Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,480 --> 00:00:36,640
Busy day?
2
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
Not really.
3
00:00:38,920 --> 00:00:40,480
I've had a bit of a crazy one.
4
00:00:41,800 --> 00:00:42,880
Oh, yeah?
5
00:00:44,120 --> 00:00:45,640
Did you hear about the murder?
6
00:00:46,640 --> 00:00:48,440
Yeah, motel owner.
7
00:00:49,240 --> 00:00:50,520
Only an hour up the road.
8
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
Nasty.
9
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
Really?
10
00:00:54,640 --> 00:00:57,000
I can't really tell you too much
about it, though.
11
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
Okay.
12
00:01:02,480 --> 00:01:03,920
He got shot through the chin.
13
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Blood... all over the ceiling.
14
00:01:08,080 --> 00:01:10,080
- Oh, my God.
- Yeah.
15
00:01:10,680 --> 00:01:13,280
- Cleaner found him in the cupboard.
- What?
16
00:01:13,960 --> 00:01:15,440
Oh! Wardrobe.
17
00:01:15,960 --> 00:01:19,120
Whoever did it,
they hid the body in a wardrobe.
18
00:01:19,200 --> 00:01:20,680
- Jesus!
- Yep.
19
00:01:21,720 --> 00:01:23,280
Some weirdos out there.
20
00:01:26,720 --> 00:01:27,920
Daughter's birthday tomorrow.
21
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
She's three.
22
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Right.
23
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
Stay safe.
24
00:01:44,720 --> 00:01:48,440
♪ The hoochie-coochie man
Oh, yeah ♪
25
00:01:52,120 --> 00:01:54,840
♪ Everybody knows
Oh, yeah... ♪
26
00:01:58,640 --> 00:02:00,560
Control to Sid. Over.
27
00:02:04,240 --> 00:02:05,840
Go ahead.
28
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
Where have you been?
29
00:02:08,640 --> 00:02:10,480
In a shop.
30
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
Potential code two
in the cafe off Forest Road
31
00:02:14,240 --> 00:02:16,600
- up at the crossing. Can you check in?
32
00:02:17,800 --> 00:02:19,080
I was on my way home.
33
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
Yeah, can you check in?
34
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Roger that.
35
00:02:36,840 --> 00:02:38,520
How did you know where I live?
36
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
James told me last night.
37
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
Thanks, James.
38
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
This is pretty awkward.
39
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
What do you say to someone
you abandoned in a car park?
40
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
Do you want a scone?
41
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Okay.
42
00:02:56,200 --> 00:02:58,160
Maybe I should have been nicer to her.
43
00:02:59,560 --> 00:03:01,240
Sit down. I'll bring it over.
44
00:03:13,440 --> 00:03:15,040
She's pretty harmless.
45
00:03:17,640 --> 00:03:19,080
She's just strange.
46
00:03:23,680 --> 00:03:25,800
- Can I have a glass of water?
- Yeah.
47
00:03:28,200 --> 00:03:29,360
Do you have ice?
48
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
No.
49
00:03:47,440 --> 00:03:48,520
Shit!
50
00:04:14,400 --> 00:04:16,280
- Do you want some jam?
- No, thank you.
51
00:04:27,040 --> 00:04:28,360
I'm sorry we left you.
52
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
It's okay.
53
00:04:33,120 --> 00:04:34,440
No, it's not okay.
54
00:04:35,720 --> 00:04:37,680
It's, like, a really shit thing to do.
55
00:04:40,120 --> 00:04:41,760
I've had a bad couple of days.
56
00:04:42,800 --> 00:04:44,160
Well, you've said sorry now.
57
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Yeah.
58
00:04:55,440 --> 00:04:57,680
Hello, emergency services.
59
00:04:57,760 --> 00:04:59,080
Hello.
60
00:04:59,160 --> 00:05:00,280
Can you hear me, hello?
61
00:05:04,480 --> 00:05:06,720
If you can hear me, help!
62
00:05:07,320 --> 00:05:08,800
- Hello?
- Hello?
63
00:05:10,800 --> 00:05:11,880
I need help.
64
00:05:12,920 --> 00:05:14,080
Oh, shit!
65
00:05:20,360 --> 00:05:22,440
- Did you see your sister?
- She was out.
66
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Is something wrong?
67
00:05:40,680 --> 00:05:43,760
I'd give it a minute in there.
Sorry.
68
00:05:46,560 --> 00:05:48,120
I thought this place was empty.
69
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
It will be soon.
70
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Jerry's just a really slow eater.
71
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Are you okay?
72
00:06:21,880 --> 00:06:23,040
You don't look very well.
73
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
I'm fine.
74
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
Where's James?
75
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
He's gone.
76
00:06:40,760 --> 00:06:41,960
Where did he go?
77
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
I don't know.
I just know that he's not here.
78
00:06:48,440 --> 00:06:50,320
Well, you could phone him.
79
00:06:51,800 --> 00:06:52,720
What?
80
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
You could get him to come here.
81
00:06:54,280 --> 00:06:56,200
Why would I want to get him to come here?
82
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
Do you want to tell me
what's going on, please?
83
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
I told you.
84
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
I came to give you this.
85
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
You left it.
86
00:07:24,520 --> 00:07:27,280
Well, I'm getting a divorce,
so I probably won't be needing it.
87
00:07:34,440 --> 00:07:36,040
And I wanted to see you both.
88
00:07:40,080 --> 00:07:41,840
Why? What for?
89
00:07:48,320 --> 00:07:50,160
I think you knew my boyfriend.
90
00:07:52,560 --> 00:07:53,400
What?
91
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Yeah.
92
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
You killed him.
93
00:08:00,200 --> 00:08:01,240
Oh, fuck.
94
00:08:10,320 --> 00:08:13,120
Lyss... can you put that on my tab?
95
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
Yeah.
96
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
I get paid Friday.
97
00:08:15,360 --> 00:08:17,280
- Okay.
- No, wait.
98
00:08:18,800 --> 00:08:20,280
- Thursday.
- Okay.
99
00:08:21,400 --> 00:08:22,800
Is Thursday the fourth?
100
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
Jerry, it's fine.
101
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Thanks.
102
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
All right?
103
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Yes.
104
00:08:32,520 --> 00:08:33,880
- Night, then.
- Night.
105
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
You sent the bullets?
106
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Yes.
107
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Were you scared?
108
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
A bit.
109
00:09:06,040 --> 00:09:07,360
You spelled my name wrong.
110
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
What?
111
00:09:13,840 --> 00:09:15,240
Why did you kill him?
112
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Don't you know?
113
00:09:18,760 --> 00:09:19,920
I want you to tell me.
114
00:09:20,520 --> 00:09:21,920
Because he was gonna hurt me.
115
00:09:22,000 --> 00:09:22,880
Don't lie.
116
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
I'm not lying.
117
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
He was.
118
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
Tell me...
119
00:09:29,440 --> 00:09:30,800
what you did to him.
120
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Tell me!
121
00:09:36,560 --> 00:09:38,160
We broke into his house.
122
00:09:38,240 --> 00:09:39,280
Whose house?
123
00:09:39,760 --> 00:09:40,600
You know who.
124
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
Say it.
125
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
The professor, Clive.
126
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
We broke into his house.
127
00:09:47,360 --> 00:09:49,240
Why did you break into his house?
128
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
I don't know. We were 17.
129
00:09:55,560 --> 00:09:58,400
We drank some of his vodka and his wine.
130
00:10:00,120 --> 00:10:01,480
We ate some of his food,
131
00:10:02,280 --> 00:10:03,600
put his records on.
132
00:10:04,680 --> 00:10:05,840
And then we went to bed.
133
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
Then what?
134
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Then what?
135
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Then I woke up...
136
00:10:19,640 --> 00:10:20,880
and he'd come back.
137
00:10:24,160 --> 00:10:25,800
And he was there in the room.
138
00:10:27,560 --> 00:10:28,960
And he shut the door.
139
00:10:30,040 --> 00:10:31,440
You were in his bedroom?
140
00:10:32,320 --> 00:10:34,240
- Yeah.
- What did it look like?
141
00:10:35,440 --> 00:10:37,280
- What?
- Nothing.
142
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Then what?
143
00:10:42,600 --> 00:10:44,880
He asked me if I was a virgin,
and then he hit me.
144
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Shut up.
145
00:10:47,640 --> 00:10:50,080
He held me down,
and then he tried to get on top of me.
146
00:10:50,160 --> 00:10:51,480
Shut up!
147
00:10:51,560 --> 00:10:52,920
You asked me to tell you.
148
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Who's that?
149
00:10:58,320 --> 00:11:00,000
How the fuck should I know?
150
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Did you call the police?
151
00:11:03,240 --> 00:11:05,120
No, when would I have done that?
152
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
Get rid of them,
or I'll kill them as well as you.
153
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
I'm definitely dying then.
154
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Evening.
155
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Hiya.
156
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Hello.
157
00:11:50,920 --> 00:11:53,040
- Everything all right?
- Yeah, fine.
158
00:11:54,840 --> 00:11:57,680
We um... had an emergency call from here.
159
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Was that you?
160
00:11:59,800 --> 00:12:01,360
No, everything's fine.
161
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
Oh.
162
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
Hmm.
163
00:12:05,240 --> 00:12:07,600
Must have been some kind of mix-up.
164
00:12:08,840 --> 00:12:10,480
Just the two of you here?
165
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Yes.
166
00:12:13,680 --> 00:12:16,800
Mind if I, uh, have a look around?
167
00:12:17,760 --> 00:12:18,920
Sure.
168
00:12:41,960 --> 00:12:43,520
- All fine.
- Yeah.
169
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Right.
170
00:12:47,440 --> 00:12:48,720
I guess I'll be on my way then.
171
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
- Okay.
- Okay.
172
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Wait.
173
00:13:00,120 --> 00:13:01,480
Is that apple strudel?
174
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
Um, yeah.
175
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Lovely.
176
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
Yes, please.
177
00:13:17,120 --> 00:13:18,720
You, uh, make that yourself?
178
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
No.
179
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
Ah.
180
00:13:30,120 --> 00:13:33,120
I've never been so happy
and so sad to see someone.
181
00:13:37,040 --> 00:13:38,160
I'd love it warm.
182
00:13:40,520 --> 00:13:41,760
Oven's broken.
183
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Right.
184
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
Do you have any cream?
185
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
Brilliant.
186
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Thanks.
187
00:14:06,560 --> 00:14:08,400
Mmm. Lovely.
188
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Hmm.
189
00:14:16,120 --> 00:14:18,160
Best be careful at the moment,
190
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
out there.
191
00:14:21,040 --> 00:14:21,880
Yeah.
192
00:14:21,960 --> 00:14:23,720
Have you heard about the murder?
193
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
What murder?
194
00:14:25,600 --> 00:14:26,800
Guy who runs the motel.
195
00:14:28,200 --> 00:14:29,840
Only an hour up the road.
196
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
What happened?
197
00:14:36,640 --> 00:14:37,800
I shouldn't really say.
198
00:14:39,240 --> 00:14:40,400
He got shot in the head.
199
00:14:41,600 --> 00:14:42,840
And then put in a cupboard.
200
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
Right.
201
00:14:47,440 --> 00:14:48,840
I keep saying cupboard.
202
00:14:49,480 --> 00:14:50,680
It's wardrobe.
203
00:14:51,200 --> 00:14:52,520
They put him in a wardrobe.
204
00:14:54,120 --> 00:14:57,320
She wasn't having sex with him.
She was killing him.
205
00:14:58,760 --> 00:14:59,840
Maybe both.
206
00:15:01,440 --> 00:15:03,920
Hmm. It's probably why
someone phoned about here.
207
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
What?
208
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Mmm.
209
00:15:07,160 --> 00:15:10,080
Well, there's always hoaxes
and stuff, you know...
210
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
after a murder.
211
00:15:12,520 --> 00:15:14,240
It's kids being silly.
212
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
Calling us up.
213
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Right.
214
00:15:21,840 --> 00:15:23,120
That was delicious.
215
00:15:25,520 --> 00:15:26,760
What do I owe you?
216
00:15:27,880 --> 00:15:28,920
Two pounds.
217
00:15:29,680 --> 00:15:31,240
Two pounds.
218
00:15:31,320 --> 00:15:32,400
Mmm.
219
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Here you go.
220
00:15:49,760 --> 00:15:51,160
Ah. Don't need that.
221
00:15:54,080 --> 00:15:57,240
What about...
for your expenses or something?
222
00:15:57,320 --> 00:15:58,920
I'll pretend I didn't hear that.
223
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
Okay.
224
00:16:03,080 --> 00:16:04,200
Thank you very much though.
225
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
You all right?
226
00:16:07,240 --> 00:16:08,400
I'm fine.
227
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Okay.
228
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
Night, then.
229
00:16:33,920 --> 00:16:35,760
Stay safe.
230
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
Oh, shit
231
00:16:42,520 --> 00:16:44,640
Shit, shit, shit, shit.
232
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Lock the door.
233
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
You killed him?
234
00:17:09,880 --> 00:17:11,040
The man at the motel?
235
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
Sort of.
236
00:17:12,920 --> 00:17:14,040
What?
237
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Where's James?
238
00:17:16,840 --> 00:17:18,240
I told you I don't know.
239
00:17:18,960 --> 00:17:21,240
Please stay where you are, James.
240
00:17:25,120 --> 00:17:26,120
What was that?
241
00:17:51,760 --> 00:17:53,200
I can see you.
242
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
Come in, please. Please come in.
243
00:18:04,160 --> 00:18:05,400
Go ahead.
244
00:18:05,480 --> 00:18:09,200
I'm at the cafe on Forest Road.
Suspect is an IC3 female. She has a gun.
245
00:18:09,280 --> 00:18:11,560
Repeat. She has a gun!
246
00:18:15,640 --> 00:18:16,680
Unbelievable.
247
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Sorry.
248
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
See?
249
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
You're a liar.
250
00:18:22,520 --> 00:18:24,360
I didn't know he was there
until a minute ago.
251
00:18:24,440 --> 00:18:25,920
And why didn't you tell me?
252
00:18:26,480 --> 00:18:28,240
Because I don't want you to hurt him.
253
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
So what now?
254
00:18:32,000 --> 00:18:33,400
What are you gonna do?
255
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
I'm going to shoot you both.
256
00:18:35,720 --> 00:18:38,000
- Why didn't you already?
- What?
257
00:18:38,520 --> 00:18:39,360
Kill us.
258
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Because...
259
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
Because what?
260
00:18:42,480 --> 00:18:44,680
- I wanted to talk to you first.
- Why?
261
00:18:46,760 --> 00:18:50,400
So I could hear it from you,
what happened.
262
00:18:50,480 --> 00:18:53,480
Your boyfriend tried to rape me.
So James stabbed him.
263
00:18:53,560 --> 00:18:54,800
What else is there to say?
264
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
Why can't you tell the truth?
265
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
- That is the truth!
- No.
266
00:18:59,240 --> 00:19:00,760
You were waiting for him.
267
00:19:01,320 --> 00:19:03,960
You broke into his house,
and you waited for him...
268
00:19:04,040 --> 00:19:05,920
- This is bullshit!
- Alyssa.
269
00:19:06,000 --> 00:19:07,840
- It is.
- She's got a gun.
270
00:19:07,920 --> 00:19:10,240
There were other girls.
You must know that.
271
00:19:12,960 --> 00:19:14,200
That was never proved.
272
00:19:14,560 --> 00:19:16,440
What? There were loads.
273
00:19:17,640 --> 00:19:20,680
There was a video and photos.
We saw them.
274
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
You're wrong.
275
00:19:23,280 --> 00:19:24,360
It was different with me.
276
00:19:24,440 --> 00:19:25,960
How do you know he didn't have a plan?
277
00:19:30,840 --> 00:19:32,200
Maybe you were just lucky.
278
00:19:38,920 --> 00:19:39,960
No.
279
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
No!
280
00:19:47,280 --> 00:19:48,440
He loved me.
281
00:19:51,040 --> 00:19:52,600
And you took him from me.
282
00:19:53,200 --> 00:19:54,480
You killed him.
283
00:19:54,560 --> 00:19:56,040
I... I killed him.
284
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
Please, let her go.
285
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
Fuck off, James.
286
00:20:00,080 --> 00:20:02,200
- What?
- Stop trying to save me.
287
00:20:02,280 --> 00:20:03,720
I don't...
288
00:20:04,680 --> 00:20:06,560
Yeah, we killed him.
289
00:20:08,840 --> 00:20:10,400
Then you have to get punished.
290
00:20:13,040 --> 00:20:15,680
People are supposed to get punished.
291
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
You think we weren't?
292
00:20:20,720 --> 00:20:22,360
I'm always in that house.
293
00:20:23,800 --> 00:20:25,200
I'm always in that room.
294
00:20:26,960 --> 00:20:28,280
I can't get out.
295
00:20:29,640 --> 00:20:31,480
Maybe I did some things
I shouldn't have done,
296
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
but I didn't deserve that.
297
00:20:35,120 --> 00:20:36,360
Please, Bonnie.
298
00:20:37,600 --> 00:20:39,480
None of us asked for this.
299
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
None of us.
300
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
It's weird knowing
you're going to die.
301
00:20:49,320 --> 00:20:51,280
You feel like you're old,
and you know everything,
302
00:20:51,320 --> 00:20:52,880
so you don't give a shit anymore.
303
00:20:53,440 --> 00:20:54,960
We're not gonna say sorry.
304
00:20:57,640 --> 00:20:59,600
You wanna kill us, I get that.
305
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
But what happens next?
306
00:21:04,280 --> 00:21:06,720
- What happens to you?
- She's right.
307
00:21:07,560 --> 00:21:09,600
You might think
you don't have a chance, but you do.
308
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Bonnie?
309
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Bonnie?
310
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
What do I do?
311
00:22:02,680 --> 00:22:04,120
What do I do with all the pain?
312
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
I don't know.
313
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
Okay.
314
00:22:14,200 --> 00:22:15,880
No!
315
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
No!
316
00:22:25,120 --> 00:22:28,160
♪ I go upstairs ♪
317
00:22:28,240 --> 00:22:34,520
♪ And I ease my cares, yeah ♪
318
00:22:36,320 --> 00:22:39,200
♪ A dreamer ♪
319
00:22:40,640 --> 00:22:43,440
♪ I'm a dreamer... ♪
320
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
I'm really tired.
321
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
Yeah.
322
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
♪ Dream of you... ♪
323
00:23:02,440 --> 00:23:04,760
The problem
with a person having a lack of love
324
00:23:04,840 --> 00:23:06,880
is that they don't know
what it looks like.
325
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
So it's easy for them to get tricked,
326
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
to see things that aren't there.
327
00:23:14,640 --> 00:23:17,520
But then I guess
we all lie to ourselves all the time.
328
00:23:18,080 --> 00:23:20,320
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
329
00:23:36,120 --> 00:23:39,680
♪ Are you a dreamer? ♪
330
00:23:41,000 --> 00:23:44,920
♪ Do you dream a lot? ♪
331
00:23:46,240 --> 00:23:49,400
♪ Would you come upstairs? ♪
332
00:23:49,480 --> 00:23:55,000
♪ Would you ease my cares? ♪
20603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof