1
00:00:35,480 --> 00:00:36,640
Dia agitado?

2
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
Na verdade.

3
00:00:38,920 --> 00:00:40,480
Eu tive uma loucura.

4
00:00:41,800 --> 00:00:42,880
Oh sim?

5
00:00:44,120 --> 00:00:45,640
Você ouviu falar do assassinato?

6
00:00:46,640 --> 00:00:48,440
Sim, dono de motel.

7
00:00:49,240 --> 00:00:50,520
Apenas uma hora de estrada.

8
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
Nojento.

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
Realmente?

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,000
Eu realmente não posso te contar muito
sobre isso, no entanto.

11
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
OK.

12
00:01:02,480 --> 00:01:03,920
Ele levou um tiro no queixo.

13
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Sangue... por todo o teto.

14
00:01:08,080 --> 00:01:10,080
- Oh meu Deus.
- Sim.

15
00:01:10,680 --> 00:01:13,280
- A faxineira o encontrou no armário.
- O que?

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,440
Oh! Guarda-roupa.

17
00:01:15,960 --> 00:01:19,120
Quem fez isso,
eles esconderam o corpo em um guarda-roupa.

18
00:01:19,200 --> 00:01:20,680
- Jesus!
- Sim.

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,280
Alguns esquisitos por aí.

20
00:01:26,720 --> 00:01:27,920
Aniversário da filha amanhã.

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Ela tem três anos.

22
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Certo.

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
Fique seguro.

24
00:01:44,720 --> 00:01:48,440
<i>♪ O homem hoochie-coochie
Ah, sim ♪</i>

25
00:01:52,120 --> 00:01:54,840
<i>♪ Todo mundo sabe
Ah, sim... ♪</i>

26
00:01:58,640 --> 00:02:00,560
<i>Controle para Sid. Acabou.</i>

27
00:02:04,240 --> 00:02:05,840
Vá em frente.

28
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
<i>Onde você esteve?</i>

29
00:02:08,640 --> 00:02:10,480
Em uma loja.

30
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
<i>Código potencial dois
no café perto da Forest Road</i>

31
00:02:14,240 --> 00:02:16,600
<i>- no cruzamento. Você pode fazer check-in?</i>

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,080
Eu estava voltando para casa.

33
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
<i>Sim, você pode fazer check-in?</i>

34
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Rogério isso.

35
00:02:36,840 --> 00:02:38,520
Como você sabia onde eu moro?

36
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
James me contou ontem à noite.

37
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
<i>Obrigado, Tiago.</i>

38
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
<i>Isso é muito estranho.</i>

39
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
<i>O que você diria a alguém
você abandonou em um estacionamento?</i>

40
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
Você quer um bolinho?

41
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
OK.

42
00:02:56,200 --> 00:02:58,160
<i>Talvez eu devesse ter sido mais gentil com ela.</i>

43
00:02:59,560 --> 00:03:01,240
Sente-se. Eu vou trazer isso.

44
00:03:13,440 --> 00:03:15,040
<i>Ela é bastante inofensiva.</i>

45
00:03:17,640 --> 00:03:19,080
<i>Ela é simplesmente estranha.</i>

46
00:03:23,680 --> 00:03:25,800
- Posso tomar um copo d'água?
- Sim.

47
00:03:28,200 --> 00:03:29,360
Você tem gelo?

48
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
Não.

49
00:03:47,440 --> 00:03:48,520
Merda!

50
00:04:14,400 --> 00:04:16,280
- Você quer um pouco de geléia?
- Não, obrigado.

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,360
Sinto muito por termos deixado você.

52
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Tudo bem.

53
00:04:33,120 --> 00:04:34,440
Não, não está tudo bem.

54
00:04:35,720 --> 00:04:37,680
É uma coisa realmente horrível de se fazer.

55
00:04:40,120 --> 00:04:41,760
Tive alguns dias ruins.

56
00:04:42,800 --> 00:04:44,160
Bem, você pediu desculpas agora.

57
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Sim.

58
00:04:55,440 --> 00:04:57,680
<i>Olá, serviços de emergência.</i>

59
00:04:57,760 --> 00:04:59,080
Olá.

60
00:04:59,160 --> 00:05:00,280
Você pode me ouvir, olá?

61
00:05:04,480 --> 00:05:06,720
Se você pode me ouvir, ajude!

62
00:05:07,320 --> 00:05:08,800
<i>- </i><i>Olá?</i>
- Olá?

63
00:05:10,800 --> 00:05:11,880
Eu preciso de ajuda.

64
00:05:12,920 --> 00:05:14,080
Ah Merda!

65
00:05:20,360 --> 00:05:22,440
- Você viu sua irmã?
- Ela estava fora.

66
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Há algo errado?

67
00:05:40,680 --> 00:05:43,760
Eu daria um minuto aí.
Desculpe.

68
00:05:46,560 --> 00:05:48,120
Achei que este lugar estava vazio.

69
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
Será em breve.

70
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Jerry come muito devagar.

71
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Você está bem?

72
00:06:21,880 --> 00:06:23,040
Você não parece muito bem.

73
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Estou bem.

74
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
Onde está Tiago?

75
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Ele se foi.

76
00:06:40,760 --> 00:06:41,960
Para onde ele foi?

77
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
Não sei.
Só sei que ele não está aqui.

78
00:06:48,440 --> 00:06:50,320
Bem, você poderia ligar para ele.

79
00:06:51,800 --> 00:06:52,720
O que?

80
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
Você poderia fazer com que ele viesse aqui.

81
00:06:54,280 --> 00:06:56,200
Por que eu iria querer que ele viesse aqui?

82
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
Você quer me contar
o que está acontecendo, por favor?

83
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Eu te disse.

84
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
Eu vim te dar isso.

85
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Você deixou.

86
00:07:24,520 --> 00:07:27,280
Bem, estou me divorciando,
então provavelmente não vou precisar disso.

87
00:07:34,440 --> 00:07:36,040
E eu queria ver vocês dois.

88
00:07:40,080 --> 00:07:41,840
Por que? Para quê?

89
00:07:48,320 --> 00:07:50,160
Acho que você conhecia meu namorado.

90
00:07:52,560 --> 00:07:53,400
O que?

91
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Sim.

92
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Você o matou.

93
00:08:00,200 --> 00:08:01,240
<i>Ah, merda.</i>

94
00:08:10,320 --> 00:08:13,120
Lyss... você pode colocar isso na minha conta?

95
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
Sim.

96
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
Eu recebo o pagamento na sexta-feira.

97
00:08:15,360 --> 00:08:17,280
- OK.
- Não, espere.

98
00:08:18,800 --> 00:08:20,280
- Quinta-feira.
- OK.

99
00:08:21,400 --> 00:08:22,800
Quinta-feira é quarta?

100
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
Jerry, está tudo bem.

101
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Obrigado.

102
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Tudo bem?

103
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Sim.

104
00:08:32,520 --> 00:08:33,880
- Boa noite, então.
- Noite.

105
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Você enviou as balas?

106
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Sim.

107
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Você ficou com medo?

108
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Um pouco.

109
00:09:06,040 --> 00:09:07,360
Você escreveu meu nome errado.

110
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
O que?

111
00:09:13,840 --> 00:09:15,240
Por que você o matou?

112
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Você não sabe?

113
00:09:18,760 --> 00:09:19,920
Eu quero que você me diga.

114
00:09:20,520 --> 00:09:21,920
Porque ele ia me machucar.

115
00:09:22,000 --> 00:09:22,880
Não minta.

116
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
Eu não estou mentindo.

117
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
Ele estava.

118
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
Diga-me...

119
00:09:29,440 --> 00:09:30,800
o que você fez com ele.

120
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Diga-me!

121
00:09:36,560 --> 00:09:38,160
Invadimos a casa dele.

122
00:09:38,240 --> 00:09:39,280
De quem é a casa?

123
00:09:39,760 --> 00:09:40,600
Você sabe quem.

124
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
Diga.

125
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
O professor, Clive.

126
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
Invadimos a casa dele.

127
00:09:47,360 --> 00:09:49,240
Por que você invadiu a casa dele?

128
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
Não sei. Tínhamos 17 anos.

129
00:09:55,560 --> 00:09:58,400
Bebemos um pouco de sua vodca e de seu vinho.

130
00:10:00,120 --> 00:10:01,480
Comemos um pouco da comida dele,

131
00:10:02,280 --> 00:10:03,600
colocar seus registros.

132
00:10:04,680 --> 00:10:05,840
E então fomos para a cama.

133
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
Então o que?

134
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Então o que?

135
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Aí eu acordei...

136
00:10:19,640 --> 00:10:20,880
e ele voltaria.

137
00:10:24,160 --> 00:10:25,800
E ele estava lá na sala.

138
00:10:27,560 --> 00:10:28,960
E ele fechou a porta.

139
00:10:30,040 --> 00:10:31,440
Você estava no quarto dele?

140
00:10:32,320 --> 00:10:34,240
- Sim.
- Como era?

141
00:10:35,440 --> 00:10:37,280
- O que?
- Nada.

142
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Então o que?

143
00:10:42,600 --> 00:10:44,880
Ele me perguntou se eu era virgem,
e então ele me bateu.

144
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
Cale-se.

145
00:10:47,640 --> 00:10:50,080
Ele me segurou,
e então ele tentou ficar em cima de mim.

146
00:10:50,160 --> 00:10:51,480
Cale-se!

147
00:10:51,560 --> 00:10:52,920
Você me pediu para te contar.

148
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Quem é aquele?

149
00:10:58,320 --> 00:11:00,000
Como diabos eu deveria saber?

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Você ligou para a polícia?

151
00:11:03,240 --> 00:11:05,120
Não, quando eu teria feito isso?

152
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
Livre-se deles,
ou eu vou matá-los assim como você.

153
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
<i>Definitivamente estou morrendo então.</i>

154
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Noite.

155
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Olá.

156
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Olá.

157
00:11:50,920 --> 00:11:53,040
- Está tudo bem?
- Sim, tudo bem.

158
00:11:54,840 --> 00:11:57,680
Nós, hum... recebemos uma chamada de emergência daqui.

159
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Foi você?

160
00:11:59,800 --> 00:12:01,360
Não, está tudo bem.

161
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
Oh.

162
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
Hum.

163
00:12:05,240 --> 00:12:07,600
Deve ter havido algum tipo de confusão.

164
00:12:08,840 --> 00:12:10,480
Só vocês dois aqui?

165
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Sim.

166
00:12:13,680 --> 00:12:16,800
Importa-se se eu der uma olhada?

167
00:12:17,760 --> 00:12:18,920
Claro.

168
00:12:41,960 --> 00:12:43,520
- Tudo bem.
- Sim.

169
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Certo.

170
00:12:47,440 --> 00:12:48,720
Acho que vou embora então.

171
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
- OK.
- OK.

172
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Espere.

173
00:13:00,120 --> 00:13:01,480
Isso é strudel de maçã?

174
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
Hum, sim.

175
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Amável.

176
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
Sim, por favor.

177
00:13:17,120 --> 00:13:18,720
Você, uh, faz isso sozinho?

178
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Não.

179
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
Ah.

180
00:13:30,120 --> 00:13:33,120
<i>Nunca estive tão feliz
e tão triste ver alguém.</i>

181
00:13:37,040 --> 00:13:38,160
Eu adoraria que estivesse quente.

182
00:13:40,520 --> 00:13:41,760
O forno está quebrado.

183
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Certo.

184
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
Você tem algum creme?

185
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
Brilhante.

186
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Obrigado.

187
00:14:06,560 --> 00:14:08,400
Hum. Amável.

188
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Hum.

189
00:14:16,120 --> 00:14:18,160
Melhor ter cuidado no momento,

190
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
lá fora.

191
00:14:21,040 --> 00:14:21,880
Sim.

192
00:14:21,960 --> 00:14:23,720
Você já ouviu falar sobre o assassinato?

193
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Que assassinato?

194
00:14:25,600 --> 00:14:26,800
O cara que administra o motel.

195
00:14:28,200 --> 00:14:29,840
Apenas uma hora de estrada.

196
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
O que aconteceu?

197
00:14:36,640 --> 00:14:37,800
Eu realmente não deveria dizer.

198
00:14:39,240 --> 00:14:40,400
Ele levou um tiro na cabeça.

199
00:14:41,600 --> 00:14:42,840
E depois coloque em um armário.

200
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
Certo.

201
00:14:47,440 --> 00:14:48,840
Eu continuo dizendo armário.

202
00:14:49,480 --> 00:14:50,680
É guarda-roupa.

203
00:14:51,200 --> 00:14:52,520
Eles o colocaram em um guarda-roupa.

204
00:14:54,120 --> 00:14:57,320
<i>Ela não estava fazendo sexo com ele.
Ela o estava matando.</i>

205
00:14:58,760 --> 00:14:59,840
<i>Talvez ambos.</i>

206
00:15:01,440 --> 00:15:03,920
Hum. Provavelmente é por isso
alguém telefonou para cá.

207
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
O que?

208
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Hum.

209
00:15:07,160 --> 00:15:10,080
Bem, sempre há boatos
e outras coisas, você sabe...

210
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
depois de um assassinato.

211
00:15:12,520 --> 00:15:14,240
São crianças sendo bobas.

212
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
Nos ligando.

213
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Certo.

214
00:15:21,840 --> 00:15:23,120
Isso foi delicioso.

215
00:15:25,520 --> 00:15:26,760
O que devo a você?

216
00:15:27,880 --> 00:15:28,920
Duas libras.

217
00:15:29,680 --> 00:15:31,240
Duas libras.

218
00:15:31,320 --> 00:15:32,400
Hum.

219
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Aqui você vai.

220
00:15:49,760 --> 00:15:51,160
Ah. Não preciso disso.

221
00:15:54,080 --> 00:15:57,240
E quanto a...
para suas despesas ou algo assim?

222
00:15:57,320 --> 00:15:58,920
Vou fingir que não ouvi isso.

223
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
OK.

224
00:16:03,080 --> 00:16:04,200
Muito obrigado, no entanto.

225
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
Você está bem?

226
00:16:07,240 --> 00:16:08,400
Estou bem.

227
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
OK.

228
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
Noite, então.

229
00:16:33,920 --> 00:16:35,760
Fique seguro.

230
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
Ah, merda

231
00:16:42,520 --> 00:16:44,640
Merda, merda, merda, merda.

232
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Tranque a porta.

233
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
Você o matou?

234
00:17:09,880 --> 00:17:11,040
O homem do motel?

235
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
Mais ou menos.

236
00:17:12,920 --> 00:17:14,040
O que?

237
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Onde está Tiago?

238
00:17:16,840 --> 00:17:18,240
Eu te disse que não sei.

239
00:17:18,960 --> 00:17:21,240
<i>Por favor, fique onde está, James.</i>

240
00:17:25,120 --> 00:17:26,120
O que foi isso?

241
00:17:51,760 --> 00:17:53,200
Eu posso ver você.

242
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
Entre, por favor. Por favor, entre.

243
00:18:04,160 --> 00:18:05,400
<i>Vá em frente.</i>

244
00:18:05,480 --> 00:18:09,200
Estou no café na Forest Road.
O suspeito é uma mulher IC3. Ela tem uma arma.

245
00:18:09,280 --> 00:18:11,560
Repita. Ela tem uma arma!

246
00:18:15,640 --> 00:18:16,680
Inacreditável.

247
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Desculpe.

248
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Ver?

249
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Você é um mentiroso.

250
00:18:22,520 --> 00:18:24,360
Eu não sabia que ele estava lá
até um minuto atrás.

251
00:18:24,440 --> 00:18:25,920
E por que você não me contou?

252
00:18:26,480 --> 00:18:28,240
Porque não quero que você o machuque.

253
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
E agora?

254
00:18:32,000 --> 00:18:33,400
O que você vai fazer?

255
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
Vou atirar em vocês dois.

256
00:18:35,720 --> 00:18:38,000
- Por que você ainda não fez isso?
- O que?

257
00:18:38,520 --> 00:18:39,360
Mate-nos.

258
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Porque...

259
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
Porque o quê?

260
00:18:42,480 --> 00:18:44,680
- Queria falar com você primeiro.
- Por que?

261
00:18:46,760 --> 00:18:50,400
Então eu poderia ouvir isso de você,
o que aconteceu.

262
00:18:50,480 --> 00:18:53,480
Seu namorado tentou me estuprar.
Então James o esfaqueou.

263
00:18:53,560 --> 00:18:54,800
O que mais há para dizer?

264
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
Por que você não pode dizer a verdade?

265
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
- Essa é a verdade!
- Não.

266
00:18:59,240 --> 00:19:00,760
Você estava esperando por ele.

267
00:19:01,320 --> 00:19:03,960
Você invadiu a casa dele,
e você esperou por ele...

268
00:19:04,040 --> 00:19:05,920
- Isso é besteira!
-Alyssa.

269
00:19:06,000 --> 00:19:07,840
- Isso é.
- Ela tem uma arma.

270
00:19:07,920 --> 00:19:10,240
Havia outras garotas.
Você deve saber disso.

271
00:19:12,960 --> 00:19:14,200
Isso nunca foi provado.

272
00:19:14,560 --> 00:19:16,440
O que? Havia muitos.

273
00:19:17,640 --> 00:19:20,680
Houve um vídeo e fotos.
Nós os vimos.

274
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Você está errado.

275
00:19:23,280 --> 00:19:24,360
Foi diferente comigo.

276
00:19:24,440 --> 00:19:25,960
Como você sabe que ele não tinha um plano?

277
00:19:30,840 --> 00:19:32,200
Talvez você tenha tido sorte.

278
00:19:38,920 --> 00:19:39,960
Não.

279
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Não!

280
00:19:47,280 --> 00:19:48,440
Ele me amava.

281
00:19:51,040 --> 00:19:52,600
E você o tirou de mim.

282
00:19:53,200 --> 00:19:54,480
Você o matou.

283
00:19:54,560 --> 00:19:56,040
Eu... eu o matei.

284
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
Por favor, deixe-a ir.

285
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
Vá se foder, Tiago.

286
00:20:00,080 --> 00:20:02,200
- O que?
- Pare de tentar me salvar.

287
00:20:02,280 --> 00:20:03,720
Eu não...

288
00:20:04,680 --> 00:20:06,560
Sim, nós o matamos.

289
00:20:08,840 --> 00:20:10,400
Então você tem que ser punido.

290
00:20:13,040 --> 00:20:15,680
As pessoas deveriam ser punidas.

291
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
Você acha que não estávamos?

292
00:20:20,720 --> 00:20:22,360
Estou sempre naquela casa.

293
00:20:23,800 --> 00:20:25,200
Estou sempre naquela sala.

294
00:20:26,960 --> 00:20:28,280
Eu não posso sair.

295
00:20:29,640 --> 00:20:31,480
Talvez eu tenha feito algumas coisas
Eu não deveria ter feito isso,

296
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
mas eu não merecia isso.

297
00:20:35,120 --> 00:20:36,360
Por favor, Bonnie.

298
00:20:37,600 --> 00:20:39,480
Nenhum de nós pediu isso.

299
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Nenhum de nós.

300
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
<i>É estranho saber
você vai morrer.</i>

301
00:20:49,320 --> 00:20:51,280
<i>Você se sente velho,
e você sabe tudo,</i>

302
00:20:51,320 --> 00:20:52,880
<i>então você não dá mais a mínima.</i>

303
00:20:53,440 --> 00:20:54,960
Não vamos pedir desculpas.

304
00:20:57,640 --> 00:20:59,600
Você quer nos matar, eu entendo.

305
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
Mas o que acontece a seguir?

306
00:21:04,280 --> 00:21:06,720
- O que acontece com você?
- Ela está certa.

307
00:21:07,560 --> 00:21:09,600
Você pode pensar
você não tem chance, mas você tem.

308
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Bonnie?

309
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Bonnie?

310
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
O que eu faço?

311
00:22:02,680 --> 00:22:04,120
O que eu faço com toda a dor?

312
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Não sei.

313
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
OK.

314
00:22:14,200 --> 00:22:15,880
Não!

315
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
Não!

316
00:22:25,120 --> 00:22:28,160
<i>♪ Eu subo ♪</i>

317
00:22:28,240 --> 00:22:34,520
<i>♪ E eu alivio minhas preocupações, sim ♪</i>

318
00:22:36,320 --> 00:22:39,200
<i>♪ Um sonhador ♪</i>

319
00:22:40,640 --> 00:22:43,440
<i>♪ Sou um sonhador... ♪</i>

320
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
Estou muito cansado.

321
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
Sim.

322
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
<i>♪ Sonho com você... ♪</i>

323
00:23:02,440 --> 00:23:04,760
<i>O problema
com uma pessoa que não tem amor</i>

324
00:23:04,840 --> 00:23:06,880
<i>é que eles não sabem
como é.</i>

325
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
<i>Portanto, é fácil para eles serem enganados,</i>

326
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
<i>para ver coisas que não existem.</i>

327
00:23:14,640 --> 00:23:17,520
<i>Mas então eu acho
todos nós mentimos para nós mesmos o tempo todo.</i>

328
00:23:18,080 --> 00:23:20,320
- Você está bem?
- Sim, estou bem.

329
00:23:36,120 --> 00:23:39,680
<i>♪ Você é um sonhador? ♪</i>

330
00:23:41,000 --> 00:23:44,920
<i>♪ Você sonha muito? ♪</i>

331
00:23:46,240 --> 00:23:49,400
♪ <i>Você poderia subir? ♪</i>

332
00:23:49,480 --> 00:23:55,000
♪ <i>Você poderia aliviar minhas preocupações? ♪</i>