01:14:15,534 Али ти си сладак, осетљива драга... 917 01:14:15,618 --> 01:14:18,453 бити тако разбијен због тога. 918 01:14:18,538 --> 01:14:21,414 Бриан би био потпуно изнервиран да знаш да се тако осећаш. 919 01:14:21,541 --> 01:14:24,376 Да се ниси усудио реци Брајану! Ау! 920 01:14:24,460 --> 01:14:27,796 Закуни ми се да ћеш никада не реци ни реч. 921 01:14:30,842 --> 01:14:34,511 [ руга се ] кунем се. 922 01:14:40,560 --> 01:14:42,519 Исусе! 923 01:14:45,648 --> 01:14:49,067 [ Звони у лифту, Врата се затварају] 924 01:15:15,720 --> 01:15:18,138 [ Менди ] „Изненадна промена планова. 925 01:15:18,222 --> 01:15:21,975 „Кратак одмор – много потребно. 926 01:15:22,059 --> 01:15:24,728 „Назад Хамерсмит. 927 01:15:26,063 --> 01:15:28,023 Б." 928 01:15:30,276 --> 01:15:32,444 То је било то. 929 01:15:34,697 --> 01:15:36,907 Види, жао ми је. 930 01:15:36,991 --> 01:15:39,492 Волео бих да могу да ти помогнем више. Изгледаш као фин момак. 931 01:15:39,619 --> 01:15:41,912 Ја само, ух- [ Гласс Цлинкс ] 932 01:15:45,458 --> 01:15:48,919 Немој мислити да јесам оно што тражите. 933 01:15:51,130 --> 01:15:53,423 Видиш, мислим да знаш, заправо. 934 01:15:55,259 --> 01:15:57,844 Ох, да? 935 01:15:57,929 --> 01:16:00,096 И шта те чини мислите тако? 936 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Па, тај осмех, као прво. 937 01:16:06,938 --> 01:16:10,232 Па, осмех лажу. 938 01:16:12,610 --> 01:16:15,070 Тачно. 939 01:16:19,408 --> 01:16:21,326 Слушај. 940 01:16:21,410 --> 01:16:23,370 Једном, наравно, 941 01:16:23,454 --> 01:16:26,748 било је дивно, дивно време. 942 01:16:26,832 --> 01:16:29,167 Сви смо били... 943 01:16:29,252 --> 01:16:31,169 живећи своје снове. 944 01:16:35,174 --> 01:16:37,842 Видите, све је то нестало. 945 01:16:39,512 --> 01:16:41,638 Све то. 946 01:16:43,432 --> 01:16:45,308 Са Цуртом. 947 01:16:45,393 --> 01:16:47,852 И чак ни прави Курт. 948 01:16:47,937 --> 01:16:51,231 Мислим, то је била Куртова идеја, више од свега. 949 01:16:51,315 --> 01:16:54,150 Ово, ух, ово- [ прочисти грло ] 950 01:16:54,235 --> 01:16:56,861 Слика, која, наравно, 951 01:16:56,946 --> 01:16:59,364 нико никада није могао можда доживети. 952 01:16:59,448 --> 01:17:03,285 Мислим, Максвел Демон, Цурт Вилд. Биле су фикције! 953 01:17:03,369 --> 01:17:06,621 ♪ Зар нећеш поћи са мном ♪ 954 01:17:06,706 --> 01:17:09,457 [ Менди ] негде на путу, 955 01:17:09,542 --> 01:17:12,585 Чинило се да је Бриан схватио изгубљен у лажи. 956 01:17:12,670 --> 01:17:16,715 ♪ Дођи и узми ме за руку ♪ 957 01:17:16,799 --> 01:17:21,469 ♪ И наћи ћемо узбуђење ♪ 958 01:17:21,554 --> 01:17:25,515 ♪ Зар не видиш ♪ 959 01:17:25,599 --> 01:17:30,645 ♪ Желим да га срушим ♪ 960 01:17:30,730 --> 01:17:34,649 ♪ Пођи са мном ♪ 961 01:17:34,734 --> 01:17:36,651 ♪ Желим ♪ 962 01:17:36,736 --> 01:17:41,865 ♪ Удари около ♪ Срање! 963 01:17:41,949 --> 01:17:44,617 - Прекини. - Да прекинем? 964 01:17:44,702 --> 01:17:48,371 ♪ Реци ми шта ти треба ♪ 965 01:17:48,456 --> 01:17:52,667 ♪ Желим да будем твој нечист ♪ 966 01:17:52,752 --> 01:17:56,838 ♪ И ја ћу бити твој сан ♪ 967 01:17:56,922 --> 01:17:59,424 Он ће ударити у мост пола стиха рано. 968 01:17:59,508 --> 01:18:01,885 - Сада једноставно трошите траку. - У реду, пресеци. 969 01:18:02,011 --> 01:18:04,429 [Музика престаје] ♪ И поставићу— ♪ 970 01:18:07,058 --> 01:18:11,061 Шта? Шта? Има ли проблема? 971 01:18:11,145 --> 01:18:13,605 [Без звука] 972 01:18:13,689 --> 01:18:15,899 Опет. Шта? Шта? 973 01:18:16,025 --> 01:18:18,860 [Џери] Жао ми је, Цурт. Чини се- Шта? 974 01:18:18,944 --> 01:18:22,614 Цурт, то питамо само када одлучите да направите промену, 975 01:18:22,698 --> 01:18:25,575 једноставно нас обавестите унапред тако да је Итон овде правилно припремљен. 976 01:18:25,701 --> 01:18:29,496 Иначе— Не знам који курац ти причаш, човече. 977 01:18:29,580 --> 01:18:32,749 нисам направио било каква јебена промена. 978 01:18:39,423 --> 01:18:41,341 Бриан. 979 01:18:44,887 --> 01:18:47,722 Јебени дркаџијо! Јебем ти матер! 980 01:18:47,807 --> 01:18:49,849 Ти си дркаџија! Јеби се! 981 01:18:49,934 --> 01:18:53,269 - Јеби се, дркаџијо! Јеби се! - [ Разбијање стакла ] 982 01:18:53,354 --> 01:18:55,522 - Јеби га! - Етон. Итоне, молим те. 983 01:18:55,606 --> 01:18:58,525 [Микрофон се искључује] 984 01:18:58,609 --> 01:19:01,027 [Џери] Жао ми је што сам тај да ти ово морам рећи, 985 01:19:01,112 --> 01:19:04,364 али оно што је почело као занимљив експеримент има сасвим искрено... 986 01:19:04,448 --> 01:19:07,242 сишао у понижавајућу пустош вашег и мог времена. 987 01:19:07,368 --> 01:19:10,245 Мислим, већ сте потрошили 40 сати студијског времена— Тридесет шест. 988 01:19:10,329 --> 01:19:12,956 Како год. Тридесет шест сати студијско време у двоје, 989 01:19:13,040 --> 01:19:15,250 три крвава посекотина? 990 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 Брајане, изгледа да заборављаш, ти си сада велика звезда, 991 01:19:18,129 --> 01:19:20,922 и мислим да је твоје време вредно много више од овога. [ Микрофон укључен ] 992 01:19:21,006 --> 01:19:23,883 ...Краљица свемира на вашем јебени високи коњ, и сви твоји јебени послушници! 993 01:19:23,968 --> 01:19:28,513 Јеби се! 994 01:19:29,598 --> 01:19:31,516 [ Лупање намештаја ] 995 01:19:31,600 --> 01:19:34,853 Можда је време за другу мала пауза, ех, момци? 996 01:19:37,398 --> 01:19:39,816 Дајте нам мало времена? 997 01:19:45,489 --> 01:19:47,699 [ Човек ] Мате. Јерри? 998 01:19:53,622 --> 01:19:56,040 Не могу ризиковати да продужим његов уговор, Бриан. 999 01:19:58,127 --> 01:20:01,087 Мислим да је сасвим јасно зашто. 1000 01:20:01,172 --> 01:20:04,174 Чућемо се сутра. 1001 01:20:11,891 --> 01:20:14,309 [залупи врата] 1002 01:20:15,478 --> 01:20:17,604 Одјеби! Хајде онда! 1003 01:20:17,688 --> 01:20:21,774 Назад својим вуковима! Твоји наркомани! Ваш проклети шок третман! 1004 01:20:21,859 --> 01:20:24,277 И јеби се и ти! 1005 01:20:27,031 --> 01:20:31,451 ♪♪ [ „Горко слатко“ почиње ] 1006 01:21:03,234 --> 01:21:06,903 ♪ Па, ово ♪ 1007 01:21:06,987 --> 01:21:12,200 ♪ Је ли тако тужна ствар♪ 1008 01:21:12,284 --> 01:21:18,748 ♪ Отворио сам своје срце ♪ 1009 01:21:20,000 --> 01:21:25,588 ♪ Ох, толико пута ♪ 1010 01:21:27,716 --> 01:21:31,094 ♪ Али сада је затворено ♪ 1011 01:21:35,683 --> 01:21:37,892 Напоље. "О-У-Т." 1012 01:21:37,977 --> 01:21:41,771 Па, Брајане, бојим се да јесте потпуно не долази у обзир. 1013 01:21:41,855 --> 01:21:44,065 Ви сте уговорно везани... 1014 01:21:44,149 --> 01:21:46,901 да заврши турнеју Маквелл Демон као Максвел Демон. 1015 01:21:46,986 --> 01:21:49,362 Џери, кажем ти, то иде предалеко контроли. 1016 01:21:49,446 --> 01:21:52,699 Брајан, Брајан, Схватам да јеси под огромним напором, 1017 01:21:52,783 --> 01:21:56,369 али једноставно морате држи се тамо и заврши крваву турнеју. 1018 01:21:56,453 --> 01:21:58,913 Држи се унутра. Издржаћу овде, зар не? 1019 01:21:58,998 --> 01:22:02,709 И онда можете шта хоћеш, ок? 1020 01:22:04,128 --> 01:22:07,046 [ Човек који говори немачки ] 1021 01:22:12,219 --> 01:22:16,889 ♪ Свака слана суза ♪ 1022 01:22:16,974 --> 01:22:19,892 [ немачки наставља ] 1023 01:22:21,562 --> 01:22:25,440 [ Сирена трепери ] 1024 01:22:29,403 --> 01:22:32,280 [ трубе аутомобила ] 1025 01:22:32,364 --> 01:22:35,700 ♪♪ [ Лоуд Роцк ] 1026 01:22:45,836 --> 01:22:50,089 ♪ Али када је емисија у пуном јеку ♪ 1027 01:22:52,509 --> 01:22:56,846 ♪ С времена на време ♪ 1028 01:23:00,184 --> 01:23:06,189 ♪ Рефрене у високом кораку значи да заборављам ♪ 1029 01:23:08,651 --> 01:23:11,736 ♪ Моја успаванка, Лиебцхен ♪ 1030 01:23:11,820 --> 01:23:14,072 ♪ Лиебцхен ♪ 1031 01:23:19,870 --> 01:23:22,580 [виче] 1032 01:23:36,553 --> 01:23:41,432 ♪ Како богат контраст ♪ 1033 01:23:41,517 --> 01:23:45,103 ♪ Љубав може бити ♪ 1034 01:23:45,187 --> 01:23:50,983 ♪ Понекад сам прилично забављен ♪ 1035 01:23:51,068 --> 01:23:52,985 [ Викање се наставља ] 1036 01:23:53,070 --> 01:23:56,280 ♪ Да видим како се окреће ♪ 1037 01:23:57,783 --> 01:24:00,952 ♪ По укусу ♪ 1038 01:24:01,036 --> 01:24:04,038 ♪ И слатко и суво ♪ 1039 01:24:07,710 --> 01:24:12,588 ♪ Ове винтаге године ♪ 1040 01:24:15,676 --> 01:24:22,140 ♪ Љубавници које конзумирате мој пријатељ ♪ 1041 01:24:22,224 --> 01:24:26,060 ♪ Као и други ♪ 1042 01:24:26,145 --> 01:24:30,022 ♪ Њихово вино ♪ 1043 01:24:30,107 --> 01:24:33,109 ♪ Неин ♪ 1044 01:24:33,193 --> 01:24:36,696 ♪♪ [ наставља, на немачком ] 1045 01:24:43,996 --> 01:24:47,123 Не верујем да постоји велика будућност о којој се може говорити. 1046 01:24:47,207 --> 01:24:50,918 У мало смо декадентна спирала, зар не? 1047 01:24:51,003 --> 01:24:53,129 Брзо тоне. 1048 01:24:53,213 --> 01:24:55,548 Велики брат, душо, до краја. 1049 01:24:55,632 --> 01:24:59,761 - Зато ми више волимо утиске до идеја. - Ситуације субјектима. 1050 01:24:59,845 --> 01:25:02,805 Кратка светла до трајних. 1051 01:25:02,890 --> 01:25:06,934 - Изузеци од типова. - А ти? 1052 01:25:11,148 --> 01:25:13,065 па, 1053 01:25:13,150 --> 01:25:16,319 Ја само тражим соба у овом тренутку. 1054 01:25:22,576 --> 01:25:25,453 ♪ А сада ♪ 1055 01:25:26,747 --> 01:25:31,167 ♪ Док се окренете да одете ♪ 1056 01:25:31,251 --> 01:25:38,382 ♪ Покушаваш да се насмејеш ♪ 1057 01:25:38,467 --> 01:25:42,512 ♪ Као да компензује ♪ 1058 01:25:43,597 --> 01:25:51,437 ♪ Онда се сломиш ♪ 1059 01:25:51,522 --> 01:25:56,025 ♪ И плакати ♪♪ 1060 01:25:59,655 --> 01:26:01,906 [ Менди ] Тако цео један дан, 1061 01:26:01,990 --> 01:26:05,201 Ја заправо верујем Брајан је упуцан, 1062 01:26:06,703 --> 01:26:09,956 да је цела ствар стварна, 1063 01:26:10,040 --> 01:26:13,918 сва његова параноја показало се страшно истинитим. 1064 01:26:14,044 --> 01:26:17,505 мислиш, нико ти није рекао? Не. 1065 01:26:20,926 --> 01:26:24,178 Зашто? Заборавио сам. 1066 01:26:28,767 --> 01:26:30,726 Исусе. 1067 01:26:30,811 --> 01:26:33,145 Мислим, знао сам да је готово. 1068 01:26:33,230 --> 01:26:35,147 ја само... 1069 01:26:37,317 --> 01:26:40,069 нисам знао да је на мени да се заустави. 1070 01:26:51,915 --> 01:26:55,418 [ њушкање ] 1071 01:27:02,676 --> 01:27:04,802 Манди. 1072 01:27:04,887 --> 01:27:06,929 Здраво, Бриан. 1073 01:27:10,434 --> 01:27:12,393 [шапутање] Не, хвала. 1074 01:27:22,738 --> 01:27:25,948 Ово су папири. 1075 01:27:26,033 --> 01:27:29,785 [ прочисти грло ] Ја, ух, верујем да су у реду. 1076 01:27:29,870 --> 01:27:32,288 Све што треба да урадите је да потпишете. 1077 01:27:38,921 --> 01:27:40,838 [ њушка ] 1078 01:27:42,841 --> 01:27:44,759 Тако да нећете заборавити. 1079 01:27:46,637 --> 01:27:49,138 - Већ јесам. - Очигледно. 1080 01:27:54,728 --> 01:27:56,854 Јеби се, Бриан! 1081 01:27:56,939 --> 01:27:59,815 да ли си икада, за једну проклету секунду у твом животу, 1082 01:27:59,900 --> 01:28:02,526 желите нешто више од овога? 1083 01:28:03,862 --> 01:28:05,821 бр. 1084 01:28:10,744 --> 01:28:13,704 Ваш проблем... 1085 01:28:13,789 --> 01:28:18,542 да ли добијате оно што желите и ради шта хоћеш. 1086 01:28:18,627 --> 01:28:21,545 Светови, Менди, изграђени су од патње. 1087 01:28:21,630 --> 01:28:25,967 Постоји патња при рођењу детета као при рођењу звезде. 1088 01:28:26,051 --> 01:28:29,178 Живите у страху да не буде погрешно схваћен. 1089 01:28:29,262 --> 01:28:32,098 Жене се бране нападом, 1090 01:28:32,182 --> 01:28:35,101 баш као што нападају изненадним и чудним предаје. 1091 01:28:36,937 --> 01:28:39,480 Изгубио сам детињство, истина. 1092 01:28:43,360 --> 01:28:45,695 Али то је било за тебе. 1093 01:28:45,779 --> 01:28:48,739 [ Врата се отварају, затварају ] 1094 01:28:48,824 --> 01:28:52,743 Шта се за име Бога дешава овде горе? Како си јеботе ушао овде? 1095 01:28:52,828 --> 01:28:55,371 Бриане, стварно ми је жао о томе. 1096 01:28:55,455 --> 01:28:58,874 У реду је, Сханнон. Манди је управо одлазила. 1097 01:29:01,461 --> 01:29:03,879 Манди, ако би била тако љубазна да ме прати- 1098 01:29:03,964 --> 01:29:08,342 Пусти ме! Ја сам савршено способан да направим своје - 1099 01:29:09,636 --> 01:29:11,637 [ Бриан Гигглинг ] 1100 01:29:11,722 --> 01:29:14,056 Стварно не желим треба некога да позове. 1101 01:29:17,853 --> 01:29:20,438 Позвати некога? 1102 01:29:20,522 --> 01:29:23,107 [ кикотање се наставља ] 1103 01:29:23,191 --> 01:29:26,736 Ја сам његова жена, јеботе! 1104 01:29:28,030 --> 01:29:31,449 [ кикотање се наставља ] 1105 01:29:31,533 --> 01:29:33,451 Јеби се сви! 1106 01:29:37,748 --> 01:29:40,666 [Артур] Да ли је то био последњи пут да сте га видели? 1107 01:29:40,751 --> 01:29:42,710 [ Менди ] бр. 1108 01:29:47,174 --> 01:29:49,091 Опет сам га видео, 1109 01:29:49,176 --> 01:29:51,886 накратко, неколико недеља касније на концерту. 1110 01:29:51,970 --> 01:29:53,888 Он је наступао? 1111 01:29:53,972 --> 01:29:56,724 [смеје се] бр. 1112 01:29:56,808 --> 01:30:00,519 - Цурт је у ствари наступао. - [Машина за убацивање новчића] 1113 01:30:00,604 --> 01:30:03,606 Он и Јацк Фаири су управо имали завршили свој берлински рекорд... 1114 01:30:03,690 --> 01:30:06,859 а Курт је био у Лондону свирам неке свирке, и Брајан је био тамо. 1115 01:30:06,943 --> 01:30:09,653 За секунд. Мислим да га нико није ни видео. 1116 01:30:12,908 --> 01:30:14,825 Који концерт? 1117 01:30:21,625 --> 01:30:25,211 Ух, то је било као почаст, нека врста... 1118 01:30:25,295 --> 01:30:28,339 опроштајни концерт од глам рока. 1119 01:30:28,423 --> 01:30:30,925 Да спасим своје дивље, дивље животе, 1120 01:30:31,009 --> 01:30:33,886 да ваши фанови не буду огорчени, 1121 01:30:33,970 --> 01:30:37,890 да прекине своју тужну смрт, 1122 01:30:37,974 --> 01:30:41,477 вечерас наздрављамо- 1123 01:30:52,280 --> 01:30:59,078 ♪ Ох ♪ 1124 01:30:59,162 --> 01:31:02,414 ♪ Пријатељи кажу да је у реду Пријатељи кажу да је добро ♪ 1125 01:31:02,499 --> 01:31:06,710 ♪ Сви кажу то је исто као Робин Худ ♪ 1126 01:31:12,676 --> 01:31:16,262 ♪ Крећем се као пацов причај као мачка ♪ 1127 01:31:16,346 --> 01:31:18,264 ♪ Убоде као пчела ♪ 1128 01:31:18,348 --> 01:31:21,267 ♪ Душо, ја ћу бити твој човек ♪ 1129 01:31:26,773 --> 01:31:29,817 ♪ И то се јасно види ти си био намењен мени ♪ 1130 01:31:29,901 --> 01:31:33,821 ♪ Да, ја сам твоја играчка твој дечак из 20. века ♪ 1131 01:31:41,037 --> 01:31:42,037 [ Неразговетно брбљање ] 1132 01:31:42,122 --> 01:31:44,582 Да ли ово ради? Зато што желим то плаво. 1133 01:31:48,170 --> 01:31:52,506 Мислим да се не треба трудити. Мислим да треба да изађем на сцену вечерас уместо тебе. 1134 01:31:52,591 --> 01:31:55,342 Артхуре, хајде. Помози ми са овим. 1135 01:31:55,427 --> 01:31:58,596 Хајде. Хајде. 1136 01:31:58,680 --> 01:32:00,681 Заглавио сам се. 1137 01:32:00,807 --> 01:32:04,476 Престани да се крећеш, брате. Моја оловка за очи. [ брбљање ] 1138 01:32:04,561 --> 01:32:07,980 Заробљен сам! Напада ме проклети порно! 1139 01:32:08,064 --> 01:32:11,358 ♪ И то се јасно види ти си био намењен мени ♪ 1140 01:32:11,443 --> 01:32:15,738 ♪ Да, ја сам твој дечко Ваша играчка из 20. века ♪ 1141 01:32:15,822 --> 01:32:19,074 ♪ дечак из 20. века ♪ 1142 01:32:19,159 --> 01:32:22,703 ♪ Желим да будем твоја играчка ♪ 1143 01:32:22,787 --> 01:32:26,373 ♪ дечак из 20. века ♪ 1144 01:32:26,458 --> 01:32:30,211 ♪ Желим да будем твоја играчка ♪ 1145 01:32:30,295 --> 01:32:33,047 ♪ дечак из 20. века ♪ 1146 01:32:33,131 --> 01:32:36,842 ♪ Желим да будем твоја играчка ♪ [виче] 1147 01:32:36,927 --> 01:32:40,012 ♪ дечак из 20. века ♪ 1148 01:32:40,096 --> 01:32:42,890 ♪ Желим да будем твоја играчка ♪♪ 1149 01:33:07,207 --> 01:33:10,751 [ Нејасно емитовање вести ] 1150 01:33:13,838 --> 01:33:17,007 ♪ Ох, безобразно дрско ♪ 1151 01:33:17,092 --> 01:33:19,510 ♪ Ох, неваљали подли ♪ 1152 01:33:19,594 --> 01:33:23,097 [ Емитовање се наставља ] 1153 01:33:23,181 --> 01:33:25,557 ♪ Тако си варљив ♪ 1154 01:33:25,642 --> 01:33:27,810 ♪ И питам се како си знао ♪ 1155 01:33:34,484 --> 01:33:38,237 ♪ Али ова страница не ходај превише добро ♪ 1156 01:33:38,321 --> 01:33:41,240 [пиштање] 1157 01:33:41,324 --> 01:33:44,326 [ Емитовање се наставља ] 1158 01:33:44,411 --> 01:33:47,246 [ Човек ] Каква је твоја реакција на турнеју до сада? 1159 01:33:47,330 --> 01:33:49,623 [ Шенон ] Турнеја је била огроман успех. 1160 01:33:49,708 --> 01:33:52,501 Хм, и због огромна потражња, 1161 01:33:52,585 --> 01:33:54,586 биће додатних емисије су додате... 1162 01:33:54,671 --> 01:33:56,964 кад год и где год је то могуће. 1163 01:33:57,048 --> 01:33:59,758 Нажалост, само господин Стоне има времена за неколико кратких питања јутрос, 1164 01:33:59,843 --> 01:34:02,428 као што има авион да ухвати у Цирих. 1165 01:34:02,512 --> 01:34:06,557 [ Репортери вичу ] Томми! Томми! 1166 01:34:07,976 --> 01:34:11,312 ♪ Увек си био тако шармантан ♪ 1167 01:34:11,396 --> 01:34:15,941 ♪ Као што сте платили твој пут тамо ♪ 1168 01:34:26,411 --> 01:34:28,329 Лоу. 1169 01:34:28,413 --> 01:34:30,372 Лоу! 1170 01:34:32,292 --> 01:34:35,919 Лоу! Лоу! Лоу! 1171 01:34:36,046 --> 01:34:38,714 Извини, Артхуре. касним. Мислим да сам на нечему. 1172 01:34:38,840 --> 01:34:42,092 Шта? Нешто прилично велико. Мислим да знам ко је Бриан Сладе. 1173 01:34:42,177 --> 01:34:44,219 - Ау, та прича је одустала. - Шта? 1174 01:34:44,346 --> 01:34:46,972 Зашто? Требаш ми на емисија Стоун. 1175 01:34:47,057 --> 01:34:49,224 Али то је то! 1176 01:34:49,309 --> 01:34:52,019 Шта су ти рекли? 1177 01:34:52,103 --> 01:34:54,063 Лоу! 1178 01:34:56,941 --> 01:34:59,818 Здраво. да, ум, моје име је Артур Стјуарт, 1179 01:34:59,903 --> 01:35:01,820 из Гласника. 1180 01:35:01,905 --> 01:35:04,365 Хм, био сам, ух- Добио сам овај број. 1181 01:35:04,449 --> 01:35:08,452 Ух, речено ми је да могу да стигнем Цурт Вилд, ух, ево. 1182 01:35:08,578 --> 01:35:11,246 [ Курт ] Слушај. Да? 1183 01:35:11,373 --> 01:35:14,541 хало? хало? шта сам ја требало да каже? 1184 01:35:14,626 --> 01:35:17,044 Слушај. не знам који је ђаво дао ти овај број, 1185 01:35:17,128 --> 01:35:19,338 али Цурт Вилд није доступан и није заинтересован... 1186 01:35:19,422 --> 01:35:22,299 у давању ти или било ко други интервју на ову тему. 1187 01:35:22,425 --> 01:35:25,886 Јеси ли схватио? жао ми је. Речено ми је- 1188 01:35:57,502 --> 01:36:01,380 ♪ Ох, дај ми опасност мали странац♪ 1189 01:36:01,464 --> 01:36:05,384 ♪ И осетићу како крвариш ♪ 1190 01:36:05,468 --> 01:36:09,346 ♪ Ох, дај ми опасност мали странац♪ 1191 01:36:09,431 --> 01:36:13,267 ♪ И оздравићу твоја болест ♪ 1192 01:36:13,351 --> 01:36:16,937 ♪ Нема ништа у мојим венама ♪ 1193 01:36:17,021 --> 01:36:21,859 ♪ Али неко ружно сећање ♪ 1194 01:36:21,943 --> 01:36:25,737 ♪ Пољуби ме као океански поветарац ♪ 1195 01:36:25,822 --> 01:36:29,283 [ навијање ] 1196 01:36:32,954 --> 01:36:37,791 ♪ Па, ако ћеш бити мој љубавник♪ 1197 01:36:37,876 --> 01:36:41,253 ♪ Ја ћу те заштитити од суза ♪ 1198 01:36:41,337 --> 01:36:44,298 ♪ Али ако хоћеш мој господар ♪ 1199 01:36:44,382 --> 01:36:49,261 ♪ Онда ћу учинити било шта ♪ 1200 01:36:49,345 --> 01:36:54,016 ♪ Ништа није остало живо али неки ♪ 1201 01:36:54,100 --> 01:36:57,478 ♪ Тамне стакласте очи ♪ 1202 01:36:57,562 --> 01:37:01,231 ♪ Избриши моја осећања још једном ♪ 1203 01:37:01,316 --> 01:37:04,151 [ навијање ] 1204 01:37:08,490 --> 01:37:10,782 ♪ Хеј, хајде, дај ми опасност♪ 1205 01:37:10,867 --> 01:37:12,743 ♪ Умри, мали странче♪ 1206 01:37:12,827 --> 01:37:16,997 ♪ Закуни се да ћеш ме осетити ♪ 1207 01:37:17,081 --> 01:37:20,876 ♪ Хајде, мали странче Умри мало касније♪ 1208 01:37:20,960 --> 01:37:24,796 ♪ Закуни се да ћеш ме осетити ♪ 1209 01:37:24,881 --> 01:37:32,638 ♪ Закуни се да ћеш осети ме ♪ 1210 01:37:35,058 --> 01:37:38,101 [ дивље навијање ] 1211 01:38:16,099 --> 01:38:18,600 ♪ Дај ми опасност♪ 1212 01:38:19,936 --> 01:38:23,146 ♪ Мали странац♪ 1213 01:38:23,231 --> 01:38:27,192 ♪ Дај ми опасност♪ 1214 01:38:27,277 --> 01:38:30,696 ♪ Мали странац♪ 1215 01:38:30,780 --> 01:38:34,950 ♪ Ох, дај ми опасност♪ 1216 01:38:36,995 --> 01:38:38,912 ♪ Сваки дан ♪ 1217 01:38:38,997 --> 01:38:54,344 ♪ Осећаш ли то ♪ 1218 01:38:54,429 --> 01:39:02,644 ♪ Имам осећај ♪ 1219 01:39:02,729 --> 01:39:06,231 ♪ Имам осећај, имам осећај ♪ 1220 01:39:06,316 --> 01:39:10,902 ♪ Имам осећај Имам осећај ♪ 1221 01:39:10,987 --> 01:39:14,156 ♪ Желим то да осетим ♪ 1222 01:39:14,240 --> 01:39:17,743 ♪ Ох, желим да осетим ♪ 1223 01:39:17,827 --> 01:39:22,581 ♪ Желим да осетим Желим да осетим ♪ 1224 01:39:22,665 --> 01:39:25,751 ♪ Осети Желим да осетим ♪ 1225 01:39:25,835 --> 01:39:29,671 ♪ Желим да јебено осетим ♪ 1226 01:39:29,756 --> 01:39:34,092 ♪ Желим да осетим Желим да осетим ♪ 1227 01:39:34,177 --> 01:39:37,554 ♪ Осети, осети, осети ♪♪ 1228 01:39:37,639 --> 01:39:40,390 [ дивље навијање ] 1229 01:39:49,192 --> 01:39:52,152 [ Навијање се наставља ] 1230 01:39:54,947 --> 01:39:57,949 [плаче] То је било заиста прелепо. 1231 01:39:58,076 --> 01:40:00,327 Да? Да. 1232 01:40:01,371 --> 01:40:03,288 Хвала. 1233 01:40:05,541 --> 01:40:07,459 Јесте ли видели, ух- 1234 01:40:07,543 --> 01:40:10,379 Не, нисам га видео. [ њушка ] 1235 01:40:31,818 --> 01:40:34,986 [ Артур: Воице-Овер ] Тек сада, гледајући уназад, 1236 01:40:35,071 --> 01:40:38,657 да видим како ти закрпљен кроз моје зидове... 1237 01:40:38,741 --> 01:40:41,034 и ушао у мој живот... 1238 01:40:41,119 --> 01:40:43,495 у таласима. 1239 01:40:46,749 --> 01:40:49,167 [ Курт ] Приђи ближе. 1240 01:40:53,214 --> 01:40:56,258 Немојте се плашити. 1241 01:40:56,342 --> 01:40:59,803 како се зовеш? Омиљена боја? 1242 01:40:59,887 --> 01:41:02,806 Песма? Филм? 1243 01:41:03,933 --> 01:41:07,227 Не буди нервозан. Да ли си надуван? 1244 01:41:07,311 --> 01:41:09,438 На дугмету сам. 1245 01:41:14,777 --> 01:41:18,697 [ Артур: Воице-Овер] Чекао ме је. 1246 01:41:18,781 --> 01:41:22,451 Пратио сам његове сигнале и измакнуо се. 1247 01:41:22,535 --> 01:41:25,245 А сада, одједном- 1248 01:41:25,955 --> 01:41:28,957 [смеје се] 1249 01:41:32,837 --> 01:41:35,130 Хеј. 1250 01:41:38,676 --> 01:41:40,635 Зажели жељу. 1251 01:42:18,341 --> 01:42:20,342 Хеј. 1252 01:42:31,103 --> 01:42:35,774 ♪♪ [ "Тумблинг Довн" почиње ] 1253 01:42:35,858 --> 01:42:37,776 Зажели жељу... 1254 01:42:38,861 --> 01:42:41,112 и види се... 1255 01:42:41,197 --> 01:42:44,199 на сцени, наопачке, 1256 01:42:45,535 --> 01:42:49,037 сплет венаца у твојој коси. 1257 01:42:49,121 --> 01:42:52,624 Наравно да јеси пријатно изненађен. 1258 01:42:52,708 --> 01:42:55,961 [ Артур: Воице-Овер ] Благо, рекао је - 1259 01:42:56,045 --> 01:42:59,005 [ Мешовити гласови: Воице-Овер ] Покварићу ти ум. 1260 01:43:06,180 --> 01:43:10,392 ♪ Као пеперминт поједен ♪ 1261 01:43:12,061 --> 01:43:16,731 ♪ Хоћу ли се борити Да ли ћу се разметати или љуљати ♪ 1262 01:43:18,526 --> 01:43:20,944 ♪ Хи-хи, госпо ♪ 1263 01:43:21,028 --> 01:43:24,030 ♪ Она плаче као беба ♪ 1264 01:43:24,115 --> 01:43:27,951 ♪ Да нас грди ♪ 1265 01:43:28,035 --> 01:43:30,662 ♪ Види је како се руши ♪ 1266 01:43:30,746 --> 01:43:33,665 ♪ Доле, падају ♪ 1267 01:43:33,749 --> 01:43:37,502 ♪ Види је како се руши ♪ 1268 01:43:37,587 --> 01:43:41,756 ♪ Падајући доле ♪ 1269 01:43:41,841 --> 01:43:44,342 ♪ Поздрав мајмуну ♪ 1270 01:43:44,427 --> 01:43:50,599 ♪ Имамо фанки поновно окупљање ♪ 1271 01:43:53,603 --> 01:43:55,770 ♪ Потрошено и потонуло ♪ 1272 01:43:55,855 --> 01:44:02,777 ♪ Само може Недељно причешће ♪ 1273 01:44:04,697 --> 01:44:10,493 ♪ Има мрље од никотина у очима ♪ 1274 01:44:10,578 --> 01:44:15,457 ♪ Он нема шта да штити али његов понос ♪ 1275 01:44:16,667 --> 01:44:19,085 ♪ Ох, угуши пољубац ♪ 1276 01:44:19,170 --> 01:44:25,300 ♪ Или се удавити у блаженој збуњености ♪ 1277 01:44:26,802 --> 01:44:29,137 ♪ Види је како се руши ♪ 1278 01:44:29,221 --> 01:44:32,432 ♪ Доле, падају ♪ 1279 01:44:32,516 --> 01:44:36,102 ♪ Види је како се руши ♪ 1280 01:44:36,187 --> 01:44:38,563 ♪ Падајући доле ♪ 1281 01:44:38,648 --> 01:44:41,566 ♪ Види је како се руши ♪ 1282 01:44:41,651 --> 01:44:45,028 ♪ Доле, падају ♪ 1283 01:44:45,112 --> 01:44:47,989 ♪ Падајући доле ♪ 1284 01:44:48,074 --> 01:44:50,742 ♪ Падајући доле ♪♪ 1285 01:45:17,103 --> 01:45:20,522 [Песма се завршава, публика навија] 1286 01:45:25,111 --> 01:45:28,363 [ Жена ] Томми! Вхоо-хоо! Томми! 1287 01:45:36,455 --> 01:45:39,833 [виче] ♪ Ох, дрско, дрско ♪ 1288 01:45:41,043 --> 01:45:43,461 ♪ Ох, неваљао, подмукао ♪ 1289 01:45:46,549 --> 01:45:48,675 [виче] 1290 01:45:48,759 --> 01:45:51,553 [ навијање ] 1291 01:45:51,679 --> 01:45:55,974 [ Човек ] Томми, одакле ти идеја за тако спектакуларну стадионску представу? 1292 01:45:56,100 --> 01:46:00,729 [ Томми ] Да ти кажем истину? То је проклети бол у дупету. [смех] 1293 01:46:00,813 --> 01:46:04,399 Цела ствар траје шест платформи пуне величине или три изнајмљени авиони за превоз. 1294 01:46:04,483 --> 01:46:06,860 - Шта да кажем? Мислим велико. - [ навијање ] 1295 01:46:06,944 --> 01:46:10,071 Томми, овамо. Томи, какво је твоје мишљење о раду... 1296 01:46:10,156 --> 01:46:12,032 да председник Рејнолдс је радио? 1297 01:46:12,116 --> 01:46:14,075 [ Томми ] Одлично. Одлично Мислим да ради бриљантан посао. 1298 01:46:14,160 --> 01:46:16,995 Он је, ух, огроман вођа, а, ух, 1299 01:46:17,079 --> 01:46:19,497 огроман портпарол за потребе нације данас. 1300 01:46:19,582 --> 01:46:21,916 Томми, какав је твој одговор на недавне оптужбе... 1301 01:46:22,001 --> 01:46:24,586 повезује те са бисексуалцима поп певач Бриан Сладе, 1302 01:46:24,670 --> 01:46:26,921 који је извео сопствени атентат пре десет година у Лондону? 1303 01:46:27,006 --> 01:46:30,258 даме и господо, то је све што је господин Стоун има времена за ово вече. 1304 01:46:30,384 --> 01:46:32,969 Хвала вам пуно. [ разочарано виче ] 1305 01:46:33,054 --> 01:46:37,223 Излази! Излази! Одмах! Напоље! 1306 01:46:37,308 --> 01:46:40,685 [ Човек на ТВ ] Стоун промовише своје Издање награђено Греми, 1307 01:46:40,770 --> 01:46:45,523 "Људи љуљају људе", на распродате арене широм света. 1308 01:46:45,608 --> 01:46:49,444 ♪♪ [ Песма се наставља ] 1309 01:46:57,870 --> 01:47:01,289 ♪♪ [ Песма се наставља на џубоксу ] 1310 01:47:05,753 --> 01:47:08,338 Пиво, молим. 1311 01:47:14,428 --> 01:47:16,846 [Чаше звецкају] 1312 01:47:16,931 --> 01:47:19,557 Извините, господине. 1313 01:47:19,642 --> 01:47:22,185 Да ли сте са турнеју Томми Стонеа? 1314 01:47:24,313 --> 01:47:26,731 [Скикање] 1315 01:47:26,816 --> 01:47:30,485 Не. Само новинар. 1316 01:47:32,947 --> 01:47:35,490 Можда бисте волели моје, ух, 1317 01:47:35,574 --> 01:47:39,160 пропусница за штампу као сувенир. 1318 01:47:40,162 --> 01:47:42,330 Хвала, господине. 1319 01:47:42,414 --> 01:47:45,792 [ шкрипи ] [ Девојке вичу ] 1320 01:48:13,571 --> 01:48:15,905 Ти си Цурт Вилд. 1321 01:48:18,033 --> 01:48:20,952 Да. ко си ти додјавола? 1322 01:48:22,371 --> 01:48:26,374 Ја сам новинар из Гласника. 1323 01:48:29,545 --> 01:48:31,754 Био си на концерту? 1324 01:48:35,050 --> 01:48:37,969 Само је смешно, јер, ух, 1325 01:48:38,053 --> 01:48:40,930 Покушавао сам да те контактирам, заправо, 1326 01:48:41,015 --> 01:48:45,059 о причи Радио сам око тога твој стари пријатељ. 1327 01:48:46,437 --> 01:48:48,396 Бриан Сладе. 1328 01:48:51,233 --> 01:48:53,610 Покушавао сам да сазнам шта му се заправо догодило. погледај- 1329 01:48:53,694 --> 01:48:55,737 Мислим, пре него што је постао... 1330 01:48:57,948 --> 01:49:00,950 таква мистерија. 1331 01:49:01,035 --> 01:49:04,996 Види, човече, не знам са ким сте разговарали или шта тражиш овде, али... 1332 01:49:05,080 --> 01:49:07,624 Шта? 1333 01:49:09,710 --> 01:49:13,630 Шта? Слушај. 1334 01:49:13,714 --> 01:49:18,092 Прави уметник ствара лепо ствари, а не ставља ништа од његов сопствени живот у њих, у реду? 1335 01:49:19,136 --> 01:49:21,554 Да ли сте то урадили? бр. 1336 01:49:23,807 --> 01:49:26,267 Кренули смо да променим свет. 1337 01:49:27,978 --> 01:49:30,480 Завршио управо мењамо себе. 1338 01:49:31,815 --> 01:49:33,775 Шта није у реду са тим? 1339 01:49:35,945 --> 01:49:37,904 Ништа. 1340 01:49:39,073 --> 01:49:41,991 Ако то не урадите погледај свет. 1341 01:49:51,919 --> 01:49:54,837 [ Курт ] Па, ваљда на крају добио је шта је хтео. 1342 01:49:54,922 --> 01:49:57,340 [ Столица се помера ] 1343 01:50:04,515 --> 01:50:06,975 То је права игла коју имаш. 1344 01:50:07,059 --> 01:50:08,935 Ох, да. 1345 01:50:09,019 --> 01:50:12,397 да ли је старо? Могуће. 1346 01:50:12,481 --> 01:50:15,400 Припадао је Оскару Вајлду. 1347 01:50:15,484 --> 01:50:18,903 Или ми је бар тако речено од стране особе која ми га је дала. 1348 01:50:19,989 --> 01:50:21,906 мој пријатељ... 1349 01:50:21,991 --> 01:50:25,201 који је некако нестао пре неколико година. 1350 01:50:28,330 --> 01:50:31,457 Заборавио сам где смо били. Били смо на излету. 1351 01:50:31,542 --> 01:50:33,835 Али он ми је рекао: „Курт, 1352 01:50:35,170 --> 01:50:37,672 човеков живот је његова слика“. 1353 01:50:49,184 --> 01:50:51,644 Ево. Зашто не држи се тога. 1354 01:50:51,729 --> 01:50:53,896 ја? 1355 01:50:53,981 --> 01:50:56,357 Наравно. Зашто не? 1356 01:50:56,442 --> 01:50:58,651 Ионако сам га имао предуго. 1357 01:50:58,736 --> 01:51:00,695 Само напред. 1358 01:51:02,698 --> 01:51:04,991 За твој имиџ. 1359 01:51:09,872 --> 01:51:12,540 Заиста. 1360 01:51:12,624 --> 01:51:14,542 нисам могао. 1361 01:51:17,087 --> 01:51:19,088 Али хвала. 1362 01:51:23,552 --> 01:51:25,887 ♪♪ [ "2ХБ" почиње ] 1363 01:51:25,971 --> 01:51:29,599 [ Човек ] Боже, волим ову песму. 1364 01:51:30,893 --> 01:51:33,561 У сваком случају. Да. 1365 01:51:34,897 --> 01:51:37,357 Видимо се. 1366 01:51:37,441 --> 01:51:39,233 Живели. 1367 01:52:07,638 --> 01:52:10,014 [ смеје се ] 1368 01:52:10,099 --> 01:52:12,517 [ Артур: Воице-Овер ] Он је то назвао слободом. 1369 01:52:14,520 --> 01:52:17,313 Слобода можете себи дозволити. 1370 01:52:20,901 --> 01:52:22,819 Или не. 1371 01:52:26,407 --> 01:52:32,870 ♪ Ох, био сам дирнут према твом сну на екрану ♪ 1372 01:52:32,955 --> 01:52:39,043 ♪ Целулоидне слике живе ♪ 1373 01:52:39,128 --> 01:52:45,007 ♪ Твоја смрт није могла да убије наша љубав према теби ♪ 1374 01:52:49,388 --> 01:52:55,726 ♪ Узми двоје људи романтично ♪ 1375 01:52:55,811 --> 01:53:01,566 ♪ Задимљена ситуација у ноћном клубу ♪ 1376 01:53:01,650 --> 01:53:07,321 ♪ Твоја цигарета трагове мердевина♪ 1377 01:53:11,076 --> 01:53:14,495 ♪ Ево те гледам, клинац ♪ 1378 01:53:14,580 --> 01:53:17,498 ♪ Прославите године ♪ 1379 01:53:17,583 --> 01:53:20,918 ♪ Ево те гледам, клинац ♪ 1380 01:53:21,003 --> 01:53:25,214 ♪ Обриши сузе ♪ 1381 01:53:25,299 --> 01:53:30,678 ♪ Одавно смо заједно♪ 1382 01:53:30,762 --> 01:53:33,931 ♪ Сада се надам да је заувек♪ 1383 01:53:34,016 --> 01:53:37,810 [ Публика навија ] 1384 01:54:20,354 --> 01:54:23,940 ♪ Ево те гледам, клинац ♪ 1385 01:54:24,024 --> 01:54:26,943 ♪ Тешко заборавити ♪ 1386 01:54:27,027 --> 01:54:30,238 ♪ Ево те гледам, клинац ♪ 1387 01:54:30,322 --> 01:54:33,533 ♪ Барем не још ♪ 1388 01:54:33,617 --> 01:54:36,994 ♪ Твоје памћење остаје ♪ 1389 01:54:37,079 --> 01:54:40,581 ♪ Заувек се задржава ♪ 1390 01:54:40,666 --> 01:54:50,007 ♪ Никада неће избледети ♪ 1391 01:54:50,092 --> 01:54:53,886 [Људи брбљају, смеју се] 1392 01:54:53,971 --> 01:54:56,430 ♪ Неће никада нестати♪♪ 1393 01:55:04,773 --> 01:55:08,192 ♪♪ [ „Насмеши ме“ почиње ] 1394 01:55:10,279 --> 01:55:13,072 ♪ Све си то урадио ♪ 1395 01:55:13,156 --> 01:55:17,285 ♪ Покварио си сваки код ♪ 1396 01:55:17,369 --> 01:55:20,121 ♪ И повукао бунтовника до пода♪ 1397 01:55:20,205 --> 01:55:24,166 ♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ♪ 1398 01:55:24,251 --> 01:55:26,711 ♪ Покварио си игру ♪ 1399 01:55:26,795 --> 01:55:31,007 ♪ Без обзира шта кажеш ♪ 1400 01:55:31,091 --> 01:55:33,092 ♪ Само за метал ♪ 1401 01:55:33,176 --> 01:55:37,179 ♪ Каква досада ♪ 1402 01:55:37,264 --> 01:55:41,350 ♪ Плаве очи, плаве очи ♪ 1403 01:55:41,435 --> 01:55:47,064 ♪ Како можеш рећи толико лажи ♪ 1404 01:55:48,233 --> 01:55:54,196 ♪ Дођи горе и види ме насмеши ме ♪ 1405 01:55:54,281 --> 01:55:56,866 ♪ Или ради шта хоћеш ♪ 1406 01:55:56,950 --> 01:56:00,995 ♪ Руннин' вилд ♪ 1407 01:56:03,332 --> 01:56:05,791 ♪ Ништа није остало ♪ 1408 01:56:05,876 --> 01:56:10,463 ♪ Сви су отишли и побегли ♪ 1409 01:56:10,547 --> 01:56:13,090 ♪ Можда ћеш мало да се задржиш ♪ 1410 01:56:13,175 --> 01:56:17,094 ♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ♪ 1411 01:56:17,179 --> 01:56:19,597 ♪ То је само тест ♪ 1412 01:56:19,681 --> 01:56:22,850 ♪ Игра коју можемо да играмо ♪ 1413 01:56:24,353 --> 01:56:29,023 ♪ Победите или изгубите, тешко је осмехнути се ♪ 1414 01:56:30,901 --> 01:56:34,278 ♪ Одуприте се, одуприте се ♪ 1415 01:56:34,363 --> 01:56:39,617 ♪ Од тебе је мораш се сакрити ♪ 1416 01:56:39,701 --> 01:56:47,500 ♪ Ох, дођи да ме видиш да ме насмеје ♪ 1417 01:56:47,584 --> 01:56:53,631 ♪ Или ради шта хоћеш руннин' вилд ♪ 1418 01:57:25,831 --> 01:57:28,499 ♪ Нема више ♪ 1419 01:57:28,583 --> 01:57:32,837 ♪ Узео си све ♪ 1420 01:57:32,921 --> 01:57:36,716 ♪ Из мог уверења у Мајци Земљи ♪ 1421 01:57:36,800 --> 01:57:39,510 ♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба ♪ 1422 01:57:39,594 --> 01:57:41,929 ♪ Можете ли игнорисати ♪ 1423 01:57:42,013 --> 01:57:45,766 ♪ Моја вера у све ♪ 1424 01:57:45,851 --> 01:57:52,565 ♪ Јер знам шта је вера и шта вреди ♪ 1425 01:57:52,649 --> 01:57:56,527 ♪ Одлази, одлази ♪ 1426 01:57:56,611 --> 01:58:02,283 ♪ И не говори можда ћеш покушати ♪ 1427 01:58:02,367 --> 01:58:10,082 ♪ Ох, дођи горе и види ме да ме насмеје ♪ 1428 01:58:10,167 --> 01:58:16,464 ♪ Или ради шта хоћеш само дивља ♪ 1429 01:58:18,216 --> 01:58:28,851 ♪ Оох-оох ла-ла-ла ♪ 1430 01:58:28,935 --> 01:58:31,020 ♪ Дођи горе и види ме ♪ 1431 01:58:31,104 --> 01:58:35,399 ♪ Насмеши ме ♪ 1432 01:58:35,484 --> 01:58:37,777 ♪ Или ради шта хоћеш ♪ 1433 01:58:37,861 --> 01:58:41,781 ♪ Руннин' вилд ♪ 1434 01:58:43,492 --> 01:58:54,585 ♪ Оох-оох ла-ла-ла ♪ 1435 01:58:54,669 --> 01:58:59,173 ♪ Дођи горе и види ме да ме насмеје ♪♪